Atelier d'écriture collaborative transfrontière à partir d'un poème d'Henri Michaux (par les lycéens français et italiens d'i-voix).

1. ATELIER D’ECRITURE
Quelque part, quelqu’un

7.
Quelque part quelqu’un est chien et aboie à la lune
Quelqu’un est né chinoise et maintenant elle a dix-sept ans
Quelqu’un c’est une blonde et sa sœur est vive, véritablement pétulante
Quelqu’un son père est Highlander
Quelqu’un… et puis ça lui a retenti sur les reins et maintenant fini, il dit qu’il
aime autant mourir à l’hôpital
Quelqu’un il a de grosses solives à sa maison
Quelqu’un, il veut encore un peu de crème. Mais l’autre quelqu’un, c’est
l’existence de Dieu qui le chipote
Quelqu’un vient d’avoir un moment de fierté qu’il expiera durement
Quelqu’un, cette fois il pleut fort
Quelqu’un les gens d’à côté rentrent à l’instant
[…]
Quelqu’un, zut pour les autres
Quelqu’un, zut pour moi
[…]

8. Quelqu’un porc-épic clarinette
Quelqu’un, clarinette seulement
Quelqu’un, sa pirogue c’est son île
Quelqu’un, sa misère c’est son île
Quelqu’un, sa robe c’est son île
Quelqu’un, son enfance c’est son île
Quelqu’un faire la soupe à la cuisine c’est son île
Quelqu’un, c’est quand les autres parlent, son île
Quelqu’un, il n’a pas d’île
Quelqu’un, il n’a qu’une toute petite île
Quelqu’un, si vous croyez qu’il aimerait ça, une île
Quelqu’un, en 1918 plus d’îles, mort aux îles, tous en uniforme
Quelqu’un, un courant d’air suffit pour mettre son île en danger
Quelqu’un, être en désaccord avec sa famille c’est son île
[…]
Quelqu’un, soit !
Quelqu’un 000 000 000 01
Quelqu’un 000 000 000 000 03
Quelqu’un est comme une goutte d’eau est une maquette de l’Océan
[…]
Quelqu’un a trop de « quelqu’uns »
Quelqu’un-vipère écartant une feuille, descend vers la victime qui respire
paisiblement les yeux fixés sur son bonheur

9. […]
Quelqu’un, c’est quelqu’un de facile à vivre
Quelqu’un ne déparle pas depuis ce matin et maintenant voudrait
s’arrêter
Quelqu’un veut atteindre quelque chose
Quelqu’un et un autre quelqu’un s’entr’empêchent
Quelque chose détermine quelqu’un et quelqu’un télécommande
quelqu’un et il s’ensuit que quelqu’un n’est plus quelqu’un comme
autrefois
Il est égal pour notre repos que quelqu’un ne soit plus quelqu’un ou du
moins le quelqu’un qu’il avait coutume d’être et de présenter aux regards
des voisins
Quelqu’un est difficile sur la poésie des autres
Quelqu’un est trop sensible pour aimer, ça lui fait mal
Quelqu’un, pour lui l’amour ce n’est qu’un entre-deux
Quelqu’un, pour lui l’amour ça prend la place de mieux
[…]
Quelqu’un le soleil ne luit plus sur son arbre
Quelqu’un il ne se passe plus rien dans sa vie, plus rien, plus rien, plus
rien que le vide, plus rien, plus rien
Il aspire au silence, quelqu’un

10. MISSION
Ecrire un poème collectif
à la manière d’Henri Michaux :
Quelque part, quelqu’un à Brestivorno

19. A l’instant précis où vous écrivez,
que fait chacune des personnes
que vous aimez dans la ville de Brestivorno ?

20. CONSIGNES BLOG
• Chaque phrase doit commencer par « quelqu’un »
• Ecrire au moins 6 fragments dans l’article.
• Chaque article doit être écrit en groupe franco-italien
• Veiller comme chez Michaux à la variété des notations : léger / grave, réaliste /
surréaliste, extériorité (geste, attitude, action, objet, lieu …) / intériorité (pensée,
imaginaire, sentiment …)
• Il s’agit d’un poème, donc il faut essayer de rendre la langue poétique : jouer avec
musicalité, les métaphores, les effets de rupture…
• Article à soumettre sur i-voix :
– Géolocaliser le plus précisément possible les différentes notations en ajoutant
une section « Plan » et en indiquant les lieux évoqués
– Titre : Quelque part quelqu’un à Brestivorno par … (prénoms des auteurs)
– Catégories : « Réécritures », « Géolittératie », « Brestivorno »