Le document raconte l'histoire d'Anatole, un nouvel élève français, qui commence sa scolarité dans la classe de Mme Turcotte. Après un mois d'école, les élèves reçoivent leurs bulletins, et Anatole découvre qu'il a échoué son année. Ses parents l'appellent pour lui annoncer qu'ils retournent en France, ce qui le rend heureux.