SlideShare une entreprise Scribd logo
‫حقـــوق‬ ‫عن‬ ‫للدفـــاع‬ ‫التونسيـــة‬ ‫الرابطــــة‬‫اإلنســان‬
Ligue Tunisienne pour la défense des Droits de l’Homme
‫ستوديو‬ ‫عمارة‬ ‫بورقيبة‬ ‫الحبيب‬ ‫شارع‬83–‫الخامس‬ ‫الطابق‬–0111‫تونس‬–: ‫الهاتف‬002.832111–: ‫الفاكس‬002.802118
‫اإللكتروني‬ ‫البريد‬:contact@ltdh.tn
Tunis le 15 août 2013
Communiqué (traduit de l’arabe)
Suite au tournant gravissime dû à la recrudescence de la violence, mercredi 14 août, entraînant des
centaines de victimes mortes ou blessées, dont 43 parmi les forces de police à la prise d’assaut des Places
« Adawyya » et « Annahdha » au Caire pour disperser les deux sit-in de contestation qui s’y sont installés
depuis six semaines, la Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l’Homme :
 Tout en condamnant fortement le recours excessif à la force et l’usage injustifié des balles réelles, ce
qui constitue des violations des droits humains contraires au Droit Humanitaire International,
 Porte la responsabilité politique et morale sur les autorités égyptiennes et les partis politiques et les
appelle à l’arrêt immédiat de toute violation les mettant en garde contre l’amplification des
assassinats et la précipitation du pays vers le chaos, les bains de sang, la guerre civile et les
génocides communautaires,
 Attire l’attention des autorités égyptiennes, notamment les institutions militaire et sécuritaire qu’elles
sont tenues, après la suspension de la Constitution, la dissolution des instances représentatives et la
déclaration de l’état d’urgence, à se conformer aux dispositions du droit international des droits de
l’homme et à tous les engagements qui en découlent. La LTDH exhorte les autorités à œuvrer
pleinement pour assurer l’intégrité et la vie de tous les citoyens égyptiens, protéger leurs biens et
garantir leur droit d’expression pacifique.
 Met en garde toutes les parties contre les effets de la perturbation de l’ordre public et la paix civile,
contre les atteintes aux propriétés privées et publiques et les agressions des sièges de souveraineté et
des lieux de culte et la terrorisation des citoyens dans leur vie et sécurité.
 Appelle tous les égyptiens, de toute horizon, à un maximum de vigilance et de maîtrise de soi dans
cette période critique de leur histoire moderne. Elle leur demande d’agir au mieux pour rechercher
des solutions consensuelles à leur crise politique et sécuritaire afin de préserver la dignité de
l’Egypte et de son peuple, d’assurer sa stabilité et son intégrité nationale et empêcher les effusions de
sang.
 Demande l’ouverture d’une enquête judiciaire indépendante sur ces faits scandaleux dans le but
d’identifier et poursuivre les responsables et sanctionner les criminels.
 Exige la libération de tous les détenus en dehors de la loi et l’ouverture immédiate d’une enquête
judiciaire sur toutes les violations commises et la poursuite de tous ceux qui y sont impliqués quelle
que soit leur appartenance.
Pour le Comité Directeur
Le Président
Abdessattar Ben Moussa

Contenu connexe

En vedette

بيان 19 جانفي 2013
بيان 19 جانفي 2013بيان 19 جانفي 2013
بيان 19 جانفي 2013
LTDH
 
بيان 22 جانفي 2013
بيان 22 جانفي 2013بيان 22 جانفي 2013
بيان 22 جانفي 2013
LTDH
 
بيان 07 فيفري 2013
بيان 07 فيفري 2013بيان 07 فيفري 2013
بيان 07 فيفري 2013
LTDH
 
تونس في 25 سبتمبر 2013
تونس في 25 سبتمبر 2013تونس في 25 سبتمبر 2013
تونس في 25 سبتمبر 2013
LTDH
 
بيان 04 فيفري 2013
بيان 04 فيفري 2013بيان 04 فيفري 2013
بيان 04 فيفري 2013
LTDH
 
بيان 07 فيفري 2013
بيان 07 فيفري 2013بيان 07 فيفري 2013
بيان 07 فيفري 2013
LTDH
 
بيان 04 فيفري 2013
بيان 04 فيفري 2013بيان 04 فيفري 2013
بيان 04 فيفري 2013
LTDH
 
بيان 28 جانفي 2013
بيان 28 جانفي 2013بيان 28 جانفي 2013
بيان 28 جانفي 2013
LTDH
 
بلاغ 02فيفري 2013
بلاغ 02فيفري 2013بلاغ 02فيفري 2013
بلاغ 02فيفري 2013
LTDH
 
بيان 22 جانفي 2013
بيان 22 جانفي 2013بيان 22 جانفي 2013
بيان 22 جانفي 2013
LTDH
 
بيان 02 فيفري 2013
بيان 02 فيفري 2013بيان 02 فيفري 2013
بيان 02 فيفري 2013
LTDH
 
بيان 28 جانفي 2013
بيان 28 جانفي 2013بيان 28 جانفي 2013
بيان 28 جانفي 2013
LTDH
 
بيان 08 جويلية 2013
بيان 08 جويلية 2013بيان 08 جويلية 2013
بيان 08 جويلية 2013
LTDH
 

En vedette (13)

بيان 19 جانفي 2013
بيان 19 جانفي 2013بيان 19 جانفي 2013
بيان 19 جانفي 2013
 
بيان 22 جانفي 2013
بيان 22 جانفي 2013بيان 22 جانفي 2013
بيان 22 جانفي 2013
 
بيان 07 فيفري 2013
بيان 07 فيفري 2013بيان 07 فيفري 2013
بيان 07 فيفري 2013
 
تونس في 25 سبتمبر 2013
تونس في 25 سبتمبر 2013تونس في 25 سبتمبر 2013
تونس في 25 سبتمبر 2013
 
بيان 04 فيفري 2013
بيان 04 فيفري 2013بيان 04 فيفري 2013
بيان 04 فيفري 2013
 
بيان 07 فيفري 2013
بيان 07 فيفري 2013بيان 07 فيفري 2013
بيان 07 فيفري 2013
 
بيان 04 فيفري 2013
بيان 04 فيفري 2013بيان 04 فيفري 2013
بيان 04 فيفري 2013
 
بيان 28 جانفي 2013
بيان 28 جانفي 2013بيان 28 جانفي 2013
بيان 28 جانفي 2013
 
بلاغ 02فيفري 2013
بلاغ 02فيفري 2013بلاغ 02فيفري 2013
بلاغ 02فيفري 2013
 
بيان 22 جانفي 2013
بيان 22 جانفي 2013بيان 22 جانفي 2013
بيان 22 جانفي 2013
 
بيان 02 فيفري 2013
بيان 02 فيفري 2013بيان 02 فيفري 2013
بيان 02 فيفري 2013
 
بيان 28 جانفي 2013
بيان 28 جانفي 2013بيان 28 جانفي 2013
بيان 28 جانفي 2013
 
بيان 08 جويلية 2013
بيان 08 جويلية 2013بيان 08 جويلية 2013
بيان 08 جويلية 2013
 

Similaire à Communiqué 15 Aout 2013

Al Qotb France-bulletin8-octobre2013
Al Qotb France-bulletin8-octobre2013Al Qotb France-bulletin8-octobre2013
Al Qotb France-bulletin8-octobre2013AL QOTB Tunisie
 
Rapport sur la torture en Tunisie
Rapport sur la torture en TunisieRapport sur la torture en Tunisie
Rapport sur la torture en Tunisie
Flen Al Foulen
 
Rapport upr-lgbtqi-tunisie
Rapport upr-lgbtqi-tunisieRapport upr-lgbtqi-tunisie
Rapport upr-lgbtqi-tunisie
Emilien Miner
 
Frensh version mof
Frensh version mofFrensh version mof
Frensh version mof
Hossam El-Shazly
 
Organisation pour une citoyenneté universelle
Organisation pour une citoyenneté universelleOrganisation pour une citoyenneté universelle
Organisation pour une citoyenneté universelle
LTDH
 
Constitution de la_republique_tunisienne
Constitution de la_republique_tunisienneConstitution de la_republique_tunisienne
Constitution de la_republique_tunisienne
Jamaity
 
Manifeste de soutien à zied el héni
Manifeste de soutien à zied el héniManifeste de soutien à zied el héni
Manifeste de soutien à zied el héniAC Tunisie
 
بيان 23 أكتوبر 2015
بيان 23 أكتوبر 2015بيان 23 أكتوبر 2015
بيان 23 أكتوبر 2015
LTDH
 
Terror dh argumentaire
Terror dh argumentaireTerror dh argumentaire
Terror dh argumentaire
LTDH
 
التنسيقية من أجل مكافحة الإرهاب بالفرنسية أفريل 2016
التنسيقية من أجل مكافحة الإرهاب بالفرنسية أفريل 2016التنسيقية من أجل مكافحة الإرهاب بالفرنسية أفريل 2016
التنسيقية من أجل مكافحة الإرهاب بالفرنسية أفريل 2016
LTDH
 
Commentaire projet-de-loi-contre-terrorisme 201408-fr- OMCT
Commentaire projet-de-loi-contre-terrorisme 201408-fr- OMCTCommentaire projet-de-loi-contre-terrorisme 201408-fr- OMCT
Commentaire projet-de-loi-contre-terrorisme 201408-fr- OMCT
Jamaity
 
LA TRAITE DES PERSONNES EN TUNISIE Lecture de dossiers judiciaires Etat des l...
LA TRAITE DES PERSONNES EN TUNISIE Lecture de dossiers judiciaires Etat des l...LA TRAITE DES PERSONNES EN TUNISIE Lecture de dossiers judiciaires Etat des l...
LA TRAITE DES PERSONNES EN TUNISIE Lecture de dossiers judiciaires Etat des l...
Jamaity
 
Constitution tunisienne -_27_janvier_2014
Constitution tunisienne -_27_janvier_2014Constitution tunisienne -_27_janvier_2014
Constitution tunisienne -_27_janvier_2014
LTDH
 
Nouvelle Constitution tunisienne
Nouvelle Constitution tunisienneNouvelle Constitution tunisienne
Nouvelle Constitution tunisienneZakia Mhamdi
 
Journée de sensibilisation sur les violences à l’égard des femmes et des filles
Journée de sensibilisation sur les violences à l’égard des femmes et des fillesJournée de sensibilisation sur les violences à l’égard des femmes et des filles
Journée de sensibilisation sur les violences à l’égard des femmes et des filles
Maë Coat
 
FMDH - 25 ans d'echevinat des Droits de l’Homme à Ottignies-Louvain-la-Neuve ...
FMDH - 25 ans d'echevinat des Droits de l’Homme à Ottignies-Louvain-la-Neuve ...FMDH - 25 ans d'echevinat des Droits de l’Homme à Ottignies-Louvain-la-Neuve ...
FMDH - 25 ans d'echevinat des Droits de l’Homme à Ottignies-Louvain-la-Neuve ...
FMDH
 
Constitution tunisienne traduction pnud non officielle (FR)
Constitution tunisienne traduction pnud non officielle (FR)Constitution tunisienne traduction pnud non officielle (FR)
Constitution tunisienne traduction pnud non officielle (FR)
Zied Ellouze
 
ENQUETE SUR LES VIOLATIONS ET ATTEINTES RELATIVES AUX DROITS DE L’HOMME EN LI...
ENQUETE SUR LES VIOLATIONS ET ATTEINTES RELATIVES AUX DROITS DE L’HOMME EN LI...ENQUETE SUR LES VIOLATIONS ET ATTEINTES RELATIVES AUX DROITS DE L’HOMME EN LI...
ENQUETE SUR LES VIOLATIONS ET ATTEINTES RELATIVES AUX DROITS DE L’HOMME EN LI...
aujourlejour1
 
Mécanismes existants pour la défense de la traite humaine
Mécanismes existants pour la défense de la traite humaineMécanismes existants pour la défense de la traite humaine
Mécanismes existants pour la défense de la traite humaineGabriel BREZOIU
 
Cameroun : menaces de mort à l'encontre de Mme Maximillienne Ngo Mbe, directr...
Cameroun : menaces de mort à l'encontre de Mme Maximillienne Ngo Mbe, directr...Cameroun : menaces de mort à l'encontre de Mme Maximillienne Ngo Mbe, directr...
Cameroun : menaces de mort à l'encontre de Mme Maximillienne Ngo Mbe, directr...
JLMB
 

Similaire à Communiqué 15 Aout 2013 (20)

Al Qotb France-bulletin8-octobre2013
Al Qotb France-bulletin8-octobre2013Al Qotb France-bulletin8-octobre2013
Al Qotb France-bulletin8-octobre2013
 
Rapport sur la torture en Tunisie
Rapport sur la torture en TunisieRapport sur la torture en Tunisie
Rapport sur la torture en Tunisie
 
Rapport upr-lgbtqi-tunisie
Rapport upr-lgbtqi-tunisieRapport upr-lgbtqi-tunisie
Rapport upr-lgbtqi-tunisie
 
Frensh version mof
Frensh version mofFrensh version mof
Frensh version mof
 
Organisation pour une citoyenneté universelle
Organisation pour une citoyenneté universelleOrganisation pour une citoyenneté universelle
Organisation pour une citoyenneté universelle
 
Constitution de la_republique_tunisienne
Constitution de la_republique_tunisienneConstitution de la_republique_tunisienne
Constitution de la_republique_tunisienne
 
Manifeste de soutien à zied el héni
Manifeste de soutien à zied el héniManifeste de soutien à zied el héni
Manifeste de soutien à zied el héni
 
بيان 23 أكتوبر 2015
بيان 23 أكتوبر 2015بيان 23 أكتوبر 2015
بيان 23 أكتوبر 2015
 
Terror dh argumentaire
Terror dh argumentaireTerror dh argumentaire
Terror dh argumentaire
 
التنسيقية من أجل مكافحة الإرهاب بالفرنسية أفريل 2016
التنسيقية من أجل مكافحة الإرهاب بالفرنسية أفريل 2016التنسيقية من أجل مكافحة الإرهاب بالفرنسية أفريل 2016
التنسيقية من أجل مكافحة الإرهاب بالفرنسية أفريل 2016
 
Commentaire projet-de-loi-contre-terrorisme 201408-fr- OMCT
Commentaire projet-de-loi-contre-terrorisme 201408-fr- OMCTCommentaire projet-de-loi-contre-terrorisme 201408-fr- OMCT
Commentaire projet-de-loi-contre-terrorisme 201408-fr- OMCT
 
LA TRAITE DES PERSONNES EN TUNISIE Lecture de dossiers judiciaires Etat des l...
LA TRAITE DES PERSONNES EN TUNISIE Lecture de dossiers judiciaires Etat des l...LA TRAITE DES PERSONNES EN TUNISIE Lecture de dossiers judiciaires Etat des l...
LA TRAITE DES PERSONNES EN TUNISIE Lecture de dossiers judiciaires Etat des l...
 
Constitution tunisienne -_27_janvier_2014
Constitution tunisienne -_27_janvier_2014Constitution tunisienne -_27_janvier_2014
Constitution tunisienne -_27_janvier_2014
 
Nouvelle Constitution tunisienne
Nouvelle Constitution tunisienneNouvelle Constitution tunisienne
Nouvelle Constitution tunisienne
 
Journée de sensibilisation sur les violences à l’égard des femmes et des filles
Journée de sensibilisation sur les violences à l’égard des femmes et des fillesJournée de sensibilisation sur les violences à l’égard des femmes et des filles
Journée de sensibilisation sur les violences à l’égard des femmes et des filles
 
FMDH - 25 ans d'echevinat des Droits de l’Homme à Ottignies-Louvain-la-Neuve ...
FMDH - 25 ans d'echevinat des Droits de l’Homme à Ottignies-Louvain-la-Neuve ...FMDH - 25 ans d'echevinat des Droits de l’Homme à Ottignies-Louvain-la-Neuve ...
FMDH - 25 ans d'echevinat des Droits de l’Homme à Ottignies-Louvain-la-Neuve ...
 
Constitution tunisienne traduction pnud non officielle (FR)
Constitution tunisienne traduction pnud non officielle (FR)Constitution tunisienne traduction pnud non officielle (FR)
Constitution tunisienne traduction pnud non officielle (FR)
 
ENQUETE SUR LES VIOLATIONS ET ATTEINTES RELATIVES AUX DROITS DE L’HOMME EN LI...
ENQUETE SUR LES VIOLATIONS ET ATTEINTES RELATIVES AUX DROITS DE L’HOMME EN LI...ENQUETE SUR LES VIOLATIONS ET ATTEINTES RELATIVES AUX DROITS DE L’HOMME EN LI...
ENQUETE SUR LES VIOLATIONS ET ATTEINTES RELATIVES AUX DROITS DE L’HOMME EN LI...
 
Mécanismes existants pour la défense de la traite humaine
Mécanismes existants pour la défense de la traite humaineMécanismes existants pour la défense de la traite humaine
Mécanismes existants pour la défense de la traite humaine
 
Cameroun : menaces de mort à l'encontre de Mme Maximillienne Ngo Mbe, directr...
Cameroun : menaces de mort à l'encontre de Mme Maximillienne Ngo Mbe, directr...Cameroun : menaces de mort à l'encontre de Mme Maximillienne Ngo Mbe, directr...
Cameroun : menaces de mort à l'encontre de Mme Maximillienne Ngo Mbe, directr...
 

Communiqué 15 Aout 2013

  • 1. ‫حقـــوق‬ ‫عن‬ ‫للدفـــاع‬ ‫التونسيـــة‬ ‫الرابطــــة‬‫اإلنســان‬ Ligue Tunisienne pour la défense des Droits de l’Homme ‫ستوديو‬ ‫عمارة‬ ‫بورقيبة‬ ‫الحبيب‬ ‫شارع‬83–‫الخامس‬ ‫الطابق‬–0111‫تونس‬–: ‫الهاتف‬002.832111–: ‫الفاكس‬002.802118 ‫اإللكتروني‬ ‫البريد‬:contact@ltdh.tn Tunis le 15 août 2013 Communiqué (traduit de l’arabe) Suite au tournant gravissime dû à la recrudescence de la violence, mercredi 14 août, entraînant des centaines de victimes mortes ou blessées, dont 43 parmi les forces de police à la prise d’assaut des Places « Adawyya » et « Annahdha » au Caire pour disperser les deux sit-in de contestation qui s’y sont installés depuis six semaines, la Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l’Homme :  Tout en condamnant fortement le recours excessif à la force et l’usage injustifié des balles réelles, ce qui constitue des violations des droits humains contraires au Droit Humanitaire International,  Porte la responsabilité politique et morale sur les autorités égyptiennes et les partis politiques et les appelle à l’arrêt immédiat de toute violation les mettant en garde contre l’amplification des assassinats et la précipitation du pays vers le chaos, les bains de sang, la guerre civile et les génocides communautaires,  Attire l’attention des autorités égyptiennes, notamment les institutions militaire et sécuritaire qu’elles sont tenues, après la suspension de la Constitution, la dissolution des instances représentatives et la déclaration de l’état d’urgence, à se conformer aux dispositions du droit international des droits de l’homme et à tous les engagements qui en découlent. La LTDH exhorte les autorités à œuvrer pleinement pour assurer l’intégrité et la vie de tous les citoyens égyptiens, protéger leurs biens et garantir leur droit d’expression pacifique.  Met en garde toutes les parties contre les effets de la perturbation de l’ordre public et la paix civile, contre les atteintes aux propriétés privées et publiques et les agressions des sièges de souveraineté et des lieux de culte et la terrorisation des citoyens dans leur vie et sécurité.  Appelle tous les égyptiens, de toute horizon, à un maximum de vigilance et de maîtrise de soi dans cette période critique de leur histoire moderne. Elle leur demande d’agir au mieux pour rechercher des solutions consensuelles à leur crise politique et sécuritaire afin de préserver la dignité de l’Egypte et de son peuple, d’assurer sa stabilité et son intégrité nationale et empêcher les effusions de sang.  Demande l’ouverture d’une enquête judiciaire indépendante sur ces faits scandaleux dans le but d’identifier et poursuivre les responsables et sanctionner les criminels.  Exige la libération de tous les détenus en dehors de la loi et l’ouverture immédiate d’une enquête judiciaire sur toutes les violations commises et la poursuite de tous ceux qui y sont impliqués quelle que soit leur appartenance. Pour le Comité Directeur Le Président Abdessattar Ben Moussa