SlideShare une entreprise Scribd logo
Newsletter 5
Automne 2011
                                                                                          Coopéra!on intercommunale pour la
                      ATE!                                                                ges!on stratégique d’implanta!on de
                Z LA D 2
            NOTE rs 201
                                                                                                PME dans l’espace alpin
                  a           ale
             8-9 M férence Fin
               S Con
        CO MUNI



                                                                                                              Foto: Heinz Widmann

       Cinquième atelier
                                                 SOMMAIRE
                                                            Cinquème atelier de travail à As•, Italie                   1
           de travail                                       La région Alpsee-Grünten poursuit!
                                                                                                                        2
                                                            La Conférence Finale du projet
L   es 27 et 28 juillet 2011, l’Agence de
    développement local Langhe Mon-
ferrato Roero (LAMORO) a organisé la
                                                            Ges•on du savoir
                                                            COMUNIS à la Conférence du Programme Espace Alpin
                                                                                                                        3

Cinquième Rencontre Transna•onale du
Projet dans la ville piémontaise d’As•.
                                                en mars 2012. La première demi-
Au siège de la rencontre, la Chambre de
                                                journée a été consacrée à l’analyse
Commerce, d’Industrie et d’Ar•sanat, les
                                                de la situa•on de mise en œuvre du
partenaires du projet ont été informés
                                                projet pilote; le reste de la journée
sur les progrès, les premiers résultats
                                                a concerné une ac•vité d’évalua•on
et les développements futurs du projet
                                                des aspects spécifiques de dével-
pilote de LAMORO, et ils ont également
                                                oppement inter-municipal des zones
partagé les expériences concernant leurs
                                                d’ac•vités économiques mixte dans           Les partenaires du projet © SL2011
ac•ons pilotes.
                                                les secteurs commercial, d’ar•sanat
La Faculté d’Economie de l’Université           et industriel. La discussion du groupe      Pendant la deuxième journée, les
d’As• a présenté l’analyse effectuée dans        de travail a longuement concerné la         partenaires ont discuté des ac•vités
les zones industrielles de Nizza Monfer-        structure des lignes directrices pour       du projet concernant la ques•on de
rato, Canelli et Calamandrana (trois mu-        le développement inter-municipal de         transférabilité de stratégies inter-
nicipalités de la province d’As•). Ensuite,     zones d’ac•vité économique mixte,           communales tout en analysant les
des experts de la municipalité de Mon-          dans le but de redéfinir et de répar•r       modalités d’ac•on principales et les
calieri (Province de Turin) ont exposé          les différentes contribu•ons écrites         documents correspondants à rédiger,
l’expérience de leur territoire et la straté-   par les partenaires.                        ainsi que les ques•ons financières
gie mise en œuvre pour développer une                                                       concernant les derniers mois du pro-
                                                L’équipe de travail du projet a ensuite
zone d’ac•vité économique mixte dans                                                        jet. Les ac•ons futures concerneront
                                                soigneusement analysé la mise en
la zone industrielle de Vadò, par le biais                                                  surtout l’achèvement de l’ac•vité de
                                                œuvre du système de diffusion et de
d’un consor•um d’entreprises.                                                               documenta•on COMUNIS en vue de
                                                ges•on du savoir, en évaluant le tra-
                                                vail mené à terme jusqu’à présent et        la conférence finale du projet prévue
                                                les stratégies envisagées pour assur-       à Bolzano, ainsi que la première
                                                er la durabilité du projet. La première     phase d’évalua•on du projet, assur-
                                                journée de travail s’est terminée avec      ant la capitalisa•on et la possibilité
                                                la présenta•on du matériel promo-           de transférer les résultats, grâce à
                                                •onnel du projet, avec un débat sur         une u•lisa•on plus forte de la plate-
                                                la conférence finale et un échange           forme COMUNIS de ges•on du savoir
Les partenaires du projet © SL2011
                                                d’opinions sur le contenu et les as-        (voir l’ar•cle sur « Ges•on du savoir »
Les deux journées de travail ont offert la       pects techniques des deux publica-          de François Parvex).
possibilité de faire le point de la situa•on,   •ons: une brochure de synthèse du
en résumant les ac•vités et les résultats       projet et l’ouvrage final de vulgarisa-
du projet, avec la mise en place d’un pro-      •on scien•fique, qui sera imprimé                                   Silvia Lodato
gramme détaillé des phases suivantes,           et publié dans la première moi•é de                   Società Consor•le Langhe
jusqu’à la conférence finale qui aura lieu       2012.                                               Monferrato Roero (LAMORO)

Alpine Space Programme - European Territorial Coopera•on 2007-2013                                                               1
www.comunis.eu

                           La région Alpsee-Grünten poursuit son projet
                               malgré le renoncement d’Immenstadt
Le conseil municipal d‘Immenstadt a       dans la région d‘Alpsee-Grünten.             plutôt que la quan•té, et seul un
voté à majorité contre la par•cipa•on     Toutefois, la ville d’Immenstadt a voté      plan d’ac•on efficacement partagé
ultérieure de la ville d’Immenstadt à     contre la propos•on (14 voix contre 8).      pourra préserver les emplois pendant
un projet conjoint de développement                                                    longtemps dans la région.
                                          Le conseil municipal d’Immenstadt
de zones d’ac•vité économique
                                          a mo•vé sa décision néga•ve par le
mixtes, dans le cadre du projet
                                          besoin de développer d’une façon
COMUNIS. Cependant, les autres
                                          op•male le poten•el des zones
municipalités souhaitent con•nuer
                                          d’intéressées, par le biais d’un transfert
ce projet de développement dans la
                                          de compétences, et à l’idée d’un
région d‘Alpsee-Grünten.
                                          règlement commun. Les mo•va•ons
A l’issue de la réunion d’informa•on      du refus sont peu intelligibles. En
avec la par•cipa•on des conseils          effet, la ges•on commune des zones
municipaux du territoire, ayant           d’actvités économiques présuppose
pour objet la discussion du projet        d’ores et déjà une répar••on ciblée          Les maires de la région Alpsee-Grünten
de créa•on d’un consor•um inter-          des tâches. Cela perme•ant d’éviter          © KS2011
municipal, les conseils municipaux        des délais trop longs, des coûts trop        Les par•es prenantes dans ce
ont décidé de préparer un document        élevés et le gaspillage des ressources       processus es•ment également qu’il
norma•f préliminaire réglant à l’avenir   du territoire.                               faut diffuser ces formes souhaitées de
le projet commun de développement                                                      coopéra•on pour la ges•on commune
                                          Les maires des quatre villes de
de zones d’ac•vité économique mixtes                                                   des zones d’ac•vité économique, à
                                          Blaichach, Burgberg, Re•enberg et
                                                                                       toute la par•e sud du territoire de
                                          Sonthofen ont pris acte de la décision
                                                                                       l’Oberallgäu. Pour ce•e raison, des
                                          néga•ve d’Immenstadt, mais ils ont
                                                                                       négocia•ons préliminaires avec les
                                          l’inten•on de con•nuer le projet. Les
                                                                                       maires de ces municipalités sont déjà
                                          maires partagent encore totalement
                                                                                       en cours et con•nueront jusqu’au
                                          la convic•on que le développement
                                                                                       début de l’automne. D’ici la fin de
                                          commun      des    zones     d’ac•vité
                                                                                       l’année, des décisions fondamentales
                                          économique est la juste réponse aux
                                                                                       seront prises pour définir le règlement.
                                          défis du présent. La priorité future
                                          dans le développement des zones                                  Sandra Feuerstein
Workshop dans la région Alpsee-Grünten
© KS2011                                  d’ac•vité économique sera la qualité                             Ville de Sonthofen



                Conférence finale du projet: 8-9 Mars 2012 à Bolzano
Comment peut-on promou-         et industrielles? Quelle est    méthodologie pour l’analyse      ment conjoint de zones
voir la coopéra•on inter-mu-    l’approche inter-municipale     des sites et des structures      d’ac•vités      économiques
nicipale pour le développe-     CLD la plus adéquate pour       d’organisa•on au niveau in-      mixtes. Des lignes directri-
ment de zones d’ac•vité         a•eindre ces objec•fs?          ter-municipal, ainsi que les     ces ont été développées
économiques mixtes (CLD)?       Les partenaires du projet       condi•ons-cadre intra-terri-     pour définir et me•re en
Comment les municipalités       COMUNIS ont élaboré une         toriales pour le développe-      œuvre des stratégies inter-
peuvent-elles analyser leurs                                                                     municipales de développe-
forces et faiblesses, les op-                                                                    ment CLD appropriées aux
portunités et les menaces                                                                        défis, aux condi•ons et au
vis-à-vis du développement                                                                       poten•el des zones de mon-
inter-municipal CLD? Com-                                                                        tagne.
ment les municipalités peu-                                                                      Les résultats a•eints dans
vent-elles exploiter au maxi-                                                                    le cadre du projet seront
mum leurs forces et réduire                                                                      présentés à l’occasion de la
au minimum leurs faiblesses                                                                      Conférence finale qui aura
pour u•liser d’une façon                                                                         lieu les 8 et 9 mars 2012 à
plus durable les terrains à                                                                      l’Académie européenne de
des•ner à la construc•on                                                                         Bolzano (Italie).
de structures commerciales      Académie Europeéenne de Bolzano © Eurac
Alpine Space Programme - European Territorial Coopera•on 2007-2013                                                              2
www.comunis.eu

                                                       Ges!on du savoir
COMUNIS met en place un système du-                                                              www.comunis.eu
rable de ges•on des savoirs développés
dans le cadre du projet. Un inventaire                                                                               www.alpine-space.eu
des ou•ls disponibles a d’abord été ré-                                                                                Projets en cours
                                                                        Comunis                      Comunis
alisé. Ils ont été classés en fonc•on de                             Fiche de projet                    sur
leur apport spécifique à la transmis-                                 sur regiosuisse                 Wikipedia
                                                                                                                     Programme Espace
sion du savoir. On a ensuite conçu un                                                                                 Alpin sur Linkedin
système qui met en œuvre plusieurs
d’entre eux comme le montre l’image
annexée. Il combine : les ou•ls mis en         www.regiosuisse.ch
                                                                                Regiosuisse
place dans le cadre du programme Es-                                             base de
pace alpin, la plate-forme de ges•on                                              projets
                                                                                                                         Comunis
du savoir de la poli•que régionale su-                                                                                      sur
isse regiosuisse, et trois sites Web 2.0                                                                                Slideshare
d’audience mondiale. Comme les sites
                                                     Regiosuisse sur Linkedin                 Comunis sur Linkedin
Web 2.0 choisis sont très fréquen-
tés, ils contribueront à apporter des         Ges•on durable du savoir © FP 2011
visiteurs sur la page Web du projet
                                              cialistes du sujet dans chaque pays.             des porteurs de connaissances dans le
et celle du programme Espace alpin.
                                              Ce réseau, composé de représentants              domaine de la planifica•on intercom-
Avec ce disposi•f, COMUNIS veut               du secteur public, d’associa•ons, de             munale des zones d’ac•vité devra faire
me"re en place une dynamique qui              bureaux de conseil et d’ins•tuts de              l’objet d’une a"en•on par•culière.
se prolongera au-delà de la durée du          recherche et de forma•on devra non
projet. Pour cela il est fondamental          seulement aider à diffuser les résultats                                 François Parvex
que chaque partenaire développe               du projet, mais contribuer à les enrich-               Associa•on suisse pour le service
son réseau de rela•ons avec des spé-          ir. Dans ce sens l’anima•on du réseau                         aux régions et communes

        COMUNIS à la Conférence de mi-parcours du Programme Espace Alpin
Les 16 et 17 juin derniers, au World          La deuxième journée a été structu-               WS3: Gouvernance visant à une stra-
Trade Center (WTC) de Grenoble a eu           rée en trois séminaires (workshops               tégie macro-régionale: Comment
lieu la conférence de mi-parcours du          – WS) ouverts à tous les par•cipants:            entamer une stratégie de partenariat
Programme Espace Alpin. Le partenaire                                                          avec la par•cipa•on de toutes les par-
                                              WS1: Sujets et priorités pour la pro-
français, la Chambre de Commerce et                                                            •es prenantes, les états et les régions
                                              chaine généra!on de projets: Déter-
d’Industrie de Lyon – Déléga•on de                                                             intéressées, en fixant les priorités
                                              miner quels sont les défis au niveau
Tarare, représentait le projet COMUNIS.                                                        spécifiques du secteur de référence.
                                              alpin et européen, et les transformer
Plus de 250 partenaires ont par•cipé.                                                          Le projet COMUNIS sera mis en évi-
                                              en paramètres d’ac•on. Effectuer
La première journée de travail a été          une dis•nc•on entre le concept                   dence dans la brochure sur le Pro-
consacrée à l’évalua•on, aux résultats        de «délivrables» et les résultats.               gramme Espace Alpin, qui sera bi-
et aux perspec•ves futures du projet,                                                          entôt publiée. Pour d’ultérieurs
                                              WS2: Ges!on des modalités qui facili-            renseignements, veuillez consulter
ainsi qu’aux aspects concernant les
                                              tent les ac!vités: Analyse des facteurs          le site web du Programme Espace
poli•ques européennes dans la région
                                              clé tels que l’harmonisa•on et la sim-           Alpin:    h"p://www.alpine-space.eu
alpine. Les représentants de six pro-
                                              plifica•on des procédures dans le
jets ont présenté des informa•ons sur                                                                                  Florine Goncet
                                              cadre du Programme Espace Alpin,
les premiers résultats a"eints et sur                                                                      Chambre de Commerce et
                                              avec plus de synergie entre les projets.
les progrès accomplis de 2008 à 2011.                                                                             d’Industrie de Lyon

 COMUNIS vise à créer une stratégie de coopéra•on pour le développement de zones d’actvités
 mixtes. En améliorant la coopéra•on intercommunale et intra-territoriale, le projet vise à écarter
 les tenta•ves individuelles de résolu•on des problèmes au sein de chaque municipalité. COMUNIS
 fournira des lignes directrices facilement adaptables pour me"re en oeuvre ce"e stratégie et offrira
 des ou•ls pra•ques pour évaluer la demande locale et régionale et piloter le développement de
 zones d’ac•vités économiques. Le projet abou•ra à une ges•on transna•onale des connaissances et
 définira des structures durables de ges•on de CLD au sein des régions pilotes COMUNIS.
 LE PARTENARIAT: Lead partner: Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale, Ins• tut Economie et Tourisme (CH). ERDF-Lead partner:
 Chambre de Commerce et d’Industrie de Lyon (F). Partenaires: Stadt Sonthofen (DE), Eurac-Research, Ins•tut für Regionalentwicklung und
 Standortmanagement (IT), Canton du Valais Service du développement économique (CH), Umweltministerium (IT), Bosch & Partner GmbH
 (DE), Regionalentwicklung Vorarlberg (AT), Società Consor•le Langhe Monferrato Roero, se"ore proge$ europei (IT), BSC Poslovno podporni
 center, d.o.o., Kranj (SI), Associa•on Suisse pour le Service aux Régions et Communes (CH).

Alpine Space Programme - European Territorial Coopera•on 2007-2013                                                                         3

Contenu connexe

En vedette

Bulletin de l'Omium Octobre 1999
Bulletin de l'Omium Octobre 1999Bulletin de l'Omium Octobre 1999
Bulletin de l'Omium Octobre 1999
sti1966
 
Économie et solutions acier
Économie et solutions acierÉconomie et solutions acier
Économie et solutions acier
ESTRUCAD METÀL·LICS
 
CMS Kurs-Glossar
CMS Kurs-GlossarCMS Kurs-Glossar
Reciclaje Y Residuos
Reciclaje Y ResiduosReciclaje Y Residuos
Reciclaje Y Residuos
sergiodiazromero94
 
Et Pharaon dit : « Qui est Jéhovah ? »
Et Pharaon dit : « Qui est Jéhovah ? »Et Pharaon dit : « Qui est Jéhovah ? »
Et Pharaon dit : « Qui est Jéhovah ? »
sti1966
 
A las delegadas y delegados del VII. Congreso - VII. Biltzarraren ordezkariei
A las delegadas y delegados del VII. Congreso - VII. Biltzarraren ordezkarieiA las delegadas y delegados del VII. Congreso - VII. Biltzarraren ordezkariei
A las delegadas y delegados del VII. Congreso - VII. Biltzarraren ordezkariei
Óscar Rodríguez Vaz
 
Présentation(cariere)
Présentation(cariere)Présentation(cariere)
Présentation(cariere)
alex-breau
 
Y fue poniendo sus tiendas hasta sodoma
Y fue poniendo sus tiendas hasta sodomaY fue poniendo sus tiendas hasta sodoma
Y fue poniendo sus tiendas hasta sodoma
Carlos Henao
 
Cartilla de repaso por RITA EMMA CASAS
Cartilla de repaso por RITA EMMA CASASCartilla de repaso por RITA EMMA CASAS
Cartilla de repaso por RITA EMMA CASAS
Edgar Saza
 
209
209209
Twittwoch Ffm
Twittwoch FfmTwittwoch Ffm
Twittwoch Ffm
Robert Basic
 
Fine Arts
Fine ArtsFine Arts
Fine Arts
Thilini
 
SC-030-S-ON-R-2014
SC-030-S-ON-R-2014SC-030-S-ON-R-2014
DSHS Köln: Basketball-Bundesliga Inländereffekt: 1. Problemstellung
DSHS Köln: Basketball-Bundesliga Inländereffekt: 1. ProblemstellungDSHS Köln: Basketball-Bundesliga Inländereffekt: 1. Problemstellung
DSHS Köln: Basketball-Bundesliga Inländereffekt: 1. Problemstellung
wknD
 
Que cambia con el cambio climatico MEMORY NINE
Que cambia con el cambio climatico MEMORY NINEQue cambia con el cambio climatico MEMORY NINE
Que cambia con el cambio climatico MEMORY NINE
UPN
 
Jacques Brel était un visionnaire
Jacques Brel était un visionnaireJacques Brel était un visionnaire
Jacques Brel était un visionnaire
Vercruysse Dominique
 
OpinionWay pour APEL - Le défi des langues étrangères / Octobre 2015
OpinionWay pour APEL - Le défi des langues étrangères / Octobre 2015OpinionWay pour APEL - Le défi des langues étrangères / Octobre 2015
OpinionWay pour APEL - Le défi des langues étrangères / Octobre 2015
contactOpinionWay
 
Strategieiniternet
StrategieiniternetStrategieiniternet
Strategieiniternet
herdsman.ch
 

En vedette (20)

Bulletin de l'Omium Octobre 1999
Bulletin de l'Omium Octobre 1999Bulletin de l'Omium Octobre 1999
Bulletin de l'Omium Octobre 1999
 
Économie et solutions acier
Économie et solutions acierÉconomie et solutions acier
Économie et solutions acier
 
CMS Kurs-Glossar
CMS Kurs-GlossarCMS Kurs-Glossar
CMS Kurs-Glossar
 
Reciclaje Y Residuos
Reciclaje Y ResiduosReciclaje Y Residuos
Reciclaje Y Residuos
 
Et Pharaon dit : « Qui est Jéhovah ? »
Et Pharaon dit : « Qui est Jéhovah ? »Et Pharaon dit : « Qui est Jéhovah ? »
Et Pharaon dit : « Qui est Jéhovah ? »
 
A las delegadas y delegados del VII. Congreso - VII. Biltzarraren ordezkariei
A las delegadas y delegados del VII. Congreso - VII. Biltzarraren ordezkarieiA las delegadas y delegados del VII. Congreso - VII. Biltzarraren ordezkariei
A las delegadas y delegados del VII. Congreso - VII. Biltzarraren ordezkariei
 
Présentation(cariere)
Présentation(cariere)Présentation(cariere)
Présentation(cariere)
 
Y fue poniendo sus tiendas hasta sodoma
Y fue poniendo sus tiendas hasta sodomaY fue poniendo sus tiendas hasta sodoma
Y fue poniendo sus tiendas hasta sodoma
 
Cartilla de repaso por RITA EMMA CASAS
Cartilla de repaso por RITA EMMA CASASCartilla de repaso por RITA EMMA CASAS
Cartilla de repaso por RITA EMMA CASAS
 
209
209209
209
 
Twittwoch Ffm
Twittwoch FfmTwittwoch Ffm
Twittwoch Ffm
 
Fine Arts
Fine ArtsFine Arts
Fine Arts
 
SC-030-S-ON-R-2014
SC-030-S-ON-R-2014SC-030-S-ON-R-2014
SC-030-S-ON-R-2014
 
DSHS Köln: Basketball-Bundesliga Inländereffekt: 1. Problemstellung
DSHS Köln: Basketball-Bundesliga Inländereffekt: 1. ProblemstellungDSHS Köln: Basketball-Bundesliga Inländereffekt: 1. Problemstellung
DSHS Köln: Basketball-Bundesliga Inländereffekt: 1. Problemstellung
 
Que cambia con el cambio climatico MEMORY NINE
Que cambia con el cambio climatico MEMORY NINEQue cambia con el cambio climatico MEMORY NINE
Que cambia con el cambio climatico MEMORY NINE
 
Jacques Brel était un visionnaire
Jacques Brel était un visionnaireJacques Brel était un visionnaire
Jacques Brel était un visionnaire
 
OpinionWay pour APEL - Le défi des langues étrangères / Octobre 2015
OpinionWay pour APEL - Le défi des langues étrangères / Octobre 2015OpinionWay pour APEL - Le défi des langues étrangères / Octobre 2015
OpinionWay pour APEL - Le défi des langues étrangères / Octobre 2015
 
Strategieiniternet
StrategieiniternetStrategieiniternet
Strategieiniternet
 
Aufgaben
AufgabenAufgaben
Aufgaben
 
Benutzer Interface
Benutzer InterfaceBenutzer Interface
Benutzer Interface
 

Similaire à Comunis newsletter 5 Francais

Dossier de presse projet A2E Alpes Efficacité Energétique
Dossier de presse projet A2E Alpes Efficacité EnergétiqueDossier de presse projet A2E Alpes Efficacité Energétique
Dossier de presse projet A2E Alpes Efficacité Energétique
Nadine Sulzer
 
Dossier de création de la Zac chêne morand
Dossier de création de la Zac chêne morandDossier de création de la Zac chêne morand
Dossier de création de la Zac chêne morand
rennesmetropole
 
Dossier de création de la zac chêne morand
Dossier de création de la zac chêne morandDossier de création de la zac chêne morand
Dossier de création de la zac chêne morand
rennesmetropole
 
Les outils de conception de l’aménagement du territoire: comment les choses é...
Les outils de conception de l’aménagement du territoire: comment les choses é...Les outils de conception de l’aménagement du territoire: comment les choses é...
Les outils de conception de l’aménagement du territoire: comment les choses é...
Union des Villes et Communes de Wallonie
 
Rapport d’activité de la 27e Région - 2012
Rapport d’activité de la 27e Région - 2012Rapport d’activité de la 27e Région - 2012
Rapport d’activité de la 27e Région - 2012
Stéphane VINCENT
 
INTELLIGENCE TERRITORIAL La Zone Industrialo-Portuaire de Fos
INTELLIGENCE TERRITORIAL La Zone Industrialo-Portuaire de FosINTELLIGENCE TERRITORIAL La Zone Industrialo-Portuaire de Fos
INTELLIGENCE TERRITORIAL La Zone Industrialo-Portuaire de Fos
Hanen Bensaad
 
Seine Visions 2040 - Les actes des ateliers
Seine Visions 2040 - Les actes des ateliers Seine Visions 2040 - Les actes des ateliers
Seine Visions 2040 - Les actes des ateliers
AURH - Agence d'urbanisme Le Havre - Estuaire de la Seine
 
Seine Visions 2040 - Récit prospectif pour la Vallée de la Seine
Seine Visions 2040 - Récit prospectif pour la Vallée de la SeineSeine Visions 2040 - Récit prospectif pour la Vallée de la Seine
Seine Visions 2040 - Récit prospectif pour la Vallée de la Seine
AURH - Agence d'urbanisme Le Havre - Estuaire de la Seine
 
Programme de travail 2020 de l'AURH
Programme de travail 2020 de l'AURHProgramme de travail 2020 de l'AURH
Réussir la création de votre site Internet : les étapes du cahier des charges...
Réussir la création de votre site Internet : les étapes du cahier des charges...Réussir la création de votre site Internet : les étapes du cahier des charges...
Réussir la création de votre site Internet : les étapes du cahier des charges...
Ardesi Midi-Pyrénées
 
Ivry renouvellement urbain Gagarine-Truillot
Ivry renouvellement urbain Gagarine-TruillotIvry renouvellement urbain Gagarine-Truillot
Ivry renouvellement urbain Gagarine-Truillot
Association Villes Internet
 
6 ans de communication publique
6 ans de communication publique6 ans de communication publique
6 ans de communication publique
Jean-Marc Borredon
 
Evaluation FabMob Synthese
Evaluation FabMob SyntheseEvaluation FabMob Synthese
Evaluation FabMob Synthese
FabMob
 
Design Public Local, la synthèse
Design Public Local, la synthèseDesign Public Local, la synthèse
Design Public Local, la synthèse
Stéphane VINCENT
 
Programme 2009 Ecoterritoires
Programme 2009 EcoterritoiresProgramme 2009 Ecoterritoires
Programme 2009 Ecoterritoires
regionalpartner56
 
Climax: un pas vers plus de nature
Climax: un pas vers plus de natureClimax: un pas vers plus de nature
Climax: un pas vers plus de nature
Novabuild
 

Similaire à Comunis newsletter 5 Francais (20)

Comunis newsletter 3 Francais
Comunis newsletter 3 FrancaisComunis newsletter 3 Francais
Comunis newsletter 3 Francais
 
Comunis newsletter 2 Francais
Comunis newsletter 2 FrancaisComunis newsletter 2 Francais
Comunis newsletter 2 Francais
 
Comunis newsletter 1 Francais
Comunis newsletter 1 FrancaisComunis newsletter 1 Francais
Comunis newsletter 1 Francais
 
Dossier de presse projet A2E Alpes Efficacité Energétique
Dossier de presse projet A2E Alpes Efficacité EnergétiqueDossier de presse projet A2E Alpes Efficacité Energétique
Dossier de presse projet A2E Alpes Efficacité Energétique
 
Dossier de création de la Zac chêne morand
Dossier de création de la Zac chêne morandDossier de création de la Zac chêne morand
Dossier de création de la Zac chêne morand
 
Dossier de création de la zac chêne morand
Dossier de création de la zac chêne morandDossier de création de la zac chêne morand
Dossier de création de la zac chêne morand
 
Les outils de conception de l’aménagement du territoire: comment les choses é...
Les outils de conception de l’aménagement du territoire: comment les choses é...Les outils de conception de l’aménagement du territoire: comment les choses é...
Les outils de conception de l’aménagement du territoire: comment les choses é...
 
Rapport d’activité de la 27e Région - 2012
Rapport d’activité de la 27e Région - 2012Rapport d’activité de la 27e Région - 2012
Rapport d’activité de la 27e Région - 2012
 
INTELLIGENCE TERRITORIAL La Zone Industrialo-Portuaire de Fos
INTELLIGENCE TERRITORIAL La Zone Industrialo-Portuaire de FosINTELLIGENCE TERRITORIAL La Zone Industrialo-Portuaire de Fos
INTELLIGENCE TERRITORIAL La Zone Industrialo-Portuaire de Fos
 
Seine Visions 2040 - Les actes des ateliers
Seine Visions 2040 - Les actes des ateliers Seine Visions 2040 - Les actes des ateliers
Seine Visions 2040 - Les actes des ateliers
 
Seine Visions 2040 - Récit prospectif pour la Vallée de la Seine
Seine Visions 2040 - Récit prospectif pour la Vallée de la SeineSeine Visions 2040 - Récit prospectif pour la Vallée de la Seine
Seine Visions 2040 - Récit prospectif pour la Vallée de la Seine
 
Programme de travail 2020 de l'AURH
Programme de travail 2020 de l'AURHProgramme de travail 2020 de l'AURH
Programme de travail 2020 de l'AURH
 
Dossier de Compétences Mebobaly Mourtaza
Dossier de Compétences Mebobaly MourtazaDossier de Compétences Mebobaly Mourtaza
Dossier de Compétences Mebobaly Mourtaza
 
Réussir la création de votre site Internet : les étapes du cahier des charges...
Réussir la création de votre site Internet : les étapes du cahier des charges...Réussir la création de votre site Internet : les étapes du cahier des charges...
Réussir la création de votre site Internet : les étapes du cahier des charges...
 
Ivry renouvellement urbain Gagarine-Truillot
Ivry renouvellement urbain Gagarine-TruillotIvry renouvellement urbain Gagarine-Truillot
Ivry renouvellement urbain Gagarine-Truillot
 
6 ans de communication publique
6 ans de communication publique6 ans de communication publique
6 ans de communication publique
 
Evaluation FabMob Synthese
Evaluation FabMob SyntheseEvaluation FabMob Synthese
Evaluation FabMob Synthese
 
Design Public Local, la synthèse
Design Public Local, la synthèseDesign Public Local, la synthèse
Design Public Local, la synthèse
 
Programme 2009 Ecoterritoires
Programme 2009 EcoterritoiresProgramme 2009 Ecoterritoires
Programme 2009 Ecoterritoires
 
Climax: un pas vers plus de nature
Climax: un pas vers plus de natureClimax: un pas vers plus de nature
Climax: un pas vers plus de nature
 

Plus de Inter-municipal Land Use Planning (see also on Wikipedia)

Management regional : quelques principes
Management regional : quelques principesManagement regional : quelques principes
Management regional : quelques principes
Inter-municipal Land Use Planning (see also on Wikipedia)
 
Comunis Final synthesis booklet 4 languages
Comunis Final synthesis booklet 4 languagesComunis Final synthesis booklet 4 languages
Comunis Final synthesis booklet 4 languages
Inter-municipal Land Use Planning (see also on Wikipedia)
 
Comunis Project report
 Comunis Project report  Comunis Project report
Comunis Report Evaluation
Comunis Report EvaluationComunis Report Evaluation
Typology knowledge management tools
Typology knowledge management toolsTypology knowledge management tools
Comunis Guidelines
Comunis GuidelinesComunis Guidelines
Comunis Guidelines annex
Comunis Guidelines annexComunis Guidelines annex
Comunis Analysis tool bsc balanced scorecard
Comunis Analysis tool bsc balanced scorecardComunis Analysis tool bsc balanced scorecard
Comunis Analysis tool bsc balanced scorecard
Inter-municipal Land Use Planning (see also on Wikipedia)
 
Comunis Analysis tool bsc balanced scorecard description
Comunis Analysis tool bsc balanced scorecard descriptionComunis Analysis tool bsc balanced scorecard description
Comunis Analysis tool bsc balanced scorecard description
Inter-municipal Land Use Planning (see also on Wikipedia)
 
Comunis Information exchange pilot regions
Comunis Information exchange pilot regionsComunis Information exchange pilot regions
Comunis Information exchange pilot regions
Inter-municipal Land Use Planning (see also on Wikipedia)
 
Comunis Knowledge management system
Comunis Knowledge management systemComunis Knowledge management system
Artikel: Gemeinsame Sache - Gewerbestandorte
Artikel: Gemeinsame Sache - GewerbestandorteArtikel: Gemeinsame Sache - Gewerbestandorte
Artikel: Gemeinsame Sache - Gewerbestandorte
Inter-municipal Land Use Planning (see also on Wikipedia)
 
MRI Europe Newsflash, August 2010
MRI Europe Newsflash, August 2010MRI Europe Newsflash, August 2010
Fostering inter-municipal cooperation for strategic commercial location devel...
Fostering inter-municipal cooperation for strategic commercial location devel...Fostering inter-municipal cooperation for strategic commercial location devel...
Fostering inter-municipal cooperation for strategic commercial location devel...
Inter-municipal Land Use Planning (see also on Wikipedia)
 
Questionnaire to determine demand of commercial land Alpsee-Grunten
Questionnaire to determine demand of commercial land Alpsee-GruntenQuestionnaire to determine demand of commercial land Alpsee-Grunten
Questionnaire to determine demand of commercial land Alpsee-Grunten
Inter-municipal Land Use Planning (see also on Wikipedia)
 
DRITTER COMUNISWORKSHOP IN SONTHOFEN
DRITTER COMUNISWORKSHOP IN SONTHOFENDRITTER COMUNISWORKSHOP IN SONTHOFEN
DRITTER COMUNISWORKSHOP IN SONTHOFEN
Inter-municipal Land Use Planning (see also on Wikipedia)
 
Scenari per la cooperazione intercomunale in Piemonte
Scenari per la cooperazione intercomunale in PiemonteScenari per la cooperazione intercomunale in Piemonte
Scenari per la cooperazione intercomunale in Piemonte
Inter-municipal Land Use Planning (see also on Wikipedia)
 
L'associazionismo intercomunale nelle Marche
L'associazionismo intercomunale nelle MarcheL'associazionismo intercomunale nelle Marche
L'associazionismo intercomunale nelle Marche
Inter-municipal Land Use Planning (see also on Wikipedia)
 

Plus de Inter-municipal Land Use Planning (see also on Wikipedia) (20)

Management regional : quelques principes
Management regional : quelques principesManagement regional : quelques principes
Management regional : quelques principes
 
Comunis Final synthesis booklet 4 languages
Comunis Final synthesis booklet 4 languagesComunis Final synthesis booklet 4 languages
Comunis Final synthesis booklet 4 languages
 
Comunis Project report
 Comunis Project report  Comunis Project report
Comunis Project report
 
Comunis Report Evaluation
Comunis Report EvaluationComunis Report Evaluation
Comunis Report Evaluation
 
Typology knowledge management tools
Typology knowledge management toolsTypology knowledge management tools
Typology knowledge management tools
 
Comunis Guidelines
Comunis GuidelinesComunis Guidelines
Comunis Guidelines
 
Comunis Guidelines annex
Comunis Guidelines annexComunis Guidelines annex
Comunis Guidelines annex
 
Comunis Analysis tool bsc balanced scorecard
Comunis Analysis tool bsc balanced scorecardComunis Analysis tool bsc balanced scorecard
Comunis Analysis tool bsc balanced scorecard
 
Comunis Analysis tool bsc balanced scorecard description
Comunis Analysis tool bsc balanced scorecard descriptionComunis Analysis tool bsc balanced scorecard description
Comunis Analysis tool bsc balanced scorecard description
 
Comunis Information exchange pilot regions
Comunis Information exchange pilot regionsComunis Information exchange pilot regions
Comunis Information exchange pilot regions
 
Comunis Knowledge management system
Comunis Knowledge management systemComunis Knowledge management system
Comunis Knowledge management system
 
Pictures Comunis interreg IVB Alpine SpaceProject
Pictures Comunis interreg IVB Alpine SpaceProjectPictures Comunis interreg IVB Alpine SpaceProject
Pictures Comunis interreg IVB Alpine SpaceProject
 
Artikel: Gemeinsame Sache - Gewerbestandorte
Artikel: Gemeinsame Sache - GewerbestandorteArtikel: Gemeinsame Sache - Gewerbestandorte
Artikel: Gemeinsame Sache - Gewerbestandorte
 
MRI Europe Newsflash, August 2010
MRI Europe Newsflash, August 2010MRI Europe Newsflash, August 2010
MRI Europe Newsflash, August 2010
 
Fostering inter-municipal cooperation for strategic commercial location devel...
Fostering inter-municipal cooperation for strategic commercial location devel...Fostering inter-municipal cooperation for strategic commercial location devel...
Fostering inter-municipal cooperation for strategic commercial location devel...
 
Questionnaire to determine demand of commercial land Alpsee-Grunten
Questionnaire to determine demand of commercial land Alpsee-GruntenQuestionnaire to determine demand of commercial land Alpsee-Grunten
Questionnaire to determine demand of commercial land Alpsee-Grunten
 
DRITTER COMUNISWORKSHOP IN SONTHOFEN
DRITTER COMUNISWORKSHOP IN SONTHOFENDRITTER COMUNISWORKSHOP IN SONTHOFEN
DRITTER COMUNISWORKSHOP IN SONTHOFEN
 
Scenari per la cooperazione intercomunale in Piemonte
Scenari per la cooperazione intercomunale in PiemonteScenari per la cooperazione intercomunale in Piemonte
Scenari per la cooperazione intercomunale in Piemonte
 
L'associazionismo intercomunale nelle Marche
L'associazionismo intercomunale nelle MarcheL'associazionismo intercomunale nelle Marche
L'associazionismo intercomunale nelle Marche
 
Flyer 2 Comunis German
Flyer 2 Comunis GermanFlyer 2 Comunis German
Flyer 2 Comunis German
 

Comunis newsletter 5 Francais

  • 1. Newsletter 5 Automne 2011 Coopéra!on intercommunale pour la ATE! ges!on stratégique d’implanta!on de Z LA D 2 NOTE rs 201 PME dans l’espace alpin a ale 8-9 M férence Fin S Con CO MUNI Foto: Heinz Widmann Cinquième atelier SOMMAIRE Cinquème atelier de travail à As•, Italie 1 de travail La région Alpsee-Grünten poursuit! 2 La Conférence Finale du projet L es 27 et 28 juillet 2011, l’Agence de développement local Langhe Mon- ferrato Roero (LAMORO) a organisé la Ges•on du savoir COMUNIS à la Conférence du Programme Espace Alpin 3 Cinquième Rencontre Transna•onale du Projet dans la ville piémontaise d’As•. en mars 2012. La première demi- Au siège de la rencontre, la Chambre de journée a été consacrée à l’analyse Commerce, d’Industrie et d’Ar•sanat, les de la situa•on de mise en œuvre du partenaires du projet ont été informés projet pilote; le reste de la journée sur les progrès, les premiers résultats a concerné une ac•vité d’évalua•on et les développements futurs du projet des aspects spécifiques de dével- pilote de LAMORO, et ils ont également oppement inter-municipal des zones partagé les expériences concernant leurs d’ac•vités économiques mixte dans Les partenaires du projet © SL2011 ac•ons pilotes. les secteurs commercial, d’ar•sanat La Faculté d’Economie de l’Université et industriel. La discussion du groupe Pendant la deuxième journée, les d’As• a présenté l’analyse effectuée dans de travail a longuement concerné la partenaires ont discuté des ac•vités les zones industrielles de Nizza Monfer- structure des lignes directrices pour du projet concernant la ques•on de rato, Canelli et Calamandrana (trois mu- le développement inter-municipal de transférabilité de stratégies inter- nicipalités de la province d’As•). Ensuite, zones d’ac•vité économique mixte, communales tout en analysant les des experts de la municipalité de Mon- dans le but de redéfinir et de répar•r modalités d’ac•on principales et les calieri (Province de Turin) ont exposé les différentes contribu•ons écrites documents correspondants à rédiger, l’expérience de leur territoire et la straté- par les partenaires. ainsi que les ques•ons financières gie mise en œuvre pour développer une concernant les derniers mois du pro- L’équipe de travail du projet a ensuite zone d’ac•vité économique mixte dans jet. Les ac•ons futures concerneront soigneusement analysé la mise en la zone industrielle de Vadò, par le biais surtout l’achèvement de l’ac•vité de œuvre du système de diffusion et de d’un consor•um d’entreprises. documenta•on COMUNIS en vue de ges•on du savoir, en évaluant le tra- vail mené à terme jusqu’à présent et la conférence finale du projet prévue les stratégies envisagées pour assur- à Bolzano, ainsi que la première er la durabilité du projet. La première phase d’évalua•on du projet, assur- journée de travail s’est terminée avec ant la capitalisa•on et la possibilité la présenta•on du matériel promo- de transférer les résultats, grâce à •onnel du projet, avec un débat sur une u•lisa•on plus forte de la plate- la conférence finale et un échange forme COMUNIS de ges•on du savoir Les partenaires du projet © SL2011 d’opinions sur le contenu et les as- (voir l’ar•cle sur « Ges•on du savoir » Les deux journées de travail ont offert la pects techniques des deux publica- de François Parvex). possibilité de faire le point de la situa•on, •ons: une brochure de synthèse du en résumant les ac•vités et les résultats projet et l’ouvrage final de vulgarisa- du projet, avec la mise en place d’un pro- •on scien•fique, qui sera imprimé Silvia Lodato gramme détaillé des phases suivantes, et publié dans la première moi•é de Società Consor•le Langhe jusqu’à la conférence finale qui aura lieu 2012. Monferrato Roero (LAMORO) Alpine Space Programme - European Territorial Coopera•on 2007-2013 1
  • 2. www.comunis.eu La région Alpsee-Grünten poursuit son projet malgré le renoncement d’Immenstadt Le conseil municipal d‘Immenstadt a dans la région d‘Alpsee-Grünten. plutôt que la quan•té, et seul un voté à majorité contre la par•cipa•on Toutefois, la ville d’Immenstadt a voté plan d’ac•on efficacement partagé ultérieure de la ville d’Immenstadt à contre la propos•on (14 voix contre 8). pourra préserver les emplois pendant un projet conjoint de développement longtemps dans la région. Le conseil municipal d’Immenstadt de zones d’ac•vité économique a mo•vé sa décision néga•ve par le mixtes, dans le cadre du projet besoin de développer d’une façon COMUNIS. Cependant, les autres op•male le poten•el des zones municipalités souhaitent con•nuer d’intéressées, par le biais d’un transfert ce projet de développement dans la de compétences, et à l’idée d’un région d‘Alpsee-Grünten. règlement commun. Les mo•va•ons A l’issue de la réunion d’informa•on du refus sont peu intelligibles. En avec la par•cipa•on des conseils effet, la ges•on commune des zones municipaux du territoire, ayant d’actvités économiques présuppose pour objet la discussion du projet d’ores et déjà une répar••on ciblée Les maires de la région Alpsee-Grünten de créa•on d’un consor•um inter- des tâches. Cela perme•ant d’éviter © KS2011 municipal, les conseils municipaux des délais trop longs, des coûts trop Les par•es prenantes dans ce ont décidé de préparer un document élevés et le gaspillage des ressources processus es•ment également qu’il norma•f préliminaire réglant à l’avenir du territoire. faut diffuser ces formes souhaitées de le projet commun de développement coopéra•on pour la ges•on commune Les maires des quatre villes de de zones d’ac•vité économique mixtes des zones d’ac•vité économique, à Blaichach, Burgberg, Re•enberg et toute la par•e sud du territoire de Sonthofen ont pris acte de la décision l’Oberallgäu. Pour ce•e raison, des néga•ve d’Immenstadt, mais ils ont négocia•ons préliminaires avec les l’inten•on de con•nuer le projet. Les maires de ces municipalités sont déjà maires partagent encore totalement en cours et con•nueront jusqu’au la convic•on que le développement début de l’automne. D’ici la fin de commun des zones d’ac•vité l’année, des décisions fondamentales économique est la juste réponse aux seront prises pour définir le règlement. défis du présent. La priorité future dans le développement des zones Sandra Feuerstein Workshop dans la région Alpsee-Grünten © KS2011 d’ac•vité économique sera la qualité Ville de Sonthofen Conférence finale du projet: 8-9 Mars 2012 à Bolzano Comment peut-on promou- et industrielles? Quelle est méthodologie pour l’analyse ment conjoint de zones voir la coopéra•on inter-mu- l’approche inter-municipale des sites et des structures d’ac•vités économiques nicipale pour le développe- CLD la plus adéquate pour d’organisa•on au niveau in- mixtes. Des lignes directri- ment de zones d’ac•vité a•eindre ces objec•fs? ter-municipal, ainsi que les ces ont été développées économiques mixtes (CLD)? Les partenaires du projet condi•ons-cadre intra-terri- pour définir et me•re en Comment les municipalités COMUNIS ont élaboré une toriales pour le développe- œuvre des stratégies inter- peuvent-elles analyser leurs municipales de développe- forces et faiblesses, les op- ment CLD appropriées aux portunités et les menaces défis, aux condi•ons et au vis-à-vis du développement poten•el des zones de mon- inter-municipal CLD? Com- tagne. ment les municipalités peu- Les résultats a•eints dans vent-elles exploiter au maxi- le cadre du projet seront mum leurs forces et réduire présentés à l’occasion de la au minimum leurs faiblesses Conférence finale qui aura pour u•liser d’une façon lieu les 8 et 9 mars 2012 à plus durable les terrains à l’Académie européenne de des•ner à la construc•on Bolzano (Italie). de structures commerciales Académie Europeéenne de Bolzano © Eurac Alpine Space Programme - European Territorial Coopera•on 2007-2013 2
  • 3. www.comunis.eu Ges!on du savoir COMUNIS met en place un système du- www.comunis.eu rable de ges•on des savoirs développés dans le cadre du projet. Un inventaire www.alpine-space.eu des ou•ls disponibles a d’abord été ré- Projets en cours Comunis Comunis alisé. Ils ont été classés en fonc•on de Fiche de projet sur leur apport spécifique à la transmis- sur regiosuisse Wikipedia Programme Espace sion du savoir. On a ensuite conçu un Alpin sur Linkedin système qui met en œuvre plusieurs d’entre eux comme le montre l’image annexée. Il combine : les ou•ls mis en www.regiosuisse.ch Regiosuisse place dans le cadre du programme Es- base de pace alpin, la plate-forme de ges•on projets Comunis du savoir de la poli•que régionale su- sur isse regiosuisse, et trois sites Web 2.0 Slideshare d’audience mondiale. Comme les sites Regiosuisse sur Linkedin Comunis sur Linkedin Web 2.0 choisis sont très fréquen- tés, ils contribueront à apporter des Ges•on durable du savoir © FP 2011 visiteurs sur la page Web du projet cialistes du sujet dans chaque pays. des porteurs de connaissances dans le et celle du programme Espace alpin. Ce réseau, composé de représentants domaine de la planifica•on intercom- Avec ce disposi•f, COMUNIS veut du secteur public, d’associa•ons, de munale des zones d’ac•vité devra faire me"re en place une dynamique qui bureaux de conseil et d’ins•tuts de l’objet d’une a"en•on par•culière. se prolongera au-delà de la durée du recherche et de forma•on devra non projet. Pour cela il est fondamental seulement aider à diffuser les résultats François Parvex que chaque partenaire développe du projet, mais contribuer à les enrich- Associa•on suisse pour le service son réseau de rela•ons avec des spé- ir. Dans ce sens l’anima•on du réseau aux régions et communes COMUNIS à la Conférence de mi-parcours du Programme Espace Alpin Les 16 et 17 juin derniers, au World La deuxième journée a été structu- WS3: Gouvernance visant à une stra- Trade Center (WTC) de Grenoble a eu rée en trois séminaires (workshops tégie macro-régionale: Comment lieu la conférence de mi-parcours du – WS) ouverts à tous les par•cipants: entamer une stratégie de partenariat Programme Espace Alpin. Le partenaire avec la par•cipa•on de toutes les par- WS1: Sujets et priorités pour la pro- français, la Chambre de Commerce et •es prenantes, les états et les régions chaine généra!on de projets: Déter- d’Industrie de Lyon – Déléga•on de intéressées, en fixant les priorités miner quels sont les défis au niveau Tarare, représentait le projet COMUNIS. spécifiques du secteur de référence. alpin et européen, et les transformer Plus de 250 partenaires ont par•cipé. Le projet COMUNIS sera mis en évi- en paramètres d’ac•on. Effectuer La première journée de travail a été une dis•nc•on entre le concept dence dans la brochure sur le Pro- consacrée à l’évalua•on, aux résultats de «délivrables» et les résultats. gramme Espace Alpin, qui sera bi- et aux perspec•ves futures du projet, entôt publiée. Pour d’ultérieurs WS2: Ges!on des modalités qui facili- renseignements, veuillez consulter ainsi qu’aux aspects concernant les tent les ac!vités: Analyse des facteurs le site web du Programme Espace poli•ques européennes dans la région clé tels que l’harmonisa•on et la sim- Alpin: h"p://www.alpine-space.eu alpine. Les représentants de six pro- plifica•on des procédures dans le jets ont présenté des informa•ons sur Florine Goncet cadre du Programme Espace Alpin, les premiers résultats a"eints et sur Chambre de Commerce et avec plus de synergie entre les projets. les progrès accomplis de 2008 à 2011. d’Industrie de Lyon COMUNIS vise à créer une stratégie de coopéra•on pour le développement de zones d’actvités mixtes. En améliorant la coopéra•on intercommunale et intra-territoriale, le projet vise à écarter les tenta•ves individuelles de résolu•on des problèmes au sein de chaque municipalité. COMUNIS fournira des lignes directrices facilement adaptables pour me"re en oeuvre ce"e stratégie et offrira des ou•ls pra•ques pour évaluer la demande locale et régionale et piloter le développement de zones d’ac•vités économiques. Le projet abou•ra à une ges•on transna•onale des connaissances et définira des structures durables de ges•on de CLD au sein des régions pilotes COMUNIS. LE PARTENARIAT: Lead partner: Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale, Ins• tut Economie et Tourisme (CH). ERDF-Lead partner: Chambre de Commerce et d’Industrie de Lyon (F). Partenaires: Stadt Sonthofen (DE), Eurac-Research, Ins•tut für Regionalentwicklung und Standortmanagement (IT), Canton du Valais Service du développement économique (CH), Umweltministerium (IT), Bosch & Partner GmbH (DE), Regionalentwicklung Vorarlberg (AT), Società Consor•le Langhe Monferrato Roero, se"ore proge$ europei (IT), BSC Poslovno podporni center, d.o.o., Kranj (SI), Associa•on Suisse pour le Service aux Régions et Communes (CH). Alpine Space Programme - European Territorial Coopera•on 2007-2013 3