SlideShare une entreprise Scribd logo
DÉCLARATION D’INDÉPENDANCE DE L’ÉTAT DE PALESTINE
                                15 novembre 1988
               Séance de clôture du 19º Conseil national palestinien


           Au nom de Dieu clément et miséricordieux, déclaration d’indépendance

        Terre des messages divins révélés à l’humanité, la Palestine est le pays natal du peuple
arabe palestinien C’est là qu’il a grandi, qu’il s’est développé et qu’il s’est épanoui. Son
existence nationale et humaine s’y est affirmée, dans une relation organique ininterrompue et
inaltérée, entre le peuple, sa terre et son histoire.

        Continuellement enraciné dans son espace, le peuple arabe palestinien a forgé son
identité nationale, et s’est élevé, par son acharnement à la défendre, jusqu’au niveau de
l’impossible. En dépit de la fascination suscitée par cette terre ancienne et par sa position
cruciale à la charnière des civilisations et des puissances, en dépit des visées, des ambitions et
des invasions qui ont empêché le peuple arabe palestinien de réaliser son indépendance
politique, l’attachement permanent de ce peuple à sa terre a néanmoins imprimé au pays son
identité et au peuple son caractère national.

        Inspiré par la multiplicité des civilisations et la diversité des cultures, y puisant ses
traditions spirituelles et temporelles, le peuple arabe palestinien s’est développé dans une
complète unité entre l’homme et son sol. Sur les pas des prophètes qui se sont succédés sur
cette terre bénie, c’est de ses mosquées, de ses églises et de ses synagogues que se sont élevés
les louanges au Créateur et les cantiques de la miséricorde et de la paix.

       Le peuple arabe palestinien n’a jamais cessé de défendre sa patrie. De génération en
génération, ses révoltes successives ont concrétisé son aspiration à la liberté et à
l’indépendance nationale.

        Pourtant, lorsque le monde contemporain entreprit d’instaurer un nouvel ordre, les
rapports de forces régionaux et internationaux aboutirent à l’exclusion des Palestiniens du
destin commun, et il apparut, une fois encore, que la justice était incapable par elle-même de
faire tourner la roue de l’Histoire.

        A la blessure infligée au corps palestinien, privé de son indépendance et soumis à une
occupation d’un type nouveau, vint s’ajouter la tentative d’accréditer la fiction selon laquelle
la Palestine ´tait une «terre sans peuple». Malgré cette falsification historique, la communauté
internationale, par l’article 22 de la Charte de la Société des Nations adoptée en 1919, et par le
traité de Lausanne signé en 1923, reconnaissait implicitement que le peuple arabe palestinien,
à l’instar des autres peuples arabes détachés de l’Empire ottoman, était un peuple libre et
indépendant.

        En dépit de l’injustice historique imposée au peuple arabe palestinien, qui a abouti à sa
dispersion et l’a privé de son droit à l’autodétermination au lendemain de la résolution 181
(1947) de l’Assemblée générale des Nations unies, recommandant le partage de la Palestine en
deux États, l’un arabe et l’autre juif, il n’en demeure pas moins que c’est cette résolution qui
assure, aujourd’hui encore, les conditions de légitimité internationale qui garantissent
également le droit du peuple arabe palestinien à la souveraineté et à l’indépendance.
L’occupation par étapes des territoires palestiniens et d’autres portions de territoires
arabes, la dépossession et l’expulsion délibérée des habitants de la Palestine par le terrorisme
organisé, la soumission de ceux qui étaient restés dans leur patrie à l’occupation, à
l’oppression et à la destruction des fondements de leur vie nationale constituent autant de
violations flagrantes des principes de la légalité internationale, de la Charte et des résolutions
des Nations Unies, qui reconnaissent les droits nationaux du peuple arabe palestinien, y
compris son droit au retour, à l’autodétermination, à l’indépendance et à la souveraineté sur
son sol national.

        Au cœur de la patrie et autour d’elle, dans les exils proches ou lointains, jamais le
peuple arabe palestinien n’a perdu foi en son droit au retour et à l’indépendance. L’occupation,
les massacres et la dispersion n’ont pas réussi à rendre le Palestinien étranger à sa conscience
et à son identité. Il a continué son combat acharné, approfondissant sa personnalité nationale à
travers l’expérience d’une lutte illimitée.

        Cette volonté nationale s’est incarnée dans le cadre politique, l’Organisation de
libération de la Palestine, son unique représentant légitime, reconnue par la communauté
internationale représentée par l’Organisation des Nations unies et ses instances, ainsi que par
les organisations régionales et internationales. Se fondant sur les droits inaliénables du peuple
arabe palestinien, sur le consensus arabe, ainsi que sur la légalité internationale, l’OLP a
conduit les combats de son peuple, galvanisé par une unité nationale exemplaire et une
résistance sans failles aux massacres et à l’état de siège, à l’intérieur comme à l’extérieur de sa
patrie. Cette épopée palestinienne s’est imposée à la conscience arabe et internationale comme
l’un des mouvements de libération nationale les plus remarquables de notre temps.

        Le grand soulèvement populaire, l’Intifada, en plein essor dans les territoires
palestiniens occupés, comme l’opiniâtre résistance des camps de réfugiés à l’extérieur de la
patrie, ont élevé la conscience universelle de la réalité des droits nationaux palestiniens à un
niveau supérieur de perception et de compréhension. Le rideau est finalement tombé sur toute
une époque de falsification et de sommeil des consciences. L’Intifada a entrepris le siège de la
mentalité israélienne officielle, accoutumée à s’en remettre à la terreur pour nier l’existence
nationale palestinienne.

       Avec l’Intifada, et l’expérience révolutionnaire accumulée, le temps palestinien est
parvenu au seuil d’un tournant historique décisif. Le peuple arabe palestinien réaffirme
aujourd’hui ses droits inaliénables et leur exercice sur le sol palestinien.

        Conformément aux droits naturels, historiques et légaux du peuple arabe palestinien à
sa patrie, la Palestine, et fort des sacrifices des générations successives de Palestiniens pour la
défense de la liberté et de l’indépendance de leur patrie,

Sur la base des résolutions des sommets arabes,

        En vertu de la primauté du droit et de la légalité internationale incarnées par les
résolutions de l’Organisation des Nations unies depuis 1947,

        Exerçant le droit du peuple arabe palestinien à l’autodétermination, à l’indépendance
politique et à la souveraineté sur son sol.
Le Conseil national palestinien, au nom de Dieu et au nom du peuple arabe palestinien,
proclame l’établissement de l’État de Palestine sur notre terre palestinienne, avec pour capitale
Jérusalem.

        L’État de Palestine est l’Etat des Palestiniens où qu’ils soient. C’est dans ce cadre
qu’ils pourront développer leur identité nationale et culturelle, jouir de la pleine égalité des
droits,m pratiquer librement leurs religions et exprimer sans entraves leurs convictions
politiques.

        Là sera respectée leur dignité humane dans un régime parlementaire démocratique
fondé sur la liberté de pensée, la liberté de constituer des partis, le respect par la majorité des
droits de la minorité et le respect par la minorité des décision de la majorité.

        Ce régime sera fondé sur la justice sociale, l’égalité et l’absence de toute forme de
discrimination fondée sur la race, la religion, la couleur et le sexe, dans le cadre d’une
Constitution garantissant la primauté de la loi et l’indépendance de la justice, en totale fidélité
aux traditions spirituelles palestiniennes, traditions de tolérance et de cohabitation généreuse
entre les communautés religieuse à travers les siècles.

         L’État de Palestine est un État arabe, indissociable de la nation arabe, de son héritage,
de sa civilisation et de ses aspirations à la libération, au développement, à la démocratie et à
l’unité. Réaffirmant son engagement à l’égard de la Ligue des États arabes, et sa détermination
à consolider l’action arabe commune, l’État de Palestine en appelle aux fils de la nation arabe
pour qu’ils l’aident à achever son établissement effectif, en mobilisant leur potentiel et en
intensifiant leurs efforts pour mettre fin à l’occupation israélienne.

       L’État de Palestine proclame son adhésion aux principes et aux objectifs de
l’Organisation des Nations unies, à la Déclaration universelle des droits de l’homme, ainsi
qu’aux principes et à la politique du non-alignement.

        L’État de Palestine est un État épris de paix, attaché aux principes de coexistence
pacifique. Il coopérera avec tous les États et les peuples du monde pour instaurer une paix
durable fondée sur la justice et le respect des droits, qui permettra l’épanouissement des
potentialités créatrices de l’humanité et éliminera la peur du lendemain en garantissant un
avenir à ceux qui aspirent à la justice.

        Dans la poursuite de sa lutte pour l’avènement de la paix sur la terre d’Amour et de
Paix, l’État de Palestine exhorte les Nations unies, qui portent une responsabilité particulière à
l’égard du peuple arabe palestinien et de sa patrie, ainsi que tous les peuples et les États du
monde à l’aider à réaliser ses objectifs et à mettre un terme à la tragédie de son peuple en lui
garantissant la sécurité et en oeuvrant pour mettre fin à l’occupation israélienne des territoires
palestiniens.

        L’État de Palestine affirme également qu’il croit au règlement des conflits régionaux et
internationaux par des moyens pacifiques, conformément à la Charte et aux résolutions des
Nations unies. Il condamne la menace de l’usage de la force, de la violence et du terrorisme,
de même qu’il rejette leur utilisation contre son intégrité territoriale ou celle d’autres États.
Ceci sans contester son droit naturel à défendre son territoire et son indépendance.
En ce 15 novembre 1988, jour à nul autre pareil, au seuil d’une ère nouvelle, nous nous
inclinons humblement et respectueusement devant nos martyrs et ceux de la nation arabe qui,
par la pureté de leur sacrifice, ont allumé la flamme de cette aurore résolue. Ils sont tombés
pour que vive la patrie.

        Aujourd’hui, nos cœurs sont illuminés par la flamme de l’Intifada, par la grandeur de
ceux qui ont mené la résistance dans le camps, qui ont supporté la dispersion et l’exil, et de
ceux qui lèvent l’étendard de la liberté : nos enfants, nos vieillards, notre jeunesse, nos
prisonniers, nos blessés, tous accrochés à notre terre sacrée, dans chaque camp, dans chaque
village, chaque ville. Nous rendons hommage à la femme palestinienne, héroïque gardienne de
notre pérennité et de notre existence, et du feu qui nous anime.

        Devant nos martyrs, devant notre peuple palestinien dans sa totalité, devant notre
nation arabe et devant tous les hommes épris de paix et de dignité dans le monde, nous faisons
le serment de poursuivre la lutte pour mettre fin à l’occupation établir notre souveraineté et
notre indépendance.

        Nous appelons notre grand peuple à se rallier autour de son drapeau palestinien, à en
être fier et à le défendre pour qu’il demeure à jamais le symbole de notre liberté et de notre
dignité dans une patrie qui restera à jamais une patrie libre pour un peuple d’hommes et de
femmes libres.

       Au nom de Dieu clément et miséricordieux.

        «Dis : O dieu, Seigneur du Royaume, Tu donnes le Royaume à qui Tu veux, et Tu
prends le Royaume à qui Tu veux. Tu élèves qui Tu veux, et Tu humilies qui Tu veux. Le bien
est entre Tes mains. Tu es plus puissant que tout.»



       Traduction de Xavier Baron in Les Palestiniens. Genèse d’une nation. Paris : Éditions
du Seuil :2003, pp. 769-775.

Contenu connexe

En vedette

Inde barrières exemple
Inde barrières exempleInde barrières exemple
Inde barrières exempleBenoit Teppe
 
Psy4090 H2013 partie 1
Psy4090 H2013 partie 1Psy4090 H2013 partie 1
Psy4090 H2013 partie 1
Martinsky Desjardins
 
Tsvasman2006 Liebe Lexikonbeitrag
Tsvasman2006 Liebe LexikonbeitragTsvasman2006 Liebe Lexikonbeitrag
Tsvasman2006 Liebe Lexikonbeitrag
Leon Tsvasman, Dr.
 
Drupal Meetup - développement de module
Drupal Meetup - développement de moduleDrupal Meetup - développement de module
Drupal Meetup - développement de module
Sébastien Corbin
 
Atelier 14 - Choisis ton appli - Mobitour
Atelier 14 - Choisis ton appli - MobitourAtelier 14 - Choisis ton appli - Mobitour
Atelier 14 - Choisis ton appli - Mobitour
R-Evolutions Touristiques de Brive
 
Ateliers Numeriques Office de Tourisme Vallée du Lot et du Vignoble Autmone H...
Ateliers Numeriques Office de Tourisme Vallée du Lot et du Vignoble Autmone H...Ateliers Numeriques Office de Tourisme Vallée du Lot et du Vignoble Autmone H...
Ateliers Numeriques Office de Tourisme Vallée du Lot et du Vignoble Autmone H...
Anouk Marchand Mooldijk
 
Présentation reso 2014 groupement d'employeurs hcr
Présentation reso 2014 groupement d'employeurs hcrPrésentation reso 2014 groupement d'employeurs hcr
Présentation reso 2014 groupement d'employeurs hcr
Philippe Cabon
 
Tome 4 : Éducation
Tome 4 : ÉducationTome 4 : Éducation
Tome 4 : Éducation
paroles d'élus
 
Atelier collaboratif Viadeo CCI du Tarn
Atelier collaboratif Viadeo CCI du TarnAtelier collaboratif Viadeo CCI du Tarn
Atelier collaboratif Viadeo CCI du Tarn
Catherine Epstein
 
Business Event App CONFACT in Sonderausgabe 1|15 konferenz + tagung | BlachRe...
Business Event App CONFACT in Sonderausgabe 1|15 konferenz + tagung | BlachRe...Business Event App CONFACT in Sonderausgabe 1|15 konferenz + tagung | BlachRe...
Business Event App CONFACT in Sonderausgabe 1|15 konferenz + tagung | BlachRe...
Marcus Schlueter
 
Erfolg Ausgabe Nr. 9 2015
Erfolg Ausgabe Nr. 9 2015Erfolg Ausgabe Nr. 9 2015
Erfolg Ausgabe Nr. 9 2015
Roland Rupp
 
Présentation Réseau
Présentation RéseauPrésentation Réseau
Présentation Réseau
Mediathequeorthez
 
Ensayo de la impuesto
Ensayo de la impuestoEnsayo de la impuesto
Ensayo de la impuesto
ZEIDALI
 
Seguridad Informática
Seguridad InformáticaSeguridad Informática
Seguridad Informática
Lucy Gómez
 
Warum sollten Lernplattformen in den Sprachenunterricht integriert werden
Warum sollten Lernplattformen in den Sprachenunterricht integriert werden Warum sollten Lernplattformen in den Sprachenunterricht integriert werden
Warum sollten Lernplattformen in den Sprachenunterricht integriert werden suisusui
 

En vedette (19)

Inde barrières exemple
Inde barrières exempleInde barrières exemple
Inde barrières exemple
 
Psy4090 H2013 partie 1
Psy4090 H2013 partie 1Psy4090 H2013 partie 1
Psy4090 H2013 partie 1
 
Tsvasman2006 Liebe Lexikonbeitrag
Tsvasman2006 Liebe LexikonbeitragTsvasman2006 Liebe Lexikonbeitrag
Tsvasman2006 Liebe Lexikonbeitrag
 
Drupal Meetup - développement de module
Drupal Meetup - développement de moduleDrupal Meetup - développement de module
Drupal Meetup - développement de module
 
mySQL - SELECT
mySQL - SELECTmySQL - SELECT
mySQL - SELECT
 
Atelier 14 - Choisis ton appli - Mobitour
Atelier 14 - Choisis ton appli - MobitourAtelier 14 - Choisis ton appli - Mobitour
Atelier 14 - Choisis ton appli - Mobitour
 
Ateliers Numeriques Office de Tourisme Vallée du Lot et du Vignoble Autmone H...
Ateliers Numeriques Office de Tourisme Vallée du Lot et du Vignoble Autmone H...Ateliers Numeriques Office de Tourisme Vallée du Lot et du Vignoble Autmone H...
Ateliers Numeriques Office de Tourisme Vallée du Lot et du Vignoble Autmone H...
 
Présentation reso 2014 groupement d'employeurs hcr
Présentation reso 2014 groupement d'employeurs hcrPrésentation reso 2014 groupement d'employeurs hcr
Présentation reso 2014 groupement d'employeurs hcr
 
Tome 4 : Éducation
Tome 4 : ÉducationTome 4 : Éducation
Tome 4 : Éducation
 
Sppbs
SppbsSppbs
Sppbs
 
Atelier collaboratif Viadeo CCI du Tarn
Atelier collaboratif Viadeo CCI du TarnAtelier collaboratif Viadeo CCI du Tarn
Atelier collaboratif Viadeo CCI du Tarn
 
Business Event App CONFACT in Sonderausgabe 1|15 konferenz + tagung | BlachRe...
Business Event App CONFACT in Sonderausgabe 1|15 konferenz + tagung | BlachRe...Business Event App CONFACT in Sonderausgabe 1|15 konferenz + tagung | BlachRe...
Business Event App CONFACT in Sonderausgabe 1|15 konferenz + tagung | BlachRe...
 
Erfolg Ausgabe Nr. 9 2015
Erfolg Ausgabe Nr. 9 2015Erfolg Ausgabe Nr. 9 2015
Erfolg Ausgabe Nr. 9 2015
 
Presentation1
Presentation1Presentation1
Presentation1
 
Academic_CV_Evgeniy Chernyshev
Academic_CV_Evgeniy ChernyshevAcademic_CV_Evgeniy Chernyshev
Academic_CV_Evgeniy Chernyshev
 
Présentation Réseau
Présentation RéseauPrésentation Réseau
Présentation Réseau
 
Ensayo de la impuesto
Ensayo de la impuestoEnsayo de la impuesto
Ensayo de la impuesto
 
Seguridad Informática
Seguridad InformáticaSeguridad Informática
Seguridad Informática
 
Warum sollten Lernplattformen in den Sprachenunterricht integriert werden
Warum sollten Lernplattformen in den Sprachenunterricht integriert werden Warum sollten Lernplattformen in den Sprachenunterricht integriert werden
Warum sollten Lernplattformen in den Sprachenunterricht integriert werden
 

Similaire à Declaration d independance de l etat de palestine

Constitution de la_republique_tunisienne
Constitution de la_republique_tunisienneConstitution de la_republique_tunisienne
Constitution de la_republique_tunisienne
Jamaity
 
CONSTITUTION TUNISIENNE VERSION FRANCAISE
CONSTITUTION TUNISIENNE VERSION FRANCAISECONSTITUTION TUNISIENNE VERSION FRANCAISE
CONSTITUTION TUNISIENNE VERSION FRANCAISE
BEN SAAD YASSINE
 
Constitution tunisienne en_date_du_23-01-2014_version_francaise_traduction_no...
Constitution tunisienne en_date_du_23-01-2014_version_francaise_traduction_no...Constitution tunisienne en_date_du_23-01-2014_version_francaise_traduction_no...
Constitution tunisienne en_date_du_23-01-2014_version_francaise_traduction_no...Sofiene Jouini
 
Al Qotb France- Bulletin n°4-avril2013
Al Qotb France- Bulletin n°4-avril2013Al Qotb France- Bulletin n°4-avril2013
Al Qotb France- Bulletin n°4-avril2013AL QOTB Tunisie
 
Le conflit Israël-Palestine. — 02. Quelle stratégie pour les Palestiniens ? P...
Le conflit Israël-Palestine. — 02. Quelle stratégie pour les Palestiniens ? P...Le conflit Israël-Palestine. — 02. Quelle stratégie pour les Palestiniens ? P...
Le conflit Israël-Palestine. — 02. Quelle stratégie pour les Palestiniens ? P...
Institut de recherche sur la Résolution Non-violente des Conflits
 
Declaration universel de droits de l'homme
Declaration universel de droits de l'hommeDeclaration universel de droits de l'homme
Declaration universel de droits de l'homme
LTDH
 
Declaration des droits de l'homme
Declaration des droits de l'hommeDeclaration des droits de l'homme
Declaration des droits de l'homme
CENTRAFRIQUE WORLD COMMUNICATE
 
Qui sont les Palestiniens?
Qui sont les Palestiniens?Qui sont les Palestiniens?
Qui sont les Palestiniens?
NECIP_Canada
 
LE CONFLIT ENTRE JUIFS ET PALESTINIENS ET SES FUTURS SCÉNARIOS.pdf
LE CONFLIT ENTRE JUIFS ET PALESTINIENS ET SES FUTURS SCÉNARIOS.pdfLE CONFLIT ENTRE JUIFS ET PALESTINIENS ET SES FUTURS SCÉNARIOS.pdf
LE CONFLIT ENTRE JUIFS ET PALESTINIENS ET SES FUTURS SCÉNARIOS.pdf
Faga1939
 
Charte Nationale du Front populaire pour la démocratie et la justice (PFDJ) A...
Charte Nationale du Front populaire pour la démocratie et la justice (PFDJ) A...Charte Nationale du Front populaire pour la démocratie et la justice (PFDJ) A...
Charte Nationale du Front populaire pour la démocratie et la justice (PFDJ) A...
Persoonlijke studie teksten
 
Constitution tunisienne -_27_janvier_2014
Constitution tunisienne -_27_janvier_2014Constitution tunisienne -_27_janvier_2014
Constitution tunisienne -_27_janvier_2014
LTDH
 
Nouvelle Constitution tunisienne
Nouvelle Constitution tunisienneNouvelle Constitution tunisienne
Nouvelle Constitution tunisienneZakia Mhamdi
 
Constitution tunisienne traduction pnud non officielle (FR)
Constitution tunisienne traduction pnud non officielle (FR)Constitution tunisienne traduction pnud non officielle (FR)
Constitution tunisienne traduction pnud non officielle (FR)
Zied Ellouze
 
ASSEZ DE BARBARIE DANS LA BANDE DE GAZA.pdf
ASSEZ DE BARBARIE DANS LA BANDE DE GAZA.pdfASSEZ DE BARBARIE DANS LA BANDE DE GAZA.pdf
ASSEZ DE BARBARIE DANS LA BANDE DE GAZA.pdf
Faga1939
 
Formation - conflit israelo-palestinien (chronologie)
Formation - conflit israelo-palestinien (chronologie)Formation - conflit israelo-palestinien (chronologie)
Formation - conflit israelo-palestinien (chronologie)_MJCF
 
Charte officielle du peuple kanak
Charte officielle du peuple kanakCharte officielle du peuple kanak
Charte officielle du peuple kanak
Kanaky On Line
 
031808 obama speech (french)
031808   obama speech (french)031808   obama speech (french)
031808 obama speech (french)VogelDenise
 
Solidarité palestine samedi 30 août - Bayonne
Solidarité palestine samedi 30 août - BayonneSolidarité palestine samedi 30 août - Bayonne
Solidarité palestine samedi 30 août - Bayonne
Babinfo Pays Basque
 
N28
N28N28
Journal le national #28 web
Journal le national #28 webJournal le national #28 web
Journal le national #28 webLe National
 

Similaire à Declaration d independance de l etat de palestine (20)

Constitution de la_republique_tunisienne
Constitution de la_republique_tunisienneConstitution de la_republique_tunisienne
Constitution de la_republique_tunisienne
 
CONSTITUTION TUNISIENNE VERSION FRANCAISE
CONSTITUTION TUNISIENNE VERSION FRANCAISECONSTITUTION TUNISIENNE VERSION FRANCAISE
CONSTITUTION TUNISIENNE VERSION FRANCAISE
 
Constitution tunisienne en_date_du_23-01-2014_version_francaise_traduction_no...
Constitution tunisienne en_date_du_23-01-2014_version_francaise_traduction_no...Constitution tunisienne en_date_du_23-01-2014_version_francaise_traduction_no...
Constitution tunisienne en_date_du_23-01-2014_version_francaise_traduction_no...
 
Al Qotb France- Bulletin n°4-avril2013
Al Qotb France- Bulletin n°4-avril2013Al Qotb France- Bulletin n°4-avril2013
Al Qotb France- Bulletin n°4-avril2013
 
Le conflit Israël-Palestine. — 02. Quelle stratégie pour les Palestiniens ? P...
Le conflit Israël-Palestine. — 02. Quelle stratégie pour les Palestiniens ? P...Le conflit Israël-Palestine. — 02. Quelle stratégie pour les Palestiniens ? P...
Le conflit Israël-Palestine. — 02. Quelle stratégie pour les Palestiniens ? P...
 
Declaration universel de droits de l'homme
Declaration universel de droits de l'hommeDeclaration universel de droits de l'homme
Declaration universel de droits de l'homme
 
Declaration des droits de l'homme
Declaration des droits de l'hommeDeclaration des droits de l'homme
Declaration des droits de l'homme
 
Qui sont les Palestiniens?
Qui sont les Palestiniens?Qui sont les Palestiniens?
Qui sont les Palestiniens?
 
LE CONFLIT ENTRE JUIFS ET PALESTINIENS ET SES FUTURS SCÉNARIOS.pdf
LE CONFLIT ENTRE JUIFS ET PALESTINIENS ET SES FUTURS SCÉNARIOS.pdfLE CONFLIT ENTRE JUIFS ET PALESTINIENS ET SES FUTURS SCÉNARIOS.pdf
LE CONFLIT ENTRE JUIFS ET PALESTINIENS ET SES FUTURS SCÉNARIOS.pdf
 
Charte Nationale du Front populaire pour la démocratie et la justice (PFDJ) A...
Charte Nationale du Front populaire pour la démocratie et la justice (PFDJ) A...Charte Nationale du Front populaire pour la démocratie et la justice (PFDJ) A...
Charte Nationale du Front populaire pour la démocratie et la justice (PFDJ) A...
 
Constitution tunisienne -_27_janvier_2014
Constitution tunisienne -_27_janvier_2014Constitution tunisienne -_27_janvier_2014
Constitution tunisienne -_27_janvier_2014
 
Nouvelle Constitution tunisienne
Nouvelle Constitution tunisienneNouvelle Constitution tunisienne
Nouvelle Constitution tunisienne
 
Constitution tunisienne traduction pnud non officielle (FR)
Constitution tunisienne traduction pnud non officielle (FR)Constitution tunisienne traduction pnud non officielle (FR)
Constitution tunisienne traduction pnud non officielle (FR)
 
ASSEZ DE BARBARIE DANS LA BANDE DE GAZA.pdf
ASSEZ DE BARBARIE DANS LA BANDE DE GAZA.pdfASSEZ DE BARBARIE DANS LA BANDE DE GAZA.pdf
ASSEZ DE BARBARIE DANS LA BANDE DE GAZA.pdf
 
Formation - conflit israelo-palestinien (chronologie)
Formation - conflit israelo-palestinien (chronologie)Formation - conflit israelo-palestinien (chronologie)
Formation - conflit israelo-palestinien (chronologie)
 
Charte officielle du peuple kanak
Charte officielle du peuple kanakCharte officielle du peuple kanak
Charte officielle du peuple kanak
 
031808 obama speech (french)
031808   obama speech (french)031808   obama speech (french)
031808 obama speech (french)
 
Solidarité palestine samedi 30 août - Bayonne
Solidarité palestine samedi 30 août - BayonneSolidarité palestine samedi 30 août - Bayonne
Solidarité palestine samedi 30 août - Bayonne
 
N28
N28N28
N28
 
Journal le national #28 web
Journal le national #28 webJournal le national #28 web
Journal le national #28 web
 

Plus de GAP

Flyer milton a4
Flyer milton a4Flyer milton a4
Flyer milton a4
GAP
 
Puma leaflet-bw-pt
Puma leaflet-bw-ptPuma leaflet-bw-pt
Puma leaflet-bw-pt
GAP
 
Folhas Soltas do GAP nº7
Folhas Soltas do GAP nº7Folhas Soltas do GAP nº7
Folhas Soltas do GAP nº7
GAP
 
Folhas Soltas do GAP nº10
Folhas Soltas do GAP nº10Folhas Soltas do GAP nº10
Folhas Soltas do GAP nº10
GAP
 
Folhas Soltas do GAP nº9
Folhas Soltas do GAP nº9Folhas Soltas do GAP nº9
Folhas Soltas do GAP nº9
GAP
 
Folhas Soltas do GAP nº 8
Folhas Soltas do GAP nº 8Folhas Soltas do GAP nº 8
Folhas Soltas do GAP nº 8
GAP
 
Folhas Soltas do GAP nº 6
Folhas Soltas do GAP nº 6Folhas Soltas do GAP nº 6
Folhas Soltas do GAP nº 6
GAP
 
Folhas Soltas do GAP nº 5
Folhas Soltas do GAP nº 5Folhas Soltas do GAP nº 5
Folhas Soltas do GAP nº 5
GAP
 
Folhas Soltas do GAP nº4
Folhas Soltas do GAP nº4Folhas Soltas do GAP nº4
Folhas Soltas do GAP nº4
GAP
 
Folhas Soltas do GAP nº3
Folhas Soltas do GAP nº3Folhas Soltas do GAP nº3
Folhas Soltas do GAP nº3
GAP
 
Folhas Soltas do GAP nº2
Folhas Soltas do GAP nº2Folhas Soltas do GAP nº2
Folhas Soltas do GAP nº2
GAP
 
Gaza 10 years_later_-_11_july_2017
Gaza 10 years_later_-_11_july_2017Gaza 10 years_later_-_11_july_2017
Gaza 10 years_later_-_11_july_2017
GAP
 
Folhas soltas-7-haiku
Folhas soltas-7-haikuFolhas soltas-7-haiku
Folhas soltas-7-haiku
GAP
 
Carta ao chef avillez
Carta ao chef avillezCarta ao chef avillez
Carta ao chef avillez
GAP
 
Colocar algumas peças questão palestiniana
Colocar algumas peças questão palestinianaColocar algumas peças questão palestiniana
Colocar algumas peças questão palestiniana
GAP
 
Folhas soltas do gap nº1
Folhas soltas do gap  nº1Folhas soltas do gap  nº1
Folhas soltas do gap nº1
GAP
 
A sempiterna questão de um esquecimento selectivo
A sempiterna questão de um esquecimento selectivoA sempiterna questão de um esquecimento selectivo
A sempiterna questão de um esquecimento selectivo
GAP
 
Reflexoes sobre o futuro da palestina 3
Reflexoes sobre o futuro da palestina 3Reflexoes sobre o futuro da palestina 3
Reflexoes sobre o futuro da palestina 3
GAP
 
Resolucao 273 11 maio 1949
Resolucao 273 11 maio 1949Resolucao 273 11 maio 1949
Resolucao 273 11 maio 1949
GAP
 
Reflexoes sobre o futuro da palestina 2
Reflexoes sobre o futuro da palestina 2Reflexoes sobre o futuro da palestina 2
Reflexoes sobre o futuro da palestina 2
GAP
 

Plus de GAP (20)

Flyer milton a4
Flyer milton a4Flyer milton a4
Flyer milton a4
 
Puma leaflet-bw-pt
Puma leaflet-bw-ptPuma leaflet-bw-pt
Puma leaflet-bw-pt
 
Folhas Soltas do GAP nº7
Folhas Soltas do GAP nº7Folhas Soltas do GAP nº7
Folhas Soltas do GAP nº7
 
Folhas Soltas do GAP nº10
Folhas Soltas do GAP nº10Folhas Soltas do GAP nº10
Folhas Soltas do GAP nº10
 
Folhas Soltas do GAP nº9
Folhas Soltas do GAP nº9Folhas Soltas do GAP nº9
Folhas Soltas do GAP nº9
 
Folhas Soltas do GAP nº 8
Folhas Soltas do GAP nº 8Folhas Soltas do GAP nº 8
Folhas Soltas do GAP nº 8
 
Folhas Soltas do GAP nº 6
Folhas Soltas do GAP nº 6Folhas Soltas do GAP nº 6
Folhas Soltas do GAP nº 6
 
Folhas Soltas do GAP nº 5
Folhas Soltas do GAP nº 5Folhas Soltas do GAP nº 5
Folhas Soltas do GAP nº 5
 
Folhas Soltas do GAP nº4
Folhas Soltas do GAP nº4Folhas Soltas do GAP nº4
Folhas Soltas do GAP nº4
 
Folhas Soltas do GAP nº3
Folhas Soltas do GAP nº3Folhas Soltas do GAP nº3
Folhas Soltas do GAP nº3
 
Folhas Soltas do GAP nº2
Folhas Soltas do GAP nº2Folhas Soltas do GAP nº2
Folhas Soltas do GAP nº2
 
Gaza 10 years_later_-_11_july_2017
Gaza 10 years_later_-_11_july_2017Gaza 10 years_later_-_11_july_2017
Gaza 10 years_later_-_11_july_2017
 
Folhas soltas-7-haiku
Folhas soltas-7-haikuFolhas soltas-7-haiku
Folhas soltas-7-haiku
 
Carta ao chef avillez
Carta ao chef avillezCarta ao chef avillez
Carta ao chef avillez
 
Colocar algumas peças questão palestiniana
Colocar algumas peças questão palestinianaColocar algumas peças questão palestiniana
Colocar algumas peças questão palestiniana
 
Folhas soltas do gap nº1
Folhas soltas do gap  nº1Folhas soltas do gap  nº1
Folhas soltas do gap nº1
 
A sempiterna questão de um esquecimento selectivo
A sempiterna questão de um esquecimento selectivoA sempiterna questão de um esquecimento selectivo
A sempiterna questão de um esquecimento selectivo
 
Reflexoes sobre o futuro da palestina 3
Reflexoes sobre o futuro da palestina 3Reflexoes sobre o futuro da palestina 3
Reflexoes sobre o futuro da palestina 3
 
Resolucao 273 11 maio 1949
Resolucao 273 11 maio 1949Resolucao 273 11 maio 1949
Resolucao 273 11 maio 1949
 
Reflexoes sobre o futuro da palestina 2
Reflexoes sobre o futuro da palestina 2Reflexoes sobre o futuro da palestina 2
Reflexoes sobre o futuro da palestina 2
 

Declaration d independance de l etat de palestine

  • 1. DÉCLARATION D’INDÉPENDANCE DE L’ÉTAT DE PALESTINE 15 novembre 1988 Séance de clôture du 19º Conseil national palestinien Au nom de Dieu clément et miséricordieux, déclaration d’indépendance Terre des messages divins révélés à l’humanité, la Palestine est le pays natal du peuple arabe palestinien C’est là qu’il a grandi, qu’il s’est développé et qu’il s’est épanoui. Son existence nationale et humaine s’y est affirmée, dans une relation organique ininterrompue et inaltérée, entre le peuple, sa terre et son histoire. Continuellement enraciné dans son espace, le peuple arabe palestinien a forgé son identité nationale, et s’est élevé, par son acharnement à la défendre, jusqu’au niveau de l’impossible. En dépit de la fascination suscitée par cette terre ancienne et par sa position cruciale à la charnière des civilisations et des puissances, en dépit des visées, des ambitions et des invasions qui ont empêché le peuple arabe palestinien de réaliser son indépendance politique, l’attachement permanent de ce peuple à sa terre a néanmoins imprimé au pays son identité et au peuple son caractère national. Inspiré par la multiplicité des civilisations et la diversité des cultures, y puisant ses traditions spirituelles et temporelles, le peuple arabe palestinien s’est développé dans une complète unité entre l’homme et son sol. Sur les pas des prophètes qui se sont succédés sur cette terre bénie, c’est de ses mosquées, de ses églises et de ses synagogues que se sont élevés les louanges au Créateur et les cantiques de la miséricorde et de la paix. Le peuple arabe palestinien n’a jamais cessé de défendre sa patrie. De génération en génération, ses révoltes successives ont concrétisé son aspiration à la liberté et à l’indépendance nationale. Pourtant, lorsque le monde contemporain entreprit d’instaurer un nouvel ordre, les rapports de forces régionaux et internationaux aboutirent à l’exclusion des Palestiniens du destin commun, et il apparut, une fois encore, que la justice était incapable par elle-même de faire tourner la roue de l’Histoire. A la blessure infligée au corps palestinien, privé de son indépendance et soumis à une occupation d’un type nouveau, vint s’ajouter la tentative d’accréditer la fiction selon laquelle la Palestine ´tait une «terre sans peuple». Malgré cette falsification historique, la communauté internationale, par l’article 22 de la Charte de la Société des Nations adoptée en 1919, et par le traité de Lausanne signé en 1923, reconnaissait implicitement que le peuple arabe palestinien, à l’instar des autres peuples arabes détachés de l’Empire ottoman, était un peuple libre et indépendant. En dépit de l’injustice historique imposée au peuple arabe palestinien, qui a abouti à sa dispersion et l’a privé de son droit à l’autodétermination au lendemain de la résolution 181 (1947) de l’Assemblée générale des Nations unies, recommandant le partage de la Palestine en deux États, l’un arabe et l’autre juif, il n’en demeure pas moins que c’est cette résolution qui assure, aujourd’hui encore, les conditions de légitimité internationale qui garantissent également le droit du peuple arabe palestinien à la souveraineté et à l’indépendance.
  • 2. L’occupation par étapes des territoires palestiniens et d’autres portions de territoires arabes, la dépossession et l’expulsion délibérée des habitants de la Palestine par le terrorisme organisé, la soumission de ceux qui étaient restés dans leur patrie à l’occupation, à l’oppression et à la destruction des fondements de leur vie nationale constituent autant de violations flagrantes des principes de la légalité internationale, de la Charte et des résolutions des Nations Unies, qui reconnaissent les droits nationaux du peuple arabe palestinien, y compris son droit au retour, à l’autodétermination, à l’indépendance et à la souveraineté sur son sol national. Au cœur de la patrie et autour d’elle, dans les exils proches ou lointains, jamais le peuple arabe palestinien n’a perdu foi en son droit au retour et à l’indépendance. L’occupation, les massacres et la dispersion n’ont pas réussi à rendre le Palestinien étranger à sa conscience et à son identité. Il a continué son combat acharné, approfondissant sa personnalité nationale à travers l’expérience d’une lutte illimitée. Cette volonté nationale s’est incarnée dans le cadre politique, l’Organisation de libération de la Palestine, son unique représentant légitime, reconnue par la communauté internationale représentée par l’Organisation des Nations unies et ses instances, ainsi que par les organisations régionales et internationales. Se fondant sur les droits inaliénables du peuple arabe palestinien, sur le consensus arabe, ainsi que sur la légalité internationale, l’OLP a conduit les combats de son peuple, galvanisé par une unité nationale exemplaire et une résistance sans failles aux massacres et à l’état de siège, à l’intérieur comme à l’extérieur de sa patrie. Cette épopée palestinienne s’est imposée à la conscience arabe et internationale comme l’un des mouvements de libération nationale les plus remarquables de notre temps. Le grand soulèvement populaire, l’Intifada, en plein essor dans les territoires palestiniens occupés, comme l’opiniâtre résistance des camps de réfugiés à l’extérieur de la patrie, ont élevé la conscience universelle de la réalité des droits nationaux palestiniens à un niveau supérieur de perception et de compréhension. Le rideau est finalement tombé sur toute une époque de falsification et de sommeil des consciences. L’Intifada a entrepris le siège de la mentalité israélienne officielle, accoutumée à s’en remettre à la terreur pour nier l’existence nationale palestinienne. Avec l’Intifada, et l’expérience révolutionnaire accumulée, le temps palestinien est parvenu au seuil d’un tournant historique décisif. Le peuple arabe palestinien réaffirme aujourd’hui ses droits inaliénables et leur exercice sur le sol palestinien. Conformément aux droits naturels, historiques et légaux du peuple arabe palestinien à sa patrie, la Palestine, et fort des sacrifices des générations successives de Palestiniens pour la défense de la liberté et de l’indépendance de leur patrie, Sur la base des résolutions des sommets arabes, En vertu de la primauté du droit et de la légalité internationale incarnées par les résolutions de l’Organisation des Nations unies depuis 1947, Exerçant le droit du peuple arabe palestinien à l’autodétermination, à l’indépendance politique et à la souveraineté sur son sol.
  • 3. Le Conseil national palestinien, au nom de Dieu et au nom du peuple arabe palestinien, proclame l’établissement de l’État de Palestine sur notre terre palestinienne, avec pour capitale Jérusalem. L’État de Palestine est l’Etat des Palestiniens où qu’ils soient. C’est dans ce cadre qu’ils pourront développer leur identité nationale et culturelle, jouir de la pleine égalité des droits,m pratiquer librement leurs religions et exprimer sans entraves leurs convictions politiques. Là sera respectée leur dignité humane dans un régime parlementaire démocratique fondé sur la liberté de pensée, la liberté de constituer des partis, le respect par la majorité des droits de la minorité et le respect par la minorité des décision de la majorité. Ce régime sera fondé sur la justice sociale, l’égalité et l’absence de toute forme de discrimination fondée sur la race, la religion, la couleur et le sexe, dans le cadre d’une Constitution garantissant la primauté de la loi et l’indépendance de la justice, en totale fidélité aux traditions spirituelles palestiniennes, traditions de tolérance et de cohabitation généreuse entre les communautés religieuse à travers les siècles. L’État de Palestine est un État arabe, indissociable de la nation arabe, de son héritage, de sa civilisation et de ses aspirations à la libération, au développement, à la démocratie et à l’unité. Réaffirmant son engagement à l’égard de la Ligue des États arabes, et sa détermination à consolider l’action arabe commune, l’État de Palestine en appelle aux fils de la nation arabe pour qu’ils l’aident à achever son établissement effectif, en mobilisant leur potentiel et en intensifiant leurs efforts pour mettre fin à l’occupation israélienne. L’État de Palestine proclame son adhésion aux principes et aux objectifs de l’Organisation des Nations unies, à la Déclaration universelle des droits de l’homme, ainsi qu’aux principes et à la politique du non-alignement. L’État de Palestine est un État épris de paix, attaché aux principes de coexistence pacifique. Il coopérera avec tous les États et les peuples du monde pour instaurer une paix durable fondée sur la justice et le respect des droits, qui permettra l’épanouissement des potentialités créatrices de l’humanité et éliminera la peur du lendemain en garantissant un avenir à ceux qui aspirent à la justice. Dans la poursuite de sa lutte pour l’avènement de la paix sur la terre d’Amour et de Paix, l’État de Palestine exhorte les Nations unies, qui portent une responsabilité particulière à l’égard du peuple arabe palestinien et de sa patrie, ainsi que tous les peuples et les États du monde à l’aider à réaliser ses objectifs et à mettre un terme à la tragédie de son peuple en lui garantissant la sécurité et en oeuvrant pour mettre fin à l’occupation israélienne des territoires palestiniens. L’État de Palestine affirme également qu’il croit au règlement des conflits régionaux et internationaux par des moyens pacifiques, conformément à la Charte et aux résolutions des Nations unies. Il condamne la menace de l’usage de la force, de la violence et du terrorisme, de même qu’il rejette leur utilisation contre son intégrité territoriale ou celle d’autres États. Ceci sans contester son droit naturel à défendre son territoire et son indépendance.
  • 4. En ce 15 novembre 1988, jour à nul autre pareil, au seuil d’une ère nouvelle, nous nous inclinons humblement et respectueusement devant nos martyrs et ceux de la nation arabe qui, par la pureté de leur sacrifice, ont allumé la flamme de cette aurore résolue. Ils sont tombés pour que vive la patrie. Aujourd’hui, nos cœurs sont illuminés par la flamme de l’Intifada, par la grandeur de ceux qui ont mené la résistance dans le camps, qui ont supporté la dispersion et l’exil, et de ceux qui lèvent l’étendard de la liberté : nos enfants, nos vieillards, notre jeunesse, nos prisonniers, nos blessés, tous accrochés à notre terre sacrée, dans chaque camp, dans chaque village, chaque ville. Nous rendons hommage à la femme palestinienne, héroïque gardienne de notre pérennité et de notre existence, et du feu qui nous anime. Devant nos martyrs, devant notre peuple palestinien dans sa totalité, devant notre nation arabe et devant tous les hommes épris de paix et de dignité dans le monde, nous faisons le serment de poursuivre la lutte pour mettre fin à l’occupation établir notre souveraineté et notre indépendance. Nous appelons notre grand peuple à se rallier autour de son drapeau palestinien, à en être fier et à le défendre pour qu’il demeure à jamais le symbole de notre liberté et de notre dignité dans une patrie qui restera à jamais une patrie libre pour un peuple d’hommes et de femmes libres. Au nom de Dieu clément et miséricordieux. «Dis : O dieu, Seigneur du Royaume, Tu donnes le Royaume à qui Tu veux, et Tu prends le Royaume à qui Tu veux. Tu élèves qui Tu veux, et Tu humilies qui Tu veux. Le bien est entre Tes mains. Tu es plus puissant que tout.» Traduction de Xavier Baron in Les Palestiniens. Genèse d’une nation. Paris : Éditions du Seuil :2003, pp. 769-775.