EDF référentiel 2011

TRAVAUX HABITAT ET LOCAUX PROFESSIONNELS

Référentiel Technique
2011-V2

En matière de
travaux, la sécurité et
la qualité des installations
sont primordiales.
Les solutions recommandées par EDF répondent
à des critères de qualité stricts qui permettent
un niveau de confort optimal et une maîtrise
des consommations d’énergie.

2 TRAVAUX HABITAT ET LOCAUX PROFESSIONNELS

RÉFÉRENTIEL TECHNIQUE 2011

Ces critères couvrent les six grands domaines d’intervention :
l’isolation des parois et la ventilation,
les équipements de chauffage et de rafraîchissement et leur gestion,
la production d’eau chaude sanitaire,
l’installation électrique,
l’éclairage des locaux professionnels,
Les infrastructures de charge pour Véhicules Hybrides Rechargeables ou Electriques.

Ils s’appliquent notamment aux installations individuelles de chauffage et d’eau chaude, pour les
logements et locaux professionnels existants.

Les extensions de bâtiments existants nécessitant une demande de permis de construire doivent
se conformer la première réglementation thermique par éléments pour les bâtiments existants.

Les performances
des matériaux et matériels
Les performances thermiques et énergétiques des matériaux et matériels mis en œuvre doivent être certifiées par
un organisme établi dans l'Espace économique européen et accrédité selon les normes NF EN ISO/CEI 17025 et
NF EN 45011 par le Comité français d'accréditation (COFRAC) ou tout autre organisme d'accréditation signataire
de l'accord européen multilatéral pertinent pris dans le cadre de European co-operation for Accreditation (EA),
coordination européenne des organismes d'accréditation.

Les marques, labels et certifications NF, CERTIFIÉ CSTB CERTIFIED, ACOTHERM, ACERMI, EUBACcert, Flamme verte , NF
PAC, EHPA, Ecolabel Européen PAC, DACH, Eurovent … des produits attestent de la conformité aux normes
d’essai et de la reproductibilité de leurs performances.

La réalisation des travaux
Les entreprises réalisant les travaux doivent :
pouvoir justifier de leur compétence professionnelle,
posséder les assurances professionnelles en cours de validité pour les
différents lots de travaux qu’elles réalisent,
respecter les critères de mise en œuvre et de dimensionnement des
installations,
respecter les réglementations en vigueur notamment dans le domaine
environnemental.
Les professionnels sélectionnés par EDF s’engagent entre autres à respecter
ce référentiel technique.

TRAVAUX HABITAT ET LOCAUX PROFESSIONNELS 3


Ce qui change pour la
nouvelle version 2011-V2

L’isolation des L’eau chaude
parois et la ventilation sanitaire
Suppression de la référence aux marques de certification Production solaire
CSTBat ou CERTIFIE CSTB CERTIFIED qui n’existent pas pour La certification NF CESI pour la production d’eau chaude
les isolants (ces marques de certification ne sont applicables sanitaire solaire passe au niveau recommandé.
que pour les ouvrants).

Elargissement pour les fenêtres ou porte-fenêtres complètes
avec vitrage isolant aux marquages suivants :
• NF menuiserie PVC certifié - CSTB CERTIFIED pour le PVC,
• ou NF menuiserie aluminium à rupture de pont thermique
- certifié CSTB CERTIFIED pour l’aluminium,
• ou NF fenêtre bois pour le bois,

La marque de certification NF CSTB fermeture pour les
occultations passe en niveau recommandé.

La certification NF Porte Extérieure ou la couverture par un
Avis technique pour les portes extérieures donnant sur des
locaux non chauffés passe au niveau recommandé.

Le chauffage
La marque EUBACcert pour les thermostats (thermostat
d’ambiance) passe au niveau recommandé.

Pour la production d’ECS, les chaudières double usage com-
portant a minima une micro accumulation permettant d’ob-
tenir les *** selon la norme NF EN 13-203-1 pour la produc-
tion d’eau chaude sanitaire sont recommandées. En cas
d’hydro accumulation, une capacité minimale de 20 litres
est recommandée.

Concernant les émetteurs, Les corps de chauffe portant la
marque NF Radiateur Eau Chaude sont recommandés.

Il est recommandé que chaque radiateur soit équipé d’un
robinet thermostatisé portant la marque CENCER ou d’un
régulateur portant la marque EUBACcert


Sommaire
1 L’isolation des parois et la ventilation 6
1.1 L’isolation des parois opaques.....................................................................................................7
1.2 L’isolation des ouvrants ...............................................................................................................8
1.3 La ventilation ..............................................................................................................................9

2 Le chauffage 11
2.1 La puissance installée................................................................................................................12
2.2 Le chauffage électrique.............................................................................................................12
2.2.1 • Le chauffage électrique direct .........................................................................12
2.2.2 • Le chauffage électrique à accumulation ..........................................................13
2.2.3 • Gestion et pilotage du chauffage électrique ....................................................14
2.3 Les appareils de chauffage indépendants au bois......................................................................15
2.4 Le chauffage à eau chaude par chaudière ................................................................................16
2.4.1 • Les générateurs...............................................................................................16
2.4.2 • La distribution .................................................................................................18
2.4.3 • Les émetteurs..................................................................................................18
2.4.4 • La gestion du chauffage..................................................................................18
2.5 Le chauffage thermodynamique ...............................................................................................19
2.5.1 • Les générateurs...............................................................................................19
2.5.2 • La distribution .................................................................................................21
2.5.3 • Les émetteurs..................................................................................................21
2.5.4 • La gestion du chauffage..................................................................................23
2.5.5 • Les capteurs enterrés.......................................................................................23
2.6 Les systèmes de chauffage multiénergie ...................................................................................24

3 Le confort d’été 25
3.1 Solutions thermodynamiques....................................................................................................26
3.1.1 • Les générateurs...............................................................................................26
3.1.2 • La distribution .................................................................................................26
3.1.3 • Les émetteurs..................................................................................................26
3.2 Autres solutions pour le confort d’été.......................................................................................27
3.2.1 • La surventilation nocturne...............................................................................27
3.2.2 • Le puits provençal ...........................................................................................27
3.2.3 • Les protections solaires....................................................................................27

4 L’eau chaude sanitaire 28
4.1 Production d’eau chaude sanitaire en maison individuelle ou en résidentiel collectif individuel.......29
4.2 Production d’eau chaude sanitaire en résidentiel collectif et dans les locaux professionnels ......32

5 L’équipement électrique courant fort 33
6 L’installation de production d’électricité photovoltaïque
raccordée au réseau 35
7 L’équipement de communication des locaux d’habitation 37
8 L’éclairage des locaux professionnels (commerces) 39
8.1 Le projet d’éclairage .................................................................................................................40
8.2 L’éclairage général et l’éclairage d’accentuation........................................................................40
8.2.1 • Éclairage général.............................................................................................40
8.2.2 • Éclairage d’accentuation .................................................................................40
8.3 Le choix des sources lumineuses (lampes) .................................................................................41
8.4 Le choix des luminaires .............................................................................................................42
8.5 Le choix des systèmes de gestion de l’éclairage ........................................................................43

9 Infrastructures de charge pour Véhicules Hybrides
Rechargeables ou Electriques 44
9.1 Maison Individuelle Isolée ou Maison Individuelle Groupée .......................................................45
9.2 Logement collectif ....................................................................................................................45


1
L’isolation des parois
et la ventilation



7


L’isolation
1 des parois
et la ventilation

• ATEC et/ou DTA pour les laines minérales en rampant sous perdus faisant l’objet d’un Avis Technique, Document
toiture et pour les laines minérales soufflées ainsi que Technique d’Application ou Constat de Traditionnalité
pour les panneaux de toiture isolants,
CPT pour les isolants vracs, Pour l’isolation des toitures terrasse :
• CPT n°3560-V2 : Isolation thermique des combles - La mise en œuvre est réalisée conformément aux DTU séries
Isolation en laine minérale faisant l’objet d’un Avis 40 et 43 et plus précisément :
Technique ou d’un Constat de Traditionnalité • NF P 84-204-1 et 2 (DTU43.1)
• CPT n° 3647 : Mise en œuvre des procédés d’isolation • ATEC et/ou DTA pour l’isolation des toitures terrasses,
thermique rapportée en planchers de greniers et combles

1.2 L’isolation des ouvrants
PERFORMANCE ET DIMENSIONNEMENT La performance thermique minimale pour les occultation sera
tel que :
L’isolation des ouvrants doit faire appel à des produits : 2
• Niveau minimum : Delta R 0,2 m K/W.
• portant la marque ACOTHERM
• ou NF menuiserie PVC certifié - CSTB CERTIFIED pour le PVC,
• ou NF menuiserie aluminium à rupture de pont thermique
- certifié CSTB CERTIFIED pour l’aluminium, MISE EN ŒUVRE
• ou NF fenêtre bois pour le bois,
Les ouvrants et systèmes d’occultation doivent être mis en
• ou bénéficiant d’un avis technique (ATEC) valide du CSTB
œuvre selon les normes (NF), les Documents techniques uni-
avec suivi CTAT (Comité Thermique de l’Avis Technique)
fiés (DTU), les Avis techniques (ATEC) ou les cahiers de pres-
pour les produits non traditionnels,
criptions techniques (CPT) du CSTB suivants :
• ou labellisés “Menuiserie 21” pour les fenêtres et portes
• DTU 36.1/DTU 37.1 (FD P20-201) : Mémento pour les maîtres
fenêtres en bois qui ne bénéficieraient pas de la marque
d'œuvre - Choix des fenêtres en fonction de leur exposition
ACOTHERM,
• NF P 20-202/DTU 36.5 : Mise en œuvre des fenêtres et por-
• ou bénéficiant d’une homologation de gamme valide du
tes extérieures
CSTB pour les fenêtres et portes fenêtres en aluminium à
• Les documents généraux d’Avis Techniques, ATEC ou DTA
rupture de pont thermique,
pour les fenêtres de toit,
• ou d’un Document Technique d’Application valide du
• CPT n° 3183, 3253 et 3521 pour les menuiseries en PVC.
CSTB pour les menuiseries PVC, aluminium à rupture de
pont thermique, mixte et pour les fenêtres de toit.
IMPORTANT : A l'occasion de changement d'ouvrants
munis d'entrées d'air, il est recommandé de vérifier le bon
Les occultations portant la marque NF CSTB fermeture sont
fonctionnement de la ventilation (VMC existante et débit
recommandées.
adapté. Dans tous les cas, l'installateur doit vérifier la
cohérence du système de ventilation proposé par rapport
Les portes extérieures ou donnant sur des locaux non chauf-
à l'étanchéité à l'air du bâti, à son niveau d'isolation, à
fés portant la marque NF - Porte Extérieure ou bénéficiant
son environnement (site venté ou non, site bruyant ou
d’un Avis technique sont recommandées.
non, ...), aux besoins des occupants (nombre de person-
nes, habitudes, ...) et aux équipements présents (présence
Les niveaux de performance thermique minimale et recom-
ou non d'une ventilation, chauffage d'appoint non rac-
mandée seront tels que :
cordé, ...).

Niveau de base Classe ACOTHERM Niveau recommandé Classe ACOTHERM
Matériaux
W/m2.K base W/m2.K recommandée
PVC Uw 1,4 Th Th 11
Fenêtres Aluminium Uw 1,8
Uw 1,8 Th Th 9
Bois Th 9 Th Th 11
Uw 1,6
Fenêtres de toit Bois
Portes - Ud 1,8 - Ud 1,3 -



L’isolation
des parois
et la ventilation
1

1.3 La ventilation
PERFORMANCE ET DIMENSIONNEMENT Ventilation de type double flux :
Chaque logement doit disposer d’un système de
ventilation mécanique contrôlée de type simple ou • En maison individuelle, le système de ventilation double
double flux. Ces systèmes participent à la perfor- flux
mance énergétique du logement. - A une efficacité de l’échangeur 85% mesurée selon
la norme NF EN 13141-7 et la somme des puissances
Le double flux thermodynamique contribue en outre électriques moyennes en W-Th-C des deux ventila-
au rafraîchissement l’été. teurs est inférieure à 80 W-Th-C.
La mise en œuvre d’accessoires à joints favorisant ou
l’étanchéité des réseaux est recommandée. - Est certifiée NF VMC

Le réseau aéraulique doit être majoritairement dans le
Ventilations de type simple flux : volume chauffé. Les gaines passant dans des locaux non
chauffés doivent être calorifugées par un isolant thermi-
Ventilation de type simple flux autoréglable : que d’épaisseur e 50 mm et de résistance thermique R
1,2 m2K/W.
• En maison individuelle, les ventilations de type simple
flux autoréglable doivent porter la marque NF VMC La liste des systèmes double flux individuels conformes à
(liste à consulter sur certita.org) et avoir une puissance la norme NF VMC est disponible sur le site certita.org.
électrique moyenne en W-Th-C maximale de 35 W-Th-
C. • En habitat collectif, l’échangeur peut être individuel ou
collectif et les ventilateurs sont collectifs. Les ventila-
• En habitat collectif, les ventilations de type simple flux tions double flux devront avoir :
autoréglable doivent avoir une puissance électrique - Une efficacité de l’échangeur 85% mesurée selon la
moyenne en W-Th-C maximale de 0,25 W-Th-C/(m3/h). norme EN 308 ou EN 13141-7 et,
- Les ventilateurs doivent avoir chacun une puissance
Les systèmes de ventilation de type simple flux autorégla- électrique moyenne maximale de 0.25 W-Th-C/(m3/h),
ble répondant aux critères définis ci-dessus et ayant une filtres et échangeurs inclus. En cas de présence de fil-
puissance électrique moyenne en W-Th-C maximale infé- tres F5 à F9, la puissance électrique moyenne est de
rieure à 25 W-Th-C en maison individuelle et à 0.25 W-Th- 0,4 W-Th-C (m3/h) par ventilateur .
C/(m3/h) en habitat collectif sont à privilégier.
Le réseau aéraulique doit être majoritairement dans le
Ventilation de type simple flux hygroréglable :
volume chauffé. Les éventuelles parties passant en volume
non chauffé (terrasse ou combles) doivent être calorifu-
• En maison individuelle, les ventilations de type simple
gées par un isolant thermique d’épaisseur e 50 mm et
flux hygroréglable doivent bénéficier de la certification
de résistance thermique R 1,2 m2K/W.
CSTBat délivrée sur la base d’un avis technique en cours
de validité et avoir une puissance électrique moyenne
Les systèmes de ventilation double flux peuvent assurer la
en W-Th-C maximale de 38 W-Th-C.
fonction de surventilation nocturne si ils sont équipés
d’une fonction spécifique programmable.
• En habitat collectif, les ventilations de type simple flux
hygroréglable doivent avoir un avis technique en cours
de validité et une puissance électrique moyenne en W- Ventilations Mécaniques Réparties :
Th-C maximale de 0.25 W-Th-C/(m3/h).
Les ventilations mécaniques réparties (VMR) doivent figu-
Les systèmes de ventilation de type simple flux hygrorégla- rer sur la liste émise par la commission d’homologation de
ble répondant aux critères définis ci-dessus et ayant une Promotelec (liste consultable sur promotelec.fr). Les venti-
puissance électrique moyenne en W-Th-C maximale infé- lateurs doivent avoir une puissance absorbée inférieure ou
rieure à 25W-Th-C en maison individuelle et à 0.25 W-Th- égale à 10 W en WC et salle de bain et 15 W en débit
C/(m3/h) en habitat collectif sont à privilégier. réduit cuisine et 40 W en grand débit cuisine.



L’isolation
1 des parois
et la ventilation

Les ventilations simple flux hygroréglables et double flux
sont à privilégier de même que les réseaux réalisés en gaines CAS PARTICULIER DES LOCAUX
rigides. PROFESSIONNELS :
La réglementation en matière de ventilation
Les systèmes de production d’eau chaude sanitaire thermo-
des locaux professionnels est principalement
dynamique dépendant du système de ventilation mécanique
régie par :
contrôlée sont traités au chapitre 4 – L’eau chaude sanitaire.
• Le Code du Travail
• Les Règlements Sanitaires Départementaux
Types (RSDT)
MISE EN ŒUVRE
La mise en oeuvre doit être réalisée selon les normes XP P50- D’une manière générale, la ventilation doit conser-
410 (DTU 68.1) relative aux installations de ventilation vée le principe du balayage, allant des locaux à
mécanique contrôlée et NF P 50-411 (DTU68.2) relative à pollution non spécifique (liée à la simple présence
l’Exécution des installations de ventilation mécanique. humaine) vers les locaux à pollution spécifique
(polluants émis, gaz, vapeur…).
Dans tous les cas, l'installateur doit vérifier la cohérence
du système de ventilation proposé par rapport à l'étan-
chéité à l'air du bâti, à son niveau d'isolation, à son envi-
ronnement, aux besoins des occupants et aux différents
systèmes présents dans le logement.


2
Le chauffage
Toute installation implique la mise en œuvre
d’équipements de chauffage dans chaque
pièce et, éventuellement, dans les circulations,
WC et celliers.
Un large choix d’équipements peut être mis
en œuvre, y compris au sein d’une même
installation de chauffage.



Le chauffage
2

2.1 La puissance installée
La puissance totale P des équipements installés en • ou être calculé à partir des formules simplifiées suivantes
“watt” doit permettre l’obtention en toute circons- dès lors que l’isolation thermique du logement est supé-
tance de la température de confort, soit 18 °C au cen- rieure ou égale à celle correspondant au niveau réglemen-
tre des pièces (référence CSTB). taire de la réglementation thermique des logements neufs
de 1989 :
Cette puissance totale se détermine à partir d’un coefficient
D majoré d’une surpuissance. Ce coefficient D peut être Maison individuelle :
obtenu par deux approches différentes : D = 2 x surface habitable x écart de température
Bâtiment collectif :
• résulter d’un calcul détaillé : il est alors égal à la somme Logement extrême :
des déperditions pièce par pièce estimées à partir de la D = 2 x surface habitable x écart de température
température de confort et de la température extérieure Logement étage courant :
minimale de base selon les dispositions de la norme NF EN D = 1,5 x surface habitable x écart de température
12831 et notamment de son annexe nationale NF P 52-
612/CN. Le calcul des puissances à installer dans chaque L’écart de température est calculé à partir de la température
pièce est fonction du type d’émetteur. Elle est calculée de confort et de la température extérieure minimale de base
selon la norme NF EN 12828 pour les systèmes à eau (CSTB).
chaude et NF EN 14337 pour les systèmes électriques ;

2.2 Le chauffage électrique
2.2.1. Le chauffage électrique direct Les panneaux rayonnants ou radiateurs sont conseillés dans
les pièces de nuit de surface S à 9 m2.
Dans le cas des pièces de grande hauteur sous plafond,
les émetteurs intégrés aux parois (plancher rayonnant
électrique / plafond rayonnant plâtre) sont à privilégier. MISE EN ŒUVRE
Selon la norme NF C 15-100.
a/ Les émetteurs muraux
Convecteur / Panneau rayonnant / Radiateur / Radiateur
sèche-serviettes
DIMENSIONNEMENT
La puissance à installer doit être calculée selon les règles
de l'art et les préconisations des industriels, soit :
PERFORMANCE
L’émetteur doit porter la marque NF Électricité maison individuelle
Performance – catégorie C et avoir les commandes P = D + (10 x volume habitable (1))
“accessibles” (ni trop hautes, ni trop basses).
logements d’immeuble collectif
Les appareils intégrant une fonction “détection automatique P = D + (15 x volume habitable (1))
de fenêtre(s) ouverte(s)” sont recommandés.
Les appareils intégrant une fonction “détection d’absence”
sont recommandés.
b/ Les émetteurs intégrés aux
Les zones de jour ne doivent pas être chauffées par des parois
convecteurs, sauf pour les petites pièces de service de surface Plancher rayonnant électrique (PRE) / Plafond rayonnant
S < 9 m2 (cellier, couloir, ...) . plâtre (PRP)

(1) Par convention, le volume habitable est pris égal à 2,5 x Sh



Le chauffage
2

PERFORMANCE
• Les équipements doivent avoir fait l’objet d’une évalua- CAS PARTICULIER DES LOCAUX
tion par “Avis techniques” (ATec) valide du CSTB, PROFESSIONNELS :
• Il est en outre demandé pour le PRE que le câble soit bi-
Pour ces types de locaux, ce procédé de chauf-
conducteurs et présenté en trames. Le câble de PRE en
fage est uniquement autorisé dans les locaux
couronne est exclu.
relevant du classement UPEC U4 P3 E2 C2 au
• Pour le PRP, seuls les éléments sous forme de panneaux
plus,
chauffants alimentés par une ligne spécialisée sont autori-
sés. Le film à dérouler pour le PRP est exclu. La pose directe du carrelage (mortier de scellement
du carrelage recouvrant directement les éléments
Le plancher ou le plafond doit être piloté : chauffants) n’est pas autorisée (uniquement en mai-
• soit par un thermostat ou un régulateur par pièce assu- son individuelle).
rant “6 ordres”. Dans les pièces équipées d’un plancher
rayonnant électrique, la réduction de température en
mode “éco” doit être limitée à 2 °C,
• soit par un dispositif de régulation raccordé à une sonde 2.2.2. Le chauffage électrique
de température extérieure, quand la puissance installée
est insuffisante pour couvrir la totalité des déperditions à accumulation
d’une ou plusieurs pièces et nécessite un complément par
émetteurs muraux. Ces derniers doivent satisfaire aux Radiateur à accumulation dynamique / Chauffage
prescriptions du présent cahier des charges les concer- mixte avec plancher chauffant à accumulation.
nant.

Les thermostats ou régulateurs doivent disposer d’un pro- PERFORMANCE
gramme gérant la 1ère mise en chauffe de l’installation.
Les radiateurs à accumulation de type dynamique doi-
Les thermostats portant la marque EUBACcert sont recom- vent porter la marque NF Électricité Performance -
mandés. catégorie 3.
La régulation doit assurer a minima “4 ordres”. La régula-
Dans le cas particulier d’une salle de bains ou d'une cuisine tion des appareils pouvant être équipés de résistances addi-
équipée avec un PRE et dotée en complément d’un émet- tionnelles d’appoint doit assurer “6 ordres” .
teur mural (exemple : radiateur sèche-serviette), il est égale-
ment admis de piloter le PRE à partir du thermostat d’une Dans le cas d’un système de chauffage mixte avec plancher
pièce contiguë ou de la sonde de limitation de température à accumulation, l’équipement assurant le complément doit
du PRE. satisfaire aux prescriptions du présent cahier des charges le
concernant.
La mise en œuvre du PRE s’effectue selon le CPT PRE 09/07
et de l’Avis technique délivré par le CSTB pour le câble
chauffant choisi.
MISE EN ŒUVRE
La mise en œuvre du PRP s’effectue selon le CPT PRP Selon la norme NF C 15-100.
3636/08 (e-cahier du CSTB, Cahier n°3636, août 2008) et
les Avis techniques propres à chaque procédé de PRP. Les planchers à accumulation doivent être réalisés confor-
mément à la norme NF P 52-302 (DTU 65.7).

MISE EN ŒUVRE
DIMENSIONNEMENT
La puissance à installer doit être calculée selon les
règles de l'art et les préconisations des industriels,
soit :
DIMENSIONNEMENT
• pour les radiateurs : P = 1,5 x D
La puissance à installer doit être calculée selon les • pour les planchers : P plancher = 1,2 x D,
règles de l'art et les préconisations des industriels, soit : P appoint = 0,6 x D + (10 x volume habitable)
P = 1,2 x D sans toutefois être inférieure à 50 W/m2.



Le chauffage
2

2.2.3. Gestion et pilotage du MISE EN ŒUVRE
chauffage électrique
La programmation temporelle
• Elle consiste a minima à assurer la programmation hebdo-
PERFORMANCE
madaire automatique des modes “confort” et “éco” des
Chaque logement doit être équipé de dispositifs per- locaux équipés d’un chauffage à effet joule.
mettant d’assurer les fonctions suivantes :
• une commande des modes “confort”, “éco” et “hors • La fonction “hors gel” doit pouvoir être programmée
gel” obtenue par programmation temporelle au sens de pour un nombre de jours d’absence avec un retour auto-
la norme EN 12098-5, matique sur le mode programmation hebdomadaire de la
• une programmation tarifaire et un délestage obligatoi- température des locaux.
res pour tous les logements dont la puissance de chauf- • La programmation peut être d’un type monozone ou mul-
fage est supérieure à 3 kW. tizones. Dans le cas d’une programmation multizones,
l’une des zones peut être affectée à la programmation de
Chaque logement peut être équipé des dispositifs la température de la salle de bains.
optionnels suivants : • Le système mis en œuvre, disponible en ambiance, doit
comprendre un dispositif de commande(s) de dérogation
• indicateur de consommation, avec visualisation disponible en ambiance et retour auto-
• télécommande téléphonique. matique au programme.

Les fonctions qui précèdent peuvent en tout ou partie être Le système mis en œuvre ne doit pas permettre la régulation
assurées par un même appareil. centralisée de la température de confort de l’ensemble du
logement ou d’un groupe de pièces distinctes.
La fonction délestage ne s’applique pas aux systèmes
thermodynamiques et à leurs appoints à effet joule La programmation tarifaire
lorsqu’ils sont intégrés ou associés aux matériels. • Cette fonction concerne les logements équipés d’un
compteur d’énergie EDF de type électronique.
Lorsque le PRE ne couvre pas l’ensemble du logement, la • Elle assure un abaissement de la température de confort,
programmation du chauffage doit se faire par un pro- de moins un ou moins deux degrés, pour s’adapter auto-
grammateur 2 zones au minimum (une zone pour le PRE). matiquement aux meilleurs prix, avec visualisation et
dérogation disponibles en ambiance et retour automati-
Si l’asservissement des thermostats est assuré à partir de que au programme.
fils pilotes, chaque thermostat déporté ou incorporé à un • Elle est gérée par l’utilisation de la télé-information du
appareil doit être raccordé à un fil pilote indépendant compteur électronique.
aboutissant au tableau de répartition et repéré pour en
connaître l’affectation précise (ce repérage, destiné aux Le délestage
interventions des professionnels, peut n’être visible • Pour les cas où elle s’applique, cette fonction comporte 3
qu’après démontage du tableau). voies agissant sur le chauffage.
• Elle est gérée par l’utilisation de la télé-information ou par
Dans le cas d’équipement de gestion “monozone” du un tore en l’absence de compteur électronique.
logement, la salle de bains peut être exclue des locaux
L’indicateur de consommation
couverts par le dispositif.
• L’indicateur de consommation de chauffage fournit les
consommations sur les différents postes tarifaires. Les
Les gestionnaires d’énergie programmables à distance sur
informations tarifaires sont fournies par le bus de télé-
les 6 ordres sont recommandés.
information ou, à défaut, par l’utilisation du contact d’as-
servissement tarifaire en cas d’absence de compteur élec-
tronique.
• Dans le cas d’installation de chauffage multi-systèmes fai-
sant appel à des auxiliaires (circulateurs, etc.), ces derniers
doivent être pris en compte par l’indicateur de consom-
mation.

La télécommande téléphonique
• L’action par télécommande téléphonique doit permettre
de basculer sur au moins deux des trois modes : confort,
éco et hors gel.



15


Le chauffage
2

2.4 Le chauffage à eau chaude
par chaudière
2.4.1. Les générateurs DIMENSIONNEMENT
La puissance à installer pour les besoins de chauffage
doit être calculée selon les règles de l'art et les préconi-
a/ Les chaudières à gaz sations des industriels, soit : P chaudière 1,2 x D.

PERFORMANCE b/ Les chaudières au fioul
Les chaudières doivent porter la marque CE.
Il est recommandé que le niveau de puissance acousti-
que des chaudières soit certifié et inférieur à 50 dB(A). PERFORMANCE
La performance minimale de la chaudière doit être conforme Il est recommandé que le niveau de puissance acousti-
aux valeurs indiquées dans l’article 18 de l’arrêté du que des chaudières soit certifié et inférieur à 50 dB(A).
03/05/2007 (rendement sur PCI supérieur à 87+1,5.Log(Pn)). La performance minimale de la chaudière doit être conforme
aux valeurs indiquées dans l’article 18 de l’arrêté du
Les chaudières à condensation sont recommandées. 03/05/2007 (rendement sur PCI supérieur à 87+1,5.Log(Pn)).

L’installation ou le remplacement d’une chaudière doit être Les chaudières à condensation sont recommandées.
accompagné de la mise en place d’un appareil de gestion
du chauffage (décrit dans le paragraphe 2.4.4) sauf dans le L’installation ou le remplacement d’une chaudière doit être
cas où l’installation en est déjà munie. accompagné de la mise en place d’un appareil de gestion du
chauffage (décrit dans le paragraphe 2.4.4) sauf dans le cas
Pour la production d’ECS, les chaudières double usage où l’installation en est déjà munie.
comportant a minima une micro accumulation permettant
d’obtenir les *** selon la norme NF EN 13-203-1 pour la Pour la production d’ECS des chaudières à double usage, le
production d’eau chaude sanitaire sont recommandées. En ballon de stockage d’eau chaude sanitaire peut être incorporé
cas d’hydro accumulation, une capacité minimale de 20 ou non à la chaudière. Il est recommandé que celui-ci ait une
litres est recommandée. capacité minimale de 20 litres.

MISE EN ŒUVRE MISE EN ŒUVRE
La mise en œuvre s’effectue selon la norme NF C 15- La mise en œuvre s’effectue selon la norme NF C 15-
100 pour le raccordement électrique. 100 pour le raccordement électrique.
La mise en œuvre de la chaudière doit être réalisée conformé- La mise en œuvre de la chaudière doit être réalisée conformé-
ment à la NRA (Nouvelle Réglementation Acoustique – arrêté ment à la NRA (Nouvelle Réglementation Acoustique – arrêté
du 30 juin 1999 relatif aux caractéristiques acoustiques des du 30 juin 1999 relatif aux caractéristiques acoustiques des
bâtiments d’habitation et les textes qui le modifient). bâtiments d’habitation et les textes qui le modifient).
La conception de l’installation sera conforme à la norme NF EN
La conception de l’installation sera conforme à la norme NF 12828 et la sécurité conforme à la norme NF DTU 65.11.
EN 12828 et la sécurité conforme à la norme NF DTU 65.11.
Le réseau d’alimentation en gaz et l’évacuation des produits La mise en œuvre de l’évacuation des fumées s’effectue selon
de combustion s’effectuent selon la norme NF DTU 61.11 et le NF DTU 24-1.
NF DTU 24-1.
Le stockage de fioul doit porter la marque NF Stockage pétro-
Lors d’un remplacement de chaudière par une chaudière à lier. L’arrêté du 1er juillet 2004 fixe les règles techniques et de
condensation, l’installateur doit vérifier que les émetteurs sécurité applicables au stockage des produits pétroliers.
sont dimensionnés de sorte à permettre à la chaudière de Lors d’un remplacement de chaudière par une chaudière à
condenser. condensation, l’installateur doit vérifier que les émetteurs sont
dimensionnés de sorte à permettre à la chaudière de condenser.



Le chauffage
2

DIMENSIONNEMENT MISE EN ŒUVRE
La puissance à installer pour les besoins de chauffage La conception de l’installation sera conforme à la
doit être calculée selon les règles de l'art et les préco- norme NF EN 12828 et la sécurité conforme à la
nisations des industriels, soit : P chaudière 1,2 x D. norme NF DTU 65.11.
La mise en œuvre de l’évacuation des fumées s’effectue
c/ Les chaudières à bois selon le NF DTU 24-1.

La mise en œuvre de la chaudière doit être réalisée confor-
mément à la NRA (Nouvelle Réglementation Acoustique –
PERFORMANCE arrêté du 30 juin 1999 relatif aux caractéristiques acousti-
Il est recommandé que le niveau de puissance acoustiques des bâtiments d’habitation et les textes qui le modi-
que des chaudières soit certifié et inférieur à 50 dB(A). fient).

Les chaudières à chargement manuel et automatique, de
puissance utile inférieure ou égale à 300 kW seront
conformes à la norme NF EN 303-5 ou à la norme NF EN DIMENSIONNEMENT
12809-A1. La puissance à installer pour les besoins de chauffage
doit être calculée selon les règles de l'art et les préco-
Les chaudières auront pour performance minimum la classe nisations des industriels, soit : P chaudière 1,2 x D
3 de la norme NF EN 303.5 sur le rendement* et les émis-
sions de CO soit :
d/ Les chaudières électriques
• Les chaudières à chargement automatique doivent avoir :
- Un rendement utile 85 % sur PCI,
- Taux d’émissions de CO 3000 mg/m3 à 10 % O2.
PERFORMANCE
• Les chaudières domestiques à chargement manuel doi- Il est recommandé que le niveau de puissance acous-
vent avoir : tique des chaudières soit certifié et inférieur à 50
- Un rendement utile 80 % sur PCI, dB(A).
- Taux d’émissions de CO 5000 mg/m3 à 10 % O2.
Les chaudières directes doivent également avoir satisfait à
des essais confirmant leur aptitude à la fonction conformé-
L’installation d’une chaudière à bois à chargement manuel
ment à la norme C 73-675 et C 73-225.
implique un système à hydro-accumulation. Ce système est
recommandé dans le cas d'une chaudière à chargement
automatique.
MISE EN ŒUVRE
Les chaudières à bois portant le label “Flamme Verte” attes- La mise en œuvre s’effectue selon la norme NF C 15-
tant de leur performance thermique (rendement) et d’émis- 100 pour le raccordement électrique et la norme NF
sions polluantes (valeurs limite d’émission de CO) sont EN 12828 et NF DTU 65.11 pour la conception et la
recommandées. sécurité de l’installation.

Production de chauffage :
• Pour les chaudières à alimentation automatique en com- DIMENSIONNEMENT
bustible, un dimensionnement du ballon tampon de La puissance à installer pour les besoins de chauffage
stockage autour de 20-30 l / kWth est recommandé. doit être calculée selon les règles de l'art et les préco-
• Pour les chaudières à alimentation manuelle en combusti- nisations des industriels, soit : P chaudière = 1,2 x D.
ble, un dimensionnement du ballon tampon de stockage
autour de 50-55 l / kWth est recommandé. La mise en œuvre de la chaudière doit être réalisée confor-
mément à la NRA (Nouvelle Réglementation Acoustique -
arrêté du 30 juin 1999 relatif aux caractéristiques acousti-
Production de l’Eau Chaude Sanitaire : ques des bâtiments d’habitation et les textes qui le modi-
• Les chaudières à bûches simple usage seront complétées fient).
par une production d’ECS indépendante conforme aux
recommandations du chapitre 4.

(*) le rendement énergétique des chaudières est mesuré à partir des
normes NF EN 303.5 ou EN 12809.



Le chauffage
2

2.4.2. La distribution b/ Le plancher chauffant avec
circulation d’eau
PERFORMANCE
Lors de la reprise de la distribution, celle-ci s’effectue MISE EN ŒUVRE
par réseau bi-tube ou par pieuvre hydraulique. Le système doit être conforme à la NF EN 1264 (norme
Quelque soit le type de distribution, il convient de européenne pour le chauffage par le sol. Systèmes et
réaliser le calorifugeage des canalisations d’eau de composants).
chauffage à l’extérieur ou en volume non chauffé par
un isolant thermique de classe 2 au sens des règles La mise en œuvre s’effectue selon le NF DTU 65-14
Th-C de la réglementation thermique. (Exécution de planchers chauffants à eau chaude).
L’installation doit respecter les contraintes de l’Arrêté inter-
ministériel du 23 juillet 1978 fixant, au titre 3 de l’article 35,
une température maximale au sol de 28°C et 50°C pour
MISE EN ŒUVRE l’eau circulant dans les tubes.
La réalisation de l’installation hydraulique s’effectue
selon :
• La norme NF P 52-305-1 (DTU 65.10) pour les réseaux en DIMENSIONNEMENT
tubes métalliques, La puissance à installer doit être calculée selon les
• La norme NF DTU 65.14 pour les canalisations en maté- règles de l'art et les préconisations des industriels, soit
riaux de synthèse ou en cuivre noyées dans le béton, P = 1,2 x D en respectant une loi d’eau compatible sui-
• Les Avis techniques des produits, le cahier de prescriptions vant les cas avec une chaudière à basse température
techniques communes de mise en œuvre et le cahier CSTB ou une chaudière à condensation.
n° 2808 de mai 1995 pour les systèmes de canalisations à
base de tubes semi rigides en couronnes en matériaux de
synthèse.

2.4.4. La gestion du chauffage
2.4.3. Les émetteurs
PERFORMANCE
a/ Les radiateurs Les équipements mis en place pour la gestion du
chauffage devront avoir la fonction de programma-
tion d’intermittence au sens de la norme EN 12098-5.
PERFORMANCE La gestion du chauffage doit permettre les fonctions suivan-
Les corps de chauffe portant la marque NF Radiateur tes :
Eau Chaude sont recommandés. • Programmation hebdomadaire du chauffage entre les
modes “confort” et “éco” à partir d’un boîtier situé en
Il est recommandé que chaque radiateur soit équipé d’un ambiance,
robinet thermostatisé portant la marque CENCER ou d’un • Fonction “hors gel” de l’installation programmable par un
régulateur portant la marque EUBACcert à l’exception : nombre de jours d’absence avec retour automatique sur le
• Du ou des radiateurs équipant la pièce pourvue du ther- mode de programmation hebdomadaire,
mostat ou de la sonde pilotant le générateur,
• Des radiateurs existants raccordés sur un schéma mono- Dans le cas d’un plancher à circulation d’eau, un dispositif
tube non dérivé, de régulation par loi d’eau associé à une sonde de tempéra-
• D’un des radiateurs si l’installation ne possède pas de ture extérieure et une sonde d’ambiance est recommandé.
thermostat central.

MISE EN ŒUVRE
DIMENSIONNEMENT
règles de l'art et les préconisations des industriels, soit
P = 1,2 x D à un Δtnom 40 K en respectant une loi d’eau
compatible suivant les cas avec une chaudière à basse
température ou une chaudière à condensation.



Le chauffage
2

2.5 Le chauffage thermodynamique
2.5.1. Les générateurs L’installation doit respecter les réglementations en vigueur
sur le bruit intérieur (arrêté du 30 juin 1999) et sur le bruit
Climatiseur réversible “split” ou “multisplit” au voisinage (décret n°95-408 du 18 avril 1995 et décret
n°2006-1099 du 31 août 2006). Pour faciliter le respect
/ Pompe à chaleur réversible ou non
de ces réglementations, le niveau de puissance acoustique
pondéré A de la PAC doit être choisi en fonction des
conditions d’installation. Ce niveau devra, dans la mesure
PERFORMANCES du possible, ne pas dépasser 70 dB(A) pour l’unité exté-
Les matériels destinés à être posés dans les installations rieure.
individuelles ou collectives doivent porter la marque NF
PAC. Gestion
Les PAC possédant un appoint électrique par effet Joule
A défaut du marquage NF PAC, les matériels devront porter
pouvant être délesté sur plusieurs niveaux de puissances
les marques de certification ou labels ci dessous et respectant
sont recommandées.
les valeurs minimales définies dans le tableau ci après :
• certification EHPA
• Ecolabel Européen PAC
• Eurovent uniquement pour les PAC Air/Eau et Air/Air MISE EN ŒUVRE
Le raccordement électrique des machines s’effectue
Les PAC possédant le marquage NF Électricité certifiant la sécurité selon la norme NF C 15-100. À ce titre, les machines
électrique par un laboratoire indépendant sont recommandées. monophasées ne devront pas avoir un courant de
démarrage supérieur à 45 A dans les locaux d’habi-
Performances Thermiques tation. Il est donc nécessaire de mettre en place un
Les Coefficients de performance (COP) des différentes typo- dispositif de démarrage pour les puissances de com-
logies de PAC listées ci dessous sont mesurés selon la norme presseur supérieures à 1,4 kW.
NF EN 14511-2.

Type de pompes à chaleur Exigences pour la fonction chauffage
Emetteur Niveau de base Niveau recommandé
PAC Air/Air COP 7/20 3,4 et COP -7/20 1,6 COP 7/20 3,6 et COP -7/20 2

COP 7/35 3,4, COP 7/45 2,7 COP 7/35 3,6, COP 7/45 2,8
Radiateur ou ventilo-convecteur
PAC Air/Eau(1) et COP -7/45 1,5 et COP -7/45 1,9
Plancher COP 7/35 3,4 et COP -7/35 2,0 COP 7/35 3,6 et COP -7/35 2,3
Radiateur ou ventilo-convecteur COP 0/35 3,4 et COP 0/45 2,7 COP 0/35 3,6 et COP 0/45 3,0
PAC Eau glycolée/eau
Plancher COP 0/35 3,4 COP 0/35 3,6

PAC Eau Radiateur ou ventilo-convecteur COP 10/35 3,4 et COP 10/45 3,2 COP 10/35 3,6
Nappe phréatique/Eau Plancher COP 10/35 4,2 COP 10/35 4,5
Radiateur ou ventilo-convecteur COP -5/35 3,4 et COP -5/45 2,7 COP -5/35 3,6 et COP -5/45 3,0
PAC Sol/Eau
Plancher COP -5/35 3,4 COP -5/35 3,6
PAC Sol/Sol COP -5/35 3,4 COP -5/35 3,6

Performances acoustiques

Puissance thermique P 0<P 10 kW 10 < P 20 kW 20 < P 50 kW 50 < P 100 kW

Puissance acoustique
- Niveau minimum 70 dB(A) 73 dB(A) 78 dB(A) Pas de seuil
- Niveau recommandé 68 dB(A) 71 dB(A) 76 dB(A)



Le chauffage

L’installation sera réalisée conformément aux prescriptions Lorsque la pompe à chaleur est équipée d’un appoint élec-
de sécurité de la norme NF EN 378 pour les installations fri- trique, il est recommandé de privilégier les PAC pour les-
gorifiques et des normes NF EN 12828 et NF DTU 65.11 quelles la température d'arrêt est inférieure à la tempéra-
pour la conception et la sécurité de l’installation. ture de base moins 5°C (Tarrêt < Tbase-5) afin de limiter la
puissance souscrite.
Il est également recommandé de dimensionner la pompe à
chaleur afin de limiter la puissance d'appoint à 0,5 x D.
DIMENSIONNEMENT
La puissance à installer doit être calculée selon les Pompe à chaleur eau glycolée/eau ou sol/eau
règles de l'art et les préconisations des industriels : Puissance de la pompe à chaleur :
PPAC (Tbase) = 0,8 x D
PPAC + Pappoint (Tbase) = 1,2 x D
Pompe à chaleur air/air ou air/eau
La puissance du générateur thermodynamique est détermi-
née à partir des caractéristiques à la température extérieure Pompe à chaleur sol/sol
de base fournies par le constructeur ou, à défaut, à partir du Puissance de la pompe à chaleur :
tableau au paragraphe suivant (§ ”Dimensionnement des PPAC = 1,2 x D
pompes à chaleur sur air extérieur”). Dimensionnement des pompes à chaleur sur air exté-
rieur :
Pour les PAC “tout ou rien” : Pour satisfaire cette condition, le tableau ci-dessous situe
Puissance du générateur thermodynamique PPAC telle que : la puissance calorifique minimale du générateur thermody-
0,6 x D < PPAC (Tbase) < 0,8 x D namique au point d’essai à - 7 °C à partir des déperditions
où D représente les déperditions et PPAC est déterminée à la D et de la température de base (Tbase) :
température extérieure de base.

Pour les PAC à puissance variable en fonction des
besoins :
La puissance du générateur thermodynamique pourra être
plus importante pour aller jusqu’à couvrir la totalité des
déperditions telle que :
0,8 x D < PPAC (Tbase) < 1,2 x D
où D représente les déperditions et PPAC est déterminée à la
température extérieure de base.

Dimensionnement de la puissance d’appoint :
La puissance de l’appoint doit être dimensionnée en fonc-
tion de la puissance que la pompe à chaleur sera en mesure
de fournir les jours où la température extérieure est proche
ou égale à la température extérieure de base.

• si la température d’arrêt de la PAC est inférieure ou égale
à la température extérieure de base moins 5 °C :
PPAC temp. mini base + P appoint = 1,2 x D

• si la température d’arrêt de la PAC est comprise entre Tbase
et Tbase moins 5°C :
P appoint = 1 x D

• si la température d’arrêt de la PAC supérieure à la tempé-
rature de base:
P appoint = 1,2 x D Dimensionnement des pompes à chaleur sur réseau
de radiateurs :
Exemple 1 : température arrêt PAC = -15°C et tbase = -7°C Se référer à la note EDF R&D H-E15-2007-00547-FR
-15+5 = -10 < Tbase PPAC temp. mini base + P appoint = “Dimensionnement d’une pompe à chaleur air/eau en
1,2 x D relève de chaudière sur une installation existante fioul ou
Exemple 2 : température arrêt PAC = -15°C et Tbase = -11°C gaz”.
-15+5 = -10 > Tbase P appoint = 1 x D
Exemple 3 : température arrêt PAC = -15°C et Tbase = -17°C
Tarrêt > Tbase P appoint = 1,2 x D

20


Le chauffage
2

2.5.2. La distribution Dans le cas d’une seule unité installée pour le traitement
de plusieurs niveaux habitables d’une maison individuelle,
la reprise centralisée doit être effectuée en rez-de-chaus-
a/ Réseau hydraulique sée, à défaut de disposer d’une grille de reprise par niveau
ou de bouches de soufflage/reprise dans les pièces.

PERFORMANCE Les bouches de soufflage doivent avoir un niveau acousti-
que < 30 dB(A) à 6 volumes/heure, les bouches de reprise
La distribution s’effectue par réseau bi-tube ou par
doivent avoir un niveau acoustique < 35 dB(A).
pieuvre hydraulique. Il convient de réaliser le calorifu-
geage des canalisations d’eau de chauffage et de
fluide frigorigène à l’extérieur ou en volume non
chauffé par un isolant thermique de classe 2 au sens MISE EN ŒUVRE
des règles Th-C de la réglementation thermique. Selon la norme X 10-236.
Les collecteurs doivent être équipés de dispositifs de
réglage.
L’installation de ventilo-convecteurs ou de radiateurs impli-
que la mise en œuvre d’un ballon tampon sur le réseau 2.5.3. Les émetteurs
hydraulique.
Chaque pièce principale traitée par un système ther-
modynamique doit comporter un ou plusieurs émet-
teurs décrits ci-après.
MISE EN ŒUVRE
La réalisation de l’installation hydraulique s’effectue
selon : a/ Les émetteurs muraux
• La norme NF P 52-305-1 (DTU 65.10) pour les réseaux en
tubes acier ou cuivre, Unité intérieure de “split”.
• Les Avis techniques des produits, le cahier de prescrip-
tions techniques communes de mise en œuvre et le
cahier CSTB 2008 d’avril 1995 pour les systèmes de PERFORMANCE
canalisations à base de tubes semi rigides en couronnes
Les unités intérieures de “split” sont associées aux
en matériaux de synthèse.
unités extérieures conformément aux prescriptions
et notices techniques des fabricants.

b/ Réseau aéraulique
DIMENSIONNEMENT

PERFORMANCE La puissance à installer doit être calculée selon les
Il convient de réaliser le calorifugeage des réseaux soit au moins 1,2 x D assurée sur la base d’un taux de
aérauliques et des unités intérieures (dans le cas de brassage d’environ 5 volumes par heure.
systèmes centralisés) :
• en volume chauffé par un isolant thermique de résis- Ventilo-convecteur (ou unité terminale 2 tubes)
tance R > 0,6 m2K/W - équivaut à un minimum de 25mm
de laine de verre.
• L’installation des réseaux aérauliques en volume non
PERFORMANCE
chauffé est à éviter, cependant en cas d’impossibilité, les
réseaux doivent être isolés par un isolant thermique de Les émetteurs de type ventilo-convecteur doivent
résistance R > 1,2 m2K/W (imposition RT2005) - équivaut être référencés Eurovent.
à un minimum de 50mm de laine de verre.
En l’absence de régulation agissant sur loi d’eau, une
vanne pilotée par un régulateur portant la marque
L’unité intérieure des systèmes thermodynamiques doit
EUBACcert doit agir sur le ventilo-convecteur.
être accessible pour les opérations de maintenance.

Les cuisines fermées et les pièces humides ne doivent pas
posséder de bouches de soufflage ou de reprise d’air recy-
clé.



Le chauffage
2

DIMENSIONNEMENT L’installation doit respecter les contraintes de l’Arrêté inter-
ministériel du 23 juillet 1978 fixant, au titre 3 de l’article 35,
une température maximale au sol de 28°C et 50°C pour
l’eau circulant dans les tubes.
P = 1,2 x D
Nota : la puissance est déterminée sur la base de la Pour les planchers chauffants, il conviendra de respecter
moyenne vitesse ou de la petite vitesse dans le cas d’appa- également le CPT PCR 10/99. Pour ces derniers, le choix du
reils à deux vitesses. revêtement de sol se fera selon les recommandations du
CPT.
Radiateur

DIMENSIONNEMENT
PERFORMANCE
Les corps de chauffe doivent porter de préférence la règles de l'art et les préconisations des industriels, soit
marque NF Radiateur Eau Chaude. P = 1,2 x D en respectant les températures de départ
Il est recommandé que chaque radiateur soit équipé d’un d’eau des PAC.
robinet thermostatisé portant la marque CENCER ou d’un
régulateur portant la marque EUBACcert à l’exception :
• Du ou des radiateurs équipant la pièce pourvue du ther- Plancher chauffant “à détente directe”
mostat ou de la sonde pilotant le générateur,
• Des radiateurs existants raccordés sur un schéma mono-
tube non dérivé, PERFORMANCE
• D’un des radiateurs si l’installation ne possède pas de
Une régulation par thermostat(s) d’ambiance doit être
thermostat central.
mise en œuvre en autant de circuits indépendants qu’il
y a de zones couvertes.

DIMENSIONNEMENT
La puissance à installer doit être calculée selon les MISE EN ŒUVRE
Selon l’avis technique du procédé concerné.
P = 1,2 x D à un Δtnom 40 K en respectant les tempé-
ratures de départ d’eau des PAC.

DIMENSIONNEMENT
b/ Les émetteurs intégrés aux parois règles de l'art et les préconisations des industriels, soit
P = 1,2 x D.
Plancher chauffant avec circulation d’eau

Plafond chauffant avec circulation d’eau
PERFORMANCE
Le dispositif de régulation par loi d’eau doit être asso-
cié à une sonde de température extérieure et sonde PERFORMANCE
d’ambiance. Dans le cas d’une installation n’intégrant Les équipements doivent avoir fait l’objet d’une éva-
pas d’appoint électrique, il est admis de lui substituer luation par Avis techniques.
un thermostat d’ambiance agissant sur l’ensemble de
la zone équipée.

DIMENSIONNEMENT
MISE EN ŒUVRE
Le système doit être conforme à la NF EN 1264 (norme P = 1,2 x D en respectant les températures de départ
européenne pour le chauffage par le sol. Systèmes et d’eau des PAC.
composants).
La mise en œuvre s’effectue selon le NF DTU 65-14
(Exécution de planchers chauffants à eau chaude).



Le chauffage
2

Bouches de diffusion d’un réseau aéraulique 2.5.5. Les capteurs enterrés
Ce chapitre s’applique aux PAC eau glycolée/eau,
PERFORMANCE sol/eau et sol/sol.
L’installation doit comporter un ou plusieurs disposi- Les collecteurs des canalisations de capteurs enterrés à eau
tifs d’arrêt manuel et de réglage automatique par glycolée doivent être accessibles par un regard.
local desservi.
La température de confort des pièces doit être assurée à
partir de thermostats d’ambiance. a/ Les capteurs horizontaux
Nota : cette solution est incompatible avec une VMC dis- Eau glycolée
posant d’entrées d’air hygroréglables (hygro B).

Si la PAC est à puissance variable, la régulation doit per- PERFORMANCE
mettre l'adaptation de la puissance prélevée au milieu
Le principal matériau constituant les tubes utilisés est
extérieur en fonction des besoins qui sont commandés
le polyéthylène haute densité (PEHD). Le diamètre
pièce par pièce.
extérieur ne doit pas être inférieur à 20 mm avec une
épaisseur minimale de 1,9 mm.

MISE EN ŒUVRE
Selon la norme X 10-236. Détente directe

PERFORMANCE
DIMENSIONNEMENT
Les tubes sont constitués de tubes cuivre qualité fri-
La puissance à installer doit être calculée selon les gorifique enrobé d’une gaine polyéthylène.
soit au moins 1,2 x D assurée sur la base d’un taux de
brassage compris entre 4 et 5 volumes par heure.
PUISSANCE DE CAPTAGE THERMIQUE
La puissance maximum de captage est définie en
2.5.4. La gestion du chauffage W/m2 d’emprise au sol. Elle s’échelonne de 30 à 40
W/m2 selon la configuration des capteurs (décapage
ou tranchées à 2, 4 ou 6 tubes). La puissance de cap-
tage du cas le plus fréquent (décapage) est de 37
PERFORMANCE
W/m2.
La gestion du chauffage doit permettre les fonctions
suivantes :
• Programmation hebdomadaire du chauffage entre les
modes “confort” et “éco” à partir d’un boîtier situé en
b/ Les capteurs verticaux
ambiance,
• La Fonction “hors gel” de l’installation programmable
par un nombre de jours d’absence avec retour automa- PERFORMANCE
tique sur le mode de programmation hebdomadaire est Les échangeurs verticaux sont de type “double tube
recommandée. en U”. Les quatre tubes peuvent être reliés par qua-
• Un dispositif de régulation par loi d’eau associé à une tre (chambre commune) ou par deux à la base.
sonde de température extérieure et une sonde d’am-
biance est à privilégier. Le matériau utilisé doit être le polyéthylène haute densité
(PEHD). Les dimensions des tubes utilisés pour les sondes
sont DN 25, 32 et 40 avec une pression nominale de fonc-
tionnement adaptée à la longueur du capteur (de l’ordre
MISE EN ŒUVRE de 12,5 bars).



Le chauffage
2

MISE EN ŒUVRE DIMENSIONNEMENT
Les forages devront être réalisés par un foreur réfé- Le dimensionnement du capteur s'effectue en mode
rencé dans la charte “QUALIFORAGE“ disponible sur chaud sur la base d'une puissance soutirée au sol
le site géothermie-perspectives.fr. maximale de 30 à 50 W/ml* (puissance source froide
de la pompe à chaleur) selon la nature du sol et d'une
L'application de la norme NF X10-970 sera rendue obliga-
énergie soutirée maximale de 100 kWh/ml.an.
toire par décret.

2.6 Les systèmes de chauffage
multiénergie
Si plusieurs systèmes de chauffage sont installés pour Pour le dimensionnement des pompes à chaleur en relève
assurer le chauffage de mêmes pièces de façon simul- de chaudière sur réseau de radiateurs se référer à la note
tanée ou alternative, l’installateur doit s’assurer pour EDF R&D H-E15-2007-00547-FR “Dimensionnement d’une
chacun d’eux de la conformité au présent référentiel pompe à chaleur air/eau en relève de chaudière sur une ins-
et de leur compatibilité entre eux. tallation existante fioul ou gaz”.

Dans le cas de Pompes à chaleur bi-énergie, un dispositif
d’asservissement permettant le changement d’énergie est
recommandé.


3
Le confort d’été



3

3.1 Solutions thermodynamiques
3.1.1. Les générateurs 3.1.2. La distribution

PERFORMANCE PERFORMANCE
Les matériels doivent être référencés Eurovent ou Il convient de réaliser le calorifugeage des canalisa-
EHPA ou NFPAC ou Eco Label Européen. tions d’eau glacée ou de fluide frigorigène par un iso-
lant thermique de classe 2 au sens des règles Th-C de
Les machines de puissance frigorifique inférieure ou égale à
la réglementation thermique.
12 kW doivent appartenir à la classe de performance éner-
gétique A.
Les performances en rafraîchissement des machines de puis- Les salles de bains et cuisines “fermées” doivent être équi-
sance frigorifique supérieure à 12 kW sont les suivantes : pées de dispositif(s) manuel(s) ou automatique(s) pour inter-
dire l’émission de froid des installations par plancher rafraî-
Type de climatiseur ou PAC Exigences en mode chissant.
réversibles climatisation

Emetteur Niveau de base
MISE EN ŒUVRE
PAC Air/Air EER 35/27 3,0
La réalisation de l’installation hydraulique s’effectue selon :
Plancher EER 35/18 2,5
PAC Air/Eau • La norme NF P 52-305-1 (DTU 65.10) pour les réseaux en
Radiateur ou VCV EER 35/7 2,6 tubes métalliques,
Plancher • Les Avis techniques des produits, le cahier de prescriptions
PAC Eau EER 30/18 3,0
techniques communes de mise en œuvre et le cahier CSTB
glycolée/eau Radiateur ou VCV EER 30/7 3,0 2008 d’avril 1995 pour les systèmes de canalisations à
Plancher EER 30/18 3,0 base de tubes semi rigides en couronnes en matériaux de
PAC Eau/Eau synthèse.
Radiateur ou VCV EER 30/7 3,0

3.1.3. Les émetteurs
DIMENSIONNEMENT
règles de l’art et les préconisations des industriels. PERFORMANCE
Une régulation d’ambiance doit être mise en œuvre
pour piloter les installations avec planchers en mode
MISE EN ŒUVRE rafraîchissement.
Cf chapitre 2.5 “Chauffage thermodynamique”.
La température de départ de l’eau fraîche doit pouvoir être
limitée en fonction des zones géographiques décrites dans le
CAS PARTICULIER DES LOCAUX C.P.T. (cahier des prescriptions techniques - plancher chauf-
PROFESSIONNELS : fant-rafraîchissant) du CSTB.
Pour la réalisation de l'ouvrage de recouvrement des tubes
Pour des applications professionnelles dont les
chauffants et rafraîchissants, pour les chapes fluides seules les
besoins en climatisation sont inférieurs à 50 kW
chapes à base de ciment sont autorisées. Elles devront être
froid, les machines devront appartenir à la
conformes à la norme NF EN 13813 et faire l'objet d'un
classe de performance énergétique A.
Document Technique d'Application ou d'un Avis Technique.
Une étude de dimensionnement doit être réalisée.
Pour le plancher rafraîchi, le choix du revêtement de sol se
fera selon les recommandations du CPT PCR 10/99.

Les unités intérieures de split ainsi que les ventilo-convecteurs
doivent être raccordés à une évacuation des condensats.



3

3.2 Autres solutions pour le confort
d’été
3.2.1. La surventilation nocturne 3.2.3. Les protections solaires
Le dispositif doit être indépendant de l’installation de Les baies non orientées au nord d’un local refroidi doi-
VMC, procurer un débit minimum de 150 m3/heure par vent être équipées de protections solaires extérieures
pièce à rafraîchir et avoir un niveau acoustique certifié mobiles sauf en cas d’impossibilité résultant de l’appli-
< 30 dB(A). cation de règles d’urbanisme.
La surventilation ne peut être mise en marche que s’il existe Les fenêtres de toit doivent être équipées de protections
un écart de température supérieur à 2°C entre l’ambiance et solaires mobiles extérieures.
l’extérieur et que la température extérieure est supérieure à A minima, les vitrages des fenêtres de toit, y compris dans
22 °C. Une programmation journalière avec commande for- les locaux refroidis, doivent avoir un facteur solaire inférieur
cée est recommandée. à 0,45.

En fonction de la zone géographique et de la destination de
la pièce, le confort d’été doit être assuré :
3.2.2. Le puits provençal • Soit par un vitrage avec un facteur solaire inférieur à 0,25,
• Soit par une protection solaire mobile extérieure complé-
Le dispositif doit être enterré à une profondeur mini- mentaire permettant d’atteindre un facteur solaire de
male de 1,50 m par rapport au sol fini, avoir une sur- 0,15 (stores pare-soleil) ou 0,10 (volet roulant).
face d’échange minimale avec le sol supérieure à 20 m2
et posséder un système d’évacuation des condensats. Dans les zones climatiques ensoleillées, les vitrages des fenê-
Pour éviter tout risque sanitaire, la nature du conduit tres non exposées au nord doivent avoir un facteur solaire
de ventilation enterré doit être compatible avec cet inférieur à 0,45.
usage.
L’automatisation du fonctionnement des protections solaires
Une étude de dimensionnement doit être réalisée. mobiles est recommandée.


4
L’eau chaude
sanitaire



L’eau chaude
sanitaire
4

4.1 Production d’eau chaude sanitaire en
maison individuelle ou en résidentiel
collectif individuel
L’installation peut faire appel aux différents types de
chauffe-eau ou équipements suivants :
• Production par effet joule (chauffe-eau électriques à
accumulation).
• Production thermodynamique, indépendante ou
dite deux usages.
• Production solaire, couplée à une autre production
dite d’appoint.

PERFORMANCE

Production par effet joule



L’eau chaude
4 sanitaire

Production solaire Production thermodynamique
La mise en œuvre d’un chauffe-eau solaire (chauffe-eau ne dis-
posant d’aucun appoint) implique l’installation complémen-
taire d'un équipement de production d'eau chaude sanitaire
par l'électricité ou par chaudière satisfaisant aux prescriptions
mentionnées dans le présent chapitre pour les chauffe-eau
électriques et au chapitre 2.4.1 pour les chaudières.

Le circuit d’alimentation de la résistance électrique des
chauffe-eau électrosolaires ou mixte doit être relié à un dis-
positif d’asservissement assurant les 3 modes de fonctionne-
ment suivants : Fonctionnement automatique en heures
creuses ou de nuit, marche forcée avec retour automatique
et arrêt, ou à un dispositif assurant les mêmes fonctions.

Le réglage du thermostat de l’appoint électrique est celui
ayant permis de déterminer le Ves40 déclaré par le fabricant.

Un dispositif permettant de contrôler la part de production
d’ECS solaire de la part de production liée à l’appoint est recom-
mandé. Le suivi des performances de l’installation par son utili-
sateur peut alors se faire via le TélésuiviWeb mis en place par
l’INES (http://www.ines-solaire.com/TeleSuiWeb.htm).

Production thermodynamique
Les systèmes de production d’eau chaude sur l’air ambiant d’un
local chauffé et/ou sur retour du circuit de chauffage sont exclus.

Les chauffe-eau thermodynamiques sur air ambiant et sur
air extérieur peuvent être installés dans un local chauffé,
mais la reprise de l’air ambiant d’un volume chauffé est stric-
tement interdite.

Les chauffe-eau thermodynamiques sur air extrait (incluant la
fonction VMC) doivent être installés dans le volume chauffé.

ASSERVISSEMENT TEMPOREL DES SYSTÈMES

Production par effet joule
Les chauffe-eau électriques à accumulation (à l’exception
des chauffe-eau de faible capacité), sont obligatoirement
asservis aux heures creuses tarifaires d’EDF ou à un program-
mateur assurant un fonctionnement de nuit si le client ne
bénéficie pas de l’option heures creuses d’EDF.

Production solaire
La résistance électrique d’appoint des chauffe-eau électroso-
laires et mixtes est obligatoirement asservie aux heures creuses
tarifaires d’EDF ou à un programmateur assurant un fonction-
nement de nuit si le client ne bénéficie pas de l’option heures
creuses d’EDF, avec éventuellement une relance diurne de 2h
devant se terminer au plus tard à 18h.
L’asservissement temporel des chauffe eau électrosolaires
et mixtes est précisé par produit dans la liste des CESI
conformes au cahier des charges spécifique de l’offre Bleu
Ciel d’EDF disponible sur le site Internet Ô-Solaire.



L’eau chaude
sanitaire
4

Type de logement (1)
Chambre individuelle 2 pièces 3 pièces 4 pièces 5 pièces et
et studio plus
Nombre d’occupants permanents 1-2 1-2 3-4 4-5 5 et plus

Type de chauffe-eau électrique Dimensionnement en Capacité nominale (volume minimal en litres)

Vertical 90 130 170 215 260

Horizontal 90 130 170 - -

Double puissance 70 90 110 130 130 (2)
ou 170

Accéléré 70 90 130 170 170 (2)

Type de chauffe-eau électrique Dimensionnement en V40 (quantité minimale en litres à 40°C)

Vertical ou horizontal 150 225 300 375 450

1 Il convient a minima de considérer que le nombre de pièces correspond au nombre de chambres plus 1.
2 implique la mise en œuvre d’un chauffe-eau électrique complémentaire de faible capacité d’au moins 15 litres en cuisine ou 30 à 50 litres en
salle d’eau.

Production solaire V40td sont issus des essais de la NF Performance Electricité
Le dimensionnement de l’installation de production d’ECS (LCIE 103-15/A) basée sur la NF EN 255-3 (disponibles sur le
solaire se fait en en V40 (Volume d’eau chaude équivalent site Internet du LCIE ou dans les documents techniques du
produit quotidiennement à 40°C) pour les chauffe-eau élec- constructeur).
trosolaires ou mixtes, et selon les recommandations
constructeurs pour les chauffe-eau solaires sans appoint ou Deux étapes de calcul permettent d’obtenir le V40td :
avec appoint hydraulique.
1) Correction du V40NFA en fonction de la température de
Choix du chauffe-eau solaire
consigne réelle :
Solaire sans appoint ou Voir Liste des Matériels Référencés
appoint hydraulique Ô-Solaire Définitions :
Voir Liste des CESI conformes au V40NFAtc = V40NFA à température d’essai corrigée par la
Électrosolaire ou mixte*
cahier des charges spécifique de consigne réelle.
l’offre Bleu Ciel d’EDF disponible Temp soutirageNFA = Température de soutirage (θcm) issu
sur le site Internet Ô-Solaire
du rapport d’essai LCIE
*Les affectations des chauffe eau par type de logements ainsi que le Calcul :
mode d’asservissement temporel sont précisés par produit dans les listes. V40NFAtc = V40NFA *(Temp consigne réelle - 15) / (Temp
soutirageNFA - 15)
Production thermodynamique
Le dimensionnement de l’installation de production d’ECS La température de consigne réelle doit permettre d’assurer
thermodynamique se fait en en V40td (Volume d’eau chaude un fonctionnement du chauffe-eau en mode thermodyna-
équivalent produit quotidiennement à 40°C en mode thermique seul.
modynamique seul, pour une température d’eau froide
conventionnelle de 15°C). 2) Correction du V40NFAtc en fonction de l’Asservissement
temporel et de la Durée de remise en température :
Evaluation de la valeur de V40td du chauffe-eau à comparer
au tableau ci-dessous : Le V40td est obtenu en affectant le V40NFAtc d’un coefficient
Les valeurs V40NFA, la Durée de remise en température et la dépendant du type de CET, de sa Durée de remise en tem-
Température de soutirageNFA utilisés pour l’évaluation du pérature et de son Asservissement temporel.

Type de logement (1)
Chambre individuelle 2 pièces 3 pièces 4 pièces 5 pièces et
et studio plus
Nombre d’occupants permanents 1-2 1-2 3-4 4-5 5 et plus

Type de chauffe-eau thermodynamique Dimensionnement en V40td (volume minimal en litres à 40°C en mode thermodynamique)
chauffe-eau sans résistance d’appoint
150 225 300 375 450
intégrée
chauffe-eau avec résistance d’appoint 135 200 260 315 360
intégrée* (-10%)* (-11%)* (-13%)* (-16%)* (-20%)*

* Pour les chauffe-eau avec résistance d’appoint, les valeurs de V40td bénéficient d’un abattement lié à la possibilité de fonctionner avec un com-
plément fourni par la résistance électrique durant les quelques jours de puisages importants sur l’année.



L’eau chaude
4 sanitaire

V40td pour les chauffe-eau thermodynamiques sur air V40td pour les chauffe-eau thermodynamiques sur air extrait
ambiant ou air extérieur
Fonctionnement 18h hors pointe 1,5 x V40NFAtc
V40td Durée de remise en température
Fonctionnement permanent
Asservissement si Pnominale compresseur < 250 W 2 x V40NFAtc
6h de 6 à 7h de 7 à 8h de 8 à 9h (ou Pmax compresseur < 400 W)
temporel
0,85 x
HC V40NFAtc V40NFAtc V40NFAtc V40NFAtc
HC + 6hmax 2x 1,85 x 1,7 x 1,55 x
(de 12 à 18h) V40NFAtc V40NFAtc V40NFAtc V40NFAtc

4.2 Production d’eau chaude sanitaire en
résidentiel collectif et dans les locaux
professionnels
Installations thermodynamiques sur capteurs • Fonctionnement assuré sur la plage -5°C à +50°C de tem-
solaires non vitrés pérature d'entrée évaporateur avec une température de
sortie d'eau de 65°C.
La pompe à chaleur doit faire l’objet d’un PV d’essais par un
laboratoire indépendant attestant des performances suivantes :
Les capteurs solaires doivent porter une certification CSTBat,
• Coefficient de performance (COP) 3, mesuré pour une
SolarKeymark ou équivalence européenne basée sur la
température d'entrée évaporateur de 10°C et une tempé-
norme NF EN 12975.
rature de sortie d'eau de 50°C.

CAS DES LOCAUX PROFESSIONNELS :
Les ballons de préchauffage de grande capacité ne sont
Dans ce secteur, pour les gros consommateurs d’ECS (coif-
pas concernés par ce texte (ballon solaire et thermodyna-
feurs, hôtellerie,…), la capacité nécessaire d’ECS peut
mique).
dépasser 300 litres.
Il faut toutefois que l’appoint réponde au texte réglemen-
Il convient alors de raccorder plusieurs ballons en série et/ou
taire :
d’utiliser des ballons de grande capacité (500 litres et plus).
• soit l’appoint permet de distribuer de l’eau à plus de
Le raccordement de plusieurs ballons en parallèle est
55°C à tout moment,
exclus.
• soit l’appoint est réalisé dans un ballon séparé et sa tem-
pérature est portée à plus de 60°C pendant 1 heure tou-
Ces ballons de grande capacité n’étant pas estampillés de
tes les 24 heures.
la marque NF Electricité Performance Catégorie C, les
appareils devront :
Si la distribution d’eau est équipée d’un système de bou-
• répondre à l’attestation de conformité sanitaire ACS et,
clage (hôtellerie en particulier), celui-ci doit être maintenu
• seront équipés d’une isolation thermique performante
entre 50°C et 60°C sans interruption.
par un isolant de résistance thermique R 2.5 m2K/W.
Les canalisations du bouclage situées hors volume chauffé
Les ballons de plus de 400 litres sont soumis aux exigences
devront alors être calorifugées par un isolant de résistance
de la circulaire DGS du 3 avril 2007 concernant la tempé-
thermique R 1 m2K/W.
rature de l’eau chaude : il s’agit pour les ballons électriques
de maintenir une température supérieure à 60°C dans tout
le volume pendant 1 heure toutes les 24 heures.


5
L’équipement électrique
courant fort



L’équipement électrique
5 courant fort

PERFORMANCE
Les dispositions fixées par la norme NF C 15-100 s’ap- CAS PARTICULIER DES LOCAUX
pliquent obligatoirement à toute nouvelle installa- PROFESSIONNELS :
tion électrique, qu’elle soit ou non équipée d’un Sur le marché des professionnels, les 2 princi-
chauffage électrique, aux extensions ou modifica- paux types de bâtiments suivants sont identi-
tions d’installations ainsi qu’aux parties des installa- fiés:
tions existantes affectées par ces extensions ou
modifications. En complément des dispositions de la • les établissements recevant du public "ERP",
norme, les prescriptions spécifiques suivantes sont à • les locaux recevant des travailleurs "LRT".
respecter :
Les installations électriques doivent respecter
les normes ou textes réglementaires imposant
Matériel et appareillage les exigences :
Les matériels et appareillages de distribution d’électricité
mis en œuvre doivent porter la marque NF et, pour les • de protection en vue d’assurer la sécurité et le
conducteurs et câbles autres que chauffants, la marque NF fonctionnement de façon satisfaisante,
ou ➭ HAR➭ (ou USE). • de vérification des installations, à la livraison (pour
permettre au distributeur d’alimenter le bâtiment)
Protection des biens en phase d’exploitation (vérification périodique).
La protection de chaque circuit de l’installation doit être
assurée par disjoncteur divisionnaire portant la marque NF. L’ensemble des exigences en terme de protection se
retrouve principalement dans la norme NFC 15-100,
relative aux installations électriques basse tension.
Cette dernière est complétée par des décrets, arrêtés
MISE EN ŒUVRE
et règlements qui fixent les modalités d’application
Selon la norme NF C 15-100, ses interprétations et ses des dites vérifications, selon le type de bâtiment.
guides.
Pour permettre la mise en place d’automatismes (volets Les principaux textes réglementaires sont :
roulants, portails, éclairage extérieur…) non réalisés lors • Décret n°88-1056 du 14 novembre 1988
des travaux, un précâblage à partir du tableau de réparti- "Protection des travailleurs dans les établissements
tion est recommandé. qui mettent en oeuvre des courants électriques" et
arrêté du 10 octobre 2000, ce décret s'applique
aux établissements visés au chapitre 1er du titre III
du livre II du Code du Travail, cités à l'art. L.231.1.
• Règlement de sécurité des Immeubles de Grandes
Hauteurs (arrêté du 18 octobre 1977),
• Règlement de sécurité des Etablissements
Recevant du Public (arrêté du 25 juin 1980 et du
22 juin 1990).


6
L’installation de production
d’électricité
photovoltaïque
raccordée au réseau



L’installation de production
6 d’électricité photovoltaïque
raccordée au réseau

PERFORMANCE MISE EN ŒUVRE
Une installation photovoltaïque intégrée en toiture et Selon le guide UTE C 15.712 pour la partie électrique et
connectée au réseau fait intervenir plusieurs équipe- selon les Avis Techniques du CSTB pour les systèmes
ments : en bénéficiant.

Les modules photovoltaïques :
Les modules photovoltaïques doivent respecter les normes
suivantes : norme IEC 61215 pour les modules de technolo-
gie silicium cristallin et norme IEC 61646 pour les modules
de technologie film mince.

L’utilisation de modules classe II est imposée avec certifica-
tion établie par un laboratoire agréé.

Les modules constituant le générateur photovoltaïque doi-
vent avoir des caractéristiques identiques avec une tolérance
de +/-5% sur la valeur de la puissance crête.

Les modules choisis doivent présenter une garantie de per-
formance sur 20 ans.

Chaque module doit comporter une/des diodes bypass.

L’onduleur :
Il doit être conforme à la norme DIN VDE 0126-A-A.

Le système complet d’intégration en toiture :
Les systèmes répondant aux critères d’éligibilité des équipe-
ments de production d’électricité photovoltaïque pour le
bénéfice de la prime d’intégration au bâti et de puissance
inférieure ou égale à 3 kWc sont à privilégier.

Ces critères ainsi qu’une liste des procédés éligibles est dis-
ponible sur le site Internet du Comité d’Evaluation de
l’Intégration au Bâti (www.ceiab.fr).

le câblage :
Les câbles à courant continu reliant les capteurs photovoltaï-
ques à l’onduleur sont de type unipolaire, d’isolement équi-
valent à la classe II et protégés contre le rayonnement ultra-
violet.

Le dimensionnement des câbles, leur nature et les condi-
tions d’installation sont décrits en détail dans le guide UTE C
15.712-1.


7
L’équipement
de communication
des locaux d’habitation



L’équipement
7 de communication
des locaux d’habitation

PERFORMANCE MISE EN ŒUVRE
Les dispositions fixées par la norme NF C 15-100 s’ap- Selon la norme NF C 15-100, ses interprétations et ses
pliquent obligatoirement à toute nouvelle installa- guides.
tion de réseau de communication. En complément
des dispositions de la norme, les prescriptions spéci-
fiques suivantes sont à respecter :

Matériel et appareillage
En complément des prises requises dans la NF C15-
100, 1 prise RJ 45 supplémentaire est recommandée
dans le séjour.
L’ensemble des prises RJ 45 du logement doit être raccordé
à du câble 4 paires de grade 1 minimum.

Le tableau de communication équipé de son DTI doit com-
porter un répartiteur équipé de socles RJ 45 ainsi que de
socles RJ 45 connectés aux câbles de communication ali-
mentant les socles des prises terminales.


8
L’éclairage
des locaux professionnels
(commerces)
Il n‘existe pas de solution type pour réaliser un bon
éclairage. Chaque solution doit s’adapter aux
produits, au type de magasin, à sa taille, à son
emplacement ainsi qu’aux effets d’ambiance et
d’atmosphère recherchés par le gérant du local.



L’éclairage
8 des locaux professionnels
(commerces)

8.1 Le projet d’éclairage
L’éclairage doit, qu’il s’agisse d’une installation neuve PERFORMANCE
ou d’une rénovation, satisfaire des conditions d'éclai-
Le projet d’éclairage favorisera l'utilisation d'équipements
rement minimum afin d'assurer la performance
d'éclairage de performances lumino-techniques et énergéti-
visuelle de l'usager dans des conditions de santé, de
ques tels que :
confort et d'ergonomie satisfaisantes.
• Des sources lumineuses dont l'efficacité lumineuse est éle-
A ce titre, il est fortement recommandé de réaliser une ana- vée (lampes à décharge équipées de ballasts électroni-
lyse de l’installation sous forme de projet d’éclairage. ques),
• Des luminaires de performances photométriques adaptées
Le projet traitera d’un certain nombre de paramètres qui au site et à la nature des activités afin d'offrir des condi-
représentent les principes de l’éclairagisme. Il faudra choisir tions d'éclairage satisfaisantes en termes de qualité de
notamment : lumière, de limitation de l'éblouissement et de valorisation
• Les ambiances lumineuses, de l'environnement,
• Les niveaux et les directions d’éclairement, • Des systèmes de gestion de l'éclairage permettant de
• Les lampes et les luminaires en fonction des effets recherchés, moduler les temps de fonctionnement et les niveaux
• Prendre en compte les coûts d’investissement et les coûts d'éclairage suivant les usages et les apports de lumière
d’exploitation. naturelle.

8.2 L’éclairage général et l’éclairage
d’accentuation
8.2.1. Éclairage général 8.2.2. Éclairage d’accentuation
L’éclairage général est l’éclairage de base d’un local, C’est un éclairage directionnel ou localisé qui met l’ac-
c’est celui qui détermine l’ambiance générale. Il doit cent sur certains produits, certaines zones.
être composé en fonction de la surface du local, de
Il permet aussi bien de créer des contrastes de couleur que
l’activité qu’il abrite et de l’atmosphère générale que
d’éclairement. Ces contrastes sont d’autant plus visibles que
l’on veut dégager.
l’éclairage général est faible.



L’éclairage
(commerces)
8

8.3 Le choix des sources lumineuses (lampes)
Le choix des lampes doit être fait d’une part, en fonction • 85 dans les bureaux, les locaux scolaires, etc.,
des caractéristiques propres à chaque catégorie de • 80 dans les locaux de services, les réserves, etc.
lampe et d’autre part, en fonction du type d’éclairage
recherché. Les caractéristiques des lampes sont données à titre indicatif
dans le tableau ci dessous.
Ce choix doit être fait sur la base des 4 critères suivants :
• La durée de vie utile (ou économique) de la lampe,
• L’efficacité lumineuse exprimée en Lumen par Watt,
• La température de couleur en Kelvin, PERFORMANCE
• L’Indice de Rendu des Couleurs (IRC).
L’éclairage général doit de préférence être réalisé en
Le choix des lampes par secteur peut se faire sur la base des
fluorescence avec soit :
recommandations d’éclairage des locaux tertiaires présentées
dans le tableau ci après : • Des tubes fluorescents haut rendement (tubes dits T8),
• Des tubes de 16 mm de diamètre (tubes dits T5),
Magasins de vente Eclairement (lux) IRC Tc (K) • Des lampes fluo compactes d’intégration pour les installa-
Alimentation 500 80 - 90 3 000 - 4 000 tions neuves,
Epicerie fine 300 - 500 80 - 90 3 000 - 4 000
• Des lampes fluo compactes de substitution (avec culot à vis
ou à baïonnette dans le cas de rénovation d’installations
Boulangerie 300 80 - 90 2 700 - 3 000
existantes).
Boucherie -
500 - 800 90 - 100 4 000 - 6 500
charcuterie
L’éclairage de mise en scène (ou encore d’accentuation)
Textile Maroquinerie 500 - 800 90 - 100 5 000 - 6 000
jusqu’alors réalisé avec des lampes halogènes très basse ten-
Horlogerie - bijouterie 500 - 800 90 - 100 4 000 - 5 000 sion doit de préférence et lorsque cela est possible être réalisé
Fleuriste 500 90 - 100 4 000 - 5 000 avec :
Coiffeur - Salon de • Des lampes à iodures métalliques à brûleur céramique.
500 - 750 90 - 100 4 000 - 5 000
beauté
Recommandation de l’AFE. Source EDF : “Éclairage intérieur des
locaux tertiaires”
MISE EN ŒUVRE
A titre d’exemple, l’indice de rendu doit être au moins de : Sur la base des “Recommandations” de l’association française
• 90 dans les zones de vente d’un magasin, de l’éclairage.

Type de lampes Puissance en Température Indice Efficacité Durée de vie Utilisation
watts de couleur de rendu lumineuse économique dans les
(Tc) en des couleurs en lumens commerces
kelvins par watt
(W) (K) (IRC) (lm. W-1) (heures)
Halogènes tension *
25 à 500 2 700 100 13 à 20 2 000 déconseillé
d’accentuation

normale (230 V)
Eclairage

Halogènes TBT * (12 V) 2 900 à 2 000 à
15 à 150 100 15 à 25 déconseillé
dichroïque ou non 3 000 4 000
Sodium Blanc 35, 50, 100 3 000 83 46 à 48 10 000 ★★★
Iodures métalliques à 3 000 à 6 000 à ★★★
35 à 250 80 à 97 54 à 95
brûleur céramique 4 200 15 000
12 000 à
Eclairage général

Tubes fluorescents haut 2 700 à 16 000 ★★
18 à 58 85 98 73 103
rendement 6 500 (avec ballast
électronique)
Tubes fluorescents 2 700 à 16 000 à ★★★
14 à 80 85 95 95 104
électroniques 16 mm 6 500 20 000
Fluo compactes 2 700 à 12 000 à ★★
5 à 70 85 50 87
à culot à broches 5 000 15 000
Eclairage Fluo compactes
2 700 à 12 000 à ★
général ou professionnelles culot 5 à 27 85 44 87
4 000 15 000
d’accentuation E14/E27/B22

* Contrairement à toutes les autres, ces lampes sont très sensibles aux variations de tension. ★ Bon - ★★ Très Bon - ★★★ Excellent



L’éclairage
8 des locaux professionnels
(commerces)

8.4 Le choix des luminaires
Le choix des luminaires est effectué en fonction de la MISE EN ŒUVRE
lampe retenue, de ses caractéristiques photométri-
• Selon la norme NF C 15-100 pour le raccordement élec-
ques qui déterminent les effets recherchés, la réparti-
trique des luminaires.
tion de la lumière et le confort visuel souhaité ainsi
• Selon les normes relatives à l’éclairagisme NF EN 12464-
que l’esthétique de l’appareil.
1 et ISO 8995/CIE 8008 “éclairage des lieux de travail
intérieurs”, NF C 71-121 “Méthode simplifiée de prédé-
termination des éclairements dans les espaces clos et
classification correspondante” et NF X 35-103 “Principe
PERFORMANCE d’ergonomie visuelle applicables à l’éclairage des lieux
Les luminaires pour les sources fluorescentes (tubes de travail”.
ou lampes) sont équipés de ballasts électroniques • Selon la norme NF C 71-120 “Méthodes recommandées
séparés. pour la photométrie des lampes et des appareils d’éclai-
rage.
Pour une bonne efficacité énergétique de l’éclairage, les
• Selon la norme NF X 35-103 “Ergonomie – Principes
luminaires doivent disposer d’une optique performante
d’ergonomie visuelle applicables à l’éclairage des lieux
(miroir aluminium).
de travail”.
• Selon les règles de l’art définies dans les
Pour la rénovation des locaux de plus de 100 m2, la
“Recommandations” de l’Association française de
Réglementation Thermique (RT dans l’existant) impose que :
l’éclairage.
• la puissance installée pour l’éclairage général du local est
inférieure ou égale à 2,8 watts par mètre carré de sur-
face utile et par tranche de niveaux d’éclairement moyen
à maintenir de 100 lux sur la zone de travail ;
• ou bien la nouvelle installation d’éclairage général est
composée de luminaires de type direct ou direct/indirect
de rendement normalisé supérieur à 55 %, équipés de
ballasts électroniques et qui utilisent des lampes présen-
tant une efficacité lumineuse supérieure ou égale à 65
lumens par watt.

Les luminaires pour lampes iodure métallique céramique
sont équipées lorsque c’est possible de ballasts électroni-
ques.

Tous les luminaires qui ne sont pas équipés de lampe à
réflecteur incorporé doivent être munis d’une optique
adaptée à l’usage.
Pour respecter le code du travail et la sécurité du public,
tout luminaire sans vasque ou grille de défilement est
interdit si il est directement accessible ou si la lampe est
directement visible (risque de blessure suite au bris de verre
de la lampe).

Les luminaires sélectionnés doivent répondre en matière de
sécurité et de qualité d’éclairage aux exigences suivantes :
• Les luminaires doivent porter la marque “NF luminaires”
et répondre aux normes européennes harmonisées de la
série NF EN 60 598.
• La marque de qualité européenne ENEC est facultative
mais fortement recommandée.



L’éclairage
(commerces)
8

8.5 Le choix des systèmes de gestion
de l’éclairage
PERFORMANCE
Les luminaires équipés de lampes fluorescentes ou de ZOOM SUR LES LEDS
lampes à iodure métallique à céramique seront équi- L'utilisation des lampes à LED dans les secteurs de la
pés dès que cela sera possible de dispositifs de signalisation ou de la décoration d'intérieur ou de
contrôle de l’éclairage tels que : bâtiment public commence à s'élargir à d'autres sec-
• Systèmes de détection de présence (sauf pour les espa- teurs d’applications.
ces de vente)
• Systèmes de gradation de la lumière On les rencontre notamment en tertiaire, comme
• Horloge calendaire ou horaire pour les luminaires équi- solutions d’éclairage d’accentuation et même
pés de lampes fluorescentes d’éclairage général.

Il est recommandé, dans le cas de locaux disposant d’ap- Les principaux avantages des LED sont leur faible
ports importants en lumière du jour, d’installer un détec- consommation et l’absence d’émission d’ultraviolets
teur de lumière à cellule photoélectrique associé à un gra- qui dénaturent les produits et d’infrarouges qui les
dateur électronique de lampe afin de bénéficier au brûlent.
maximum des apports de lumière naturelle et d’allier
confort visuel et économies d’énergie. L'absence cependant de normes de caractérisation
des performances des lampes à LED, ne permet pas
Pour les zones faiblement fréquentées ou de passage occa- encore de les sélectionner avec pertinence, il est
sionnel (toilettes, etc.), les systèmes de détecteurs de pré- donc important de se rapprocher du fournisseur
sence seront privilégiés. et/ou du fabricant pour obtenir toutes les informa-
tions qui permettront de répondre par le choix des
Pour la rénovation des locaux de plus de 100 m2, la bons produits aux exigences du chantier.
Réglementation Thermique (RT dans l’existant) impose que :
Si le ou les occupants peuvent agir sur la commande de Un des usages le plus pertinent concerne l’éclairage
l’éclairage, le local doit comporter au moins l’un des dispo- d’accentuation.
sitifs suivants :
• un dispositif d’extinction ou de variation du niveau
d’éclairement à chaque issue du local (par exemple un
interrupteur) ;
• un dispositif, éventuellement temporisé, procédant à
l’extinction automatique de l’éclairage lorsque le local
est vide (par exemple un détecteur de présence ou une
minuterie) ;
• une commande manuelle permettant l’extinction ou la
variation du niveau d’éclairement depuis chaque poste
de travail.

Si ce dispositif n’est pas situé dans le local considéré, il
devra alors permettre de visualiser l’état de l’éclairage dans
ce local depuis le lieu de commande (par exemple un
voyant lumineux signalant l’allumage de l’éclairage).

Lorsque l’éclairage naturel est suffisant, l’éclairage artificiel
ne doit pas être mis en route automatiquement, notam-
ment par une horloge ou un dispositif de détection de pré-
sence (cela nécessite la présence d’un capteur de lumière
qui interdit l’allumage de l’éclairage si le niveau d’éclaire-
ment est suffisant).


9
Infrastructures de
charge pour Véhicules
Hybrides Rechargeables
ou Electriques
L’objet de ce paragraphe est de définir les
spécifications techniques générales des
installations à réaliser pour des garages ou des
parkings de particuliers afin de permettre la
charge normale de véhicule hybrides
rechargeables ou électriques.



Infrastructures de charge
pour Véhicules Hybrides
Rechargeables ou Electriques
9

9.1 Maison Individuelle Isolée ou
Maison Individuelle Groupée
MATÉRIELS ET FONCTIONNALITÉS MISE EN ŒUVRE
Dans le cas d’une Maison Individuelle Isolée, l’infrastructure La prise de charge, ou la borne de charge sera alimen-
de charge pourra être réalisée sous 2 formes différentes : tée, à partir du tableau de distribution, par un circuit
• Borne de charge sous la forme d’un coffret mural, ou sur spécialisé tel que défini dans la norme NF C 15-100
mat, conforme à la norme CEI 61851-22, équipée d’une
La protection différentielle et la protection contre les surin-
seule prise de charge.
tensités seront conformes à la norme NF C 15-100.
• Prise de charge 16 A (2P + T), conforme aux normes NF C
61-314, CEI 60309-1 et 60309-2, installée dans le garage.

9.2 Logement collectif
MATÉRIELS ET FONCTIONNALITÉS MISE EN ŒUVRE
Dans le cas d’un appartement, l’infrastructure de charge • Alimentation à partir du tableau électrique de l’appartement
pourra être réalisée sous 2 formes différentes : La prise de charge, ou la borne de charge sera alimentée,
• Borne de charge sous la forme d’un coffret mural, ou sur à partir du tableau de distribution, par un circuit spécialisé
mat, conforme à la norme CEI 61851-22, équipée d’une tel que défini dans la norme NF C 15-100.
seule prise de charge.
• Prise de charge 16 A (2P + T), conforme aux normes NF C La protection différentielle et la protection contre les surin-
61-314, CEI 60309-1 et 60309-2, installée dans le garage tensités seront conformes à la norme NF C 15-100.
• Alimentation à partir du tableau général basse tension
TGBT situé dans les parties communes ou point de livrai-
son (compteur – disjoncteur) créé à cet effet.
La prise de charge, ou la borne de charge sera alimentée
tel que défini dans la norme NF C 15-100.

45


Notes


C
V O N T A C T E Z
E

EDF référentiel 2011

Contenu connexe

En vedette

Similaire à EDF référentiel 2011

EDF référentiel 2011