journal trimestriel de l'association chrétienne de solidarité La Gerbe

1. RDC
Bosnie
France
Ukraine
Roumanie
Cameroun
« Un geste chrétien dans un monde qui souffre »
Septembre 2016
93

2. DirecteurdepublicationJean-MarcSEMOULIN
Editeur
MiseenpageJacques-OlivierNICOLAS
Impression2GImpression13ruedesFontenelles78920Ecquevilly
SiègesocialEspaceHumanitaireet Citoyenneté-ZACdupetitParc13 ruedesFontenelles78920ECQUEVILLY-
Tél 01 34755615-Fax013475 93 79-esperance@lagerbe.org
Gîted’accueild’urgenceFermeClaris-30350 LEZAN-Tél/Fax04 66 92 01 08-claris@lagerbe.org
Nos partenaires
Rapport dʼactivité 2010 - Association chrétienne de solidarité La Gerbe www.lagerbe.or
Convoi vers
la Roumanie
Convoi vers
la Roumanie
Janvier
Février
Mars Avril
Mai Juin
Juillet Août Septembre
Octobre Novembre
Décembre
Convoi vers
la Roumanie
Equipe de La
Gerbe en Ukraine
La Gerbe et VOH au
Salon des Solidarités
Ferme Claris: Achat
de la maison relais
Atelier «Slam» : prévention
des discriminations au
Mureaux
Convoi vers
la Roumanie
Convoi vers
la Bosnie
Ferme Claris: création
dʼun atelier dʼécriture
Visite des partenaires
congolais (RDC) à
Ecquevilly
Buffet équitable aux assises
de la coopératon Yvelinoises
pour 500 personnes
Equipe de La
Gerbe en Roumanie
Action de sensibilisation à la
citoyenneté à poissy devant
270 collégiens
Ferme Claris :
renouvellement des
agréments dʼétablissem
Fête de La Ferme
Claris : 60 personnes
Convoi vers la Roumanie
Convoi vers la
Roumanie
Convoi vers la
Roumanie
La Gerbe : 2010 en quelques dates
Septembre 2011
73
Association Chrétienne de Solidarité Internationale
Association loi 1901 créée en 1988
déclarée en Sous-Préfecture de Mantes la Jolie sous le n° 0781007848
n° Siret 419 824 669 000 40 APE : 9499Z -
Habilitée à délivrer des reçus fiscaux et à percevoir des dons ISF.
France : CCP : 46 261 09 V - LA SOURCE
Suisse : en passant par la Fondation Mon Rocher
Abonnementannuel :10 €/4 numéros
N° ISSN : 1259-3621 - Commission Paritaire : 1008 G 78454 -
Dépôt légal : à parution
Journal d’information - Tirage : 4.000 exemplaires
Conformément à l’article 27 de la loi du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit
d’accès et de rectification aux données vous concernant dans nos fichiers
EDITO
Ukraine - Mission d’évaluation.................................................................. p 3
Bosnie - Vallée de la grâce.................................................................... p 4-5
RDC - Lodja - Cameroun - N’Tolo - ....................................................... p 6
Roumanie - convoi et opération cartables .............................................. p 7
France - Chantier d’insertion et Ressourcerie ........................................ p 8-11
France - Ferme Claris et Maison d’à Côté............................................ p 12-16
S o m m a i r e
La Gerbe est membre de :
Nos partenaires :
www.lagerbe.org www.facebook.com/esperance.lagerbe twitter.com/lagerbe
La rentrée, occasion de faire le point, dit-on.
Moralement, c’est peut-être le jour des bonnes résolutions ? Pratiquement, l’un ou l’autre
pensera à vérifier le stock de crayons, feuilles et cartouches d’imprimantes ? Dans le registre
émotif, sera-ce le temps des souvenirs, pour se remémorer les accueils passés avec leurs joies
et leurs désagréments, les luttes et les échecs ? Spirituellement, un temps de prière ? Dans nos
pensées, nous nous arrêterons sur les récits de voyages, des missions accomplies par l’association
et ses partenaires pendant l’été ?
Essayons de regarder en face cette nouvelle tranche de vie.
Comment démarrer enrichis par les moments vécus ? Oui, revoyons un peu le livret d’accueil,
le projet d’établissement, après avoir fait le point sur notre fonctionnement et tiré les leçons des
trimestres précédents. Nous irons vers plus de solidarité et de sensibilisation au bien commun. Oui,
les bénévoles sont un atout de l’association et nous souhaitons les intégrer toujours davantage à
notre action. Oui, la communication avait besoin d’un vent de fraîcheur et le site Internet renouvelé
aura ses adeptes, depuis les jeunes en quête de stage aux assistantes sociales en recherche de solution
pour accompagner des personnes vers l’insertion, en passant par les bénévoles, sympathisants ou
donateurs qui aiment lire les nouvelles des actions.
Comment se préparer à l’accueil ? Que ce soit l’accueil de ceux qui ont besoin d’urgence un
hébergement sécure à Lézan, comme l’accueil de ceux qui commencent un contrat sur le chantier
d’insertion à Ecquevilly. Nous avons reçu par l’évangile un commandement à la fois ancien et
nouveau, celui d’aimer Dieu et celui d’aimer notre prochain comme nous mêmes. Il ne s’agit pas
d’un amour sentimental, ou d’affinité. Il s’agit d’un amour sans conditions. Chacun est un être
sacré, respectable comme créature de Dieu, lumière qui ne demande qu’à se manifester. A lui de
prendre en main sa responsabilité, à nous de l’y aider, en lui laissant cette interrogation bienveillante
sur la façon dont il compte faire briller la lumière de son cœur profond. Et ainsi faire un pas vers
le renouveau, cette vie qui se préoccupe davantage des valeurs éternelles que de la consommation.
Philippe et Martine Fournier
22

3. Accueil de nos partenaires
et poursuite des envois de marchandises de première nécéssité
Solidarité Internationale
Ukraine
en France
Vadim: avant d’être engagé dans la
foi au service des autres, il a grandi
à Moscou où il a été formé comme
chanteur professionnel. Recruté à
19 ans par le KGB, puis puni pour
désobéissance par 6 ans dans les mines
d’uranium, il a ensuite connu un
grand changement d’orientation de
vie. Aujourd’hui sa vie n’est toujours
pas comme les autres puisqu’il
parcourt le monde pour témoigner
de sa foi et être une voix pour les plus
vulnérables de son pays.
N o t r e
rentrée a
entre autres
été marquée
par le passage
à La Gerbe
d u p ré s i d e n t
de l’association
“Charité”, Vadim
Dahnenko et son épouse Luba.
Charité est une association
ukrainienne basée à Vynnitsia,
venant en aide à des publics assez
diversifiés, grâce à un travail efficace
de distribution du matériel reçu de
l’étranger et notamment de La Gerbe.
Ainsi les bénévoles de cet organisme
atteignent des bénéficiaires dans
plus de 10 villes du centre et de l’Est
de l’Ukraine (y compris de l’autre
côté de la ligne de front). Ce travail
vient soutenir des enfants porteurs
de handicaps, les victimes de la
guerre (dans le Donbass ou parmi
les déplacés internes au pays) et les
orphelins du pays, notamment en
équipant les familles d’accueil et en
sensibilisant l’opinion publique sur
la nécessité de prendre soin des plus
faibles au travers de l’adoption.
A l’occasion de sa visite, nous avons
sollicité un entretien avec l’ambassade
d’Ukraine en France. Nous avons été
reçu très cordialement par Monsieur
l’Ambassadeur, Oleh Shamshur qui
nous a chaudement encouragés à
continuer notre travail au service de
la population d’Ukraine.
Nous avons aussi été heureux de
pouvoir communiquer largement,
lors d’une soirée publique ou lors
d’interviews avec plusieurs médias,
sur l’histoire peu commune de
Homme de paix en zone de
guerre
En juillet l’équipe de La Gerbe a eu le
plaisir de recevoir à nouveau Sergeï
Sychev qui nous a donné un aperçu
de la situation dans l’Est de l’Ukraine.
Sergeï est pasteur, marié et père de
famille. Lorsque la guerre civile a
éclaté dans le Donbass la possibilité
de quitter la région et de mettre sa
famille à l’abri s’est présentée à lui.
Cette solution paraît raisonnable
lorsque l’on sait que les habitations
civiles n’ont pas été épargnées par
les tirs croisés des belligérants. Pour
autant, avec son épouse, ils ont décidé
de rester et de vivre dans les actes la
foi qui les anime.
Depuis deux ans maintenant, Sergeï
s’absente régulièrement de chez lui
afin de trouver le moyen d’apporter
eau et nourriture aux personnes
vulnérables de la zone de guerre, qui
ne peuvent ou ne souhaitent pas se
déplacer.
Depuis le début du conflit, plus de 2
millions de personnes ont fui vers la
partie ouest de l’Ukraine ou vers la
Russie. Il reste malgré tout sur place
plusieurs millions de civils qu’il faut
soutenir et aider.
Ainsi Sergeï passe régulièrement les
postes de la ligne de front afin de
former un pont humanitaire : faire
entrer des denrées et du matériel de
première nécessité dans la zone de
conflit et les distribuer aux civils.
Ceci signifie se confronter aux
autorités militaires, quelles qu’elles
soient ; patienter des heures (des
dizaines d’heures parfois) avant
d’obtenir un laissez-passer ; subir des
violences physiques parfois, morales,
souvent. Ceci signifie aussi amener
en catastrophe ses propres enfants
dans le couloir de son appartement
lorsqu’un obus tombe à moins de 40
mètres et fait voler les vitres en éclats.
Mais pour Sergeï, c’est une évidence :
«Qui pourra apporter une espérance
si les chrétiens ne restent pas ?»
Ainsi ce sont des milliers de personnes
qui ont bénéficié d’un accès à l’eau
potable, grâce aux puits creusés par
les chrétiens de Brianka. Ce sont
1000 repas qui sont aussi distribués
par les chrétiens de l’église de Sergeï,
grâce à la solidarité locale mais aussi
nationale et internationale.
Nous ne vivons pas tous en zone de
guerre … mais peut-être sommes-
nous tous appelés à faire la guerre à
l’indifférence.
Michael Païta
3
Septembre 2016
93

4. Association Réconciliation
17 ans au service de la Bosnie
L’association
Réconciliation à
Zenica, gère un centre
d’accueil pour les
enfants des rues ainsi
qu’une ferme sociale pour
les jeunes adultes isolés, la
Vallée de la Grâce.
Bosnie
Zenica
2016 marque la
d i x - s e p t i è m e
a n n é e d e Wa l t e r
Goncalves à Zenica, ville de
73000 habitants au coeur de
la Bosnie. Dans le cadre du suivi
des projets que La Gerbe soutient,
Mélanie et moi-même avons effectué
une visite à Walter et son équipe du
25 au 31 juillet.
Au travers de «Réconciliation» Walter
effectue principalement un travail
de (re)construction du lien social au
service de personnes (enfants, jeunes
et adultes) en marge de la société.
Pour cela, deux entités ont été créées,
une ferme sociale («la Vallée de la
Grâce») et un centre d’accueil de jour.
Une porte ouverte lorsque les autres
se ferment : La Vallée de la Grâce.
Tout a commencé lorsque Walter
a accueilli chez lui des jeunes en
déshérence que personne ne voulait.
L’opposition des services sociaux face
à cette initiative est tombée lorsque
Walter a insisté : «Je ne les accueillerai
plus chez moi à la seule condition
que vous les preniez en charge». C’est
Walter qui les a gardés.
La Vallée de la Grâce, cette ferme
sociale, offre donc un espace de vie
et d’apprentissage à 17 adolescents
et jeunes adultes qui apprennent,
au travers du travail et de la vie en
commun, à devenir autonome dans
leur gestion de vie.
Sur place sont cultivées plus de 15
variétés de fruits et de légumes. Au
cours des deux dernières années, une
étable et une basse-cour ont aussi été
installées, permettant ainsi l’élevage
de volailles, de chèvres, de quelques
cochons et d’une vache.
Entre les défis propres à cette activité,
la gestion des jeunes en insertion,
les jalousies parfois rencontrées au
contact d’autres exploitants et la
recherche des ressources financières
nécessaires au quotidien et à la
maintenance des équipements, la
persévérance est de mise pour Walter.
Et persévérant, il l’est. Il trouve dans
la foi qui l’anime une motivation
profonde pour être au service des plus
petits de la société. Il y puise aussi
des principes de vie qu’il transmet à
ces jeunes souvent issus de familles
dysfonctionnelles : intégrité, respect,
travail, espérance. Tous ne choisiront
pas cette voie, mais (et c’est cela la
Vallée de la Grâce) la porte reste
ouverte pour qui veut franchir le
seuil.
Au détour d’une conversation, Walter
nous confie combien notre amitié
et notre soutien comptent pour lui
dans cette tâche qu’il accomplit.
Amitié de l’équipe de La Gerbe,
évidemment, mais aussi amitié et
soutien de tous nos sympathisants
qui nous permettent de cheminer
depuis seize ans aux côtés de Walter
et de ses équipiers.
Michael Païta
Un centre qui porte bien son
nom
C’est lors de mon premier voyage en
Bosnie que j’ai découvert le centre de
jour de l’association «Réconciliation».
Ce centre, accueillant les enfants des
rues et les encourageant de plusieurs
manières à suivre une scolarité
assidue, est porteur non pas d’une,
mais de plusieurs réconciliations.
Réconciliation entre les enfants des
rues et l’école
4
Septembre 2016
93

5. Association Réconciliation
17 ans au service de la Bosnie
Bosnie
Zenica
C’est là le
cœur du
travail de
ce centre.
Les enfants
v i e n n e n t
a u c e n t r e
volontairement,
mais à condition
d’être scolarisés. Ils
peuvent y faire leurs
devoirs sous la tutelle
d’un professeur ou du
personnel du centre. Ils sont
accompagnés dans leur scolarité
et leurs progrès sont récompensés.
Réconciliation entre les populations,
les groupes sociaux
Ce centre est le seul de la ville à
accueillir et mêler des enfants roms,
souvent mis à l’écart, et d’autres non
roms. Ici, les enfants des différentes
populations se sont petit à petit mis à
jouer les uns avec les autres et à laisser
de côté leurs préjugés pour apprendre
à être et vivre ensemble.
Réconciliation avec les codes sociaux
Parallèlement au travail sur la
scolarité, le centre aide les enfants
à s’intégrer socialement et leur
donne les clés pour qu’ils ne soient
plus rejetés par leurs camarades
de classe. Cette aide passe par
des choses très concrètes,
telles l’apprentissage
de la propreté ou le
raccommodage de
leurs vêtements.
Mais le centre « Réconciliation »
c’est avant tout des enfants et leurs
histoires. Comme ce garçon d’environ
12 ans et sa jeune sœur qui essaient
par tous les moyens d’attirer notre
attention.
Le besoin d’être regardé et écouté
est immense chez ces jeunes dont
beaucoup sont délaissés.
Le personnel du centre le confirme
en nous racontant l’histoire d’un
garçon qui a grandi au milieu de
chiens, ayant peu de contacts
humains, même avec ses propres
parents. Son comportement, qui était
calqué sur celui de ses compagnons à
quatre pattes, s’est considérablement
amélioré depuis qu’il vient au centre.
Il est aujourd’hui scolarisé dans une
école adaptée à ses besoins et a appris
à lire.
Tout ce travail et ces réussites sont
ceux du personnel du centre.
Aussi je ne peux clore cet
article sans citer Fatima,
Nicky, Azémina
et Natacha qui
s’occupent de
ces enfants
avec un
amour et une
persévérance
admirables, à l’image de Walter, le
fondateur de ce centre, qui mène
des actions sociales en Bosnie depuis
17 ans.
Mélanie Huckel
5
Septembre 2016
93

6. OTEMA
Une première étape
Élève ingénieure en agronomie, j’ai
eu la chance de réaliser un stage au
Cameroun dans le cadre du projet
MAP de la Gerbe. Ce projet a pour
objectif de soutenir le centre social
FARESO (Famille, Rencontre,
Espoir, Solidarité) fondé par Marie-
Claire et Jocanto Njoume, pour
l’accueil et l’accompagnement dans
leur scolarité de jeunes en difficulté.
L’objectif est de construire une unité
de transformation des produits
agricoles qui facilitera l’accès à la
nourriture des résidents.
J’ai été reçue à FARESO durant
les mois de juin et juillet, ce qui
m’a permis de me familiariser avec
le contexte matériel et humain
du projet. J’ai eu le privilège de
découvrir le fonctionnement du
centre de l’intérieur et de goûter
à son atmosphère
protégée, dans
l a q u e l l e l e s
valeurs de partage
et de fraternité
sont transmises
avec conviction.
J ’ a i é t é
particulièrement
interpellée par
l’ a c c u e i l q u i
m’a été réservé
: les difficultés
financières et
fonctionnelles
p a s s é e s s o u s
silence, on m’a intégrée à la famille
“faresienne” avec beaucoup de
bienveillance et de simplicité.
Le projet MAP aura un grand
impact dans la vie des “Faresiens”;
malgré les difficultés rencontrées
pendant sa mise en place, une
chose est sûre, c’est qu’il sera
entre de bonnes mains et que ses
bénéficiaires seront multiples.
Océane Giménez
Ce projet vise à créer une
installation de déshydratation
de fruits et légumes alimentée par
énergie solaire.
L’association
Coeur de
Compassion aide
les femmes victimes
de violences sexuelles
à retrouver santé et
situation sociale par
une aide médicale et
des activités génératrices
de revenu. Elle est basée à
Tshudi Loto, dans le Kasaï
Oriental.
Association FARESO
déshydratation solaire de fruits et légumes
consultations gynécologiques en
attendant la construction de l’hôpital
lui-même.
Et la suite ?
Le local en construction améliorera
les conditions dans lesquelles
s’effectuent des consultations. Même
s’il ne sera pas possible d’y pratiquer
des opérations, la population et les
autorités locales accueillent avec un
grand enthousiasme cette première
étape car elle marque les débuts de
cette construction tant attendue :
celle de l’hôpital Otema.
Mélanie Huckel
RDC
Lodja
La première pierre est enfin
posée. La construction de
l’hôpital Otema commence avec un
hangar destiné à stocker le matériel
médical nécessaire au fonctionnement
du centre de soins.
Mais, le Dr Tony Elonge n’a pas
attendu que l’hôpital Otema (centre
de soins gynéco-obstétriques) sorte
de terre pour commencer à aider les
femmes de la province du Sankuru.
Une partie du matériel envoyé en
2015 a servi à équiper un cabinet de
consultation à Lodja, la ville où se
situera l’hôpital Otema.
Des femmes font des centaines de
kilomètres pour bénéficier d’une
consultation auprès de Tony, le seul
gynécologue de la province. Mais les
locaux actuels ne sont pas adaptés et
n’offrent qu’une solution provisoire.
Construction d’un local
C’est en juillet que la construction
d’unnouveaulocalacommencé.Situé
sur l’emplacement du futur hôpital,
ce hangar pourra aussi accueillir les
Cameroun
N’Tolo
6
Septembre 2016
93

7. Del’aidesousdiversesformes
Des poids lourds et des cartables
Faciliter la scolarisation
Devant le succès et l’utilité de l’opération cartable
des années précédentes, j’ai renouvelé cette action
en faveur des enfants du club Awana pour la rentrée
scolaire 2016 afin d’encourager et de faciliter la
scolarisation des enfants.
88 enfants ont reçu un cartable contenant les
fournitures scolaires et les manuels d’exercices, et
j’ai complété avec une paire de chaussures, des
habits ou l’uniforme de l’école pour certaines
familles très démunies.
Merci à tous pour votre soutien.
Claudia PETREQUIN
Roumanie
Arad
Ch e r s
lecteurs,
Après avoir
effectué notre
cure annuelle
à Felix (près
d’Arad), nous
avons repris nos
activités au niveau
de l’association,
dont vous trouverez ci-dessous
quelques photos.
La rencontre avec des jeunes
volontaires étrangers était par exemple
très intéressante : ils nous ont parlé
de leur pays, nous ont montré leurs
traditions alimentaires et nous avons
joué ensemble à différents jeux.
Nous aimerions bien sûr continuer
la distribution gratuite du matériel
m é d i c a l
afin de pouvoir
aider les gens
d ’ A r a d a v e c
des fauteuils
roulants, des chaises percées, des
déambulateurs ou des béquilles selon
les besoins de chacun, donc n’hésitez
pas à contacter les responsables de
La Gerbe si vous avez de tels objets à
donner. Bien amicalement,
Mihai FIGHIR
7
Septembre 2016
93

8. Depuis 2006, l’association La Gerbe porte un chantier d’insertion permanent.
Le travail réalisé par celui-ci vient soutenir les projets d’aide humanitaire, cœur historique de
l’association. Le dispositif Chantier d’Insertion vise à permettre à une personne sans emploi de renouer
avec le monde du travail. accompagnement individualisé social et professionnel est associé à la reprise
d’activité.
Histoires de nationalités
sur le chantier d’insertion
Ilyaquelques
années, le
gouvernement
f r a n ç a i s
a v a i t l a n c é
u n e ré f l e x i o n
s u r l ’ i d e n t i t é
nationale : qu’est-ce
qu’être français ?
Cela avait suscité débats
et polémiques, ravivés
récemment avec les actes terroristes
et la question de la déchéance de
nationalité.
Durant les cours de français avec les
salariés en insertion, il est souvent
question de nationalité. En effet, à
chaque fois qu’un nouveau arrive en
cours, chacun se présente (nom –
prénom – pays d’origine – depuis
combien de temps il vit en France
– etc.). C’est une manière de faire
connaissance, mais aussi un très
bon exercice pour ces personnes
qui vont passer des entretiens
d’embauche.
O r c e s t e m p s d e
présentation en début
de cours sont parfois
le lieu de tensions au
sujetdelanationalité
des salariés. En voici
quelques exemples,
avec des échanges
entre apprenants
et professeur –
échanges étalés
sur une période de
plusieurs mois.
Un Ouzbek vivant
au Kirghizistan
- Moi, appeler Ousmane,
moi habiter Kirghizistan,
mais moi venir Ouzbékistan,
moi ouzbek !
- Ah, vous êtes ouzbek ? Et
comment on appelle les habitants
du Kirghizistan ? (dans l’idée
pédagogique d’enchaîner sur un
travail sur la relation entre le nom du
pays et la nationalité, au masculin et
au féminin, etc.)
Mais Ousmane n’a pas bien compris
la question…
- Moi vivre au Kirghizistan, mais moi
ouzbek !
- Oui, oui, j’ai compris... (je
reformule ma question mais
Ousmane commence à s’échauffer :
il croit apparemment que je ne lui
reconnais pas sa nationalité !)
- Vous française, si vous partir en
Espagne, vous pas espagnole, vous
toujours française !
- Oui, oui, vous avez tout à fait
raison !
Je bats en retraite et, pour ma
culture générale, j’irai sur Wikipédia
en rentrant à la maison… Si ça
vous intéresse – mais vous le savez
sûrement déjà ! – les habitants du
Kirghizistan (qui ont la nationalité
du pays…) sont kirghizes.
Quant à l’objectif pédagogique, je
vais me concentrer sur la conjugaison
des verbes (je suis ouzbek – il est
kirghize – vous êtes française – etc.) !
Un Sahraoui
- Je m’appelle Bilal, je suis marié, j’ai
5 enfants et je suis sahraoui.
A ce moment-là, j’entends Ahmed
(algérien) murmurer à côté de moi : «
Il pourrait pas dire qu’il est marocain?
Ça serait plus simple. »
Mais Bilal entend, se lève d’un
bond et commence à hurler :
- Tu veux que je te montre
ce qu’ils m’ont fait, les
Marocains ? Regarde
l e s b r û l u r e s d e
cigarette ! J’ai passé
5 ans en prison. Je
vais te casser la
tête, tu te rends
pas compte de ce
que tu dis !
Il faut savoir
que le Sahara
o c c i d e n t a l e s t
en grande partie
sous domination
marocaine et que les
sahraouis réclament
leur indépendance
depuisplusieursdécennies.
(Actuellement l’ONU tente
d’ailleurs d’organiser un
référendum dans ce territoire,
mais cela ravive les tensions entre
le gouvernement du Maroc et
l’opposition sahraouie.)
France
Ecquevilly
8
Septembre 2016
93

9. Histoires de nationalités
sur le chantier d’insertion
p e u t
p a s
toujours éviter les situations qui vont
mettre les salariés face aux souvenirs
de leur histoire douloureuse. Et
bien sûr, c’est surtout avec Sylvie,
en entretien individuel, qu’ils
pourront parler de cette histoire s’ils
le souhaitent, pour continuer leur
chemin le plus apaisés possible.
Anne Prohin
France
Ecquevilly
Les deux
élèves qui
encadrent
B i l a l l e
maintiennent
pour éviter
qu’il se batte
avec Ahmed.
Celui-ci réalise
avec effroi la
portée de ses paroles
et les regrette aussitôt
; il demande pardon à
Bilal. En une minute, tout
le monde est debout dans la salle ;
chacun essaye d’apaiser Bilal ; tous
pleurent de le voir dans cet état. Dès
qu’il s’est calmé, Ahmed le rejoint
et ils se serrent dans les bras pour se
réconcilier : nous sommes tous en
pleurs tellement c’est touchant…
Une jeune Française qui n’est
plus érythréenne
Après l’épisode précédent, nous
tentons de reprendre nos esprits
en même temps que le fil des
présentations… Le climat s’apaise.
Puis vient le tour de Rahel, jeune
réfugiée, française, d’origine
érythréenne :
- Je m’appelle Rahel, je suis française,
d’origine érythréenne, etc.
Mohammed (franco-algérien)
intervient :
- Je ne comprends pas ; pourquoi tu
ne dis pas française et érythréenne ?
Moi j’ai la nationalité française mais
aussi la nationalité algérienne.
Et Rahel d’expliquer :
- Mais moi, quand j’ai demandé le
statut de réfugiée en France, puis la
nationalité française, j’ai dû renoncer
à ma nationalité érythréenne !
Je crains que l’émotion ne gagne
Rahel (puis nous tous) et j’essaye
d’enchaîner avec la présentation de sa
voisine… Mais Rahel m’interrompt :
-Attendez,Anne!Laissez-moipleurer
parce que j’ai perdu la nationalité du
pays où je suis née !
Elle joint le geste à la parole, se met
la tête dans les mains et pleure !
Evidemment, émotifs «reconnus » ou
pas, nous avons tous de nouveau la
larme à l’œil… jusqu’à ce que Boris,
notre « Géorgien national » nous
sermonne :
- Bon maintenant, ça suffit, on se
ressaisit. On est tous adultes, on va
arrêter de pleurer sur notre histoire à
chacun et on va faire cours !
Des Tibétains
Il y a une grande
c o m m u n a u t é
tibétaine à l’ouest
de l’Île-de-France
et, de ce fait, la
Gerbe accueille
régulièrement des
salariés tibétains,
ayant le statut de
réfugiés.
M a i s p o u r q u o i
faut-il qu’à chaque
fois qu’un Tibétain
se présente au début
d’un cours de français,
Boris (toujours notre
« Géorgien national »)
lui demande :
- Pourquoi tu dis que
tu es tibétain ? Ta carte
d’identité est chinoise !
- Non, je suis tibétain !
En général, je demande à
Boris d’arrêter. Le cours
de français n’est pas le
lieu pour débattre de la
situation du Tibet par
rapport à la Chine et du
combat des Tibétains pour
leur indépendance.
En conclusion
Heureusement, ce genre
d’épisodes n’arrive pas à
chaque cours. Mais on ne
“Madame, Monsieur,
il me paraît important de vous remercier de
m’avoir accueilli au sein de votre association.
Ainsi que la confiance que vous m’avez
accordée, je remercie tous les membres du
personnel (bénévoles, direction…) mais aussi
vos collaborateurs.
Au cours de ces derniers mois, j’ai eu
l’occasion d’appréhender le monde associatif
humanitaire qui suscite un réel intérêt pour
moi.
J’ai eu l’occasion d‘être associé à votre travail,
d’acquérir de nouvelles connaissances et
compétences. Celles ci me seront précieuses
pour mon parcours d’insertion.
Le temps, l’attention, l’intérêt que vous
avez voulu me témoigner m’ont donné envie
de persévérer au sein du monde associatif
et au domaine de la logistique. Je possède
désormais une expérience du terrain qui me
donne des pistes pour m’améliorer.
Avec toute ma reconnaissance,
Lagdaf”
9
Septembre 2016
93

10. La journée
mondiale du
don (the global
day of giving), une
tradition qui nous
vient de l’Amérique,
permet aux salariés
d’une entreprise d’offrir
une journée de travail à une
association, en don de temps
et de compétences.
The global day of giving
ou la «journée de solidarité de l’entreprise»
France
Ecquevilly
En France, les entreprises
ont aussi ce désir de
remplacer une journée de travail
par une journée d’action bénévole
en faveur de la solidarité. Le principe
est simple : en lieu et place d’une
journée de travail, l’entreprise
donne la possibilité aux employés
qui le souhaitent de s’investir de
manière très concrète pendant une
journée, en faveur d’associations
locales identifiées. L’objectif d’une
telle journée ? Fédérer et motiver les
collaborateurs de l’entreprise en leur
proposant de participer ensemble
à des actions utiles, répondant à
des besoins précis des associations
partenaires.
L’association la GERBE a accueilli
cette année deux groupes de
personnes, l’un de la compagnie
d’assurance XL-Catlin et l’autre de
Western Union.
Ainsi, des managers et des “chargés
de communication” œuvrant à la
Défense ont enlevé leur costume
pour trier des vêtements, préparer des
cartons pour un prochain envoi à nos
partenaires.
Leur ressenti ?
« Nous sommes heureux d’avoir apporté notre
modeste contribution à la mission que vous
poursuivez. Nous espérons avoir l’opportunité
de vous apporter à nouveau notre aide.
Alimatou»
« Un grand MERCI à l’ensemble de votre
équipe, des bénévoles et aussi des travailleurs
avec qui nous avons eu le plaisir de partager
cette journée d’échange et de partage au sein
de votre association. Nous espérons avoir
l’occasion d’y revenir pour y mener encore de
nouvelles actions. Quelques photos souvenirs de
notre passage parmi vous. »
Nora
«Nous avons été ravis de cette journée passée
au sein de votre association. Nous avons été très
bien reçus par toute votre équipe, aussi bien par
les bénévoles que les salariés. Tout
le personnel a été très ouvert, très dynamique
et tolérant avec les débutants bénévoles que
nous étions. Nous serons très contents de vous
retrouver l’année prochaine pour le prochain
Global Day of Giving. »
Virginie
Quelle belle manière de participer à la
Solidarité Internationale.
Merci à vous !
Angelika Bode
Visite de
M. Gérard Larcher
Président du Sénat
10
Septembre 2016
93

11. Ressourcerie
Collaboration entre ressourceries : Fête de la récup
Changement
d’horaires au
magasindela
Ressourcerie
Attention !
Il n’y aura plus d’ouverture
les samedis après midis.
Le magasin est ouvert au
public le mercredi de 14h-17h
le samedi matin de 10h-13h
http://Ressourcerie.lagerbe.org
France
Stand
Max et le pays en chantier
JeromeCuendet
Ce t
événement
o r g a n i s é
p o u r l a
2 è m e f o i s
par le Réseau
F r a n c i l i e n
du Réemploi
(Refer) a eu lieu
les 18 et 19 juin à
la halle des Blancs
Manteaux de Paris.
Chaque ressourcerie
portait un stand d’une
couleur différente... nous avons suivi
celle de notre logo!
Une nouvelle occasion de collaborer
plus étroitement, entre ressourceries
de la région parisienne, de se
retrouver autour d’une fête colorée,
et d’accueillir le public aux stands
de vente ainsi qu’aux ateliers de
sensibilisation au réemploi.
Cette année, vous pouviez choisir
un objet à l’entrée, que ce soit de
l’électro-ménager, de la vaisselle, du
textile, ou autre, puis vous étiez invité
à vous rendre à l’atelier de réparation
correspondant pour apprendre à le
réparer - si possible. Et si pas possible,
vous étiez initiés aux secrets de la
terrible obsolescence programmée...
A La Gerbe, une belle équipe
de quelques salariés du chantier
insertion et beaucoup de bénévoles
motivés a soutenu très efficacement et
joyeusement les permanents.
Un très grand merci à tous! Et à
l’année prochaine...
www.lafetedelarecup.org
11
Septembre 2016
93

12. Ferme Claris & Maison d’à Côté
Gite d’accueil d’urgence & pension de famille
Le pôle Lézan (30) anime trois services :
- Hébergement d’urgence à La Ferme Claris (8-12 places), avec compétence repérée pour l’accueil de femmes victimes de violences ; hébergement de
transition à La Passerelle, maison de village. Accompagnement dans les démarches juridiques, santé, recouvrement des droits, relogement. Possibilité
d’accueil de ressourcement personnel
- Logement adapté à La Maison d’à Côté : 7 appartements à la location pour des personnes autonomes mais bénéficiant d’un suivi et d’animations
- Espace de vie sociale : ateliers de développement personnel et de lien social ouverts aux résidents ainsi qu’aux habitants du village et environs
Des grands
moments de
fêtes ont ponctué
la fin de l’année
scolaire. La fête est
ce moment qui permet
de décharger les tensions,
de vivre un temps d’exception,
de se retrouver tous sur un
pied d’égalité, de rêver tous
ensemble. La fête renforce
notre sentiment d’appartenir
à un groupe, et combien c’est
important quand on a perdu
tout lien avec sa famille, son
peuple,sanation.Elledonneun
rythme à ce temps qui semble
s’écouler de façon si monotone
et égale quand on attend ses
papiers, un logement, un job.
La fête nous met aussi hors du
quotidien et de sa routine, et
en même temps elle marque
les étapes déjà franchies. Nous
aimons ces airs de fête, pour un
anniversaire, pour l’obtention
d’un papier, pour marquer
la fraternité et entrer dans
l’espérance.
La kermesse du 8 juin réunit pour
une belle après-midi les enfants
du centre aéré et ceux de la Ferme
Claris. Tous aiment finir l’année avec
les traditionnels concours et Nathalie
du centre aéré rappelle devant tous
que c’est “parce qu’ici chacun peut se
sentir accueilli ; on aime Martine et
Martine elle aime les gens”. Quant à
Martine elle s’exclame: “je vous trouve
tous si beaux, et cela me fait du bien de
France
Lezan
12
Septembre 2016
93

13. Ferme Claris & Maison d’à Côté
Gite d’accueil d’urgence & pension de famille
France
Lezan
vous voir”.
C h a q u e
s t a n d e s t
tenu par un
animateur ou
un résident,
des mamans
sont également
présentes et
chaque enfant
glane des petits
b o n h e u r s q u’ i l
va garder dans son
coeur pour longtemps.
Dans l’été, Philippe prend
un jeune en auto-stop, sans
le reconnaître; mais le voilà qui
déclare directement, comme pour
se présenter: “quand j’étais petit, je
venaisàlaFermeClaris,etmaintenant
c’est ma soeur”.
Le mardi 14 juin en fin d’après midi
débutait la soirée des bénévoles.
Le repas était préparé par les
pensionnaires qui avaient également
eu à coeur d’offrir à chacun un
cadeau: aux uns une poésie, aux autres
une poterie, un sac, des chocolats, un
tajine. Dans un coin de la cour de la
pension, les uns font connaissance
(tel bénévole de week-end et tel
animateur d’atelier) tandis que les
autres parlent projet “Cameroun” et
d’autres encore visitent la brocante.
Sonia nous a réservé une surprise,
dans sa générosité: toute tremblante,
elle interprète un chant avec
sensibilité. Puis la soirée se termine
entre bénévoles par une présentation
des divers projets, et de la vision de
l’association concernant le bénévolat.
Quelques jours après, voici la fête
des écoles le vendredi 17 juin.
Nous sommes là avec les parents et
les enseignants pour applaudir les
enfants du village et en particulier
ceux que nous connaissons mieux
parce qu’ils viennent aux activités de
la Ferme. L’orage menace mais nous
serons là jusqu’à la fin des spectacles
et la remise des dictionnaires à
ceux qui partent pour le collège en
septembre.
La “fête Claris” le samedi 25 juin
réunit comme chaque année
tellement de gens différents mais qui
ont à coeur de donner une part d’eux-
mêmes en partage : un temps pour
un “concert” de djembé préparé pour
ce jour, un plat cuisiné avec soin,
un poème, un sourire…et combien
d’éclats de rire dans la piscine entre
copains. Certains se regroupent
pour une oeuvre collective à l’atelier
poterie, d’autres profitent des talents
de Naïma qui dessine des arabesques
au henné sur les mains ou sur …
les pieds. Quelques villageois se
remémorent les récits d’autrefois
et quelques-uns se découvrent des
parentés lointaines. Avec plaisir nous
revoyons d’anciennes pensionnaires,
les chemins se sont précisés, les vies
souvent apaisées… pas pour toutes?
Un petit mot en passant : “Janny, je
sens que l’émotion monte, et je dois
vous dire que les seuls moments de
gentillesse que j’ai eus dans ma vie,
c’est ici à la Ferme et à la Maison d’à
Côté”. S.
Volontiers, la fête se poursuivrait
encore longtemps comme un temps
suspendu, où chacun prend du bon.
Nous aimerions aussi
vous faire partager
le conte africain qui se déroulait
quelques jours plus tard en plein air,
les jeunes actrices parmi les bambous
et les spectateurs dans l’herbe. Voyez
plutôt les photos !
La fête des Mamans Kangourous
le jeudi 30 juin. C’est le tour
des tout-petits de faire la fête. Elle
a un air de kermesse: on saute, on
décanille les conserves, on pêche les
mini canards, on rampe, on chante,
on se connaît après ces mois écoulés,
13
Septembre 2016
93

14. Ferme Claris & Maison d’à Côté
Gite d’accueil d’urgence & pension de famille
France
Lezan
nos mamans
papotent et
nous, on se
bouscule un
peu, on se chipe
les jouets et on
part en courant
vers les poules et
les lapins que nous
aimons voir à chaque
venue à la Ferme.
Au début juillet, nous
voici en travaux pour
transformer l’espace cuisine de
l’appartement du rez-de-chaussée,
qui a besoin d’être rénové, après
plus de 16 ans d’occupation. Cissé
y habite avec sa compagne Mam et
quelque part, il veille, à l’entrée de
la Ferme Claris. C’est un ouvrier
agricole apprécié dans les vignes et à
la cave lors des vendanges. Il a posé
des faïences et repeint une partie de
l’appartement dans l’hiver. Mais cette
fois-ci, ce sont nos amis Laurent et
Mathieu qui viennent pendant deux
jours installer les nouveaux meubles
de cuisine, le plan de travail, le four,
la hotte. Mam est enthousiaste du
changement. Dans quelques jours le
menuisier du village viendra poser
une nouvelle porte d’entrée.
La communauté de La Celle, qui fait
partie de l’Union Régionale des Lieux
à Vivre, organise pour la première
fois, un “Festival du Coeur”, à
l’Espérou au début juillet. Occasion
de se rencontrer entre structures,
initiatives, associations ou individus
animés par la foi chrétienne. Les uns
invitent leurs résidents à entrer dans
la foi, d’autres ont créé un village
solidaire, d’autres tiennent à accueillir
sans faire de différence. Tous aiment
ce qu’ils font.
Le Grand Ménage 23 au 26 juillet,
vous avez vu les majuscules car
c’est devenu une
tradition et même
Marie dit qu’on ne
sait pas ce que c’est la
Ferme Claris si on n’y
a pas participé. Nous
y avons de la visite
comme Jean-Marc et
Guylaine qui viennent
nous soutenir, déplacer
les meubles, prendre des
photos et... causer aussi.
Et Lydie qui commence
ses vacances par du
ménage chez les autres (c’est vous
dire que ce ménage-là est UNIQUE).
Et puis il y a le repas préparé par
ceux de la Maison d’à Côté qui nous
gâtent vraiment et ces jours-là, mettre
les pieds sous la table à midi est un
réel plaisir. Khadi nous a donné aussi
une aide précieuse. Merci à chacun.
C’est le signal des vacances, au revoir
Camille et bonne route vers tes
nouveaux projets. Merci Mauricia
de proposer d’arroser l’herbe de la
cour, merci Anouk d’entretenir le
jardin et de vous relayer pour nourrir
les animaux, Cissé de veiller sur le
lieu, Khadi de nettoyer la piscine et
profiter de quelques bains.
Chacun évoque
s e s p r o j e t s
de vacances,
q u e l q u e s
pensionnaires
a u s s i o n t
l a b o n n e
surprise de
partir, comme
Denise à qui
cela n’est pas
arrivée depuis
longtemps.
B o n n e s
vacances!!!!!
14
Septembre 2016
93

15. Ferme Claris & Maison d’à Côté
Gite d’accueil d’urgence & pension de famille
Séjour de
vacances
des résidents
de la Maison
d’à Côté.
G r â c e a u x
v e n t e s à l a
brocante, grâce
a u r e p a s d e s
voisins, préparés
par les résidents,
grâce à la contribution
q u ’ i l s a p p o r t e n t
également chaque mois, les
pensionnaires peuvent de temps
à autre s’offrir ensemble une soirée
sympa au restaurant (la cuisine
chinoise est souvent au top du choix)
ou une virée vacances. L’an dernier
au bord de la mer, cette année en
Cévennes.
Ce mardi matin 5 juin, c’est le départ
de la joyeuse troupe (je suis avec 5
résidents), direction St Jean du
Gard. Premier arrêt pour le grand
marché de l’été, à la grande joie des
dames. A midi, pique-nique au bord
du Gardon, départ un peu rapide
du fait d’une averse. Montée vers St
Germain de Calberte pour arriver au
sommet de la montagne (Lou Serre
de la Can) dans deux superbes gîtes.
Après installation, nous voici déjà en
balade, moment apprécié par tous.
De retour de la balade, nous allons
faire connaissance avec les chevaux
qui sont présents au gîte ce jour-là.
Puis nous nous retrouvons à l’auberge
pour un délicieux repas. Soirée jeux
très agréable, riche en partage avec
quelques résidents.
Mercredi matin, balade autour du gîte
suivie d’un repas collectif. L’après-
midi c’est la préparation joyeuse de
l’ânesse “Tendresse” avec laquelle
nous partons faire un tour de 7 kms.
Le goûter est prévu en route. Tout le
monde revient ravi, mais très fatigué.
Temps de repos, suivi du repas à
l’auberge. Le soir, tout le monde est
content de retrouver son lit.
Jeudi matin, re-descente avec arrêt au
parc d’Anduze pour le pique nique…
et un nouveau tour de marché pour
les filles. Nous les attendons assis sur
un banc au parc et je discute avec
un résident. Moment d’échange
intéressant. Dans l’après-midi, retour
à la pension, tous les participants ont
apprécié ces trois jours.
Janny
Et voilà la fin août et la reprise
de l’accueil. Quelques dernières
touches de bricolage après l’été. Merci
Mathieu et Benoît pour les talents de
plombier, de menuisier que vous vous
étonnez de découvrir, d’ailleurs avec
plaisir.
Danslasemaine,legîteestplein.Nous
revoyons avec joie les enfants qui ont
grandi et restent toujours aussi beaux
et attachants et les deux mamans
que nous retrouvons avec plaisir.
Bienvenue aux nouvelles familles.
L’arrivée est toujours un moment où
notre attention est tournée vers ces
personnes meurtries et déchirées qui
ont trouvé assez de force intérieure
pour quitter et partir vers l’inconnu.
Ce soir une dame songe à sa vie en
regardant le ciel. “La lune, les étoiles
disparaissent puis réapparaissent;
c’est comme dans ma vie, tout a
disparu, mais un jour ça reviendra”.
Des larmes coulent doucement de
ses yeux tandis que le grand texte des
origines me revient: “Qu’il y ait des
luminaires dans le ciel pour séparer le
jour de la nuit, ils serviront de signes
pour marquer les temps, les jours, les
années” (Genèse 1).
15
Septembre 2016
93

16. NOM : Prénom :
✄
Service Abonnement - esperance@lagerbe.org
LA GERBE ZAC du Petit Parc - 13 rue des Fontenelles - 78920 Ecquevilly
Adresse :
EmailVILLE :Code Postal :
Ferme Claris & Maison d’à Côté
Gite d’accueil d’urgence & pension de famille
Recevoir Espérance en version papier
pour 2016 : ci-joint 10 €.
Commander le livre “Fleurs de Mots”
rédigé par l’atelier d’écriture de la Ferme
Claris, 12 €
SOUTENIR la publication Espérance et les
abonnements gratuits : ci-joint 20 €.
Recevoir Espérance en version
électronique (remplir la case email)
NE PLUS recevoir Espérance.
SOUTENIR l’association : ci-joint un
chèque à l’ordre de la Gerbe de : _______ €
Pour les projets à ecquevilly et
international
pour les projets à Lézan
Abonnement
2016
10 €
Je désire :
Votre abonnement est à jour jusqu’à la date indiquée au dessus de votre adresse sur l’enveloppe.
Av e c l e s
habitants de
la Pension,
c e s o n t
d e v r a i e s
retrouvailles
chaleureuses.
C e r t a i n s
a t t e n d e n t l a
reprise des lectures
bibliques “c’est
bien ce mercredi au
moins?”
Au retour, on discute
autour du projet du “terrain”,
cette parcelle que notre voisin nous
propose de cultiver pour produire
des légumes. Gros souci, le forage est
bouché. Rendez-vous est pris pour
le faire “dégorger”. En attendant,
c’est la récolte de mûres, confitures
de mangues, de mirabelles, de figues,
coulis de tomates (Merci aux Fossat).
Oui, c’est vraiment la rentrée.
Des nouvelles des “Etoiles”.
Les travaux ont démarré à La
Passerelle de Lézan, où l’ancien
entrepôt a vu sa surface augmenter
d’un bon tiers. Mais les entreprises
ont aussi pris leurs vacances et seul
le gros-oeuvre est achevé. Du côté
du mas de Molières-Cavaillac, une
dernière journée de débarrassage a
permis d’y voir clair dans les parties
qui étaient encore encombrées. Le
permis de construire est accordé mais
certaines démarches administratives
et financières sont encore en cours.
Quant au Café de village à Lézan,
les dossiers se succèdent et se
ressemblent mais sans être tout à fait
identiques, c’est le patient travail de
Caroline d’y faire face. D’ores et déjà,
la partie “maison en partage” pour
le logement de séniors est validée
par le Département, et la Fondation
de France s’est aussi mobilisée. Il
reste encore un long chemin, mais
nos interlocuteurs se montrent
généralement très intéressés. Et ce
samedi, lors de la fête des associations,
nous proposons une table ronde
aux villageois pour leur permettre
de s’impliquer sur le projet du Café
associatif.
Philippe et Martine Fournier
16
Septembre 2016
93
Septembre 2015
89