FAES EN ACTION! 
Fonds d’Assistance Économique et Sociale 
No: 00073 / De la semaine du 1er Septembre 2014 
« Sispann pran kanntè » 
Le concours s'est achevé en beauté 
Let a finale du concours de chant « Sispann pran kanntè » a bel bien pris fin le vendredi 29 août 2014, au parc Gélin de 
Port-de-Paix. Prévu pour 2h pm, l'arrivée de la pluie a 
contraint les organisateurs à démarrer aux abords de 5h pm. Les 
finalistes, des amis, des membres de leur famille et une grande 
partie des habitants de Port-de-Paix ont fait le déplacement pour 
assister à cet évènement tant attendu. 
Le concours qui a été lancé le mois dernier avait pour but de 
réunir tous des talents (amateurs ou professionnels) du 
département du Nord-Ouest autour dela thématique « Sispann 
pran kanntè ». Une initiative lancée par l'administration Martelly- 
Lamothe dans la perspectivede responsabiliser nos concitoyens 
sur les risques et dangers des voyages clandestins. En provenance 
des 10 communes du Nord-Ouest, au départ, ces jeunes étaient au 
nombre de 30 à venir passer les auditions, qui ont duré un mois. 
Le jury préliminaire, composé de Romni Pierre dit Don Roro de 
Triomex, Monfort Thélusnor, Directeur du bureau régional du 
FAES pour le Nord-Ouest, Ralph Brossard envoyé spécial pour la 
coordination du « Plan Spécial à l'Ile de la Tortue » et de Richard 
Robert Jean Louis, coordonnateur du concours, a départagé les 
participants et sélectionné les finalistes. Ils étaient au nombre de 
huit (8), le vendredi 29 aout 2014 à fouler le podium du Parc Gelin 
de Port-de-Paix, pour la réalisation de la finale de ce concours. La 
pluie n'a pas su éteindrel'étincelle d'espoir qui tout au long du 
parcours leur a permis d'arriver au sommet. Le potentiel et la 
persévérance des huit compétiteurs, ont gratifié le public d'une 
performance à la hauteur du professionnalisme tant convoité 
dans le milieu musical. Les prestations des groupes de danse, 
L.S.T et Family Dance ont épicé le coté artistique de l'événement. 
Les participants et le public ont assisté avec émerveillement, les 
pas effectués par ces jeunes artistes. Toute une chorégraphie dans 
la programmation, ils ont ouvert le show et sont revenus en plein 
milieu pour augmenter l'ambiance. 
Après délibération du jury, trois (3) groupes ont été sélectionnés, 
ces trois gagnants ont reçu les primes convenus : moto et montant 
en liquide. C'est dans un esprit de joie et de satisfaction que le 
concours de chant « Sispann Pran Kanntè » pour le Nord Ouest 
s'est terminé ; offrant la possibilité de découvrir huit talents 
confirmés et d'apprécier huit chansons dont le contenu est axé 
sur l'interdiction d'entreprendre des voyages clandestins. Leurs 
voix se sont unies et le message est passé. La fierté de sensibiliser 
BULLETIN 
Les participants et les membres du jury immortalisent ce moment 
Le groupe Polomondo remporte le 1er prix du concours 
Barbe Wesner Joseph a remporté 
le troisième prix 
Le groupe DANO WEBS a remporté 
le deuxième prix 
voix se sont unies et le message est passé. La 
fierté de sensibiliser la population du 
département du Nord-Ouest et le respect du 
travail accompli, tels sont les mots qui, sans 
exagérer, se rapportent à ce jour qui marque le 
début d'une séries d'actions pour le Nord-Ouest. 
Production: Bureau de Communication du FAES / Septembre 2014 
1, Delmas 75, Haïti / (509) 2813-1271 / www.faes.gouv.ht Suivez-nous sur:
oujours dans la perspective d'aider les familles haïtiennes Tles plus vulnérables, le programme national « Panye 
«« K Paanntiyne M Soolbiidl a»r situep »p oàr Ctea rl’raecftoivuirté F sepuoirllteive de CARIS 
Solidarite » s'est rendu à Carrefour-Feuilles le dimanche 
24 novembre 2013. Sous la coordination du FAES, 500 kits 
alimentaires ont été distribués au Sanatorium, 500 à la Savane 
Pistache et 500 à Siko. Les habitants de ces zones ont 
chaudement remercié l'Administration Martelly-Lamothe, le 
FAES et les responsables de « Panye Solidarite ». 
Il faut souligner que le programme « Panye solidarite » se veut 
une réponse tangible aux problèmes d'insécurité alimentaire 
touchant une grande frange de la population haïtienne. 
Page 2 
Les pécheurs sont également assistés 
Les plats chauds déstinés aux enfants de la Fondation Internationale CARIS 
«« K Poarney Pee Syoilziadna r»i tceo n» tài nCuaer rdeef osuurp Fpeouritlelre 
les agriculteurs et les pécheurs 
Csous-onçu pour accompagner les agriculteurs et les pécheurs, le programme « Kore Peyizan » continue d'apporter 
une assistance combien utile à ces derniers. Sous le 
pilotage du Fonds d'Assistance Economique et Sociale (FAES) et 
du ministère à la promotion à la paysannerie, les opérations de « 
Kore Peyizan » se sont décentralisées pour supporter tous les 
pécheurs et tous les planteurs du pays. A nos jours, 4000 kits de 
semences ont été distribués aux agriculteurs dans l'optique de 
leur permettre d'augmenter leur production et d'améliorer leur 
revenu. Le programme « Kore Peyizan » est justiJié par la 
nécessité d'investir des ressources importantes dans un secteur 
qui contribue à 25% dans le Produit Intérieur Brut (PIB) d'Haıẗ i. 
Via ce programme, le gouvernement mène des actions pour la 
recapitalisation des cultivateurs et la modernisation du monde 
rural. 
Grâce aux semences données par le Gouvernement les agriculteurs peuvent travailler en toute quiétude 
Distribution des plats chauds de Kantin Mobil 
«« K Paanntyien S Moloidbailr i»t efa »i tà dCaavrarenftoaugre F deeu idlliestributions 
Dprogramme 'une initiative de l'administration Martelly-Lamothe, le gouvernemental « Kantin Mobil » a été lancé 
dans le but de combattre la pauvreté extrême sur tout le 
territoire national. Sur une fréquence mensuelle, « Kantin Mobil » 
offre gratuitement 109 000 plats chauds dans les zones les plus 
touchées par l'insécurité alimentaire. Le vendredi 29 août 2014, 
les responsables de « Kantin Mobil » ont effectué des 
distributions de plats chauds, non seulement au Champs de Mars, 
mais également au Bicentenaire, près de la Primature. 
Ajournée l'initiative de la Fondation Internationale CARIS, une sportive et éducative a eu lieu le vendredi 29 août 
2014, au Parc Sainte Thérèse, dans l'intervalle de 10h am 
à 3h PM. Dans le cadre de la réalisation de cette journée destinée 
aux enfants orphelins et vulnérables, le programme « Kantin 
Mobil » a offert 330 plats chauds à tous les enfants qui ont 
participé à cette journée. 
P«la Pna snpyéec Sioall iddea rLiate T »o ràt uCaerrefour Feuille 
Construction de l'école de la Nativité 
Lremercie e Fonds d'Assistance Economique et Sociale(FAES) la Digicel pour sa contribution au plan spécial de 
la Tortue. Pour le compte du gouvernement haıẗ ien, la 
Digicel a réhabilité l'école de la Nativité à Aux Palmistes. 
Pour rappel, le « Plan Spécial de La Tortue » est une initiative de 
l'administration Martelly-Lamothe pour le développement de 
l'Ile. 
Vue de la cour intérieure de l’école la Nativité à Aux Palmistes 
NOS BAILLEURS:

FAES Bulletin

  • 1.
    FAES EN ACTION! Fonds d’Assistance Économique et Sociale No: 00073 / De la semaine du 1er Septembre 2014 « Sispann pran kanntè » Le concours s'est achevé en beauté Let a finale du concours de chant « Sispann pran kanntè » a bel bien pris fin le vendredi 29 août 2014, au parc Gélin de Port-de-Paix. Prévu pour 2h pm, l'arrivée de la pluie a contraint les organisateurs à démarrer aux abords de 5h pm. Les finalistes, des amis, des membres de leur famille et une grande partie des habitants de Port-de-Paix ont fait le déplacement pour assister à cet évènement tant attendu. Le concours qui a été lancé le mois dernier avait pour but de réunir tous des talents (amateurs ou professionnels) du département du Nord-Ouest autour dela thématique « Sispann pran kanntè ». Une initiative lancée par l'administration Martelly- Lamothe dans la perspectivede responsabiliser nos concitoyens sur les risques et dangers des voyages clandestins. En provenance des 10 communes du Nord-Ouest, au départ, ces jeunes étaient au nombre de 30 à venir passer les auditions, qui ont duré un mois. Le jury préliminaire, composé de Romni Pierre dit Don Roro de Triomex, Monfort Thélusnor, Directeur du bureau régional du FAES pour le Nord-Ouest, Ralph Brossard envoyé spécial pour la coordination du « Plan Spécial à l'Ile de la Tortue » et de Richard Robert Jean Louis, coordonnateur du concours, a départagé les participants et sélectionné les finalistes. Ils étaient au nombre de huit (8), le vendredi 29 aout 2014 à fouler le podium du Parc Gelin de Port-de-Paix, pour la réalisation de la finale de ce concours. La pluie n'a pas su éteindrel'étincelle d'espoir qui tout au long du parcours leur a permis d'arriver au sommet. Le potentiel et la persévérance des huit compétiteurs, ont gratifié le public d'une performance à la hauteur du professionnalisme tant convoité dans le milieu musical. Les prestations des groupes de danse, L.S.T et Family Dance ont épicé le coté artistique de l'événement. Les participants et le public ont assisté avec émerveillement, les pas effectués par ces jeunes artistes. Toute une chorégraphie dans la programmation, ils ont ouvert le show et sont revenus en plein milieu pour augmenter l'ambiance. Après délibération du jury, trois (3) groupes ont été sélectionnés, ces trois gagnants ont reçu les primes convenus : moto et montant en liquide. C'est dans un esprit de joie et de satisfaction que le concours de chant « Sispann Pran Kanntè » pour le Nord Ouest s'est terminé ; offrant la possibilité de découvrir huit talents confirmés et d'apprécier huit chansons dont le contenu est axé sur l'interdiction d'entreprendre des voyages clandestins. Leurs voix se sont unies et le message est passé. La fierté de sensibiliser BULLETIN Les participants et les membres du jury immortalisent ce moment Le groupe Polomondo remporte le 1er prix du concours Barbe Wesner Joseph a remporté le troisième prix Le groupe DANO WEBS a remporté le deuxième prix voix se sont unies et le message est passé. La fierté de sensibiliser la population du département du Nord-Ouest et le respect du travail accompli, tels sont les mots qui, sans exagérer, se rapportent à ce jour qui marque le début d'une séries d'actions pour le Nord-Ouest. Production: Bureau de Communication du FAES / Septembre 2014 1, Delmas 75, Haïti / (509) 2813-1271 / www.faes.gouv.ht Suivez-nous sur:
  • 2.
    oujours dans laperspective d'aider les familles haïtiennes Tles plus vulnérables, le programme national « Panye «« K Paanntiyne M Soolbiidl a»r situep »p oàr Ctea rl’raecftoivuirté F sepuoirllteive de CARIS Solidarite » s'est rendu à Carrefour-Feuilles le dimanche 24 novembre 2013. Sous la coordination du FAES, 500 kits alimentaires ont été distribués au Sanatorium, 500 à la Savane Pistache et 500 à Siko. Les habitants de ces zones ont chaudement remercié l'Administration Martelly-Lamothe, le FAES et les responsables de « Panye Solidarite ». Il faut souligner que le programme « Panye solidarite » se veut une réponse tangible aux problèmes d'insécurité alimentaire touchant une grande frange de la population haïtienne. Page 2 Les pécheurs sont également assistés Les plats chauds déstinés aux enfants de la Fondation Internationale CARIS «« K Poarney Pee Syoilziadna r»i tceo n» tài nCuaer rdeef osuurp Fpeouritlelre les agriculteurs et les pécheurs Csous-onçu pour accompagner les agriculteurs et les pécheurs, le programme « Kore Peyizan » continue d'apporter une assistance combien utile à ces derniers. Sous le pilotage du Fonds d'Assistance Economique et Sociale (FAES) et du ministère à la promotion à la paysannerie, les opérations de « Kore Peyizan » se sont décentralisées pour supporter tous les pécheurs et tous les planteurs du pays. A nos jours, 4000 kits de semences ont été distribués aux agriculteurs dans l'optique de leur permettre d'augmenter leur production et d'améliorer leur revenu. Le programme « Kore Peyizan » est justiJié par la nécessité d'investir des ressources importantes dans un secteur qui contribue à 25% dans le Produit Intérieur Brut (PIB) d'Haıẗ i. Via ce programme, le gouvernement mène des actions pour la recapitalisation des cultivateurs et la modernisation du monde rural. Grâce aux semences données par le Gouvernement les agriculteurs peuvent travailler en toute quiétude Distribution des plats chauds de Kantin Mobil «« K Paanntyien S Moloidbailr i»t efa »i tà dCaavrarenftoaugre F deeu idlliestributions Dprogramme 'une initiative de l'administration Martelly-Lamothe, le gouvernemental « Kantin Mobil » a été lancé dans le but de combattre la pauvreté extrême sur tout le territoire national. Sur une fréquence mensuelle, « Kantin Mobil » offre gratuitement 109 000 plats chauds dans les zones les plus touchées par l'insécurité alimentaire. Le vendredi 29 août 2014, les responsables de « Kantin Mobil » ont effectué des distributions de plats chauds, non seulement au Champs de Mars, mais également au Bicentenaire, près de la Primature. Ajournée l'initiative de la Fondation Internationale CARIS, une sportive et éducative a eu lieu le vendredi 29 août 2014, au Parc Sainte Thérèse, dans l'intervalle de 10h am à 3h PM. Dans le cadre de la réalisation de cette journée destinée aux enfants orphelins et vulnérables, le programme « Kantin Mobil » a offert 330 plats chauds à tous les enfants qui ont participé à cette journée. P«la Pna snpyéec Sioall iddea rLiate T »o ràt uCaerrefour Feuille Construction de l'école de la Nativité Lremercie e Fonds d'Assistance Economique et Sociale(FAES) la Digicel pour sa contribution au plan spécial de la Tortue. Pour le compte du gouvernement haıẗ ien, la Digicel a réhabilité l'école de la Nativité à Aux Palmistes. Pour rappel, le « Plan Spécial de La Tortue » est une initiative de l'administration Martelly-Lamothe pour le développement de l'Ile. Vue de la cour intérieure de l’école la Nativité à Aux Palmistes NOS BAILLEURS: