1. ‫ن االس ُِ‬
‫ْ ْم‬ ‫وع ِ س ِ‬
‫نَ ُُالْج ْن ُُِم ُُ ِ‬
‫‪Le genre du nom‬‬

2. Généralité
Le genre du nom est divisible en 3 catégories :
1 ‫َ َّ ر‬
ُ ‫المذك‬ exclusivement le masculin
2 ُ َّ‫المؤن‬
‫َث‬ exclusivement le féminin
Cette 3ème catégorie concerne les noms qui peuvent être soit
3
masculins soit féminins, suivant le sens donné.
Il n’y a pas de genre neutre en arabe, comme dans certaines autres langues.

3. ُ َّ‫الْمؤن‬
‫َث‬
Le féminin

4. Le féminin peut être :
‫َ ٌ َ ِ ِي‬
ُ ‫مؤنَّثُحقيق‬ ‫ير َ ِ ِ ي‬
ُ ‫غَ ٌُُحقيق‬
Une exception
Une féminité évidente
‫َ َ ِي‬
(ou ُ ‫ مجاز‬cas mis à part)
َُ‫اِمرأ‬
‫ة‬
ٌ َْ ُ ِ
ٌ َ‫ذئْ ب‬
‫ة‬ ‫َ ْس‬
ٌُ ‫شم‬ ‫عل‬
ُ َ‫ن‬
ٌ
Une femme Une louve Un soleil Une chaussure

5. ُُُِ ُِ ُُِ ُُِ ْ‫َُُ َُُّ ُُالتَُّ ُر ُُِ ُ َُُُ ُُِاُل‬
ُ ُْ ‫ْفية عُِف عن نوع ج ْنس من ا‬
‫ْ سم‬ ِ ‫كي‬
َْ َ
Comment reconnaître le genre d’un nom

6. Nous pouvons reconnaître le genre féminin par :
‫َ ِي‬ َ ‫ِي‬ َ ‫ِي‬
ُ ‫اَلمؤنَّثُالعاد ُ اَلمؤنَّثُاللَّفظ ُ اَلمؤنَّثُالمعنَو‬
َ
Le féminin significatif Le féminin prononcé Le féminin usuel
Par sa prononciation et
Par son sens Par son usage courant
le ‫ ة‬écrit.

7. ‫َ ِي‬
ُ ‫اَلمؤنَّثُالمعنَو‬
َ
Le féminin significatif par le sens
Les 5 façons de le reconnaître

8. 1 Un nom commun ou un nom propre qui indique une féminité
Exemple :
nom commun nom propre
‫م‬
ُ‫أ‬ ‫َ وس‬
ٌُ ‫عر‬ ‫ِد‬
ٌُ ‫هن‬ ‫َ م‬
ُ َ‫مري‬
Une mère Une mariée Hind Maryam

9. 2 Les noms propres de pays ou villes
Le mot « terre » est féminin, donc les noms propres de lieux seront au féminin :
‫َرض‬
ٌُ ‫أ‬
Une terre
ٌ ‫بقع‬
‫ة‬
َُ ٌُ ‫بَلَد‬
‫ة‬
َُ ُ َِ
ٌ َ‫مدين‬
‫ة‬ ٌ َ‫قَري‬
‫ة‬
ُ
Une contrée Un pays Une ville Un village

10.  Attention, certains noms de cette classe peuvent être à l'origine masculins, mais
sous la forme diptote, devenir féminins.
 Notons aussi que les noms de longitudes ou de directions devront être pris
‫َ ام‬
ٌ ‫َّ ام‬
comme féminins, exemple : ُ ‫ أَم‬ou ُ ‫ « قد‬devant », ٌُ َ‫ خل‬et ٌ ‫ « ور‬arrière, derrière »
ٌ ‫َف‬ ‫آء‬
ُ ََ
qui sont des noms de localisation.

11. 3 Les noms de vents et de différents types de feux
Les mots « vent » et « feu » sont féminins, donc les noms dérivés ou affiliés seront au
féminin (excepté ُ ‫ « إِعص‬une tempête de sable » qui est masculin) :
‫َ ار‬
ٌ
‫ِيح‬
ُ‫ر‬
ٌ ‫ار‬
ُ َ‫ن‬
ٌ
Un vent Un feu
‫ول‬
ٌُ ‫قَ ب‬ ‫َ َر‬
ٌُ ‫سق‬
Vent d'est Feu ardent de l'enfer

12. 4 Les noms des parties du corps
Spécialement celles qui sont doubles, exemples :
‫ِجل‬
ُُُ ‫ر‬
ٌ ٌُُُُ َ‫ي‬
‫د‬ ٌُُُ ِ‫كت‬
‫َف‬
Une jambe Une main Une épaule
 Attention, ٌُ ‫ « ر‬une tête », ٌ ‫ « و‬une face », ٌُ ‫ « أ‬un nez », ُ َ‫ « ف‬une
‫َأس‬ ‫جه‬
ُ َ ‫َنف‬ ‫م‬
ٌ
bouche », ُ ‫ « ص‬une poitrine », ٌُ َ‫ « ظ‬un dos », ُ ‫ « خ‬une joue » sont masculins,
‫َ در‬
ٌ ‫هر‬ ‫َد‬
ainsi que les noms concernant le sang, les muscles, les tendons et les os.

13. 5 Les noms assimilés pluriel concernant les objets
Tous ce qui n’est pas doué de raison. Exemples :
‫ِه َ ع‬
ُُِ ‫شب ُُالجم‬
assimilé pluriel
ُُ ِ‫إِب‬
‫ل‬
ٌ ُُُُ َ‫غَن‬
‫م‬
ٌ
Des chameaux Des moutons

14. ‫ي‬ ِ َّ‫اَلمؤنَّ ُُالل‬
ُ ‫َ ث فظ‬
Le féminin significatif par sa prononciation et le ‫ ة‬écrit.
Les 3 façons de le reconnaître

15. 1 Un nom finissant par ‫اء َ ة‬
َُ‫التَ ُُالمربوط‬ ‫ة‬
Exemples :
ٌُ َّ‫جن‬
‫ة‬
َُ ٌُ ‫حيَا‬
‫ة‬
ُ َ
Un jardin Une vie
 Attention, quelques noms finissant par ‫ ة‬sont masculins car considérés comme
réservés aux hommes, exemple : ٌ ‫ « خلِيف‬un Califat », ٌ ‫ « عالَّم‬un érudit », ٌ َ‫ « راوي‬un
‫ة‬
َُ َ ‫ة‬
َُ َ َُِ
‫ة‬
traditionaliste ».

16. 2 Un nom finissant par ُ‫األلِ ُُالمقصور‬
‫ف َ َة‬ ‫ ى‬ou ‫ا‬
Exemples :
ُُُ‫اُْحمى‬
َّ ‫ل‬ ُُُ‫الدنيَا‬
La fièvre Le monde
 Attention, le ‫ ا‬ne doit pas appartenir à la racine du nom.

17. 3 Un nom finissant par ‫آء‬
ُ
Exemples :
ُُُُ ‫ال ُحر‬
‫ص ْ َآء‬
َّ
Le désert
 Attention, le ُ ne doit pas appartenir à la racine du nom.
‫آء‬

18. ‫ي‬ ِ ُُ َّ‫اَلمؤن‬
ُ ‫َ ث العاد‬
le féminin significatif par l'usage

19. Voici une liste de noms courants, féminins par l’usage :
ٌُُُ ‫أ‬
‫َرض‬ ٌُُُُ ‫عقر‬
‫َ َب‬ ‫ِ ير‬
ٌُُُ ‫ع‬ ُُُ ‫د‬
‫َار‬
ٌ
Une terre Un scorpion Un convoi Une maison
ٌُُُ َ‫ف‬
‫أس‬ ٌُُُُ ‫أَفْ ع‬
‫َى‬ ٌُُُ ‫ح‬
‫َ رب‬ ‫َّ مس‬
ُُُ ‫الش‬
Une hache Un serpent Une guerre Le soleil
‫ِ َوس‬
ُُُ ‫اَلفرد‬ ٌُُُُ ِ‫ب‬
‫ئر‬ ُ ِ
ٌُُ ‫در‬
‫ع‬ ٌُُُُ ‫عر‬
‫َ وض‬
Une cotte de
Le Paradis Un bien Une métrique
maille

20. ٌُُُ ‫د‬
‫َلو‬ ٌُُُُ ‫ك‬
‫َ أس‬ ُُُ ‫ضب‬
‫َع‬
ٌ ٌُُُ ‫م‬
‫وس‬
Un seau Un verre Une hyène Un rasoir
ٌُُُ ‫عق‬
‫َ اب‬ ٌُُُ َ‫ن‬
‫فس‬ ُُُ ُ َ‫ن‬
‫عل‬
ٌْ ‫ِيح‬
ُُ ‫ر‬
ٌ
Un aigle Une âme Une chaussure Un vent
Attention, les noms bleutés sont parfois considérés comme masculins suivant la
signification qu'on leur donne.
‫َ مس‬ ُ ِ
Par exemple, quand ٌُ ‫ ش‬est masculin quand il signifie « collier » et que ٌ ‫ در‬désigne
‫ع‬
« une garde-robe » pour femme et encore lorsque ٌُ ‫ فِرد‬désigne « un parc/jardin ».
‫َ وس‬