Guer. zef et mer 2018

Les Zef et Mer/ 20, 21, 23, 27 janvier 2018 et 11 février 2018 à Plérin – Rennes – Guer
Plédran et Paris
Association Zef et Mer - 32, rue de la Vallée - 22190 PLERIN
02.96.70.86.99 - leszefetmer@gmail.com - http://zefetmer.wix.com/zef-et-mer

Les Zef et Mer/ 20, 21, 23, 27 janvier et 11 février 2018 à Plérin – Rennes – Guer -
Plédran - Paris
5e
ÉDITION
Les Zef et Mer : LA vitrine de la création artistique destinée au grand public et aux
professionnels.
La scène bretonne est riche de sa culture et son dynamisme se manifeste dans une
création foisonnante. Elle a su se diversifier pour proposer une musique à la fois
ancrée dans son territoire et ouverte sur le monde. Les nombreuses créations et
sorties d'albums en témoignent.
Depuis cinq ans, le festival Zef et Mer veut montrer l'éclectisme de la création en
Bretagne et l'émergence de nouvelles formations qui ne demandent qu'à se faire
connaître. Il s'adresse tant aux programmateurs toujours à la recherche de groupes de
qualité, qu'aux artistes dont les œuvres n'ont un sens que si elles sont diffusées. Tous
ont la même ambition : partager ces découvertes avec le public.
En janvier 2018, Plérin-sur-Mer, Plédran, Guer et la Fac de Rennes, Villejean Rennes 2
et la Ville de Rennes s'associent à nouveau à cet événement unique. Et pour la
première fois, Le Pan Piper à Paris a souhaité accompagner ce projet. Ensemble, ils
construisent ce premier grand rendez-vous culturel de l’hiver, les Zef et Mer.
Au programme de cette édition 2018, une quinzaine d’extraits de nouveaux spectacles,
des animations pour le jeune public, des expositions, une conférence, une table
ronde…
Une fois de plus, Les Zef et Mer vont montrer une effervescence de la création et de
l’actualité musicale destinée aux professionnels du monde de la culture, aux
institutionnels, aux médias et au grand public.
L’ÉDITION 2018_____________________________
6 lieux, 9 sites pour une meilleure diffusion régionale de l’actualité de la création :
PLÉRIN MÉDIATHÈQUE, LE 20 JANVIER, EN MATINÉE
LE CAP, LE 20 JANVIER, EN APRÈS-MIDI
RENNES SALLE GUY ROPARTZ, LE 21 JANVIER, EN APRÈS-MIDI
UNIVERSITÉ DE RENNES 2, LE 23 JANVIER, EN APRÈS-MIDI ET EN
SOIRÉE
PLÉDRAN MÉDIATHÈQUE, LE 27 JANVIER, EN APRÈS-MIDI
SALLE HORIZON, LE 27 JANVIER, EN SOIRÉE

Plédran - Paris
GUER MÉDIATHÈQUE, LE 27 JANVIER, EN MATINÉE
SALLE DE LA GARE, LE 27 JANVIER, EN APRÈS-MIDI ET EN SOIRÉE
PARIS PAN PIPER, LE 11 FÉVRIER, EN APRÈS-MIDI
Des éphémères de 20 minutes
Chaque groupe ou formation présentera son spectacle à travers 3 ou 4 morceaux, le
tout sur une vingtaine de minutes pour que le public ait un réel aperçu du propos
artistique et du contenu du spectacle.
Une équipe technique de professionnels, soutenue en particulier par Excel Audio
(Plérin), donnera à ces concerts et "show cases" des airs de concerts à l’acoustique et
aux lumières indiscutables.
Des rencontres jeune public
Comme en 2017, les médiathèques de Plérin et de Guer proposent des animations
pour le jeune public. La commune de Plédran complète le dispositif cette année.
Et aussi
−Une conférence et un débat à l’Université de Rennes2-Villejean
−Des expositions
−Des interventions au lycée de Coëtquidan
−Des dédicaces, des "show cases"
−Un fest-noz à Plédran et un concert de Gilles Servat à Guer
Présence de CanalBreizh, la 1e
webradio de musique bretonne
En 2018, CanalBreizh, web radio créée par Dastum et Tamm Kreiz, suivra de nouveau
le festival et fera des diffusions en direct.

Plédran - Paris
LE PROGRAMME
Samedi 20 janvier 2018
Plérin, 10h30 – 12h
Séances jeune public à la Médiathèque
Avec :
Hip Hip Hip Pirates ! de Gérard Delahaye
Loened fur ha foll
Klew
Entrée gratuite
Plérin, Salle du Cap, 14h - 18h30,
Éphémères
Avec :
Barba Loutig
Dour / Le Pottier Quartet
Egòn
Noon
Paotred
Ronan Le Bars Group
Anthony Sérazin
Entrée gratuite
Dimanche 21 janvier 2018
Rennes, Salle Guy Ropartz, 14h - 18h30,
Éphémères
Avec :
Barba Loutig
Egòn
Noon
Paotred
Ronan Le Bars Group
Anthony Sérazin
Entrée gratuite

Plédran - Paris
Mardi 23 janvier 2018
Auditorium du Tambour, Université de Rennes 2 Villejean
17h-17h45 : Conférence :
« La nouvelle musique bretonne » 1955 – 1970.
Génèse et développement des premières formations de musique traditionnelle dans les 30
glorieuses en Bretagne.
Dans l’histoire de la musique bretonne, il est un moment crucial que pourtant ni la recherche, ni les
publications grand public n’abordent : la naissance du groupe de musique traditionnelle. Y avait-il eu des
initiatives musicales de groupe avant l’éclosion du folk-revival ? Parti de sa connaissance du terrain en tant
que musicien spécialiste de ce domaine, l’auteur s’est questionné sur la genèse d’un proto-folk en Bretagne
entre les années 1955 et 1970. À travers un parcours historique et discographique, une étude du répertoire
musical ou vocal ainsi qu’une analyse musicologique, il tente de montrer comment ces formations ont
forgé leur répertoire et leur son. Puisant dans les traditions vocale et instrumentale récoltées par les
folkloristes du xixe siècle ou les collecteurs contemporains, ces jeunes groupes vont chercher leur
inspiration tant dans le ceili band écossais que dans la tradition de harpe sud-américaine, la flûte des Andes
ou la chanson yéyé pour inventer ce que Pierre-Yves Moign appellera une Nouvelle Musique Bretonne.
Ronan Pellen
Joueur de cistre et de viole de gambe, Ronan Pellen est musicien et arrangeur dans de nombreuses
formations de musique traditionnelle : Hamon-Martin Quintet, Kharoub, İstan Trio, Ganga Procession,
Skeduz, Kejaj, et accompagne régulièrement des solistes comme Sylvain Barou, Patrick Molard ou Paddy
Keenan. Intervenant régulier au Pont Supérieur dans le domaine de l’arrangement et l’harmonisation des
musiques traditionnelles, il s’intéresse notamment aux domaines irlandais, indien, arabe, turque et
brésilien et pratique également la musique ancienne.
18h-19h15 : Table ronde :
Des réseaux sociaux aux médias traditionnels, quel environnement médiatique pour la promotion des
artistes en Bretagne ?
Avec la participation de Ronan Manuel de Radio France, Caroline Creton (doctorante en info comm,
Université Rennes 2), Jérôme Floury de Tamm Kreizh et le projet CanalBreizh, Tristan Jezequel, musicien
Modératrice : Mathilde Bour (Le Pont Supérieur)
De nombreux jeunes artistes talentueux arrivent chaque année sur le marché des musiques traditionnelles
et cherchent à se faire connaître et à diffuser leurs propositions artistiques. La plupart utilisent Internet et
les réseaux sociaux. Des questions se posent : comment utiliser efficacement ces nouveaux médias ? Est-il
possible dorénavant de se passer d’intermédiaires pour faire carrière dans ces métiers artistiques ? Quel
environnement médiatique aujourd’hui pour les musiques trad. en Bretagne ?
19h30-20h : Concert d’Egón
A partir d'instruments traditionnels, le nouveau quartet breton, Egón s'approprie l'univers du jazz
moderne et des musiques amplifiées
Erwan Menguy, flûte, effets sonores, Daravan Souvanna : basse électrique, basse fretless, effets sonores,
Kevin Le Pennec : Cistre, Youenn Rohaut : quinton, effets sonores

Plédran - Paris
Guer, 10h30 – 12h
Avec :
On a chanté sur la lune
Loened fur ha foll
Klew
Entrée gratuite
Guer, Salle de la Gare, 14h - 18h30,
Éphémères
Avec :
Barba Loutig
Egòn
Noon
Paotred
Ronan Le Bars Group
Anthony Sérazin
Entrée gratuite
Guer, Salle de la Gare, 20h30, concert de Gilles Servat
Entrée 16,80 € sur réservation, 18 € sur place
Plédran, 15h30 – 17h
Avec :
Loened fur ha foll
On a chanté sur la lune
Klew
Entrée gratuite

Plédran - Paris
Plédran, Salle Horizon, 21h - 00h
Fest-noz
Avec :
Barba Loutig
JMK
Ampouailh
Les chantous d'Loudia
Entrée 6 euros
Dimanche 11 février 2018
Paris, Pan Piper, 14h - 18h30,
Éphémères
Avec :
Barba Loutig
Egón
Noon
Paotred
Ronan Le Bars Group
Anthony Sérazin
Entrée 12 € sur réservation, 15 € sur place

Plédran - Paris
BARBA LOUTIG
Les chants de Barba Loutig prennent les chemins de la monodie avec insouciance.
Quadriphoniques en diable, les quatre brigandes donnent de la voix et du cœur, mènent la danse à
la hussarde et n'ont que faire des convenances. Polyphonies, polyrythmies, tambours et
tambourins... la faim de style et d'énergie musicale justifie les moyens !
Issus de traditions populaires de différentes régions de Bretagne, les chants de Barba Loutig sont
en breton et en français et mêlent les influences musicales de quatre chanteuses de la péninsule :
Enora de Parscau, Elsa Corre, Lina Bellard, Loeiza Beauvir.
Loeiza Beauvir : Chant, percussions
Lina Bellard : Percussions, chant
Elsa Corre : Chant, percussions
Enora de Parscau : Percussions, chant

Plédran - Paris
DOUR / LE POTTIER QUARTET
Nouvel album "Treusioù ar pewar awel"
Nourri de nombreuses rencontres, le groupe explore de nouveaux horizons avec son second opus
en invitant des musiciens de différentes cultures: Inde, Allemagne, Réunion, Poitou… et Bretagne !
Inspiré à la fois des violoneux traditionnels (Bretagne, France, Suède...), des sonorités du
Moyen-Orient, mais aussi des harmonies classiques ou des riffs de rock, ce quartet est un
véritable bouillon de culture. Né en centre Bretagne autour du duo de violon formé par Jonathan
Dour et Floriane Le Pottier (duo champion de Bretagne 2011) rejoints par Mathilde Chevrel au
violoncelle et Antonin Volson aux percussions, l’ensemble sublime les contrastes, subtil et
sauvage, savant et populaire.
Ni feutré ni tempéré, mais tribal et modal, leur groupe est un peu comme un orchestre de
chambre.
Et c’est beau.
Mathilde Chevrel : Violoncelle
Jonathan Dour : Violon
Floriane Le Pottier : Violon
Antonin Volson : Percussions

Plédran - Paris
EGóN
SONAR
A partir d'instruments traditionnels, le nouveau quartet breton Egón s'approprie l'univers du jazz
moderne et des musiques amplifiées
"Notre point commun est d'avoir commencé tous les quatre par la musique traditionnelle
bretonne et irlandaise tout en nous intéressant aux musiques actuelles : le rock fusion de Magma,
le groove du label Motown, la poésie de Radiohead... ou encore le jazz avec des groupes tels que
Dave Holland Quintet et Pat Metheny Group.
Que ce soit dans les couleurs harmoniques ou dans l'approche mélodique, nous y trouvons
consonance évidente et simple avec la musique traditionnelle.
Egón s'est créé autour de cette envie : lier ces univers a priori éloignés.
Des textures oniriques générées par des effets sonores viennent enrichir compositions et mélodies
profondes tirées du répertoire.
Un son ample et puissant, où l'acoustique et l’électrique sont réunis."
Daravan Souvanna : Basse électrique, Basse Fretless, Effets sonores
Kevin Le Pennec : Cistre
Erwan Menguy : Flûte traversière, Effets sonores
Youenn Rohaut : Quinton, Effets sonores

Plédran - Paris
NOON
NOON : c'est la rencontre entre la force de la cornemuse et celle de la musique électronique !
NOON : c’est l’esthétique musicale bretonne et celte dans ce qu’elle a de plus moderne.
NOON : c’est l’explosion des barrières musicales pour faire danser le plus grand nombre.
NOON : c’est la bass music qui puise dans une culture traditionnelle plus vivante que jamais.
Etienne Chouzier : Cornemuse
Ewen Couriault : Cornemuse
Pierre Thébault : Cornemuse
Aymeric Bevan : Cornemuse
Anton Oak : Machines

Plédran - Paris
TRIO EBREL – LE BUHÉ - VASSALLO
Paotred
Marthe Vassallo, Nolùen Le Buhé et Annie Ebrel optent pour le rebrousse-poil : leur nouveau
spectacle sera consacré… aux « chansons d’hommes » ! Avec l’humour et la sensibilité qui
caractérisent le trio, Paotred interrogera la parole et l’image masculines dans les chansons
traditionnelles de Bretagne : de l’évidente inégalité hommes-femmes à une bien plus subtile
histoire des solidarités et des fragilités, et de ce que les hommes endurent des autres hommes…
dans une collaboration renouvelée avec la compositrice Frédérique Lory, pour un travail
polyphonique toujours plus audacieux.
Annie Ebrel : chant
Nolùen Le Buhé : chant
Marthe Vassallo : chant

Plédran - Paris
RONAN LE BARS GROUP
Ronan Le Bars est un virtuose du uillean-pipe, cornemuse irlandaise.
Depuis 2012, il se produit sous son nom, avec le Ronan Le Bars Group, explorant de nouveaux
horizons de la musique bretonne et d’autres cultures du monde avec son instrument de
prédilection à travers un répertoire issu du répertoire traditionnel mais aussi de ses propres
compositions.
Un premier album « Lammdour » sorti en 2013 (Keltia Musique) confirme la place unique de ce
musicien breton sur la planète celtique mondiale.
Le second « An erc’h kentañ-the first snow » (Coop Breizh) sorti en juin 2016, montre l’étendue de
son répertoire ouvert et universel.
Ronan Le Bars : Uillean pipes, whistles, Hautbois
Nicolas Quemener : Guitare
Pierre Stephan : Violon
Julien Stévenin : Contrebasse
Aymeric Le Martelot : Claviers

Plédran - Paris
ANTHONY SÉRAZIN
"Comptoir de la Bretagne, bonjour!"
Anthony Sérazin est un comédien multi-facettes : il joue autant des spectacles de rue que des spectacles en
salle, des spectacles sur mesure ou également jeune public.
La devise de la compagnie Orange Givrée, dont il est le comédien référent, est : « décaler pour viser juste ».
Anthony interviendra en compagnie de Maël Lhopiteau en tant "qu'homme loyal" tout au long de l'après
midi tout en présentant des extraits de son nouveau spectacle, en construction "Comptoir de la Bretagne,
bonjour !"
"Comptoir de la Bretagne, bonjour!"
création 2018 en cours - par la compagnie Orange givrée
avec Anthony Sérazin et Maël Lhopiteau
co-production: Festival Interceltique de Lorient, festival la Bogue de Redon, spedidam (en cours),
La Bretagne jouit d'une image identitaire forte, qui rayonne bien au-delà de ses frontières, mais les clichés
et les préjugés sur cette région et ses habitants sont encore bien présents. Forts de ce constat, ce spectacle
passe au peigne fin, non sans humour, ces idées reçues tout en tentant d'en extraire des réalités, et d'en
comprendre parfois l'origine.
Anthony Sérazin : Acteur

Plédran - Paris
JMK
Depuis la création du groupe, la convergence des musicalités de ces musiciens crée aujourd’hui le
son unique de JMK. Inspirés par l’envie de faire danser, ils vont toujours plus loin dans la
recherche de l’équilibre parfait entre la musique traditionnelle et la musique électronique épurée
qui les caractérisent.
Aujourd’hui, JMK vous propose de découvrir un univers, son univers : Solaah.
Dans cette immensité, passagère de votre imaginaire, vous serez happés, écrasés par l’infinie
beauté. Laissez-vous guider dans ces déserts.
Prenez le temps de regarder, de danser, de vous laisser bercer par leur Histoire, celle qu’elles ont
choisi de vous raconter.
SOLAAH, c'est un nouveau spectacle à danser, mais aussi à écouter ou à regarder le public et les
danseurs font partie intégrante du live. Le show, original et immersif, promet une expérience
unique, un spectacle où l’on brise la distance créée par la scène pour partager ensemble l’envie et
le plaisir de se retrouver. Leur dernier album a reçu le prix Produit en Bretagne 2017.
Tristan Jezequel : Bombarde, clarinette
Thomas Kerbrat : Programmation, Batterie
Baptiste Moalic : Accordéon diatonique

Plédran - Paris
JEUNE PUBLIC
LOENED FUR HA FOLL
C'est avec humour, délicatesse musicale et tout en interactivité que les 2 artistes feront découvrir
aux enfants le vocabulaire simple de la langue bretonne, ainsi que les formes traditionnelles du
chant breton.
De l'humour et de l'interactivité pour les plus grands, une histoire à la portée des plus petits pour
convenir à un large public.
La vie des animaux n’est -elle pas trépidante?
Le quotidien de « Job an tog », le coq de la basse- cour nous démontrera que la vie de bête, ça
n'est pas qu'une vie de chien !
Et quel rythme dans cette basse-cour! Un coq amusant qui nous apprend couleurs et noms de
vêtements, un chat qui nous emmène dans sa danse du peudi-peudé et puis il faudra bien
apprendre à compter pour être sûr que toutes ces petites bêtes se rendent à l'école.
Pour les 5 – 11 ans
Morwenn le Normand : chant
Roland Conq : guitare

Plédran - Paris
KLEW
Klew* est la rencontre de plusieurs arts : la danse des signes, le chansigne et la musique bretonne.
C’est aussi deux langues qui ont besoin de se faire entendre : la langue des signes et la langue
bretonne.
Mais c’est également deux soeurs qui ont envie de travailler ensemble, trois musiciennes qui ne
veulent pas se lâcher et c’est finalement quatre artistes qui veulent s’adresser à un jeune public, à
leurs parents, en fait, à tout un chacun pour leur faire entendre et ressentir de la musique en
plusieurs dimensions.
Deuet da sellet, da selaou ha dreist holl, klewet !**
* : ressentir, en breton
** : Venez voir, écouter et par-dessus tout, ressentir !
Thumette Léon : chorésigne (LSF)
Nolùen Le Buhé : Chant
Hélène Brunet : Laùd
Yuna Léon: Violon

Plédran - Paris
ON A CHANTÉ SUR LA LUNE
Charibouille la sorcière est très forte en potion magique, elle a donc tout ce qu’elle veut. Tout,
sauf… la beauté et l’amour. La recette existe pourtant : page 333 de son vieux grimoire. Mais celle-
ci a disparu ! Accompagnée de l’illustre pirate Barbe-Mouche, Charibouille entame un voyage
initiatique intergalactique à bord de son balai laser pour remettre la main sur cette maudite
formule magique. Leurs aventures les conduiront sur Veinars la planète de la chance, Plubeau,
celle de la beauté, et plus tard sur Plutôt. Ils y croiseront de drôles d’autochtones avant de tomber
dans les griffes maléfiques de l’ignoble Gniark-Gniark-Gniark ! Échapperont-ils au sort funeste que
leur réserve ce monstre infâme ? Parviendront-ils à retrouver la page 333 envolée ? L’amour et la
beauté sortiront-ils victorieux de cette histoire abracadabrante.
Ce spectacle musical mêle allègrement théâtre et chansons. La dramaturgie épique
et rocambolesque et les chansons empreintes d’humour et de poésie, permettent d’aborder
mine de rien des thématiques telles que l’estime de soi, la confiance en l’autre, le respect des
singularités ou la question de la quête du bonheur et de sa relativité.
Pour les 6 – 12 ans
Morwenna Ealet : comédienne, chanteuse, musicienne
Yannig Noguet : accordéoniste
Stéphane Adam : metteur en scène

Plédran - Paris
HIP HIP HIP PIRATES !
DE GÉRARD DELAHAYE
Faire rêver, rire, chanter et... trembler !
Le répertoire de Gérard Delahaye s’adresse tantôt aux enfants, tantôt aux adultes. Cette nouvelle
création chante la mer et les pirates, un monde d’aventures, attirant mais redouté, charmeur mais
cruel. Ce sont ces contrastes qui donnent du relief à l’imaginaire. Et un frisson peut être si
délicieux quand on est en sécurité dans son fauteuil !
La grande qualité de ce répertoire est sa richesse d’invention musicale.
Ce concert existe également en quartet avec Cedrick Alexandre, basse / contrebasse et
Vincent Burlot : saxophone ténor, tuba, claviers.
Gérard Delahaye : Guitare et violon
Yannig Noguet : Accordéon diatonique

Plédran - Paris
GILLES SERVAT EN CONCERT LE 27 JANVIER 2018
SALLE DE LA GARE A GUER
1969 : Gilles Servat débarque à l’île de Groix et y rencontre la poésie de langue bretonne.
Frappé par la beauté de celle-ci, et révolté par le sort qui lui est promis par l’État français, il décide
de l’apprendre et de la chanter.
Cette révolte, le bonheur que lui apportent la tradition populaire, la découverte des richesses de la
matière celtique et son envie de les partager resteront ses principales motivations.
À l‘automne, Gilles revient à Paris faire des concerts au Ti Jos, à Montparnasse. Il y restera
jusqu’en 1971. C’est là qu’il chantera pour la première fois, au printemps 1970, La Blanche
Hermine.
Depuis, plus de 40 ans sur les routes, près de 21 albums, des milliers de concerts, de rencontres
artistiques incroyables...
Depuis juin 2016, un nouveau spectacle et une nouvelle tournée « 70 ans … à l'Ouest ! » retraçant
les grandes influences de cette carrière hors normes, comprenant les chansons connues, telle la
Blanche Hermine et aussi les chansons plus intimistes que Gilles aime partager avec son public.
Ce nouveau spectacle, mis en scène et en lumière, avec 5 musiciens, est une promenade du rire à
la poésie, de l'engagement à l'insouciance.
Une occasion d'être ensemble …. à l'Ouest !
Gilles Servat : Chant, guitare
Philippe Turbin : Piano, claviers
Calum Stewart : Uillean-pipes, whistles
Patrick Audouin : Guitares
Mathilde Chevrel : Violoncelle, violon, chant
Jérôme Kerihuel : Percussions, chant

Plédran - Paris
EXPOSITIONS
Du 13 janvier au 10 février 2018
Centre culturel le Cap
Traversez
Sculptures sonores - Mathieu Delaunay
(Compagnie Atelier de Papier/Angers)
TRAVERSEZ : franchir, sillonner, passer au travers, se présenter devant, dedans, au dessus de
l'installation et traverser un instant paysagé.
TRAVERSEZ : 4 postures d'écoute de paysages sonores et visuels.
TRAVERSEZ : une expérience personnelle, une position, une condition face à une œuvre.
TRAVERSEZ, ce sont 4 installations visuelles et mécaniques de la création « Pas à Pas » (marche
sonore), dans lesquelles sont diffusées des extraits sonores du projet « Les traversées » (créations
radiophoniques). Il confronte ainsi des expériences sonores et visuelles, pour faire émerger de
nouvelles formes de paysages.
Cie Atelier De Papier
Déjà accueilli en 2014 à Plérin, la Cie Atelier de Papier (49-Angers) s’articule autour d'un univers
sensible où l'ombre, l'objet et l’univers sonore sont les piliers de nouveaux voyages. Une
recherche artistique avec pour intention d’ouvrir les portes sur nos imaginaires. De belles
perspectives matérialisées par des installations plastiques et des spectacles, dont la dernière
création "Silence" qui sera présentée, le 9 février à Plérin.
Entrée libre

Plédran - Paris
Du 16 janvier au 10 février 2018
CENTRE CULTUREL DE GUER
Armand MOLINA
Né en Espagne en 1954, Armand Molina passe son enfance en France. Il multiplie les expériences
dans son pays natal : éditeur, photographe et publicitaire.
De retour en France, il décide de poser ses valises à Guer tout en poursuivant la direction de sa
maison d’édition en Espagne.
Entre deux voyages, il peint.
Depuis une dizaine d’années, il expose ses œuvres, notamment à Bilbao et Madrid.
Cette exposition présente les toiles colorées de ce nouveau guérois !
du mardi au vendredi, de 14h à 18h
Ouvertures exceptionnelles
les samedis 20 et 27 janvier, et 3 et 10 février 2018
de 10h à 12h30 et de 13h30 à 16h
Vernissage le samedi 20 janvier 2018 à 12h
Entrée libre

Plédran - Paris
LES PARTENAIRES
PLÉRIN-SUR-MER,
la culture sur tous les fronts
Le projet culturel de la collectivité vise à favoriser et
promouvoir toutes les cultures et formes d’expression, en
priorisant cependant la culture bretonne.
Avec une volonté d’ouverture à tous les publics et d’impliquer les acteurs culturels de la commune
(créateurs, artistes, associations,…), ce projet culturel s’inscrit pleinement dans son territoire et
dans le contrat de territoire de l’agglomération briochine.
Sa recherche puis sa programmation artistique s’étend dans toutes les Côtes d’Armor, la région
Bretagne et enfin l’Hexagone.
L’originalité et l’innovation de ses événements et autres choix artistiques lui permettent une
reconnaissance aussi bien régionale que nationale.
Le centre culturel le CAP, créé en 2006, carrefour culturel inévitable, se décompose en plusieurs
entités : une médiathèque, une ludothèque, une salle d’exposition, un hall d’accueil, un
auditorium. Ce Centre sert d’appui au projet culturel de Plérin, mais pas seulement.
En effet, les quartiers, les lieux culturels mais aussi les écoles et les centres de loisirs sont l’objet
de programmation ou de co-programmation.
La politique culturelle de la Ville est toujours en mouvement, à la recherche de nouveautés
artistiques. Elle les suscite même, au travers de partenariats associatifs, publics/privés, d’accueil
en résidence, de productions diverses, d’acquisitions ou encore d’événements multiculturels
pérennes…
C’est donc tout naturellement que Plérin-sur-Mer s’est de nouveau associé à l'organisation de ce
grand rendez-vous culturel de l’hiver, les Zef et Mer.
PLÉDRAN,
un soutien aux nouveaux talents
La Ville de Plédran soutient depuis plus de 10 ans les
compagnies qui défendent des formes et des esthétiques
pluralistes, la ville accompagne également l’émergence de nouveaux talents, développe des
partenariats entre les artistes, les associations implantées localement, des publics éloignés
socialement et géographiquement du domaine culturel.
En créant le complexe Horizon, la Municipalité a voulu faire de cet équipement, un lieu de vie pour
les associations mais également un espace de travail pour les artistes ainsi qu’une salle de
diffusion sur un territoire qui se situe entre ruralité et milieu urbain (aux portes de la Ville de
Saint-Brieuc). Ce site de proximité s’adresse à tous les publics et tend vers des couleurs artistiques
variées : humour, conte, théâtre, musique…

Plédran - Paris
GUER, profondément bretonne et gallèse
Guer, chef-lieu de canton, compte 6 500 habitants. Elle est ville- centre d'une Communauté de
communes comprenant 7 communes regroupant une population d'environ 13 000 habitants. C'est
une "ville à la campagne" avec de nombreux équipements sportifs et culturels : piscine, complexe
sportif, cinéma, salle de spectacles et fêtes de la Gare, médiathèque, centre culturel, école de
musique. La Médiathèque Félix Trochu et le Centre Culturel le Belvédère animent le cœur de la vie
culturelle de la ville avec une très belle fréquentation des habitants. Plusieurs animations et
expositions d'art contemporain leur sont proposées en ces lieux, chaque saison. Le tissu
économique et commercial est très vivace avec 240 entreprises, 3 grandes surfaces et 96
commerces divers. La ville compte 8 établissements scolaires dont un lycée. Les 150 associations
guéroises font vivre la commune au rythme d'activités très variées : Université du temps libre,
théâtre, arts plastiques et loisirs créatifs, activités sportives, AMAP, etc. Située à la lisière de la
forêt de Brocéliande et de ses légendes, Guer propose de belles randonnées à pied, vélo et cheval.
La ville est traversée par la voie verte, ancienne voie ferrée reliant Guipry-Messac à Ploërmel. Elle
est proche du site mégalithique de Monteneuf et elle se sent profondément bretonne et gallèse.
Les festoù-noz réunissent souvent les danseurs toutes générations confondues dans la salle de la
Gare. La ville offre aussi un patrimoine religieux ancien, admirable : Chapelle St Etienne (fresques
murales récemment restaurées), St Nicolas et St Thomas utilisée comme Maison des Arts par
l'école de musique. Enfin, Guer accueille les écoles militaires de St- Cyr à la renommée
internationale et le musée du Souvenir. La ville désire se singulariser et marquer plus fortement
son appartenance à la culture régionale grâce au Festival Zef et Mer.
RENNES,
la culture au cœur de son projet
La Ville de Rennes a fait de longue date le choix de placer la culture au cœur de son projet pour la
cité. Forte de la présence aussi bien de grandes institutions, que de la vitalité de son tissu
artistique et associatif, elle souhaite développer une offre artistique multiple et de qualité, ouvrir
le territoire sur le monde et favoriser la présence des artistes.
La Ville porte également l'ambition d'une culture ferment de cohésion sociale, soucieuse de l'égale
dignité de toutes les cultures, convaincue que l'expérience artistique et culturelle, l'implication des
citoyens dans la vie culturelle, la diversité des expressions sensibles, la transmission des savoirs, le
débat et l'écoute de la voix des artistes sont un appui pour faire société ensemble.
C'est le sens des engagements qu'elle a pris suite aux Etats Généraux de la Culture, en continuant
à accompagner ce qui fait la singularité du territoire rennais : un écosystème foisonnant d'énergies
créatives et d'initiatives, constitué de solidarités et de coopérations entre les artistes, les
institutions, les acteurs indépendants – économiques, associatifs.

Plédran - Paris
Capitale de la Bretagne, ouverte sur l'international, Rennes a gardé les influences de la culture
bretonne et gallèse. De multiples rendez-vous ponctuent ainsi l’année : Yaouank, Sevenadur,
Fest’Yves, les mercredis du Thabor, Mille Goules. Ces manifestations sont portées par de
nombreuses associations qui font vivre la culture bretonne à Rennes, à l'instar des Zef et Mer qui
mettent à l'honneur les nouveautés et les créations de la scène bretonne.
L'UNIVERSITÉ RENNES 2,
pôle de recherche et d'enseignement
Université d'arts, lettres, langues et sciences sociales, l'Université
Rennes 2 forme 23 500 étudiants, répartis dans ses trois campus. Il
s'agit du plus grand pôle de recherche et d’enseignement de l’ouest
de la France dans le domaine des sciences humaines et sociales. Les
activités de l’université sont visibles au-delà de ses murs, notamment
par ses activités culturelles liées à celles de la ville de Rennes, ou par
les activités de l'auditorium du Tambour qui accueille concerts, projections et rencontres tout au
long de l'année en partenariat avec plusieurs structures extérieures.
L'ASSOCIATION ASTOUR' CI,
Racines qui bougent
Astour'ci est une association de passionnés de culture
régionale dont le siège social se trouve à Josselin et qui a été créée en 2014. Acteurs culturels de
terrain pour la plupart, les membres de l’association ont à cœur de faire connaître le travail des
artistes qui proposent de faire bouger la Bretagne par ses racines.
Le public du grand pays de Ploërmel (Josselin, Mauron, Guer, Malestroit/Sérent, Ploërmel, La
Trinité-Porhoët...) a peu d’occasions de voir, entendre ou rencontrer ces artistes sauf à se rendre
dans les pays voisins vannetais ou rennais. Un de leurs objectifs est d’aider les habitants à accéder
à ces propositions artistiques issues d’une culture qui est la leur, dans la convivialité, et de bonnes
conditions techniques. C’est ainsi qu’ils pourront être des Bretons avertis.
Les membres de Astour'ci, par la variété de leurs activités culturelles, ont une bonne connaissance
des réseaux et entretiennent des liens étroits avec les artistes. Cette expertise nous assure de
pouvoir proposer des actions de qualité.

Plédran - Paris
DASTUM
le patrimoine oral et musical
Née en 1972, Dastum est une association loi 1901 qui œuvre à la collecte, la sauvegarde et la
transmission du patrimoine culturel immatériel, en particulier oral et musical de la Bretagne
historique : chansons, musiques, contes, proverbes, récits… Née du projet de mise en commun des
collectes des musiciens bretons afin de les mettre à disposition du plus grand nombre, elle gère
aujourd'hui une phonothèque de plus de 100 000 documents sonores, auxquels s'ajoutent des
documents manuscrits et imprimés, photos, disques, etc.
Le public peut aujourd'hui accéder à cette collection sur le site www.dastumedia.bzh, consulter et
télécharger ces documents, à tout moment et en tout lieu via un abonnement individuel, ou bien
en se rendant dans un de ses multiples points de consultation : associations, écoles de musique,
médiathèques, archives et lieux d’enseignements bilingues.
Dastum édite une revue, Musique Bretonne, des ouvrages et des disques de référence. Elle
participe également à la vie culturelle bretonne à travers des conférences, colloques, expositions…
TAMM-KREIZ
la promotion de la musique et de la danse bretonnes
Créés en 2001, le site Tamm-Kreiz et son association ont pour
objectif de promouvoir la musique et la danse bretonnes. En
quinze années d'existence, Tamm-Kreiz est devenu le premier média d'information sur le fest-noz
(40 000 événements recensés dans l'agenda), et l'annuaire principal de tous les acteurs (musiciens,
groupes, organisateurs)... L'association propose également un magazine, et de nombreuses
interactions avec ses utilisateurs comme le covoiturage ou les petites annonces.
Tamm-Kreiz est aussi observatoire du fest-noz depuis son inscription au Patrimoine Culturel
Immatériel de l'UNESCO.
Avec Dastum, Tamm-Kreiz vient de créer CanalBreizh, webradio qui va diffuser en continu de la
musique bretonne. Le lancement de CanalBreizh se fera en exclusivité aux Zef et Mer 2017.

Plédran - Paris
ILS NOUS SOUTIENNENT AUSSI
La FAMDT
La Sacem
La SPEDIDAM
Le Conseil départemental des Côtes d'Armor
Saint-Brieuc Agglo
De l’Oust à Brocéliande Communauté
Le Conseil Régional de Bretagne
Produit en Bretagne
Coop Breizh
Radio Kreiz Breizh
Timbre’FM
Le Pont d’Enseignement Supérieur Spectacle vivant Bretagne Pays de Loire
Le CMB de Guer et de Plérin
Leclerc de Ploërmel et de Plérin
Groupama Guer
l'Hôtel Arvor de Guer
Etc….

Plédran - Paris
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
CONTACTS
Association ZEF ET MER
02 96 70 86 99
06 75 25 08 91
leszefetmer@gmail.com
http://zefetmer.wix.com/zef-et-mer

Guer. zef et mer 2018

Contenu connexe

Plus de Guyon Jacky

Guer. zef et mer 2018