Le document présente une discussion sur les métadonnées et le système de catalogage RDA (Resource Description and Access), en mettant l'accent sur l'importance de la métadonnée dans la gestion des ressources bibliographiques. Il mentionne également les défis et les désaccords concernant l'interprétation et l'application des modèles comme FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records) dans le contexte français. Enfin, une démarche commune est envisagée entre la BNF et l'ABES pour améliorer la structuration et la diffusion des métadonnées dans le web sémantique.

1. Bibliothèque !
Soigne tes métadonnées
Elles te soigneront en retour
(car tu es bien malade)
Philippe Le Pape, ABES
Journée CRFCB / ABF – Toulouse – 29 mars 2013

2. Métadonnées
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 2

3. Ce Mais oui, de
film, tu qu’à Pasolini,Non, cefacile
Il n’y a souvi film
C’est
C’est ça C’est ça
vérifier Vérifionsavecvérifier
sais… ens-toi àC’est ça
Totò
Un film ?
Théorème
Ah, Uccellacci e
uccellini
C’est vrai… Il faudrait
le revoir
C’est sorti en
DVD tu crois ?
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 3

4. Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 4

5. Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 5

6. Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 6

7. Les oiseaux, petits et grands = Uccellacci e uccellini
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 7

8. Les oiseaux, petits et grands = Uccellacci e uccellini
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 8

9. Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 9

10. Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 10

11. Les oiseaux, petits et grands Uccellacci e uccellini Pier Paolo
Pajaritos y pajarracos Un film
(film) Pasolini
The hawks and the sparrows
On
cherche… Son titre… Et…
…un film de Pasolini
…Uccellacci e
uccellini
…sur DVD
DVD
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 11

12. Les oiseaux, petits et grands Uccellacci e uccellini Pier Paolo
Pajaritos y pajarracos Un film
(film) Pasolini
The hawks and the sparrows
Le film lui-
italien, en
même on pourrait
français, en
l’avoir en
espagnol
Il nous le faut en
français italien espagnol v.o. italienne
(film) (film) (film) bien sûr,
sous-titrée
en français
DVD
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 12

13. Les oiseaux, petits et grands Uccellacci e uccellini Pier Paolo
Pajaritos y pajarracos Un film
(film) Pasolini
The hawks and the sparrows
Il nous le faut en
français italien espagnol v.o. italienne
(film) (film) (film) bien sûr,
français sous-titrée
(sous-titres) en français
DVD
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 13

14. Les oiseaux, petits et grands Uccellacci e uccellini Pier Paolo
Pajaritos y pajarracos (film) 1966 Pasolini
The hawks and the sparrows
italien espagnol français anglais espagnol italien
(film) (film) (sous-titres) (sous-titres) (sous-titres) (sous-titres)
DVD DVD DVD DVD DVD Télécharge
ment
Comizi d'amore
Uccellacci e The hawks and Pajaritos y Uccellacci e Les
; Les
uccellini. the sparrows. pajarracos. uccellini. oiseaux, petits
oiseaux, petits 29 mars 2013
Toulouse -- Medusa Water Philippe Le Pape, ABESHome
Filmax Medusa et grands.
14
et grands.
Video, 2009 Bearer, 2003 Video, 2007 Video, 2007 ?, 2010

15. Les oiseaux, petits et grands Uccellacci e uccellini Pier Paolo
Pajaritos y pajarracos (film) 1966 Pasolini
The hawks and the sparrows
v.o. italienne
sous-titrée
en français
DVD
italien espagnol français anglais espagnol italien
(film) (film) (sous-titres) (sous-titres) (sous-titres) (sous-titres)
DVD DVD DVD DVD DVD Télécharge
ment
Comizi d'amore
Uccellacci e The hawks and Pajaritos y Uccellacci e Les
; Les
uccellini. the sparrows. pajarracos. uccellini. oiseaux, petits
oiseaux, petits 29 mars 2013
Toulouse -- Medusa Water Philippe Le Pape, ABESHome
Filmax Medusa et grands.
15
et grands.
Video, 2009 Bearer, 2003 Video, 2007 Video, 2007 ?, 2010

16. est réalisateur de
Les oiseaux, petits et grands Uccellacci e uccellini
une œuvre Pier Paolo
Pajaritos y pajarracos (film) 1966 Pasolini
The hawks and the sparrows a pour réalisateur Personne
italien français dans une certaine version
(film) (sous-titres)
DVD
sur un certain support
Comizi d'amore
; Les
oiseaux, petits 29 mars 2013
Toulouse -- Philippe Le Pape, ABES 16
et grands.

17. Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 17

18. Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 18

19. Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 19

20. le titre du DVD, et lui seul
la date de publication du DVD
Ce qui est décrit, c’est
l’objet commercial
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 20

21. Question de point de vue
Uccellacci e uccellini, film de Pasolini
moi :
En v.o. italienne, sous-titrée en français
Des oiseaux petits et gros.
Gaumont Columbia, 2003
toi :
Médiathèque José Cabanis. R 791.49 PAS
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 21
http://www.flickr.com/photos/giovannigiorgini/2327768492 la prima cosa è il mio nome, la seconda è lo sguardo di quelli che ci hanno abbandonato, par Giovanni Giorgini sur Flickr
http://www.flickr.com/photos/giovannigiorgini/2322843032 ancora aleggia l'ultimo triste ricordo, a volte passa come una nuvola veloce e oscura il sole, par Giovanni Giorgini sur Flickr

22. Question de point de vue
Œuvre
Uccellacci e uccellini, film de Pasolini, 1966
moi :
FRBR
Expression en français
En v.o. italienne, sous-titrée
Manifestation
Des oiseaux petits et gros.
Gaumont Columbia, 2003
toi :
Item José Cabanis. R 791.49 PAS
Médiathèque
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 22
FRBR : Spécifications requises des notices bibliographiques. IFLA, 1998 [lien]

23. Lieu, personne, etc.
Créateurs (1922-1975)
Pasolini, Pier Paolo
réalisateur
scénariste
a pour sujet
est sujet de
Œuvre
Morricone, Ennio (1928-)
compositeur Œuvre Titres, forme, genre, date…
Uccellacci e uccellini, film de Pasolini, 1966
FRBR
Contributeurs Expression Langue, version, …
En v.o. italienne, sous-titrée en français
Contributeurs
éditeur commercial
ManifestationFormat, publication,
Des oiseaux petits et gros. date de
collection,
Gaumont Columbia, 2003 …
Gaumont Columbia Tristar Home Video
possesseur
Item Cote, …
Médiathèque José Cabanis. R 791.49 PAS
Bibliothèque de la Ville de Toulouse
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 23
FRBR : Spécifications requises des notices bibliographiques. IFLA, 1998 [lien]

24. Lieu, personne, etc.
Créateurs (1922-1975)
Pasolini, Pier Paolo
réalisateur
scénariste
a pour sujet
est sujet de
Œuvre
Morricone, Ennio (1928-)
compositeur Œuvre Titres, forme, genre, date…
Uccellacci e uccellini, film de Pasolini, 1966
FRBR
Contributeurs Expression Langue, version, …
En v.o. italienne, sous-titrée en français
Contributeurs
éditeur commercial
ManifestationFormat, publication,
Des oiseaux petits et gros. date de
collection,
Gaumont Columbia, 2003 …
Gaumont Columbia Tristar Home Video
possesseur
Item Cote, …
Médiathèque José Cabanis. R 791.49 PAS
Bibliothèque de la Ville de Toulouse
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 24

25. Créateurs (1922-1975)
Pasolini, Pier Paolo
réalisateur
scénariste
Œuvre Titres, forme, genre, date…
Uccellacci e uccellini, film de Pasolini, 1966
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 25

26. Créateurs (1922-1975)
Pasolini, Pier Paolo
réalisateur
scénariste
Œuvre Titres,film de Pasolini,date…
Ucellacci e uccellini,
forme, genre,
1966
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 26

27. Œuvre
ISTC, ISWC, ISAN …
Expression
ISTC, ISWC, ISRC, V-ISAN, DOI,…
Manifestation
ISBN, ISMN, EAN,…
Item
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 27

28. RDA :
Resource Description and Access
Ressources : description et accès
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 28

29. RDA :
JSC (Joint Steering Group for Development
of RDA)
Australie, Canada, États-Unis, Royaume-Uni
2010 (1ère éd. officielle)
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 29

30. RDA :
Un code de catalogage
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 30

31. RDA : un code de catalogage
Extrait du FD AFNOR Z44-050
Catalogage des monographies -
Texte imprimé - Rédaction de la
description bibliographique
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 31

32. RDA : un code de catalogage
Titre de l’œuvre
Attributs des Manifestations et des Items
Attributs des Œuvres et des Expressions
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 32

33. RDA :
Un code de catalogage
Fondé sur le modèle FRBR
(et sur le modèle FRAD)
Intégrant les nouveaux Principes
internationaux de catalogage
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 33

34. FRBR :
3 scénarios d’implémentation
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 34

35. Scénario 3
Notice bibliographique Fichiers d’autorité
Identification de l’Œuvre
Noms de personne
Identification de l’Expression Noms de collectivité
Noms de famille
Accès Auteurs Concepts
Lieux
Accès Matières etc.
Manifestation
Item
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 35
Louis Lartet (1840-1899). Album iconographique. http://www.biu-toulouse.fr/num150/lartet/Prehistoire.pdf

36. Scénario 2
Notice bibliographique Fichiers d’autorité
Identification de l’Œuvre
Noms de personne
Identification de l’Expression Noms de collectivité
Noms de famille
Accès Auteurs Concepts
Lieux
Accès Matières etc.
Œuvre
Manifestation
Item
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 36

37. Scénario 1
Entités du groupe 2
Œuvre
Noms de personne
Noms de collectivité
Noms de famille
Expression
Entités du groupe 3
Manifestation
Concepts
Objets
Lieux
Item Événements
Entités du groupe 1
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 37

38. RDA et les scénarios d’implémentation :
Les données peuvent être organisées selon
n’importe lequel des 3 scénarios
d’implémentation
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 38

39. RDA :
Un code de catalogage
Fondé sur le modèle FRBR
(et sur le modèle FRAD) http://www.bnf.fr/documents/frad_rapport_final.pdf
Intégrant les nouveaux Principes
internationaux de catalogage
http://www.ifla.org/files/cataloguing/icp/icp_2009-fr.pdf
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 39

40. RDA et les formats :
Pas de consignes
Ni pour l’affichage des données
Ni pour leur encodage
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 40

41. RDA : une norme de contenu
« Core element »
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 41

42. RDA et les formats de métadonnées :
Les éléments peuvent être disposés dans
n’importe quel ordre
Les éléments peuvent être encodés selon
n’importe quel schéma, format etc.
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES
Cependant… 42

43. RDA :
Vers le web de données
Vers le web sémantique
À condition d’utiliser
les standards du web
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 43

44. RDA est fait pour ça
:
Vers le web de données
Vers le web sémantique
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 44

45. RDA est fait pour ça
Vers le web de données
Vers le web sémantique
Vers l’après MARC
BIBFRAME -- Bibliographic Framework
Transition Initiative (LC)
http://www.loc.gov/marc/transition/ -- http://bibframe.org/
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 45

46. Entrée en vigueur de RDA
États-Unis (LC , NLA, NLM) : 31 mars 2013
Australie, Canada, Royaume-Uni
(bibliothèques nationales) : printemps 2013
Allemagne (DNB), Autriche : 2014
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 46

47. RDA en France ?
Oui…
... Peut-être
Site RDA en France http://rda-en-france.enssib.fr/
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 47

48. Évaluation de RDA : points de désaccord
1. Internationalisation du code
• Grande continuité avec les AACR
– Documents internationaux ignorés
• Listes IFLA
• Normes ISO
– Traitements particuliers pour le monde anglo-
américain
– Culture différente
Présentation au groupe stratégique, 25 mars 2011
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 48

49. Évaluation de RDA : points de désaccord
2. Interprétation des FRBR
• Une interprétation particulière du modèle
FRBR, à la lumière
– des AACR
– des notices existantes
• Répartition univoque des informations entre
les entités du modèle
– découpage arbitraire et peu satisfaisant
Présentation au groupe stratégique, 25 mars 2011
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 49

50. Évaluation de RDA : points de désaccord
3. Les règles
• Règles insatisfaisantes pour certains types de
documents
– Ressources audiovisuelles
– Ressources continues
– Ressources cartographiques
– Images fixes
Présentation au groupe stratégique, 25 mars 2011
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 50

51. RDA en France ?
Faire évoluer RDA
Travail au niveau européen : EURIG
FRBR avant tout
Scénario 1 privilégié
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 51

52. RDA en France ?
Rapport d’orientation pour le Comité stratégique
bibliographique
La BnF et l’ABES s’engagent dans une démarche commune
de redéfinition des modalités de structuration, de
production et de diffusion des métadonnées de
bibliothèque à l’échelon national, afin notamment de
favoriser l’insertion des catalogues des bibliothèques
françaises dans le Web sémantique.
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 52

53. Préparer la FRBRisation des données
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 53

54. Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 54

55. Les titres
Les codes de langue (Unimarc 101)
Les accès auteurs (Unimarc 7xx)
• choix de l’étiquette Unimarc (7×0, 7×1 ou 7×2)
• code(s) de fonction présent(s) et juste(s)
Les dates
La zone de l’édition (Unimarc 205)
Identifiants
• Identifiants normalisés et autres
• Identifiants de notice
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 55

56. De l’information sur RDA
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 56

57. RDA en France
Le site du Groupe technique sur l'adoption de
RDA en France http://rda-en-france.enssib.fr/
Le blog rda@abes http://rda.abes.fr/
Présentation de RDA sur le site de la BnF
http://www.bnf.fr/fr/professionnels/rda/s.rda
_objectifs.html
La modélisation sur le site de la BnF
http://www.bnf.fr/fr/professionnels/modelisa
tion_ontologies.html
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 57

58. RDA officiel
JSC (Joint Steering Committee for Development of
RDA) http://www.rda-jsc.org/
RDA Toolkit http://www.rdatoolkit.org/
RDA Toolkit Blog http://www.rdatoolkit.org/blog
Bibliographic Framework Transition Initiative (LC)
http://www.loc.gov/marc/transition/ --
http://bibframe.org/ [l’après MARC]
Resource Description and Access (RDA):
Information and Resources in Preparation for RDA
http://www.loc.gov/aba/rda/ [contient des
exemples de notices en MARC]
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 58

59. C’est fini
Fin de la présentation
Merci
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 59

60. Crédits photos
Rome (Italie). Musei Capitolini, par Philippe Le Pape
la prima cosa è il mio nome, la seconda è lo sguardo di quelli che ci hanno abbandonato,
par Giovanni Giorgini sur Flickr http://www.flickr.com/photos/giovannigiorgini/2327768492
ancora aleggia l'ultimo triste ricordo, a volte passa come una nuvola veloce e oscura il sole, par Giovanni
Giorgini sur Flickr http://www.flickr.com/photos/giovannigiorgini/2322843032
Toulouse -- 29 mars 2013 Philippe Le Pape, ABES 60