Les légendes autour du lac de Ba Bê

1. LE SAVIEZ-VOUS?
Situé au creux des cordillères de Ngân Son et Sông Gâm, au Nord du Vietnam, le lac de
Ba Bê est sujet à de nombreuses légendes en raison de la kyrielle d’ethnies qui vit à
proximité et dont chacune s’est créé sa propre fable.
SPECIALISTE DU VOYAGE SUR-MESURE AU VIETNAM, CAMBODGE ET LAOS
Add : 9, Ngõ 65, rue Vạn Bảo, Ha Noi
Tel : (+84) 4 3935 2690 / Fax: (+84) 4 3935 2691
Mail: info@ideotour.com / Plus d’infos sur ideotour.com/fr
L’ethnie Dao se réfère à une légende assez similaire à celle
de l'ethnie Tay. Selon cette légende, jadis dans un village
nommé Nam Mâu, un jeune homme déroba durant la nuit un
bœuf appartenant à Bouddha et le tua pour en distribuer la
viande aux habitants du village ainsi qu’à ses parents de
Ban Vai. Suite à cet outrage, le Bouddha chargea un
messager d’enquêter sur la disparition de l’animal mais tous
les villageois nièrent avoir tué le bœuf sacré. Seule une veuve osa révéler la vérité. L'envoyé lui dit
alors de semer de la cendre autour de sa maison pour l’épargner du sort que Bouddha réservait
aux autres habitants. C’est ainsi que le village de Nam Mâu disparut sous les eaux à l’exception
du petit monticule, le Po Gia Mai, où la vieille dame se réfugia.
Selon l’ethnie Tay, il est
dit qu’un jour des
habitants de la région
organisèrent une fête en
l’honneur de Boudhha.
A l o r s q u e t o u s
p a r t i c i p a i e n t a u x
réjouissances, une vieille
lépreuse vêtue de haillons
surgit pour mendier.
Outrés par l’apparence et
le comportement de cette
femme, les villageois la rejetèrent sur-le-champ. Seule une veuve âgée fut prise de pitié et lui
donna sa part de riz et de viande avant de l’inviter à passer la nuit chez elle. La vieille lépreuse,
qui s’avéra en réalité être un dragon ayant pris la forme humaine, annonça à la veuve : «Ces gens
si méchants mourront tous engloutis sous les eaux. À toi seule j'indiquerai un monticule sur lequel tu
te réfugieras pour éviter la mort». Aujourd’hui encore, ce tertre émergeant au beau milieu du lac
de Ba Bê est toujours visible. Il se nomme Po Gia Mai, ce qui signifie en langue Tay «Tertre de la
Veuve».