SlideShare une entreprise Scribd logo
PROJET COMENIUS:
L’EUROPE SE JETTE A L’EAU
La legende du Gara,
princesse de l’eau, et
Jonay, prince du feu
Lucía Vega 4 A
IES JOSEFINA DE LA TORRE
Selon la légende, il y avait dans l’île de La Gomera sept
sources magiques que les aborigènes connaissaient bien:
“Los chorros de Epina”
Pour les fêtes de Beñesmén, fête à laquelle venaient les aborigènes de l’île
voisine de Tenerife, les jeunes filles mélangeaient l’eau de toutes ces sept
sources et elles s’y regardaient. Si l’eau était claire, l’amour arriverait mais si
l’eau devenait obscure il faudrait attendre.
Le matin, Gara, la princesse
d’Agulo, le lieu de l’eau, visite
avec les autres jeunes filles les
sept sources pour connaître son
avenir.
Elle s’approche et elle s’y
regarde. D’abord, l’eau reste
calme et réfléchit une image
tranquille et parfaite mais des
ombres apparaissent et l’eau
s’agite beaucoup.
Alors, Gara va
consulter Gérian, le
sage de l’île, et il lui
dit: “Ce qui doit
arriver, arrivera.
Échappe du feu, Gara,
princesse de l’eau, ou
le feu te consommera”.
Gara se tait, mais
le triste présage
fait vite le tour de
l’île.
Les Grands de l’île voisine arrivent. Le Mencey
d’Adeje, vient avec son fils Jonay, jeune et fort.
Gara ne peut pas arrêter
de l’observer et quand
ses regards se trouvent,
ils tombent amoureux.
Peu après, pendant les
fêtes, son engagement se
fait publique.
Mais quand la bonne nouvelle
commence à être répandue, le
volcan du Teide, connu comme
Echeyde (Enfer), commence à
jeter du feu et de la lave avec
tellement de force que de l’île de
la Gomera tout le monde voit le
terrible spectacle.
C’est alors qu’ils se souviennent
du présage, Gara, princesse
d’Agulo, le lieu de l’eau, et
Jonay, prince de l’île du feu…
Leur amour était impossible. De
grands malheurs s’approchaient
s’ils restent ensemble.
Alors, leurs parents ordonnent leur
séparation pour toujours.
Le volcan se calme très vite et les visiteurs
retournent à leur île après les fêtes.
Mais Jonay est rentré presque fou d’amour. Une
nuit il se lance à la mer et il arrive à la Gomera.
Là, en se cachant, il retrouve Gara, et ils
s’échappent ensemble vers la forêt de l’île, à la
montagne.
Ils trouvent les jeunes dans
le sommet d’une montagne,
sous un cèdre. Les jeunes ont
vu leur arrivée et n’ayant
pas de chemin pour
s’échapper, ils prennent une
branche de cèdre, affilée par
les deux côtés, ils placent la
branche entre eux et ils
s’embrassent fortement.
La branche tue les deux
amoureux et les joint pour
toujours.
Gara, princesse de l’eau, et
Jonay, prince du feu
donnent aujourd’hui le nom
à la montagne la plus haute
de la Gomera et au parc
national de Garajonay.
Sources
http://leyendascanarias.blogspot.com.es/2011/06/gara-y-
jonay.html
http://www.lavozdeicoddelosvinos.net/html/NOTICIA
%20PT%202010/noticia6285PT.html
http://blog.clearbluetenerife.com/culture/gara-jonay-
canarian-legend-eternal-love/
http://www.scoop.it/t/veinte-leyendas-e-historias-de-los-
indigenas-canarios

Contenu connexe

En vedette

Photos historiques en noir et blanc XX° siècle
Photos historiques en noir et blanc XX° sièclePhotos historiques en noir et blanc XX° siècle
Photos historiques en noir et blanc XX° siècle
SIBIOS
 
01 comunicación introducción
01 comunicación introducción01 comunicación introducción
01 comunicación introducción
Fernando Espinosa
 
Lauréats du concours photos Noe - Année 2014
Lauréats du concours photos Noe - Année 2014Lauréats du concours photos Noe - Année 2014
Lauréats du concours photos Noe - Année 2014
Noé Conservation
 
Revolución francesa parte I 8° básico
Revolución francesa parte I 8° básicoRevolución francesa parte I 8° básico
Revolución francesa parte I 8° básico
Paulina Silva
 
2ème dimanche de l'avent c
2ème dimanche de l'avent c2ème dimanche de l'avent c
2ème dimanche de l'avent c
Paroisse d'Assesse
 
Surprise Solutions Profile
Surprise Solutions ProfileSurprise Solutions Profile
Surprise Solutions Profile
Surprise Solutions
 
PAM 64f - Le PAM: 40 ans de lutte contre la faim
PAM 64f - Le PAM: 40 ans de lutte contre la faimPAM 64f - Le PAM: 40 ans de lutte contre la faim
PAM 64f - Le PAM: 40 ans de lutte contre la faim
Bernard hardy
 
Avec les nouvelles règles des redressements Urssaf les TPE de bonne foi vont...
Avec les nouvelles règles des redressements Urssaf  les TPE de bonne foi vont...Avec les nouvelles règles des redressements Urssaf  les TPE de bonne foi vont...
Avec les nouvelles règles des redressements Urssaf les TPE de bonne foi vont...
Institut Protection Sociale
 
space science determinants tang 2015.PDF
space science determinants tang 2015.PDFspace science determinants tang 2015.PDF
space science determinants tang 2015.PDFTerry Tang
 
Proposition 4 - contrats madelin « gérants majoritaires » - clarifier l’assie...
Proposition 4 - contrats madelin « gérants majoritaires » - clarifier l’assie...Proposition 4 - contrats madelin « gérants majoritaires » - clarifier l’assie...
Proposition 4 - contrats madelin « gérants majoritaires » - clarifier l’assie...Institut Protection Sociale
 
Republica del ecuador terminado
Republica del ecuador terminadoRepublica del ecuador terminado
Republica del ecuador terminado
Cristian Quezada
 
Photogramme restaurant
Photogramme restaurantPhotogramme restaurant
Photogramme restaurantCeline Roldan
 
Music magazine Questionnaire
Music magazine QuestionnaireMusic magazine Questionnaire
Music magazine Questionnaire
Rystephenson
 
Communiqué de presse 13 Mars 2014 Sofrocay
Communiqué de presse 13 Mars 2014 Sofrocay Communiqué de presse 13 Mars 2014 Sofrocay
Communiqué de presse 13 Mars 2014 Sofrocay
pbcom1998
 
Los cabos – basse californie – vues aériennes
Los cabos – basse californie – vues aériennesLos cabos – basse californie – vues aériennes
Los cabos – basse californie – vues aériennes
Le Grand Journal du Mexique
 
Début guillotine
Début guillotineDébut guillotine
Début guillotine
papydompointcom
 
Lagripe
LagripeLagripe
Diferencias en la Calidad de Vida: Un estudio longitudinal de pacientes de cá...
Diferencias en la Calidad de Vida: Un estudio longitudinal de pacientes de cá...Diferencias en la Calidad de Vida: Un estudio longitudinal de pacientes de cá...
Diferencias en la Calidad de Vida: Un estudio longitudinal de pacientes de cá...
José Ignacio Leyda Menéndez
 

En vedette (20)

Photos historiques en noir et blanc XX° siècle
Photos historiques en noir et blanc XX° sièclePhotos historiques en noir et blanc XX° siècle
Photos historiques en noir et blanc XX° siècle
 
01 comunicación introducción
01 comunicación introducción01 comunicación introducción
01 comunicación introducción
 
Lauréats du concours photos Noe - Année 2014
Lauréats du concours photos Noe - Année 2014Lauréats du concours photos Noe - Année 2014
Lauréats du concours photos Noe - Année 2014
 
Revolución francesa parte I 8° básico
Revolución francesa parte I 8° básicoRevolución francesa parte I 8° básico
Revolución francesa parte I 8° básico
 
2ème dimanche de l'avent c
2ème dimanche de l'avent c2ème dimanche de l'avent c
2ème dimanche de l'avent c
 
Surprise Solutions Profile
Surprise Solutions ProfileSurprise Solutions Profile
Surprise Solutions Profile
 
PAM 64f - Le PAM: 40 ans de lutte contre la faim
PAM 64f - Le PAM: 40 ans de lutte contre la faimPAM 64f - Le PAM: 40 ans de lutte contre la faim
PAM 64f - Le PAM: 40 ans de lutte contre la faim
 
Bonjour Vietnam
Bonjour VietnamBonjour Vietnam
Bonjour Vietnam
 
Avec les nouvelles règles des redressements Urssaf les TPE de bonne foi vont...
Avec les nouvelles règles des redressements Urssaf  les TPE de bonne foi vont...Avec les nouvelles règles des redressements Urssaf  les TPE de bonne foi vont...
Avec les nouvelles règles des redressements Urssaf les TPE de bonne foi vont...
 
space science determinants tang 2015.PDF
space science determinants tang 2015.PDFspace science determinants tang 2015.PDF
space science determinants tang 2015.PDF
 
Proposition 4 - contrats madelin « gérants majoritaires » - clarifier l’assie...
Proposition 4 - contrats madelin « gérants majoritaires » - clarifier l’assie...Proposition 4 - contrats madelin « gérants majoritaires » - clarifier l’assie...
Proposition 4 - contrats madelin « gérants majoritaires » - clarifier l’assie...
 
Republica del ecuador terminado
Republica del ecuador terminadoRepublica del ecuador terminado
Republica del ecuador terminado
 
Photogramme restaurant
Photogramme restaurantPhotogramme restaurant
Photogramme restaurant
 
Music magazine Questionnaire
Music magazine QuestionnaireMusic magazine Questionnaire
Music magazine Questionnaire
 
Communiqué de presse 13 Mars 2014 Sofrocay
Communiqué de presse 13 Mars 2014 Sofrocay Communiqué de presse 13 Mars 2014 Sofrocay
Communiqué de presse 13 Mars 2014 Sofrocay
 
Transcripts
TranscriptsTranscripts
Transcripts
 
Los cabos – basse californie – vues aériennes
Los cabos – basse californie – vues aériennesLos cabos – basse californie – vues aériennes
Los cabos – basse californie – vues aériennes
 
Début guillotine
Début guillotineDébut guillotine
Début guillotine
 
Lagripe
LagripeLagripe
Lagripe
 
Diferencias en la Calidad de Vida: Un estudio longitudinal de pacientes de cá...
Diferencias en la Calidad de Vida: Un estudio longitudinal de pacientes de cá...Diferencias en la Calidad de Vida: Un estudio longitudinal de pacientes de cá...
Diferencias en la Calidad de Vida: Un estudio longitudinal de pacientes de cá...
 

Plus de leticiaprofesor

Modern family/Une famille moderne vocabulaire en français sur la famille
Modern family/Une famille moderne vocabulaire en français sur la familleModern family/Une famille moderne vocabulaire en français sur la famille
Modern family/Une famille moderne vocabulaire en français sur la famille
leticiaprofesor
 
On traque les traces.pptx
On traque les traces.pptxOn traque les traces.pptx
On traque les traces.pptx
leticiaprofesor
 
Le sens de la famille 2ºeso
Le sens de la famille 2ºesoLe sens de la famille 2ºeso
Le sens de la famille 2ºeso
leticiaprofesor
 
Présentation pour la rencontre en Roumanie sur notre région: Îles Canaries
Présentation pour la rencontre en Roumanie sur notre région: Îles CanariesPrésentation pour la rencontre en Roumanie sur notre région: Îles Canaries
Présentation pour la rencontre en Roumanie sur notre région: Îles Canaries
leticiaprofesor
 
Santa Lucía de Tirajana notre ville
Santa Lucía de Tirajana notre ville Santa Lucía de Tirajana notre ville
Santa Lucía de Tirajana notre ville
leticiaprofesor
 
Les fêtes à Grande Canarie
Les fêtes à Grande CanarieLes fêtes à Grande Canarie
Les fêtes à Grande Canarie
leticiaprofesor
 
L’usage de l’eau
L’usage de l’eauL’usage de l’eau
L’usage de l’eau
leticiaprofesor
 
Les ressources en eau en martinique4
Les ressources en eau en martinique4 Les ressources en eau en martinique4
Les ressources en eau en martinique4
leticiaprofesor
 
Les usages et la pollution eau en martinique
Les usages et la pollution  eau en martinique Les usages et la pollution  eau en martinique
Les usages et la pollution eau en martinique
leticiaprofesor
 
Les problématiques-liées-à-l’eau-en-france1
Les problématiques-liées-à-l’eau-en-france1Les problématiques-liées-à-l’eau-en-france1
Les problématiques-liées-à-l’eau-en-france1
leticiaprofesor
 
Contaminacion fuente agua
Contaminacion fuente aguaContaminacion fuente agua
Contaminacion fuente agua
leticiaprofesor
 
Pollution des sources d'eau
Pollution des sources d'eauPollution des sources d'eau
Pollution des sources d'eau
leticiaprofesor
 
Water pollution andrea selena
Water pollution andrea selenaWater pollution andrea selena
Water pollution andrea selena
leticiaprofesor
 
Contaminacion alexia
Contaminacion alexiaContaminacion alexia
Contaminacion alexia
leticiaprofesor
 
Garoe. L'Arbre de l'eau
Garoe. L'Arbre de l'eauGaroe. L'Arbre de l'eau
Garoe. L'Arbre de l'eau
leticiaprofesor
 
Rencontre Comenius L'Europe se jette à l'EaU à Friville Escarbotin
Rencontre Comenius L'Europe se jette à l'EaU à Friville EscarbotinRencontre Comenius L'Europe se jette à l'EaU à Friville Escarbotin
Rencontre Comenius L'Europe se jette à l'EaU à Friville Escarbotin
leticiaprofesor
 
Voyage à Friville Escarbotin en France, projet Comenius L'Europe se jette à l...
Voyage à Friville Escarbotin en France, projet Comenius L'Europe se jette à l...Voyage à Friville Escarbotin en France, projet Comenius L'Europe se jette à l...
Voyage à Friville Escarbotin en France, projet Comenius L'Europe se jette à l...
leticiaprofesor
 
Journal voyage en France Friville Escarbotin
Journal voyage en France Friville EscarbotinJournal voyage en France Friville Escarbotin
Journal voyage en France Friville Escarbotin
leticiaprofesor
 
Presentación provisional de cómo va a ser 3ºESO en Canarias en el curso 2015/...
Presentación provisional de cómo va a ser 3ºESO en Canarias en el curso 2015/...Presentación provisional de cómo va a ser 3ºESO en Canarias en el curso 2015/...
Presentación provisional de cómo va a ser 3ºESO en Canarias en el curso 2015/...
leticiaprofesor
 
Noticia la provincia
Noticia la provinciaNoticia la provincia
Noticia la provincia
leticiaprofesor
 

Plus de leticiaprofesor (20)

Modern family/Une famille moderne vocabulaire en français sur la famille
Modern family/Une famille moderne vocabulaire en français sur la familleModern family/Une famille moderne vocabulaire en français sur la famille
Modern family/Une famille moderne vocabulaire en français sur la famille
 
On traque les traces.pptx
On traque les traces.pptxOn traque les traces.pptx
On traque les traces.pptx
 
Le sens de la famille 2ºeso
Le sens de la famille 2ºesoLe sens de la famille 2ºeso
Le sens de la famille 2ºeso
 
Présentation pour la rencontre en Roumanie sur notre région: Îles Canaries
Présentation pour la rencontre en Roumanie sur notre région: Îles CanariesPrésentation pour la rencontre en Roumanie sur notre région: Îles Canaries
Présentation pour la rencontre en Roumanie sur notre région: Îles Canaries
 
Santa Lucía de Tirajana notre ville
Santa Lucía de Tirajana notre ville Santa Lucía de Tirajana notre ville
Santa Lucía de Tirajana notre ville
 
Les fêtes à Grande Canarie
Les fêtes à Grande CanarieLes fêtes à Grande Canarie
Les fêtes à Grande Canarie
 
L’usage de l’eau
L’usage de l’eauL’usage de l’eau
L’usage de l’eau
 
Les ressources en eau en martinique4
Les ressources en eau en martinique4 Les ressources en eau en martinique4
Les ressources en eau en martinique4
 
Les usages et la pollution eau en martinique
Les usages et la pollution  eau en martinique Les usages et la pollution  eau en martinique
Les usages et la pollution eau en martinique
 
Les problématiques-liées-à-l’eau-en-france1
Les problématiques-liées-à-l’eau-en-france1Les problématiques-liées-à-l’eau-en-france1
Les problématiques-liées-à-l’eau-en-france1
 
Contaminacion fuente agua
Contaminacion fuente aguaContaminacion fuente agua
Contaminacion fuente agua
 
Pollution des sources d'eau
Pollution des sources d'eauPollution des sources d'eau
Pollution des sources d'eau
 
Water pollution andrea selena
Water pollution andrea selenaWater pollution andrea selena
Water pollution andrea selena
 
Contaminacion alexia
Contaminacion alexiaContaminacion alexia
Contaminacion alexia
 
Garoe. L'Arbre de l'eau
Garoe. L'Arbre de l'eauGaroe. L'Arbre de l'eau
Garoe. L'Arbre de l'eau
 
Rencontre Comenius L'Europe se jette à l'EaU à Friville Escarbotin
Rencontre Comenius L'Europe se jette à l'EaU à Friville EscarbotinRencontre Comenius L'Europe se jette à l'EaU à Friville Escarbotin
Rencontre Comenius L'Europe se jette à l'EaU à Friville Escarbotin
 
Voyage à Friville Escarbotin en France, projet Comenius L'Europe se jette à l...
Voyage à Friville Escarbotin en France, projet Comenius L'Europe se jette à l...Voyage à Friville Escarbotin en France, projet Comenius L'Europe se jette à l...
Voyage à Friville Escarbotin en France, projet Comenius L'Europe se jette à l...
 
Journal voyage en France Friville Escarbotin
Journal voyage en France Friville EscarbotinJournal voyage en France Friville Escarbotin
Journal voyage en France Friville Escarbotin
 
Presentación provisional de cómo va a ser 3ºESO en Canarias en el curso 2015/...
Presentación provisional de cómo va a ser 3ºESO en Canarias en el curso 2015/...Presentación provisional de cómo va a ser 3ºESO en Canarias en el curso 2015/...
Presentación provisional de cómo va a ser 3ºESO en Canarias en el curso 2015/...
 
Noticia la provincia
Noticia la provinciaNoticia la provincia
Noticia la provincia
 

Dernier

Edito-B1-francais Manuel to learning.pdf
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdfEdito-B1-francais Manuel to learning.pdf
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdf
WarlockeTamagafk
 
Evaluación docentes "Un cielo, dos países: El camino de los descubrimientos"
Evaluación docentes "Un cielo, dos países: El camino de los descubrimientos"Evaluación docentes "Un cielo, dos países: El camino de los descubrimientos"
Evaluación docentes "Un cielo, dos países: El camino de los descubrimientos"
IES Turina/Rodrigo/Itaca/Palomeras
 
Mémoire de licence en finance comptabilité et audit
Mémoire de licence en finance comptabilité et auditMémoire de licence en finance comptabilité et audit
Mémoire de licence en finance comptabilité et audit
MelDjobo
 
Cours de conjugaison des verbes du premier, deuxième et troisième groupe
Cours de conjugaison des verbes du premier, deuxième et troisième groupeCours de conjugaison des verbes du premier, deuxième et troisième groupe
Cours de conjugaison des verbes du premier, deuxième et troisième groupe
Yuma91
 
Iris et les hommes.pptx
Iris      et         les      hommes.pptxIris      et         les      hommes.pptx
Iris et les hommes.pptx
Txaruka
 
SYLLABUS DU COURS MARKETING DTS 1-2.pdf
SYLLABUS DU COURS  MARKETING DTS 1-2.pdfSYLLABUS DU COURS  MARKETING DTS 1-2.pdf
SYLLABUS DU COURS MARKETING DTS 1-2.pdf
Moukagni Evrard
 
M2i Webinar - « Participation Financière Obligatoire » et CPF : une opportuni...
M2i Webinar - « Participation Financière Obligatoire » et CPF : une opportuni...M2i Webinar - « Participation Financière Obligatoire » et CPF : une opportuni...
M2i Webinar - « Participation Financière Obligatoire » et CPF : une opportuni...
M2i Formation
 
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La JeunesseConseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Oscar Smith
 
Iris van Herpen. pptx
Iris            van        Herpen.     pptxIris            van        Herpen.     pptx
Iris van Herpen. pptx
Txaruka
 
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
cristionobedi
 
Burkina Faso library newsletter May 2024
Burkina Faso library newsletter May 2024Burkina Faso library newsletter May 2024
Burkina Faso library newsletter May 2024
Friends of African Village Libraries
 
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
mrelmejri
 
Système de gestion des fichiers de amine
Système de gestion des fichiers de amineSystème de gestion des fichiers de amine
Système de gestion des fichiers de amine
sewawillis
 

Dernier (13)

Edito-B1-francais Manuel to learning.pdf
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdfEdito-B1-francais Manuel to learning.pdf
Edito-B1-francais Manuel to learning.pdf
 
Evaluación docentes "Un cielo, dos países: El camino de los descubrimientos"
Evaluación docentes "Un cielo, dos países: El camino de los descubrimientos"Evaluación docentes "Un cielo, dos países: El camino de los descubrimientos"
Evaluación docentes "Un cielo, dos países: El camino de los descubrimientos"
 
Mémoire de licence en finance comptabilité et audit
Mémoire de licence en finance comptabilité et auditMémoire de licence en finance comptabilité et audit
Mémoire de licence en finance comptabilité et audit
 
Cours de conjugaison des verbes du premier, deuxième et troisième groupe
Cours de conjugaison des verbes du premier, deuxième et troisième groupeCours de conjugaison des verbes du premier, deuxième et troisième groupe
Cours de conjugaison des verbes du premier, deuxième et troisième groupe
 
Iris et les hommes.pptx
Iris      et         les      hommes.pptxIris      et         les      hommes.pptx
Iris et les hommes.pptx
 
SYLLABUS DU COURS MARKETING DTS 1-2.pdf
SYLLABUS DU COURS  MARKETING DTS 1-2.pdfSYLLABUS DU COURS  MARKETING DTS 1-2.pdf
SYLLABUS DU COURS MARKETING DTS 1-2.pdf
 
M2i Webinar - « Participation Financière Obligatoire » et CPF : une opportuni...
M2i Webinar - « Participation Financière Obligatoire » et CPF : une opportuni...M2i Webinar - « Participation Financière Obligatoire » et CPF : une opportuni...
M2i Webinar - « Participation Financière Obligatoire » et CPF : une opportuni...
 
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La JeunesseConseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
Conseils pour Les Jeunes | Conseils de La Vie| Conseil de La Jeunesse
 
Iris van Herpen. pptx
Iris            van        Herpen.     pptxIris            van        Herpen.     pptx
Iris van Herpen. pptx
 
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
Formation Intelligence Artificielle pour dirigeants- IT6-DIGITALIX 24_opt OK_...
 
Burkina Faso library newsletter May 2024
Burkina Faso library newsletter May 2024Burkina Faso library newsletter May 2024
Burkina Faso library newsletter May 2024
 
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
Impact des Critères Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG) sur les...
 
Système de gestion des fichiers de amine
Système de gestion des fichiers de amineSystème de gestion des fichiers de amine
Système de gestion des fichiers de amine
 

Legende Gara, princesse de l'eau et Jonay, prince du feu

  • 2. La legende du Gara, princesse de l’eau, et Jonay, prince du feu Lucía Vega 4 A IES JOSEFINA DE LA TORRE
  • 3. Selon la légende, il y avait dans l’île de La Gomera sept sources magiques que les aborigènes connaissaient bien: “Los chorros de Epina”
  • 4. Pour les fêtes de Beñesmén, fête à laquelle venaient les aborigènes de l’île voisine de Tenerife, les jeunes filles mélangeaient l’eau de toutes ces sept sources et elles s’y regardaient. Si l’eau était claire, l’amour arriverait mais si l’eau devenait obscure il faudrait attendre. Le matin, Gara, la princesse d’Agulo, le lieu de l’eau, visite avec les autres jeunes filles les sept sources pour connaître son avenir. Elle s’approche et elle s’y regarde. D’abord, l’eau reste calme et réfléchit une image tranquille et parfaite mais des ombres apparaissent et l’eau s’agite beaucoup.
  • 5. Alors, Gara va consulter Gérian, le sage de l’île, et il lui dit: “Ce qui doit arriver, arrivera. Échappe du feu, Gara, princesse de l’eau, ou le feu te consommera”. Gara se tait, mais le triste présage fait vite le tour de l’île.
  • 6. Les Grands de l’île voisine arrivent. Le Mencey d’Adeje, vient avec son fils Jonay, jeune et fort.
  • 7. Gara ne peut pas arrêter de l’observer et quand ses regards se trouvent, ils tombent amoureux. Peu après, pendant les fêtes, son engagement se fait publique.
  • 8. Mais quand la bonne nouvelle commence à être répandue, le volcan du Teide, connu comme Echeyde (Enfer), commence à jeter du feu et de la lave avec tellement de force que de l’île de la Gomera tout le monde voit le terrible spectacle. C’est alors qu’ils se souviennent du présage, Gara, princesse d’Agulo, le lieu de l’eau, et Jonay, prince de l’île du feu… Leur amour était impossible. De grands malheurs s’approchaient s’ils restent ensemble.
  • 9. Alors, leurs parents ordonnent leur séparation pour toujours. Le volcan se calme très vite et les visiteurs retournent à leur île après les fêtes.
  • 10. Mais Jonay est rentré presque fou d’amour. Une nuit il se lance à la mer et il arrive à la Gomera. Là, en se cachant, il retrouve Gara, et ils s’échappent ensemble vers la forêt de l’île, à la montagne.
  • 11. Ils trouvent les jeunes dans le sommet d’une montagne, sous un cèdre. Les jeunes ont vu leur arrivée et n’ayant pas de chemin pour s’échapper, ils prennent une branche de cèdre, affilée par les deux côtés, ils placent la branche entre eux et ils s’embrassent fortement. La branche tue les deux amoureux et les joint pour toujours. Gara, princesse de l’eau, et Jonay, prince du feu donnent aujourd’hui le nom à la montagne la plus haute de la Gomera et au parc national de Garajonay.