La journée d'études organisée par l'université François-Rabelais se concentre sur l'œuvre de José Lezama Lima, explorant les thèmes de déconstruction et de reconfiguration du monde. Les conférenciers abordent divers aspects de sa poésie et de sa pensée esthétique, tout en examinant son impact sur la culture panaméricaine. L'événement inclut des présentations académiques, des échanges et la projection d'un film sur le penseur cubain.

1. UNIVERSITÉ FRANÇOIS-RABELAIS - FACULTÉ DE LETTRES ET LANGUES
ICD (INTERACTIONS CULTURELLES ET DISCURSIVES)
JOURNÉE D'ÉTUDES
LE POSSIBLE DANS L'ŒUVRE DE
JOSE LEZAMA LIMA :
DÉCONSTRUCTIONS ET
RECONFIGURATIONS DU MONDE
LUNDI 29 AVRIL 2013 (8H30-18H) / BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE, 5È ÉTAGE
FACULTE DE LETTRES ET LANGUES, 3 RUE DES TANNEURS

2. LE POSSIBLE DANS L'ŒUVRE DE
JOSE LEZAMA LIMA :
DÉCONSTRUCTIONS ET
RECONFIGURATIONS DU MONDE
journée d’études
«Desdeñado ese árbol, mi mano es quien lo impulsa;
Fúnebre contra la roca golpea,
Mientras mi mano llora su dureza intocable».
«Variaciones del árbol», La fijeza (1049)
« Cet arbre-là dédaigné, c'est ma main qui l’impulse;
Funèbre il frappe sur le rocher,
Tandis que ma main pleure sa dureté intouchable ».
«Variations de l’arbre», La fixité (1949)
José Lezama Lima
UNIVERSITÉ FRANÇOIS-RABELAIS DE TOURS
INTERACTIONS CULTURELLES ET DISCURSIVES
(ICD, EA 6297)
LUNDI 29 AVRIL 2013 (8h30-18h) /
Bibliothèque universitaire, 5è étage
FACULTÉ DE LETTRES ET LANGUES, 3 rue des Tanneurs

3. LE POSSIBLE DANS L ’ OEUVRE DE JOSÉ LEZAMA LIMA Programme
déconstructions et refigurations Lundi 29 avril 2013
du monde
Matin :
8 h30 – Ouverture : Alfredo Gómez Müller (Université de Tours)
Le possible comme catégorie anthropologique et politique
9h00 – Ileana Bustillo(La Havane):
Una familia Habanera dividida
9h30 - Ivette Fuentes (Instituto de Literatura y Lingüística, La
Havane):
«Crear la nueva causalidad, la posibilidad
infinita, la imagen como potencial entre la José Lezama Lima, el latido de su ausencia. La imagen como recuerdo
en las cartas de María Zambrano a Eloisa Lezama Lima
historia y la poesía».
10h15 – Pause
Imagen y posibilidad (1981)
10h30 – María Poumier (Université de Paris VIII):
L'oeuvre de Lezama dans la lumière du président Chavez
(« Créer la nouvelle causalité, la possibilité 11h15 – Enrique Rodríguez Pérez (Université de Tours-Universidad Na-
cional de Colombia):
infinie, l’image comme potentiel entre
l’histoire et la poésie »). El resurrecto y la deconstrucción del mundo en la poesía de José Leza-
ma Lima
Image et possibilité (1981) 12h-12h30 : Échange sur les conférences du matin.
Jose Lezama Lima
2

4. La présence de José Lezama Lima dans l'histoire culturelle his-
Après-midi :
pano-américaine est importante, à la fois pour son oeuvre poé-
tique et pour sa réflexion esthétique. Il s'agit d'un écrivain qui
a réussi à intégrer des formes d'expression très diverses, prove-
14h30 – Gema Areta (Universidad de Sevilla): nant aussi bien de la littérature que de la philosophie. Son gé-
nie poétique a crée un assemblage porteur de renouvellement,
José Lezama Lima y el intento de una teleología insular
face à la tradition épuisée et répétitive qui l'a précédé. Dans ce
15h15 - Enrique Pérez Cristobal (Université Évry-Val d’Essone): sens, il convient de renouveler l'étude de sa pensée, en vue sur-
Historial de un poema. Dador (1945-1959). tout de comprendre le sentiment de vide et les questions que
se pose une société sous l'emprise des technologies, des prati-
16h – Pause
ques de domination et de l'hégémonisme culturel.
16h15 – Mauricio Hernández (L´Etna, Atelier de cinéma, París):
Dans la perspective de Lezama, le possible déborde la relation
Espejo universal y crisis de la representación en el ocaso del tigre
hiérarchique entre le vrai et le faux. En intégrant l’intelligible
17h : Échange sur les conférences du matin. et le sensible, le concret et l’abs-
1715h - Film: José Lezama Lima o la nación proveniente: Viaje a las trait, son « système poétique du
regiones equinocciales del nuevo continente monde » restitue l'infinie possibi-
lité du réel. L'apparence mon-
daine devient l’envers de l’invisi-
Bibliothèque universitaire, 5è étage ble, et le pensable prend forme
dans le quotidien du monde. Ain-
UNIVERSITÉ FRANÇOIS-RABELAIS DE TOURS
si, lire Lezama équivaut à s'enga-
Site Tanneurs ger dans un acte dé-constructeur
et ré-figurateur du monde, per-
Illustrations: María Luque
mettant l'émergence de formes
inédites de la culture, de l'identi-
té et la différence culturelle, de
la justice et du politique.
3