1. CURRICULUM VITAE
Marianne Elsenaar
Informations Personnelles
Prénom: Marianne
Nom: Elsenaar
Date de naissance: 01/10/1992
Lieude naissance: Winburg,Afrique duSud
Adresse de travail: Départementd’Afrikaans,de Néerlandais, d’Allemandetde Français,
Université de l’ÉtatLibre,B.P. 339, Bloemfontein, 9300, Afrique duSud.
Adresse dudomicile: 8 rue Brand, Brandfort, 9400, Afrique duSud.
Téléphone: +27 51 821 1256 (domicile)
+27 76 241 0216 (mobile)
E-mail: elsenaarm@gmail.com
Langue maternelle: Néerlandais
Langues parlées: Afrikaans, anglaisetfrançais(parlé,luetécrit).
Situationde famille: Célibataire
Permisde conduire: B

2. Expérience
Depuis août 2014 Assistante de recherche, Départementd’Afrikaans,de Néerlandais,
d’Allemandetde Français,Universitéde l’ÉtatLibre,Bloemfontein(Afrique
du Sud).
Aide aux recherchesde laSectionetaux tâchesadministratives.
Depuis février 2014 Consultante,Centred’Écriture,Université de l’ÉtatLibre, Bloemfontein
(Afrique duSud).
Aide aux techniquesd’écrituredesétudiants.
2011 Assistante opérationnelle,ProteaOrganBuilders,Brandfort(Afrique du
Sud).
Aide à lamanufacture,larestaurationetl’accordage d’orgues.
Formation
2015 Obtention d’un« Honour‘sdegree » (Bac+ 4),optionafrikaanset
néerlandais,Université de l’ÉtatLibre,Bloemfontein (AfriqueduSud).
2014 Obtentionun« Bachelor’sdegree » (Bac+ 3) en Étudesde Langues,
Université de l’ÉtatLibre,Bloemfontein (Afrique duSud). Mentiontrèsbien.
Spécialisation :
Afrikaans
Néerlandais
Français
2010 ObtentionduBaccalauréat,Lycée StaatspresidentSwart,Brandfort(Afrique
du Sud).
MentiontrèsbienenAfrikaans.
MentiontrèsbienenOrientationde vie.

3. Prixet réecompenses
2003-2009 Diplôme d’ÉtudesMusicales,optionpiano,UNISA (Universityof South
Africa).
Pratique > niveaux 1à 6, mentiontrèsbien.
Théorie > niveaux 1à 5, mentionbien.
2014 Certificatde Sectionde Français,récompensantle meilleur étudiantde
françaisde troisième année.
2014-2015 CertificaatNederlandsalsVreemdeTaal,récompensantlesperformancesà
l’examende tourisme etsociété.
2015 Certificatde stage d’été ennéerlandais,Zeist(PaysBas).
Centresd’intérêt
Musique: Piano
Activités diverses : Couture,cuisine,lecture. Activitésde pleinair.
Références
Annelie Vlotman(Lycée StaatspresidentSwart) - +27 82 825 1357.
Prof.Angeliqué vanNiekerk(Université de l’ÉtatLibre) - +27 51 401 2816.
Prof.Naòmi Morgan (Université de l’ÉtatLibre) - +27 51 401 3568.
Elmarie Lubbe (Université de l’ÉtatLibre) - +27 51 401 7355.
Jan Elsenaar(ProteaOrganBuilders) - +27 51 821 1256.