Une histoire de l'église catholique et de ses martyrs en Indochine

1. MARTYRES DU VIETNAM
Une histoire de l'église catholique et de ses martyrs en Indochine

2. Saints du calendrier romain général qui ont été canonisés par le pape Jean-Paul II
19 juin 1988. - 117 martyrs vietnamiens - Le Vatican estime le nombre de martyrs
vietnamiens entre 130 000 et 300 000

3. Sur ces 117 martyrs, 8 étaient des évêques, 50 prêtres (15 dominicains,
8 membres de la Société des Missions Etrangères de Paris, 27 séculiers),
1 séminariste, et 58 laïcs (9 tertiaires dominicains et 17 catéchistes).

4. Un jeune martyr vietnamien, Andrew de Phú Yên, a été béatifié en mars 2000
par le pape Jean-Paul II. huit par le pape Pie X le 20 mai 1906 ; 20 par le
pape Pie X le 2 mai 1909 ; et 25 par le pape Pie XII le 29 avril 1951.

5. Les martyrs vietnamiens se répartissent en plusieurs groupes, ceux qui ont été tués à
l'époque des missionnaires dominicains et jésuites du XVIIIe siècle et ceux qui ont été
tués lors des persécutions d'inspiration politique du XIXe siècle. Un échantillon
représentatif de seulement 117 martyrs, dont 96 vietnamiens, 11 dominicains
espagnols et 10 membres français de la Société des missions étrangères de
Paris (Missions Etrangères de Paris (MEP) ont été canonisés.

6. Les premiers missionnaires ont visité
le Vietnam depuis le Portugal et
l'Espagneau XVIe siècle.
Les premières missions n'ont pas
apporté de résultats très
impressionnants. Seulement
aprèsl'arrivée des jésuites dans les
premières décennies du XVIIe siècle
a fait le christianisme a commencé
à s'établirses positions au sein des
populations locales dans les deux
domaines de Đàng Ngoài (Tonkin)
et Đàng Trong (Cochinchine).
Ces missionnaires étaient
principalement des Italiens, des
Portugais et des Japonais.
Deux prêtres, Francesco
Buzomi etDiogo Carvalho, a créé le
première communauté catholique
à Hội Anen 1615. Entre 1627–30,
l'Avignonnais Alexandre de Rhodes
et le Portugais Pero Marques
ont converti plus de 6 000
personnes au Tonkin

7. Au XVIIe siècle, des missionnaires jésuites, dont Francisco de Pina, Gaspar do Amaral, Antonio
Barbosa et de Rhodes, ont développé un alphabet pour la langue vietnamienne, utilisant l'écriture
latine avec des signes diacritiques ajoutés. Ce système d'écriture continue d'être utilisé aujourd'hui
et est appelé chữ Quốc ngữ (littéralement « écriture de la langue nationale »). Pendant ce temps,
le traditionnel chữ Nôm, dont Girolamo Maiorica était un expert, était l'écriture principale
véhiculant la foi catholique aux vietnamiens jusqu'à la fin du XIXe siècle.

8. Depuis la fin du XVIIe siècle, les missionnaires français de la
Société des missions étrangères et les missionnaires
espagnols de l'Ordre dominicain ont prêché en Indochine.
Il y avait des Franciscains (en Cochinchine), des Dominicains
italiens et des Augustins Déchaussées (à l'Est du Tonkin)

9. L'Église catholique au Vietnam a été dévastée
pendant la rébellion de Tây Sơn 1771-1785.

10. Malgré la tourmente, les missions reprennent, grâce à la
coopération entre le vicaire apostolique français Pigneaux
de Behaine et Nguyen Anh. Après la victoire de Nguyenen
1802, en remerciement de l'aide reçue,il assurait la
protection des activités missionnaires.

11. Cependant, quelques
années seulement après le
début du règne du nouvel
empereur, il y avait une
antipathie croissante parmi
les fonctionnaires contre
le catholicisme et les
missionnaires ont rapporté
que c'était pour des raisons
purement politiques que
leur présence était tolérée.
La tolérance s'est
poursuivie jusqu'à la mort
de l'empereur et du nouvel
empereur Minh Mang
succédant autrône en 1820

12. Les convertis ont commencé à être harcelés sans décrets officiels à la fin des années 1820, par
les gouvernements locaux. En 1831, l'empereur vota de nouvelles lois sur la réglementation
des groupements religieux au Viet Nam, et le catholicisme fut alors officiellement interdit.

13. Empereur
Gia Long

14. En 1832, le premier acte a eu lieu dans un village majoritairement catholique près de
Hue, avectoute la communauté étant incarcérée et envoyée en exil au Cambodge.

15. En janvier 1833, un nouvel édit à l'échelle du royaume a été adopté appelant
les sujets vietnamiens à rejeter la religion de Jésus et a exigé des catholiques
présumésmanifester leur renoncement en marchant sur une croix de bois.

16. Réella violence
contre les
catholiques,
cependant,
n'a pas eu lieu
jusqu'à ce que
le Lê Văn
révolte Khôi
1833-35

17. En 1833, les rebelles ont pris le
contrôle du sud du Vietnam, les
catholiques jouant un grand
rôle. 2 000 soldats catholiques
vietnamiens ont combattu sous
le commandement du père
NguyễnVăn Tâm. La rébellion
a été réprimée après trois ans
de combats. Le missionnaire
français Père Joseph Marchand,
de la Société des missions
étrangères de Paris a été
capturé dans le siège, et avait
soutenu Khôi, et a demandé
l'aidede l'armée siamoise,
par des communications à son
homologue au Siam, le Père
Jean-Louis Taberd. Cela a
montré la forte implication
catholique dans la révolte et le
père Marchand a été exécuté

18. L'échec de la révolteeu un effet
désastreux surles chrétiens
du Vietnam. De nouvelles
restrictions contre les chrétiens
ont suivi, et des demandes
ont été faites pourtrouver
et exécutermissionnaires
restants. Des édits anti-
catholiques à cet effet ont été
publiés par Minh Mạng en
1836 et 1838. En 1836-37, six
missionnaires ont été exécutés :
Ignacio Delgado, Dominico
Henares, José Fernández,
François Jaccard, Jean-Charles
Cornay et l'évêque Pierre Borie

19. Les villages des chrétiens ont été détruits et leurs biens confisqués.
Des familles ont été brisées. Les chrétiens étaient marqués au front
de ta dao, « fausse religion ». On pense qu'entre 130 000 et
300 000 chrétiens sont morts dans les diverses persécutions.

20. Les missionnaires et les communautés catholiques ont pu parfois
y échapper par la corruption de fonctionnaires ; ils étaient aussi
parfois victimes de tentatives d'extorsion de la part de personnes
qui réclamaient de l'argent sous la menace de signaler les
villages et les missionnaires aux autorités

21. les fonctionnaires qui n'ont pas
agi contre les chrétiens, ont été
rétrogradés ou démis de leurs
fonctions (et ont parfois subi des
châtiments corporels sévères),
tandis que ceuxqui a attaqué
et tuéles chrétiens pouvaient
recevoir une promotion ou
d'autres récompenses.
Les fonctionnaires inférieurs
ou les membres plus jeunes de
la famille des fonctionnaires
étaient parfois chargés de
traverser secrètement des
villages pour signaler des
missionnaires cachés ou des
catholiques qui n'avaient
pas apostasié.

22. Le premier
missionnaire
arrêté au cours
de cette
(et exécuté
plus tard)
était le curé
Jean-Charles
Cornayen
1837

23. Des responsables des
provinces de Quang Tri
et Quang Binh capturés
plusieurs prêtres
le long avec le missionnaire
français évêque Pierre
Dumoulin-Borie en 1838 (qui
a été exécuté). Le traducteur
du tribunal, François Jaccard,
un catholique qui avait été
retenu prisonnier pendant
des années etétait
extrêmement précieuxau
tribunal, étaitexécuté
à la fin de 1838

24. Un prêtre, le père Ignatius
Delgado, a été capturé
dans le village de Can Lao
(province de Nam Định),
mis dans une cage exposée
au public pour ridicule et
abus, et est mort de faim et
d'exposition en
attendantpour
l'exécution.l'officier et les
soldats qui l'ont capturé
ont été grandement
récompensés(environ 3 kg
d'argent leur ont été
distribués à tous), de même
que les villageois qui
l'avaient aidé à le remettre
aux autorités

25. L'évêque Dominic
Henares a été retrouvé
dans le district de Giao
Thuy de Nam Dinh(plus
tard exécuté); les
villageois et les
militaires qui ont
participé à son
arrestation ont
également été
largement
récompensés

26. Le prêtre, le père Joseph Fernandez, et un
prêtre local, Nguyen Ba Tuan, ont été capturés
à Kim Song, Nam Dinh ; les fonctionnaires
provinciaux ont été promus, les paysansqui
les a retournés ont été récompensés

27. En juillet 1838, un gouverneur rétrogradé tentant de reconquérir
sa place réussit à capturer le prêtre Père Dang Dinh Vien à Yen
Dung, province de Bac Ninh. (Vien a été exécuté).

28. En 1839, le même fonctionnaire
a capturé deux autres prêtres :
le père Dinh Viet Du et le père
Nguyen Van Xuyen (également
tous deux exécutés).

30. André Dung-Lac 1795-1839

33. A Nhu Ly près de Hue, un vieux docteur catholique nommé Simon Hoa a été capturéet
exécuté. Il avait hébergé un missionnaire nommé Charles Delamotte

34. Les villages catholiques ont été contraints de
construire des sanctuaires pour le culte d'État

35. Le missionnaire Père Pierre
Duclos est mort en prison
àaprès avoir été capturé sur la
rivière Saigon en juin 1846. Le
bateau dans lequel il voyageait
contenait malheureusement
l'argent qui était prévu pour les
pots-de-vin annuels de divers
fonctionnaires (jusqu'à 1/3 du
budget annuel de la mission
française en Cochinchine a été
officiellement alloué aux
« besoins spéciaux ») afin
d'éviter davantage
d'arrestations et de
persécutionsdes convertis

36. Bonnard, Jean-Louis
(John Louis Bonnard
Hương), prêtre ; b. 1824
à Saint-Christo-em-Jarez,
France ; ré. 1er mai 1852
Nam Ðịnh, Tonkin. Il
était attaché
àl'eurodéputé lors de son
travail en Annam
(Vietnam). En attendant
son exécution, il a écrit
une lettre d'adieu à sa
famille. Il a été décapité
à l'âge de 28 ans.
Béatifié 1900

37. Almato, Pedro
(PhêrôAlmato Bình),
prêtre dominicain ;
b. 1830 à Sassera (Vich),
Espagne ; ré. 1er
novembre 1861, à Hải
Dủỏng, Tonkin. Il a
d'abord été envoyé aux
Philippines pour sa
profession de dominicain.
Puis il a été envoyé à
Ximabara sous Jérôme
Hermosilla, avec qui
il a été décapité.
Béatifié 1906

38. Berrio-Ochoa, Valentin (Valentine Berriochoa, Valentinô Berrio-Ochoa
Vinh), évêque dominicain du centre du Tonkin ; b. 1827 à Ellorio
(Vitoria), Espagne ; ré. 1er novembre 1861 à Hải Dương, Tonkin. –
Cet évêque a été trahi par l'un des siens qui avait apostasié.
En 1861, il est arrêté, dégradé, emprisonné, torturé et décapité

39. Les lettres et l'exemple de
Théophane Vénard (1829-1861)
ont inspiré la jeune Sainte
Thérèse de Lisieuxse porter
volontaire pour leCouvent
des Carmélites à Hanoï

40. Les tortures subies par ces individus sont
considérées par le Vatican comme parmi les
pires de l'histoire du martyre chrétien. Les
tortionnaires ont coupé les membres
articulation par articulation, déchiré la chair
avec des pinces chauffées au rouge et utilisé
des drogues pour asservir l'esprit des victimes.
Les chrétiens de l'époque étaient marqués sur
le visage des mots « tả đạo » (左道, lit.
« Religion de gauche (sinistre) ») et les
familleset villages qui ont souscritle
christianisme ont été effacés

42. •A LIST OF THE MARTYRS
•Andrew Dung-Lac An Tran
•Augustin Schoeffler, MEP, a priest from France
•Agnes Le Thi Thanh
•Bernard Vũ Văn Duệ
•Dominic Mậu
•Emmanuel Le Van Phung
•Emmanuel Trieu Van Nguyen
•Francis Chieu Van Do
•Francis Gil de Frederich|Francesc (Francis) Gil de Federich, OP,
•François-Isidore Gagelin, MEP, a priest from France
•Francis Jaccard, MEP, a priest from France
•Francis Trung Von Tran
•Francis Nguyen
•Ignatius Delgado y Cebrian, OP, a bishop from Spain
•Jacinto (Hyacinth) Casteñeda, OP, a priest from Spain
•James Nam
•Jerome Hermosilla, OP, a bishop from Spain
•John Baptist Con
•John Charles Cornay, MEP, a priest from France
•John Dat
•John Hoan Trinh Doan
•John Louis Bonnard, MEP, a priest from France
•John Thanh Van Dinh
•José María Díaz Sanjurjo, OP, a bishop from Spain
•Joseph Canh Luang Hoang
•Joseph Fernandez, OP, a priest from Spain
•Joseph Hien Quang Do
•Joseph Khang Duy Nguyen
•Joseph Luu Van Nguyen
•Joseph Marchand, MEP, a priest from France
•Joseph Nghi Kim
•Joseph Thi Dang Le
•Joseph Uyen Dinh Nguyen
•Joseph Vien Dinh Dang
•Joseph Khang, a local doctor
•Joseph Tuc
•Joseph Tuan Van Tran
•Lawrence Ngon
•Lawrence Huong Van Nguyen
•Luke Loan Ba Vu
•Luke Thin Viet Pham
•Martin Tho
•Martin Tinh Duc Ta
•Matthew Alonzo Leziniana, OP, a priest from Spain
•Matthew Phuong Van Nguyen
•Matthew Gam Van Le
•Melchor García Sampedro, OP, a bishop from Spain
•Michael Dinh-Hy Ho
•Michael My Huy Nguyen
•Nicholas Thé Duc Bui
•Paul Hanh
•Paul Khoan Khan Pham
•Paul Loc Van Le
•Paul Tinh Bao Le
•Paul Tong Viet Buong
•Paul Duong
•Pere (Peter) Almató i Ribera, OP, a priest from Catalonia (Spain)
•Peter Tuan
•Peter Dung Van Dinh
•Peter Da
•Peter Duong Van Truong
•Peter Francis Néron, MEP, a priest from France
•Peter Hieu Van Nguyen
•Peter Quy Cong Doan
•Peter Thi Van Truong Pham
•Peter Tuan Ba Nguyen, a fisherman
•Peter Tuy Le
•Peter Van Van Doan
•Philip Minh Van Doan
•Pierre Borie, MEP, a bishop from France
•Simon Hoa Dac Phan
•Stephen Theodore Cuenot, MEP, a bishop from France
•Stephen Vinh
•Théophane Vénard, MEP, a priest from France
•Thomas De Van Nguyen
•Thomas Du Viet Dinh
•Thomas Thien Tran
•Thomas Toan
•Thomas Khuong
•Valentine Berriochoa, OP, a bishop from the Basque Country
•Vicente Liem de la Paz
•Vincent Duong
•Vincent Tuong, a local judge
•Vincent Yen Do

44. Le premier évêque vietnamien,
Jean-Baptiste Nguyễn Bá Tòng,
fut consacré en 1933 àBasilique
Saint-Pierre du pape Pie XI.
La Conférence des évêques
catholiques du Vietnama été
fondée en 1980

46. Le cardinal François
Xavier Nguyễn Văn
Thuận, qui
futemprisonné par le
régime communiste de
1975 à 1988 et a passé
neuf ans à l'isolement,
a été nommé
secrétairedu Conseil
Pontifical Justice et
Paix,et a fait son
Président en 1998
Le 21 février 2001,
il a été élevéau Collège
des Cardinaux par
Pape Jean-Paul II

47. Il y a environ 7 millions de catholiques au Vietnam, représentant 7,0% de la population
totale. Il y a 27 diocèses (dont trois archidiocèses) avec 2 228 paroisses et 2 668 prêtres.
Les principaux rites liturgiques employés au Vietnam sont ceux de l'Église latine

51. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 24-11-2021
Advent and Christmas – time of hope and peace
All Souls Day
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Christ is Alive
Christ the King
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Love and Marriage 12,3,4,5,6,7,8,9
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Martyrs of North America and Canada
Martyrs of Vietnam
Medjugore Pilgrimage
Misericordiae Vultus in English
Mother Teresa of Calcuta – Saint
Pope Franciss in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in Hungary, Slovaquia
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921
Russian Revolution and Communism 1
Russian Revolution and Communismo 2
Saint Agatha, virgin and martyr
Saint Albert the Great
Saint Anthony of Padua
Saint Cecilia
Saint Elizabeth of Hungary
Saint Francis of Assisi
Saint Ignatius of Loyola
Saint James, apostle
Saint Joseph
Saint Maria Goretti
Saint Martin of Tours
Saint Maximilian Kolbe
Saint Mother Theresa of Calcutta
Saint Jean Baptiste MarieaVianney, Curé of Ars
Saint John of the Cross
Saint Patrick and Ireland
Saints Zachary and Elizabeth, parents of John Baptis
Signs of hope
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
Valentine
Vocation – mconnor@legionaries.org
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email – mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI
IBAN – IT61Q0306909606100000139493

52. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 24-11-2021
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Cristo Rey
Cristo Vive
Dia de todos los difuntos
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Espíritu Santo
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
Madre Teresa de Calcuta – Santa
María y la Biblia
Martires de Nor America y Canada
Martires de Vietnam
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Papa Francisco en Hugaría e Eslovaquia
Queridas Amazoznia 1,2,3,4
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3
Santa Agata, virgen y martir
San Alberto Magno
San Antonio de Padua
San Francisco de Asis 1,2,3,4
Santa Cecilia
Santa Maria Goretti
San Ignacio de Loyola
Santa Isabel de Hungria
San José, obrero, marido, padre
San Juan Ma Vianney, Curé de’Ars
San Juan de la Cruz
San Martin de Tours
San Maximiliano Kolbe
Santa Teresa de Calcuta
San Padre Pio de Pietralcina
San Patricio e Irlanda
Santiago Apóstol
Santos Zacarias e Isabel, padres de Juan Bautista
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Virgen de Guadalupe
Vocación – www.vocación.org
Vocación a evangelizar
Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI. IBAN – IT61Q0306909606100000139493