Informations importantes concernant l'installation et l'utilisation du logiciel Mathcad Prime 3.1

1. Copyright © 2015 PTC Inc.
Janvier 2015 A lire en premier
French PTC Mathcad Prime 3.1
A LIRE EN PREMIER
PTC
®
Mathcad
®
Prime
®
3.1
Informations importantes concernant l'installation et l'utilisation du logiciel
Récapitulatif des informations disponibles en ligne et sur DVD-ROM
Support des plates-formes http://www.ptc.com/partners/hardware/current/support.htm
Support technique https://support.ptc.com/appserver/cs/portal/
Base de connaissances http://www.ptc.com/appserver/cs/search/search.jsp
Documents de référence http://www.ptc.com/appserver/cs/doc/refdoc.jsp
PTC présente
PTC Mathcad Prime 3.1
La société PTC a le plaisir de vous présenter PTC Mathcad Prime 3.1. Cette version du
logiciel de calculs d'ingénierie de nouvelle génération associe une facilité d'emploi sans
précédent à une documentation actualisée. La version s'appuie sur la puissance de
l'interface de tableau blanc traditionnelle de Mathcad, de la profondeur fonctionnelle et
de la gestion des unités en introduisant plusieurs méthodes puissantes permettant une
utilisation et une intégration avec des outils et des processus d'ingénierie existants. Pour
plus d'informations, consultez Nouveautés PTC Mathcad Prime 3.1 :
http://www.ptc.com/appserver/cs/doc/refdoc.jsp.
Utilisation de PTC Mathcad Express Prime 3.1
PTC Mathcad Express Prime 3.1 est une version gratuite du produit comportant une
sélection de fonctionnalités. Une fois Mathcad Express installé, vous pouvez découvrir les
fonctionnalités complètes du produit commercial pendant une période de 30 jours. Passé
ce délai, vous pourrez continuer à utiliser les fonctionnalités restreintes de manière
illimitée.
Dans Mathcad Express, un filigrane apparaît dans le pied de page de vos documents. De
plus, une fenêtre de message située à droite présente des informations sur la sélection de
fonctionnalités, la formation, les astuces et conseils, ainsi que des procédures simples
pour acheter le produit commercial. Lorsque vous mettez à niveau vers le produit
commercial, le filigrane disparaît et vous pouvez choisir de fermer la fenêtre de message.

2. 2 PTC Mathcad Prime 3.1
Migration à partir de versions antérieures de Mathcad
Les utilisateurs de PTC Mathcad 15.0 et versions antérieures peuvent consulter le Guide
de migration PTC Mathcad Prime 3.1. Mathcad Prime 3.1 présente des différences
significatives avec Mathcad 15.0 et ne prend pas en charge toutes ses fonctionnalités. Le
Guide de migration fournit des informations et procédures pour convertir vos documents
vers Mathcad Prime 3.1. Vous pouvez utiliser le convertisseur pour les fichiers des
versions Mathcad 7.0 à 15.0.
Installation
Pour obtenir des informations d'installation mises à jour, consultez le Guide
d'installation et d'administration de PTC Mathcad Prime 3.1. Dans l'assistant
d'installation PTC, cliquez sur Aide ou recherchez le guide sur la page Documents de
référence, à l'adresse http://www.ptc.com/appserver/cs/doc/refdoc.jsp.
Vous pouvez installer Mathcad Prime 3.1 en parallèle avec une version antérieure à
l'exception de Mathcad Prime 3.0. Mathcad Prime 3.1 remplacera Mathcad Prime 3.0 en
cas d'installation sur le même système. Pour installer Mathcad Prime 3.1 en parallèle
avec une version antérieure éligible de Mathcad Prime, les limitations suivantes
s'appliquent :
• Mathcad Prime 3.1 est disponible en versions 32 et 64 bits. Vous ne pouvez pas
installer les deux versions sur le même ordinateur. Pour obtenir les meilleures
performances, installez la version qui correspond à votre ordinateur. Dans l'assistant
d'installation PTC, cliquez sur Personnaliser. Si vous essayez d'installer les deux
versions, le programme d'installation affiche un message indiquant que Mathcad
Prime est déjà installé, puis copie sur les fichiers de l'installation précédente.
• Vous devez installer les produits par ordre croissant (Mathcad Prime 1.0, puis
Mathcad Prime 3.1 par exemple) pour conserver l'association des fichiers documents à
la dernière version.
• Si deux versions sont installées, les fichiers Mathcad s'ouvrent par défaut avec la plus
récente. Pour ouvrir les fichiers dans une version antérieure, vous devez définir
manuellement l'association de fichier. Dans l'Explorateur Windows, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur un fichier, sélectionnez Ouvrir avec, puis cliquez sur le
programme souhaité dans le menu de raccourcis.
• Une fois Mathcad Prime 3.1 installé, les intégrations avec Windchill®
Workgroup
Manager, Windchill ProductPoint, Pro/ENGINEER®
, Creo®
Elements/Pro®
et Creo
Parametric®
ne fonctionnent plus avec les versions antérieures du produit.
• Si vous avez enregistré des versions de Mathcad Prime 3.0, Prime 2.0 ou Prime 1.0
auprès de Windchill Workgroup Manager, vous devez recommencer le processus pour
enregistrer Mathcad Prime 3.1 à l'aide de l'utilitaire Gestion d'applications.
• Si plusieurs versions de Mathcad sont installées sur votre ordinateur, vous pouvez en
supprimer une ou la totalité. Vous devez les désinstaller en ordre descendant, puis les
réinstaller en ordre ascendant.
• Une fois Mathcad Prime 3.1 installé, vous ne pourrez utiliser que le convertisseur
XMCD, MCD le plus récent pour convertir d'anciens documents Mathcad en
documents Mathcad Prime 3.1.

3. PTC Mathcad Prime 3.1 3
Systèmes d'exploitation pris en charge
Système
d'exploitation
Version
Windows 7*
Windows 7 Edition Familiale Premium, Windows 7
Professionnel et Windows 7 Edition Intégrale, système
d'exploitation de base (éditions x32 et x64), Internet
Explorer 7.0 SP1 ou version ultérieure
Windows 8.1 Windows 8.1, Windows 8.1 Professionnel et Windows 8.1
Entreprise. Système d'exploitation de base (éditions x32 ou x64),
Internet Explorer 7.0 SP1 ou version ultérieure
*
Mathcad Prime 3.1 requiert Microsoft .NET Framework 4.5.1. Sur les ordinateurs clients
Windows 7, Microsoft .NET Framework est activé par défaut. Sur les serveurs Windows 7, cette
fonctionnalité est désactivée et vous devez l'activer en sélectionnant Panneau de configuration
> Programmes > Activer ou désactiver des fonctionnalités Windows.
Installation de Mathcad 15.0 M030 ou version ultérieure
L'installation de Mathcad 15.0 M030 et versions ultérieures est un processus distinct. Le
processus d'installation désinstalle toute version précédemment installée. Vous pouvez
télécharger la version la plus récente à l'adresse
http://www.ptc.com/support/mathcad.htm.
Configurations système requises et informations sur la certification du matériel
Consultez la page Support des plates-formes de Mathcad Prime 3.1 pour des
informations actuelles sur les configurations système et de matériels certifiés requises :
http://www.ptc.com/partners/hardware/current/support.htm
Gestion des licences
Les options de la gestion des licences du produit complet incluent des licences flottantes,
verrouillées ou d'utilisateur inscrit, toutes ces licences devant être renouvelées chaque
année.
• Une licence complète de 30 jours peut être utilisée sur n'importe quelle station de
travail de votre réseau. A l'issue de la période de 30 jours, le produit revient à
Mathcad Express Prime 3.1.
• Les licences flottantes peuvent être utilisées par n'importe quel poste de travail de
votre réseau.
• Les licences fixes ne peuvent être utilisées que sur certains postes de travail
spécifiques.
• Les licences d'utilisateur inscrit sont administrées à partir d'un serveur de licences.
Elles sont toujours allouées à une station de travail particulière, indépendamment du
fait que la station de travail exécute ou non Mathcad à ce moment.
Remarque : En ce qui concerne les licences flottantes, outre l'utilisation d'un serveur de
licences unique, Mathcad Prime 3.1 prend désormais en charge la configuration à serveur
de licences en triade.

4. 4 PTC Mathcad Prime 3.1
Pour plus d'informations sur la gestion des licences, consultez le Guide d'installation et
d'administration de PTC Mathcad Prime 3.1.
Langues prises en charge
L'interface utilisateur et la documentation de Mathcad Prime 3.1 sont traduites en
français, en allemand, en italien, en espagnol, en japonais, en coréen, en chinois
simplifié, en chinois traditionnel et en russe. Durant l'installation, l'assistant
d'installation PTC installe le produit sur la base de la langue et des paramètres
régionaux de votre ordinateur. En cliquant sur Personnaliser, vous pouvez choisir
d'installer l'aide en fonction des paramètres régionaux de votre ordinateur ou dans toutes
les langues. Dans l'aide, vous pouvez choisir de changer la langue de l'aide.
Suivez les indications ci-dessous pour exécuter l'application dans une langue autre que
celle des paramètres régionaux de votre système d'exploitation (par exemple pour
exécuter l'application en allemand sur un système belge).
1. Cliquez sur le bouton de démarrage de Windows pour accéder à la boîte de dialogue
Exécuter ou à la ligne de commande.
2. Pour obtenir le chemin d'accès nécessaire correspondant à votre version 32 bits ou
64 bits, cliquez avec le bouton droit sur l'icône Mathcad Prime 3.1 de votre bureau.
Cliquez sur Propriétés et copiez le chemin d'accès affiché dans la zone de texte
Cible. Voici un exemple de chemin d'accès :
"C:Program Files (x86)PTCMathcad Prime 3.1MathcadPrime.exe"
Ce chemin d'accès convient à une version 32 bits de Mathcad Prime exécutée sur un
ordinateur 64 bits.
3. Collez le chemin d'accès dans la boîte de dialogue Exécuter ou dans la ligne de
commande. Insérez les guillemets au début et à la fin, laissez un espace et tapez
/culture: suivi d'un argument de commande pour une des langues affichées dans
le tableau suivant. Par exemple, pour exécuter Mathcad Prime en français avec le
chemin ci-dessus, la commande suivante serait utilisée :
"C:Program Files (x64)PTCMathcad Prime 3.1MathcadPrime.exe"
/culture:fr-FR
Les abréviations de toutes les langues sont indiquées ci-dessous :
Langue Argument de commande
Anglais en-US
Français fr-FR
Allemand de-DE
Italien it-IT
Japonais ja-JP

5. PTC Mathcad Prime 3.1 5
Langue Argument de commande
Coréen ko-KR
Russe ru-RU
Espagnol es-ES
Chinois simplifié zh-CN
Chinois traditionnel zh-TW
Pour afficher les messages système dans une langue autre que l'anglais, vous devez
télécharger et installer le module linguistique .NET Framework correspondant à la
langue utilisée pour Mathcad Prime 3.1. Les modules linguistiques sont disponibles à
l'adresse http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=40751
Utilisation des noms de fonctions et des raccourcis clavier dans les langues prises en
charge
Dans Mathcad Prime 3.1, les noms de fonctions restent en anglais pour toutes les
langues.
Les raccourcis clavier de certaines commandes ne fonctionnent pas sur les claviers non
anglais dans Mathcad Prime 3.1. Vous pouvez accéder à ces opérateurs et commandes à
partir du Ruban.
Vous pouvez accéder à la liste de tous les raccourcis clavier à partir de l'onglet
Ressources du Ruban.
Interopérabilité
Produit PTC Interopérabilité avec Mathcad Prime 3.1
Creo Parametric Outre l'intégration de la fonction d'analyse Mathcad Prime
existante, Mathcad Prime 3.1 présente le carnet
ingénierie, développé par PTC Mathcad. Avec cette
fonctionnalité, vous pouvez intégrer un document Mathcad
directement dans une pièce ou un assemblage Creo,
permettant à l'utilisateur de documenter l'intention de
conception ou des décisions d'ingénierie critiques dans le
modèle Creo lui-même. Elle permet également de partager
des données entre le document Mathcad intégré et le
modèle Creo à l'aide de l'interface utilisateur Creo
existante et de relations, afin de lier des paramètres. Pour
les documents Mathcad intégrés, cliquez sur Affecter des
entrées ou Affecter des sorties depuis le groupe
Intégration dans l'onglet Entrée/Sortie pour désigner
les paramètres devant être partagés avec Creo.
Windchill Workgroup
Manager (Windchill
PDMLink®
,
Travaillez directement avec ces produits à partir de
Mathcad. Par exemple, vous pouvez intégrer et récupérer
des fichiers dans Windchill, et ouvrir et enregistrer vos

6. 6 PTC Mathcad Prime 3.1
Produit PTC Interopérabilité avec Mathcad Prime 3.1
Pro/INTRALINK®
,
Windchill ProjectLink™
)
fichiers Windchill à partir de Mathcad.
Centre d'aide Mathcad Prime 3.1 - Aide et documentation
L'aide et la documentation de Mathcad Prime 3.1 figurent en langue anglaise sur le
DVD. Vous pouvez télécharger des versions traduites via l'assistant d'installation PTC.
Vous pouvez accéder au Centre d'aide en cliquant sur l'icône de point d'interrogation
située à l'extrémité droite du Ruban ou en appuyant sur F1. Le Centre d'aide contient les
éléments suivants :
• Aide contextuelle interrogeable
• Didacticiel Démarrage
• Didacticiel Programmation
• Didacticiel Résolution
• Tables de référence (uniquement en anglais)
Mathcad Prime fournit un accès direct à de nombreuses ressources à partir de l'onglet
Ressources du Ruban.
Pour pouvoir accéder à la documentation de PTC sur le Web, vous devez être titulaire
d'un compte PTC. Si tel n'est pas le cas, ouvrez un compte à l'adresse
http://www.ptc.com/appserver/common/account/basic.jsp.
Problèmes liés au pare-feu et à Internet
Dans certains cas, Mathcad Prime 3.1 peut accéder à Internet :
• Centre d'aide : Mathcad Prime 3.1 accède au Centre d'aide à l'aide du protocole
HTTP. Si un pare-feu actif sur votre ordinateur signale que Mathcad Prime 3.1 ou le
Centre d'aide tente d'accéder à Internet, vous devez autoriser cet accès. En fait,
Mathcad Prime 3.1 n'accède pas à Internet mais il ouvre sur l'hôte local une
connexion HTTP avec le Centre d'aide. Si l'aide locale est installée, le Centre d'aide
fonctionne comme un serveur HTTP sur le premier port disponible. Configurez votre
pare-feu de manière à autoriser cet accès. Si les stratégies de votre entreprise ne
permettent pas au Centre d'aide de s'exécuter sur votre système local, envisagez la
configuration d'un Centre d'aide distant partagé.
• Nouveautés et informations : Mathcad Prime 3.1 utilise un flux RSS pour afficher les
nouveautés et informations actuelles relatives à Mathcad dans la fenêtre de
l'application. Il est possible de désactiver cette fonction d'affichage en cas d'utilisation
d'une licence complète. Dans le cas d'une licence complète de 30 jours ou de Mathcad
Express (pas de licence), ce volet ne peut pas être désactivé, mais il est possible de le
fermer après le démarrage.

7. PTC Mathcad Prime 3.1 7
• Création de rapport de données de l'Agent de qualité : les données relatives aux
performances et à l'utilisation de Mathcad Prime 3.1 sont collectées et transmises via
SSL aux serveurs PTC à l'aide de cet Agent de qualité. Ici aussi, il est possible de
désactiver cette fonction en cas d'utilisation d'une licence complète. Dans le cas d'une
licence complète de 30 jours ou de Mathcad Express Prime 3.1 (pas de licence), cette
fonction ne peut pas être désactivée.
Conversion de fichiers à partir de versions antérieures de Mathcad
Il n'est pas possible d'ouvrir des documents (fichiers mcd, xmcd, xmcdz) créés avec
Mathcad 15.0, ou version antérieure, directement dans Mathcad Prime 3.1. Vous devez
les convertir à l'aide du Convertisseur XMCD, MCD de PTC Mathcad Prime 3.1. Le
convertisseur nécessite que Mathcad 15.0 M030, ou version ultérieure, soit installé sur
l'ordinateur.
Accédez au convertisseur à partir de l'onglet Entrée/Sortie ou du menu Démarrer de
Windows. Pour plus d'informations sur la conversion de fichiers, consultez le Guide de
migration PTC Mathcad Prime 3.1.
Compatibilité entre les versions de Mathcad Prime
Mathcad Prime 3.1 peut ouvrir des documents enregistrés pour la dernière fois dans
Mathcad Prime 1.0, 2.0 et 3.0, ainsi que ceux enregistrés dans Mathcad Prime 2.0 M010.
Toutefois, les documents enregistrés pour la dernière fois dans Mathcad Prime 3.1 ne
peuvent pas être ouverts dans Mathcad Prime 1.0, Mathcad Prime 2.0 ou Mathcad
Prime 3.0.
©2015 PTC Inc. Les renseignements fournis dans ce document sont donnés à titre d'information
seulement et sont sujets à modification sans préavis. Les seules garanties couvrant les produits et
services PTC sont stipulées dans la garantie expresse qui les accompagne et les informations fournies
ici ne doivent pas être interprétées comme une garantie supplémentaire. PTC ne sera en aucun cas
tenu pour responsable des éventuelles erreurs ou omissions d'ordre technique ou éditorial. Information
importante relative aux copyrights, aux marques commerciales, aux brevets et aux licences : reportez-
vous à la boîte de dialogue A propos de ou aux informations de copyright de votre logiciel PTC.
01012015