Culegere de texte literare şi creaţii originale

1. AU FIL DE NOS COURS D’EAU

2.  La littérature roumaine englobe
toutes les dimensions de l`âme
des Roumains. Les écrivains ont
choisi la nature comme
modalité de transmettre les
plus vibrants, les plus intimes
sentiments.Un ancien proverbe
dit que ``le Roumain est le
frère de la forêt``, donc, le
Roumain et la foret /la nature
font partie de la même âme
universel. Ainsi, la nature et la
fleuve Siret sont des thèmes
importantes et des motifs
littéraires, en particulier dans
les oeuvres des écrivains de
Moldavie, parmi lesquels: Vasile
Alecsandri, Ion Creangă, Mihail
Sadoveanu, Dimitrie
Cantemir,etc.

3. Vasile Alecsandri
 Vasile Alecsandri est un
poète, dramaturge,
folkloriste, homme
politique, ministre,
diplomate, membre
fondateur de l'Académie
roumaine, créateur de
théâtre roumain et la
littérature dramatique
en Roumanie,
personnalité
exceptionnelle de la
Moldavie et la Roumanie
tout au long du XIXe
siècle.

4. LA RIVE DE SIRET
DE VASILE ALECSANDRI
Les vapeurs légers de la nuit s’élèvent comme des
fantômes
Et, en flottant au-dessus de la prairie, ils se
déchirent parmi les branches,
La rivière brillante se fléchisse sous les arbres
comme un dragon
Qui, dans le faisceau du matin, balance ses
écailles dorés.
J’y vais pendant le jour, je m’assois sur la rive
verte
Et je regarde comme l’eau s’écoule et, au,
tournant, elle disparaît
Comme elle se change en petites vagues sur le
caillou glissant
Comme elle s’endort aux tourbillons, en fouillant
la rive sabloneuse.

5. ION CREANGĂ
 Ion Creangă est
considéré comme l'un
des classiques de la
littérature roumaine
principalement en raison
de son travail
autobiographique
Souvenirs d'enfance.

6. Les souvenirs d`enfance
de Ion Creangă
 Les souvenirs d`enfance est
l`une des principales oeuvres
de Ion Creanga. Le livre offre
une relation détaillée de
l`enfance de Ion Creanga,
passée par le protagoniste en
Moldavie, des détails du
paysage social et naturel. On
suit la maturation de Nica, dès
l`âge idyllique à Humulești
jusqu’à l`adolescence rebelle
et à sa préparation pour être
admis au Séminaire
Théologique de Fălticeni et
Iași.
 Les souvenirs d`enfance est
considerée le chef d’oeuvre
illustrant l’enfance de l’enfant
universel.

7.  “-Ainsi c’est la vie à la plaine,
a dit le père Luca, en s`agitant
et tournant inquiet parmi des
moustiques. Après que tu
passes le Siret, l`eau est
mauvaise et le bois est rare, en
été, la chaleur te tue et les
moustiques te tourmentent. Je
n’ habiterais jamais au champs,
Dieu nous en préserve! Bonne
chance pour nous! Les eaux
sont cristallines, douces et
froides comme la glace, le bois
suffit, en été il y a de l’ ombre
et de la fraicheur partout, les
hommes sont sains et forts,
plus heureux que ceux de la
plaine qui, laids et plus âgés,
se nourrissent avec des
champignons toute leur vie.”

8. ALECU RUSSO - écrivain et
homme politique roumain
 Les critiques littéraires
considèrent Alecu
Russo comme le « doctrinaire
lyrique » de la génération de
1848, « l'initiateur de l'esprit
critique dans la culture
roumaine », qui devait
« dépasser le stade de
l'adaptation indifférenciée
des modèles et imposer son
originalité ». Ses manuscrits,
en particulier ses pièces de
théâtre, donc une importante
partie de son œuvre, comme
sa très riche bibliothèque, se
sont perdus après sa mort.

9. Le chant de la Roumanie
de Alecu Russo
 “ En 1833, cette bande
traversait partout la région
de Putna. Il y avait, cet été-
là, une grande pénurie de
maïs dans la Basse-Moldavie,
les rues étaient parcourues
par des marchands et des
chariots qui allaient prendre
de la nourriture de Haute-
Moldavie. Un jour, la bande
en question a rencontré,
chemin faisant, près d`
Adjud, deux turcs qu’ils
extorquent de l’argent et,
ensuite, ils montent sur leurs
chevaux en longeant Siret.“

11. Merci de votre attention !