Téléchargé 11 fois
Téléchargé parStéphane Rouziou
Oise river-cruises 2018
Le document présente les attraits touristiques de la vallée de l'Oise, facilement accessible depuis Paris, avec une riche histoire européenne et des trésors du patrimoine. Il évoque également les acteurs du tourisme locaux qui proposent une large gamme de services et projets, ainsi que les activités culturelles et de loisirs disponibles dans la région. Enfin, il met en avant des sites emblématiques et des expériences uniques pour découvrir l'art, l'histoire et les traditions locales.
Oise river-cruises 2018
- 2. excellent reasons to cruisethe Oise River très bonnes raisons de venir sur l’Oise Near Paris and easily accessible via public transport. Une proximité de Paris avec des accès en transport aisés. A journey through European and world history. Une traversée dans l’histoire européenne et mondiale. Internationally renowned heritage treasures to admire. Des joyaux d’envergure internationale devant lesquels s’émerveiller. Dynamic public and private tourism professionals offering top-rate hospitality and tailormade services. Des acteurs publics et privés engagés dans une dynamique d’accueil et de prestations soignés. Local arts, crafts and ways of life, to discover and experience firsthand. Des savoir-faire et savoir-vivre locaux à découvrir et expérimenter. 6A new Amsterdam<>Paris navigational route with extraordinary potential. Un nouvel axe de navigation Amsterdam-Paris où tout reste à inventer. 1 2 4 3 6 5 Waterway network / Le réseau navigable Amsterdam - Paris London Brussels Compiègne Auvers- sur-Oise Oise Valley Amsterdam Luxembourg Paris River-tourism professionals, shipowners, cruise and tour operators, project sponsors, investors… Looking to develop your waterway activity in the Oise Valley? Let ’s discuss your project! The Oise Tourisme agencies and Val d’Oise Tourisme, as well as the local authorities and tourist offices, remain ever at your disposal, to accompany all stages of your project, from design to marketing. Designing and setting up complex tourist projects and products: Strategy Online promotion Social networking Fine-tuning your offer Market positioning Marketing 2 / Oise River cruises Oise River cruises / 3
- 3. Must-sees / Incontournables CompiègneRoyaland imperial Compiègne, the setting of key events in French history. Compiègne, Cité royale et impériale, théâtre d’évènements majeurs de l’histoire de France. La Seine L’Oise L’Oise L’Oise L’Aisne La Marne La Somme Compiègne Pierrefonds Chantilly Auvers- sur- Oise Senlis Paris 4 / Oise River cruises Oise River cruises / 5
- 4. Pierrefonds Castle, aniconic and extravagant edifice reborn in the 19th century. Le Château de Pierrefonds, une extravagance emblématique recréée au XIXe siècle. La Seine L’Oise L’Oise L’Oise L’Aisne La Somme La Marne La Somme Lille Compiègne Pierrefonds Chantilly Auvers- sur- Oise Senlis Paris Pierrefonds Must-sees / Incontournables 6 / Oise River cruises Oise River cruises / 7
- 5. ChantillyChantilly, world famousfor its château, its equestrian events and, of course, its delicious cream. Chantilly, mondialement connue pour son château, ses cheveaux et bien sûr pour sa crème. La Seine L’Oise L’Oise L’Oise L’Aisne La Somme La Marne La Somme Compiègne Pierrefonds Chantilly Auvers- sur- Oise Senlis Paris Must-sees / Incontournables 8 / Oise River cruises Oise River cruises / 9
- 6. SenlisSenlis, with itsold medieval town and cathedral, an exceptional panorama of 2,000 years of French history. Senlis, ville et cathédrale, un exceptionnel résumé de 2000 ans d’histoire de France dans un décor médiéval. La Seine L’Oise L’Oise L’Oise L’Aisne La Somme La Marne La Somme Lille Compiègne Pierrefonds Chantilly Auvers- sur- Oise Senlis Paris Asnières-sur-Oise Royaumont AbbeyAsnières-sur-Oise Must-sees / Incontournables 10 / Oise River cruises Oise River cruises / 11
- 7. Auvers-sur-OiseAuvers-sur-Oise, a villageand landscapes that have inspired the greatest Impressionist painters. Auvers-sur-Oise, un village d’artistes et des paysages qui ont inspiré les plus grands impressionnistes. La Seine L’Oise L’Oise L’Oise L’Aisne La Somme La Marne La Somme Lille Compiègne Pierrefonds Chantilly Auvers- sur- Oise Senlis Paris Must-sees / Incontournables 12 / Oise River cruises Oise River cruises / 13
- 8. La Seine L’Oise L’Oise L’Oise L’Aisne La Somme LaMarne La Somme PARIS Senlis Oise Valley Chantilly Pierrefonds Compiègne Saint-Ouen-l’Aumône Maubuisson Abbey 6 Paris Musée d’Orsay Centre Beaubourg Le Louvre L’Isle-Adam Pavillon chinois 3 Musée Louis Senlecq 9 Pontoise 5 Musée Pissarro 7 , 8 Musée Tavet Delacourt Auvers-sur-Oise 1 Painters pathway 2 «Vision impressionniste», château d’Auvers-sur-Oise 4 Atelier Daubigny 1 2 5 8 4 7 3 6 9 Museums musées Contemporary art art contemporain Painters peintres Inspiring landscapes paysages inspirants Amsterdam Van Gogh Museum Bruxelles Magritte Museum Gand Design Museum Lille Palais Beaux-Arts The painters pathway - Auvers-sur-Oise 14 / Oise River cruises Oise River cruises / 15 Main themes / Grands thèmes Great painters and contemporary art The Oise Valley has inspired the finest painters. With your easel and brushes in hand, take the time to contemplate the Impressionists’ favourite landscapes and emblematic works. Grands peintres et art contemporain La vallée de l’Oise a inspiré les plus grands peintres. Prenez votre chevalet et vos pinceaux et prenez le temps de contempler les paysages favoris et les oeuvres emblématiques des impressionnistes. Fine art
- 9. La Seine L’Oise L’Oise L’Oise L’Aisne La Somme LaMarne La Somme Auvers- sur-Oise PARIS Lille Noyon 1 Cathedral Saint-Leu-d’Esserent Abbey Creil Kiosque de l’Amour Senlis Cathedral Saint-Louis 9 Ponpoint Moncel Royal Abbey Chantilly James Bond 4 Cormeilles-en-Parisis Inglorious Basterds 5 Paris Amélie Poulain - Montmartre Da Vinci Code - Louvre The Tourist - place des Victoires Inception - pont de Bir Hakeim Minuit à Paris - berges de la Seine Pierrefonds Merlin 6 Compiègne Jeanne d’Arc 7 Napoléon 1er 8 Asnières-sur-Oise Royaumont Abbey Cergy-Pontoise 3 Axe Majeur Chiry-Ourscamp 2 Abbey L’Isle-Adam Pavillon chinois Mériel Musée Jean Gabin Pontoise 9 Saint-Louis 1 2 5 8 4 7 3 6 9 Cinema Cinéma Architecture Architecture Historic figures Personnages historiques Architecture Movies - Series Historical figure Waterloo Mémorial 1815 Waterloo 8 Napoléon 1er Axe Majeur - Cergy-Pontoise Oise Valley 16 / Oise River cruises Oise River cruises / 17 Immerse yourself! Cultural heritage Walk in the footsteps of the greatest figures of European history, who left their indelible mark on the Oise Valley’s unique monuments and ambience. Such wonderful sources of cinematic inspiration! Patrimoine culturel Marchez sur les pas des plus grands personnages de l’histoire européenne qui ont marqué de leur empreinte les monuments et l’esprit de la vallée de l’Oise... Quelles sources d’inspiration pour le 7e art ! Main themes / Grands thèmes
- 10. La Seine L’Oise L’Oise L’Oise L’Aisne La Somme LaMarne La Somme Auvers- sur-Oise PARIS Chantilly Pierrefonds Lille Compiègne 1 Memorial of the Armistice clearing 4 Mémorial de l’Internement et de la Déportation 5 Musée de la Figurine historique Machemont 3 Montigny stone quarries Lens Lens’ 14-18 - Great War history Center Verneuil-en-Halatte 6 Musée de la Mémoire des murs Serge Ramond Rethondes Espace découverte du Musée-Territoire 14-18 2 Peronne Péronne Historial Thiepval Franco-British Memorial Tracy-le-Mont Military Cemetery 8 Stone quarry 9 Senlis Musée des Spahis 7 1 2 5 8 4 7 3 6 9 Discovery routes Circuits Museums Musées Memorial sites Sites de mémoire Arras Wellington Tunnels Vimy Canadian National Vimy Memorial and park Clairière de l’Armistice - Compiègne 14-18 frontline Oise Valley Creil Musée Gallé-Juillet 18 / Oise River cruises Oise River cruises / 19 Intimate explorations of history Remembrance Stone quarries and forest clearings, the Great War frontline and museums… Experience an intense immersion in these sites and settings testifying to two World Wars that left their mark on the region’s landscapes and on generations of men and women. Mémoire Clairières, carrières, ligne rouge des cartes d’Etat major, musées… Vivez un moment d’immersion intense dans ces lieux témoins des deux guerres mondiales qui marquèrent tant les paysages que des générations d’hommes et de femmes… Main themes / Grands thèmes
- 11. La Seine L’Oise L’Oise L’Oise L’Aisne La Somme LaMarne La Somme Saint-Maximin 2 Maison de la Pierre Creil 4 Clouterie Rivierre Musée de la Faïence Longueil-Annel 3 Cité des Bâteliers Francières 9 Sugar refinery Auvers- sur-Oise PARIS Senlis Pierrefonds Compiègne Chantilly Musée de la Dentelle 1 Musée vivant du Cheval 6 Chantilly cream 8 Monuments de Paris construits avec les pierres de l’Oise : Pont-Neuf, place des Vosges, place de la Concorde, Invalides, Palais-Bourbon, Opéra Garnier... Méru 5 Musée de la Nacre et de la Tabletterie Lille 1 2 5 8 4 7 3 6 9 Equestrianism Cheval Artisanal traditions Savoir-faire et traditions Delicacies Gourmandises Conflans-Sainte-Honorine Cité de la batellerie Clouterie Rivierre - Creil L’Isle-Adam Glass blower 7 Oise Valley 20 / Oise River cruises Oise River cruises / 21 Admire, try & taste! Don’t hesitate to taste, lend a hand or hop in the saddle, to better discover the region’s renowned traditions and expertise! Savoir-faire Goûtez, mettez la main à la pâte ou le pied à l’étrier pour mieux découvrir des traditions et savoir-faire locaux réputés ! Main themes / Grands thèmes Artisanal traditions
- 12. La Seine L’Oise L’Oise L’Oise L’Aisne La Somme LaMarne La Somme PARIS Senlis Pierrefonds Lille Compiègne National forest 1 Allée des Beaux-Monts 9 Cergy-Pontoise Oise banks, from the town to the Axe majeur 2 Île de loisirs 5 3 Avenue verte London-Paris Apremont Golf 4 Enghien-les-Bains Casino 6 Racecourse Chantilly Racecourse 7 Auvers-sur-Oise 8 Castle garden Saint-Leu-d’Esserent Outdoor activities center 1 2 5 8 4 7 3 6 9 Athletic activities Loisirs sportifs Gardens Jardins Hiking, biking, horse riding… Balades à pied, à vélo, à cheval... Gaming & gambling Jeux et paris Oise Valley L’Isle-Adam Plage fluviale 22 / Oise River cruises Oise River cruises / 23 Forest hikes, city-centre strolls and lake outings, admiring remarkable gardens, gambling and golfing… There’s something for everyone. Relax, unwind and, above all, enjoy yourself! Loisirs et activités d’extérieur Randonnez en forêt, baladez-vous en centre-ville, naviguez sur un plan d’eau, admirez des jardins remarquables, pariez, golfez... À chacun son activité. Détendez-vous et surtout amusez-vous ! Have fun! Leisure & outdoor activities Main themes / Grands thèmes
- 13. Facilities and services/ Équipements et services Waterway facilities & services La Seine L’Oise L’Oise L’Oise L’Aisne La Somme La Marne La Somme Bouchain Arleux Marquion Janville Jaux Auvers-sur-Oise Conflans-Sainte-Honorine Sainte-Radegonde Biaches Pont-Sainte-Maxence Bruyères-sur-Oise L’Isle-Adam Valmondois Pontoise Persan Champagne-sur-Oise Verneuil-en-Hallate Nogent-sur-Oise Creil Saint-Leu-d’Esserent Saint-Christ-Briost Béthencourt-sur-Somme Péronne Epénancourt Languevoisin Paluel Belgium France Marquion Sains-lès-Marquion Moeuvres Graincourt-lès-Havrincourt Graincourt-lès-Havrincourt Moislains Allaines Feuillaucourt Cléry-sur-Somme Péronne Epénancourt Languevoisin Campagne Sermaize-Haudival Noyon Pont-l’Evêque Bellerive Longueil-Annel Venette Verberie Creil Boran-sur-Oise L’Isle-Adam Pontoise Sarron Ercheu Pont-l’Evêque Chiry-Ourscamps Thourotte Compiègne Ribécourt-Dreslincourt Longueil-Annel Lacroix-Saint-Ouen WC WC Cergy-Pontoise Saint-Ouen-L’Aumône Boat types Type de bateaux river cruise ships paquebot pleasure boats plaisance Facility types Type d’équipement landing stage embarcadère quay quai river stop halte port port lock écluse Services Services wastebins poubelle water supply eau electricity électricité WC WC shower douche launderette laverie waste-water pumping pompage des eaux usées waste-water disposal récupération des eaux usées blackwater disposal récupération des eaux noires wifi harbourmaster’s office capitainerie security camera caméra de sécurité Canal du Nord Arleux > Pont-l’Evêque 95 km 19 locks / 19 écluses Max. size / dim. max : 90 m x 5,5 m Draught / Tirant eau : 2,4 m Clearance / Tirant air : 3,7 m Oise lateral canal Pont-l’Evêque > Longueil-Annel 2 locks / 2 écluses Max. size / dim. max : 90 m x 5,4 m Draught / Tirant eau : 2,2 m Clearance / Tirant air : 3,5 m Canalized OIse Longueil-Annel > Conflans-Sainte-Honorine 103,6 km 7 locks / 7 écluses Max. size / dim. max : 120 m x 11,4 m Draught / Tirant eau : 2,5 m Clearance / Tirant air : 5,25 m 24 / Oise River cruises Oise River cruises / 25
- 14. Pont-L’Évêque „„ Stopover &quay: Port (boats up to 8 m / draught: 2 m / clearance: 3.5 m / capacity: 10 berths / fee-charged). 80-metre quay. Halte et quai : Port (gabarits jusque 8 m / tirant d’eau : 2 m / tirant air : 3,5 m / capacité 10 places / payant). Quai de 80 m. Compiègne „„ Stopover & quay: Port: clearance: 3.5 m / draught: 1.5 m / capacity: 70 mooring rings, including 8/9 summer berths / boats of up to 14 m / fee-charged, 110-metre quay. Halte et quai : Port: tirant d’air : 3,8 m / tirant d’eau : 1,5 m / capacité : 70 anneaux dont 8/9 emplacements de mai à sept. / gabarit : <14 m / payant, quai de 110 m. Pont-Sainte-Maxence „„ Quay / Quai Creil „„ Quay / Quai „„ Ec’eau port project: marina with 60 mooring rings, dry dock (120 berths), stopover (20 rings). Projet Ec’eau port : bassin de plaisance 60 anneaux, port à sec (120 places), halte (20 anneaux) Saint-Leu-d’Esserent „„ Quay: 70 linear metres / Quai : 70 mètres linéaires „„ Technical river port project: dry dock (120 boats of 5 to 7 m inside / 50 boats of 10 to 18 m outside), stopover (linear 72-metre quay and mooring for river cruise ships of up to 100 m), 60-ring port (27 boats of 5 m + 15 boats of 12 m + 14 boats of 15 m + 4 boats of 18 m) Projet Centre technique fluvial : port à sec (120 bateaux de 5 à 7 m en intérieur / 50 bateaux de 10 à 18 m en extérieur), halte (quai de 72 mètres linéaires et accostage paquebot fluvial <100 m), port 60 anneaux (27 bateaux de 5 m + 15 bateaux de 12 m + 14 bateaux de 15 m + 4 bateaux de 18 m) L’Isle-Adam „„ Quay : 12 metres and 15 metres / Quai : 12 mètres et 15 mètres „„ Project: port with 120 mooring rings / Projet : Port de 120 anneaux Auvers-sur-Oise „„ Project: 110 metres quay / Projet: quai de 110 m Saint-Ouen-l’Aumône „„ Stopover : 96 linear metres/ capacity: up to 10 boats (depending on size) / draught: 1.5 m Halte : 96 m linéaires/ capacité 10 bateaux suivant gabarits/ tirant d’eau 1,5 m Pontoise „„ Quay / Quai „„ Stopover: 96 linear metres / capacity: up to 10 boats (depending on size) / draught: 3 m / clearance: 5.2 m Halte : 96 mètres linéaires / capacité 10 bateaux suivant gabarits / tirant d’eau : 3 m / tirant d’air : 5,2 m Cergy-Pontoise „„ Quay : 90 linear metres / Quai : 90 mètres linéaires „„ Stopover : 96 linear metres/ capacity: up to 10 boats (depending on size)/ draught 1.5 m Halte : 96 m linéaires/ capacité 10 bateaux suivant gabarits/ tirant d’eau 1,5 m „„ “Sodeports” Cergy Port: port (60 mooring rings / boats of up to 25 m / draught: 1.9 m / fee- charged), 30 m of floating landing stages outside port, launching ramp, wintering afloat Port Cergy «Sodeports» : port (60 anneaux / gabarits : <25 m / tirant d’eau : 1,9 m / payant), 30 m de pontons à l’extérieur du port, rampe de mise à l’eau, hivernage à flot „„ Port Project 120 mooring rings / Projet Port de 120 anneaux Waterway network / Le réseau navigable Amsterdam - Paris London Brussels Compiègne Auvers- sur-Oise Oise Valley Amsterdam Luxembourg Paris River-tourism professionals, shipowners, cruise and tour operators, project sponsors, investors… Looking to develop your waterway activity in the Oise Valley? Let ’s discuss your project! The Oise Tourisme agencies and Val d’Oise Tourisme, as well as the local authorities and tourist offices, remain ever at your disposal, to accompany all stages of your project, from design to marketing. Designing and setting up complex tourist projects and products: Strategy Online promotion Social networking Fine-tuning your offer Market positioning Marketing Image non contractuelle - Ville de Creil - DMP Denerier Martzolf Pascarel Facilities and services / Équipements et services Waterway facilities & services 26 / Oise River cruises
- 15.