L’été approche et les beau jour aussi. Il est temps de préparer l'arrivée des journées et soirée barbecue.

1. Outdoor Kitchen Magazine 2011
Tout le monde dehors !
Rien ne vaut un temps radieux et un repas à l’extérieur. Sauf bien sûr si vous devez admirer ce beau
soleil en étant enfermé dans votre cuisine. Grâce à Boretti, vous ne devrez dorénavant plus faire de
concession en matière de confort de cuisine à l’extérieur.
En effet, nos solides cuisinières de la gamme « Outdoor Kitchens » sont bien plus que des barbecues
traditionnels : elles vous proposent tout le confort dont vous bénéficiez d’habitude dans votre cuisine
intérieure. Elles sont également équipées d’un barbecue, d’un grill, d’un brûleur à infrarouge, d’un
brûleur pour réserver les aliments au chaud, de surfaces de travail et parfois même d’un réfrigéra-
teur. Elles s’accompagnent par ailleurs d’un système modulaire en teck permettant d’encastrer divers
appareils électroménagers, jusqu’au réfrigérateur à vins. En d’autres termes, vous disposez de toutes
les facilités afin d’épater vos convives par vos prouesses culinaires.
Dans ce magazine « Outdoor Kitchen » de Boretti, vous découvrirez de surcroît qu’à l’achat de plusieurs
Outdoor Kitchens, vous recevez des bons cadeaux Outdoor Kitchen de Boretti. Ils vous permettent
d’acquérir des accessoires aussi splendides que pratiques. Grâce à ces accessoires, que vous pouvez
utiliser à l’intérieur et à l’extérieur, votre Outdoor Kitchen de Boretti est enfin complète !

2. Ce n’est pas un hasard si vous choisissez une
Outdoor Kitchen de Boretti :
• 2 ans de garantie totale
• Service après vente à domicile*
• La plupart des Outdoor Kitchens sont fournies avec une housse de protection
• Nos cuisines sont livrées en grande partie (pré)montées
• Quelques modèles d’Outdoor Kitchens sont disponibles dans toutes les couleurs RAL
moyennant un léger surcoût
• Nos cuisines sont fournies avec un détendeur (pour gaz butane)
• Certification
• A l’achat de la plupart des Outdoor Kitchens,
vous recevez un Chèque cadeau©
Boretti Outdoor Kitchen**
* Dans la mesure où le véhicule du service peut passer.
** Les conditions sont disponibles sur le site Internet de Boretti.
Tous les prix s’entendent TVA incluse, hors éventuelle cotisation de recyclage. Sous réserve de modifications de prix, de couleur et
2 de modèle. La responsabilité de Boretti B.V. et de Boretti S.A. ne peut pas être engagée en cas d’éventuelles erreurs d’impression
et/ou de typographie.

3. Bambino Le petit champion
Petit… mais maniable, pratique, robuste et com- tant aux repas plus intimes qu’aux grands repas
plet. Le modèle Bambino est peut-être le plus de fête. Bambino est équipé d’une grille supplé-
petit de la gamme « Outdoor Kitchens », mais mentaire et d’un solide couvercle en acier inoxy-
ses prestations n’en sont pas pour autant infé- dable. Grâce à son format pratique, il est facile-
rieures. En effet, il s’agit du barbecue idéal qui ment transportable.
est toujours à votre disposition et qui convient
Bambino Nero € 195,-
Bambino INOX € 195,-
3

4. Bernini Pour les petits et grands travaux de cuisson
euros
leur de 50
’une va
or Kit chen d
o
© Bor ett
i Outd
ue cadeau
n Chèq
Avec u
Est fourni avec une
housse de protection
Ce n’est pas un hasard si cette Outdoor Kitchen sculptures de cet architecte du XVIe siècle, mais
porte le nom de Gian Lorenzo Bernini. Comme nous nous en approchons fortement. Ce conden-
Bernini le faisait avec ses œuvres, vous consta- sé de puissance, équipé de deux brûleurs et
terez en examinant ce modèle que sa forme a un d’un brûleur latéral, se sentira chez lui dans
fait l’objet d’une longue réflexion. Ce serait aller chaque jardin.
trop loin que de comparer ce modèle à l’une des
Bernini Bianco € 695,-
Bernini Nero € 695,-
Bernini Rosso € 695,-
Bernini en coloris € 1.095,-
4

5. Broch
ette d
e lott
e marin
ée
Prépa
ra
Temps tion : 10 m
d in
Temps e marinade utes
de gri : 15 m
llade : i
8 min nutes
Ingréd utes
ie
• 150 nts :
gramm
es de
filet de
Marin lotte p
ade : ar per
• le jus sonne
de 2 li
• 2 cu mons
illères
• sel m às
arin du oupe de mie
• 2 go l
usses moulin
• poivr d’a
e du m il pressées
• 1 cu o
illère à ulin
• 1/2 cu so
illère à upe de sauc
soupe e
de cor Soja
Prépa iandre
ration hachée
Deman :
d
afin de ez à votre po
p is
Mélan ouvoir y cou sonnier un b
gez tou per de eau m
les mo s les in b o
rceaux grédie ons cubes d rceau de lott
15 min de filet nts e2x2 e
utes. de lott de la marin cm.
Enfilez e et la a
les mo issez m de, imprégn
vous a rceaux ariner ez
urez p de lott pendan -en
d’évite ré e t
r qu’el alablement p sur une piqu
Grillez le n lo e
la broc e prenne fe ngée dans u à brochette
de cha he u. n bain q
que cô tte à feu m d’eau a ue
té. oyen p fin
endant
4 minu
tes
5

6. Da Vinci L’homme-orchestre des Outdoor Kitchens
euros
leur de 100
’une va
or Kit chen d
o
© Bor ett
i Outd
ue cadeau
n Chèq
Avec u
Inutile de présenter Léonard De Vinci, l’homme-or- différents mets simultanément. En outre, le Da
chestre du XVe siècle. Qu’est-ce que cet inventeur, Vinci est équipé d’un brûleur à infrarouge pour
architecte, scientifique, sculpteur, etc. ne savait pas broche, d’un brûleur de base à infrarouge et d’un
faire ? Ce n’est donc pas pour rien que ce modèle brûleur latéral sur lequel vous pouvez par exemple
de la gamme « Outdoor Kitchens » porte son nom. préparer une sauce ou une soupe. Disponible en
En effet, le Da Vinci de Boretti relève tous les défis. blanc, en noir ou en rouge Ferrari dans sa version
Grâce à ses trois brûleurs principaux indépendants standard, il peut également être commandé dans
de 3,8 kWh, cette cuisinière permet de préparer une couleur RAL moyennant un surcoût.
Da Vinci Bianco € 995,-
Da Vinci Nero € 995,-
Da Vinci Rosso € 995,-
Da Vinci en coloris RAL € 1.495,-
6

7. Livré avec housse
de protection
7

8. Da Vinci Top Idéal pour encastrer ou poser
uros
100 e
e va leur de
n d’un
Kitche
iO u tdoor
©
au Borett
e cade
n Chèqu
Avec u
Quel que soit le sens que vous donniez à la cuisine cuisine extérieure existante ou nouvelle. En tant
extérieure, le Da Vinci Top fera des merveilles. qu’élément central, il va d’ailleurs de soi qu’il
Disposant des mêmes caractéristiques multifonc- garantit toujours un confort de cuisine optimal !
tionnelles que son grand frère Da Vinci, il peut Le Da Vinci Top est également disponible en
toutefois être placé où l’on veut. Le Da Vinci modèle au gaz naturel (AG).
Top s’encastre par exemple facilement dans une
Da Vinci Top € 995,-
Da Vinci Top (GN) € 995,-
8

9. euros
r de 150
e valeu
n d’un
oor Kitche
© Bor ett
i Outd
ue cadeau
n Chèq
Avec u
BHKM 125 € 2.195,-
Da Vinci Top inclus
9

10. Ce modèle intègre en réalité une méthode de cui-
sine vieille de plusieurs siècles remise au goût du
jour. De mémoire d’homme, le charbon a toujours
été utilisé pour cuisiner. Les méthodes de cuisine
utilisables avec le Nerone font que cette Outdoor
Kitchen convient parfaitement aux amoureux de
savoureuse cuisine dans sa forme la plus pure.
Outre les plats à base de viande et de poisson, ce
modèle peut être utilisé pour la préparation de
pizzas et de pain. En cuisinant avec un couvercle
fermé, la chaleur est renvoyée vers le plat, qui
cuit sans dessécher. Grâce à son trolley solide
et élégant, son plan de travail en granite et ses
planches escamotables pratiques, le Nerone est
une cuisinière pleine de charme et facile à dépla-
cer.
Livré avec housse
de protection Nerone € 1.495,-
10

11. Nerone Une méthode de cuisine ancestrale …
uros
100 e
va leur de
d’une
itchen
iO ut door K
©
au Borett
e cade
n Chèqu
Avec u
11

12. Marciano Faites venir vos amis !
uros
150 e
e va leur de
n d’un
Kitche
iO u tdoor
©
au Borett
e cade
n Chèqu
Avec u
Livré avec housse
de protection
Avec ses quatre brûleurs principaux, ses trois de préparer à l’extérieur des repas entiers sans
brûleurs à infrarouge et son réfrigérateur, le devoir manquer une seule minute de l’ambiance
Marciano est ce qui ressemble le plus à une vé- agréable. Soyons honnêtes, nous pouvons être
ritable cuisinière. En effet, grâce à son centre fiers de notre Marciano ! N’hésitez plus et faites
de cuisine impressionnant d’un mètre et demi, le venir tous vos amis !
cuisinier a tous les outils à portée de main afin
Marciano € 2.495,-
12

13. 13

14. Les modules complètent votre Outdoor Kitchen
Boretti propose désormais aussi une gamme
exclusive de modules en teck permettant de
créer une cuisine extérieure complète entiè-
rement conforme à vos souhaits. Ces modules
raviront les personnes souhaitant avoir égale-
ment l’impression d’être dans une vraie cuisine
tout en étant à l’extérieur. En effet, ils permettent
de cuisiner dehors tout en profitant du confort
d’une cuisine intérieure. Les modules pour
appareils peuvent accueillir un réfrigérateur, mais
aussi divers autres appareils. Le choix est vaste :
du four à l’armoire à vin !
14

15. Modèle exposé € 11.990,-
(Robinet non inclus)
15

16. Les modules en teck sont équipés de solides rou-
lettes qui permettent de les déplacer en toute
simplicité. Vous préférez que les roues ne soient
pas visibles ? Il est possible de commander des
plinthes pour les dissimuler.
Modèle exposé € 4.185,-
16

17. Tom-
po uce de
courge
ttes e
t tour
nedo s
de bœ
uf
Prépa
ra
Temps tion : 30 m
de gri in
llade : utes
10 mi
Ingréd nutes
ients :
• 12 t
ou
• 12 c rnedos de b
ou œ
• 4 cu rgettes cou uf coupés en
illè pé fines t
• 2 go res à soupe es en fines r
usses de pes lamelle anches
d’ail pr s
• 5 cu
illères essées to rouge fra
• salad às is
e frisé oupe d’huile
• vinai e d’olive
gre ba et roquette
lsamiq pour 4
ue person
Prépa nes
ration
Mélan :
gez le
de bœ pe
uf. Rés sto, l’ail et l’h
courge er vez u uile d’o
tte. n peu l
Juste d’huile ive et imprég
av d’olive nez-en
mélang ant de comm dont v
ous ba les tournedo
eant a encer digeon s
Grillez ve la
brièvem c un dressin grillade, pr nez la
deux c ent (2 g éparez
ôtés s
ur l’Ou minute au choix. la sala
de en
allant a tdoor K s) les t la
u four. itchen ranche
Ensuite et con s de c
,
Empile grillez les to ser vez ourgette des
z ur -les da
avec la la courgette nedos de la ns un
plat
s et les même
Pour fi alade marin tourne
dos en façon.
nir, ver é
sez qu e. les alte
elques rnant
goutte et garn
s de vi issez
naigre
balsam
ique.
17

18. BHOM 60 € 995,-
BPL Plinthe 250 cm € 75,-
60 cm
Armoire basse
BHGM 60 € 995,- BHKM 125 € 2.195,-
Robinet non inclus
60 cm
125 cm
Armoire basse avec évier Armoire basse avec Da Vinci Top
Les modules en bois sont fournis avec une porte réversible afin de vous permettre de créer
le bon sens de rotation.
18

19. BHAM 73 € 1.795,-
Prix appareils exclus BC-88
88 cm
Réfrigérateur
encastrable 88 cm
€ 525,-
BRV-88
BPZ-45 IX
45 cm
Le four à pizza le plus rapide
Armoire haute 73,5 cm du monde (une pizza fraîche Réfrigérateur encastrable
prête en moins de 3 minutes) avec compartiment de
surgélation 88 cm
Four à pizza de 45 cm
€ 695,-
€ 1.995,-
BCM-45 IX BM-45 IX BMP-45 IX BS-45 IX
Four combi micro-ondes Four multifonctions de 45 cm Four multifonctions de 45 cm Cuiseur vapeur de 45 cm
de 45 cm € 980,- avec nettoyage par pyrolyse avec fonction grill
€ 1.195,- € 1.190,- € 1.190,-
BMS-45 IX BWK-45 IX L/R BIT V-45 IX BBM-45 IX
Four à vapeur multifonctions Armoire à vin de 45 cm TV LCD de 45 cm Pompe à bière de 45 cm
de 45 cm € 1.395,- (BWK-45 IX L) € 1.350,- € 2.595,-
€ 1.990,- € 1.395,- (BWK-45 IX R)
Tous les appareils illustrés peuvent être encastrés dans les modules susmentionnés.
Sous réserve de modifications de prix, de couleur et de modèle. 19

20. Boretti fatboy Que du bonheur !
Il fait bon se prélasser dans ce hamac luxueux
réalisé en collaboration avec Fatboy. En outre,
toute la famille peut y prendre place. Facile à (dé)
monter et donc à ranger l’hiver.
Coussin Fatboy Boretti inclus € 499,-
20

21. Coussin Fatboy Boretti
21

22. Même au début du printemps ou lorsque les soi- les plus sûrs du marché. Bien que disponibles
rées sont plus fraîches, nous souhaitons profi- en inox, en noir, en blanc et en rouge Ferrari,
ter le plus longtemps possible du jardin et de les chauffages de terrasse peuvent être com-
notre Outdoor Kitchen. Grâce aux chauffages de mandés dans tous les coloris RAL afin de former
terrasse, Boretti vous permet de profiter chez un ensemble harmonieux avec vos autres appa-
vous de la chaleur des soirées méditerra- reils d’extérieur. Avec les chauffages de terrasse
néennes. Ces chauffages fonctionnent au gaz en Boretti, vous profiterez donc davantage de votre
bonbonne et sont équipés d’un interrupteur jardin.
automatique, ce qui en fait des modèles parmi
BTV INOX € 295,-
BTV Nero € 295,-
BTV Bianco € 295,-
BTV Rosso € 295,-
BTV en coloris RAL € 395,-
22

23. Chauffages de terrasse
Prolonger la soirée jusqu’aux petites heures
Livré avec housse
de protection
23

24. Luigi
Grâce à lui, même les garden-parties les
plus folles sont envisageables
Complétez le tableau à l’aide d’une solution
extérieure pour les déchets. De par son élé-
gance, le Luigi (disponible dans tous les coloris
RAL) n’est en effet pas une simple poubelle !
En outre, avec une capacité de pas moins de 90
litres, même les garden-parties les plus folles sont
envisageables.
Luigi INOX € 395,-
en coloris RAL € 495,-
24

25. Boretti Outdoor Kitchen
Chèque cadeau ©
Si vous êtes en possession d’un Chèque
cadeau © Boretti Outdoor Kitchen, vous pouvez
faire votre choix parmi une collection particu-
lière d’accessoires.
Ils sont illustrés de la page 26 à 29 incluse.
Pour connaître les conditions d’acquisition de
ces accessoires, veuillez consulter notre site
Internet www.boretti.com
25

26. Accessoires Boretti
1 2 3
Set de brosses de rechange BBA-14
€ 9,95
4 Broche rotative Da Vinci BBA-6
€ 109,95
Set de base barbecue BBA-8 Brosse BBA-11
€ 59,95 € 16,95
5 6 7
Casquette
€ 9,95
Gants noirs en cuir pour Tablier noir en cuir pour
barbecue BBA-17 barbecue BBA-18
€ 16,95 € 39,95
26

27. Vous trouverez de plus amples informations sur les accessoires dans la boutique
en ligne accessible sur www.boretti.com
8 9 10
Spatule Spatola € 25,- Set de couteaux Punto 5 € 85,- Brocca Brocca € 19,95
11 12 13
Tablier enfant Boretti € 9,95 Tablier Boretti € 12,95 Blouse de cuisinier Boretti € 49,-
27

28. Accessoires Boretti
14 15 16
Padella 24 Poêle Padella 28 Poêle Padella Wok
Ø 24 cm € 60,- Ø 28 cm € 80,- Ø 32 cm € 160,-
17
Pentola 4 Set de
casseroles 4 pièces,
dimensions :
• Casserole Ø 16 cm
• Casserole Ø 16 cm
• Casserole Ø 18 cm
• Casserole Ø 20 cm
€ 299,-
28

29. Vous trouverez de plus amples informations sur les accessoires dans la boutique
en ligne accessible sur www.boretti.com
18 19
Piastra pièrre à pizza € 39,- Casserole Fry-Top FAC 13 € 79,-
20 21
Nettoyant universel
Pentola Pasta Casserole à pâtes BAC-40 € 9,95
2 pièces, dimensions Ø 24 cm € 179,-
29

30. Caractéristiques techn
Nom Hauteur Largeur Profondeur Thermomètre Pression Eclairage Housse Détendeur Tournebroches Nombre de Nombre de
(cm) (cm) (cm) de cuisine du gaz (mbar) hotte brûleurs principaux infrarouge
Bambino RVS/Nero 27 50 40 non 30 non non oui non 1 0
Bernini Nero 122 117 61 Oui 30 non oui oui non 2 1
Bernini Bianco 122 117 61 Oui 30 non oui oui non 2 1
Bernini Rosso 122 117 61 Oui 30 non oui oui non 2 1
Bernini RAL 122 117 61 Oui 30 non oui oui non 2 1
Da Vinci Nero 122 136 61 Oui 30 non oui oui acc. 3 3
Da Vinci Bianco 122 136 61 Oui 30 non oui oui acc. 3 3
Da Vinci Rosso 122 136 61 Oui 30 non oui oui acc. 3 3
Da Vinci RAL 122 136 61 Oui 30 non oui oui acc. 3 3
Da Vinci Top 60 107 58 Oui 30 oui non oui acc. 3 3
Da Vinci Top AG 60 107 58 Oui 25 * oui non non acc. 3 3
Nerone 130 149 61 Oui s.o. non oui s.o. non s.o. 0
Marciano 122 160 66 Oui 30 oui oui oui oui 4 3
BHOM 60 93 60 60 s.o. s.o. s.o. non s.o. non s.o. s.o.
BHGM 60 93 60 60 s.o. s.o. s.o. non s.o. non s.o. s.o.
BHKM 125 122 125 60 Oui 30 oui non oui acc 3 3
BHAM 73 206 73,5 60 s.o. s.o. s.o. non s.o. non s.o. s.o.
BTV Nero 221 81 81 s.o. 30 s.o. oui oui s.o. s.o. s.o.
BTV Bianco 221 81 81 s.o. 30 s.o. oui oui s.o. s.o. s.o.
BTV RVS 221 81 81 s.o. 30 s.o. oui oui s.o. s.o. s.o.
BTV Rosso 221 81 81 s.o. 30 s.o. oui oui s.o. s.o. s.o.
BTV RAL 221 81 81 s.o. 30 s.o. oui oui s.o. s.o. s.o.
30 * Pour la Belgique : 20/25 mBar

31. niques
Puissance brûleurs Puissance brûleur Puissance brûleur Puissance brûleur Garantie couvercle Garantie brûleurs Garantie allumage Garantie autres
principaux (kW/h) arrière infrarouge (kW/h) latéral infrarouge (kW/h) inférieur infrarouge (kW/h) INOX (années) INOX (années) (hors batterie) (années) pièces (années) Prix en euros
3,8 s.o. s.o. s.o. 10 10 2 2 195,-
3,8 s.o. 3,5 s.o. 10 10 2 2 695,-
3,8 s.o. 3,5 s.o. 10 10 2 2 695,-
3,8 s.o. 3,5 s.o. 10 10 2 2 695,-
3,8 s.o. 3,5 s.o. 10 10 2 2 1.095,-
3,8 2,9 3,5 2,9 10 10 2 2 995,-
3,8 2,9 3,5 2,9 10 10 2 2 995,-
3,8 2,9 3,5 2,9 10 10 2 2 995,-
3,8 2,9 3,5 2,9 10 10 2 2 1.495,-
3,8 2,9 3,5 2,9 10 10 2 2 995,-
3,8 2,9 3,5 2,9 10 10 2 2 995,-
s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. 2 1.495,-
3,8 2,9 3,5 2,9 10 10 2 2 2.495,-
s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. 2 2 995,-
s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. 2 2 995,-
3,8 2,9 3,5 2,9 10 10 2 2 2.195,-
s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. 2 2 1.795,-
12 s.o. s.o. s.o. 2 s.o. s.o. 2 295,-
12 s.o. s.o. s.o. 2 s.o. s.o. 2 295,-
12 s.o. s.o. s.o. 2 s.o. s.o. 2 295,-
12 s.o. s.o. s.o. 2 s.o. s.o. 2 295,-
12 s.o. s.o. s.o. 2 s.o. s.o. 2 395,-
31

32. N.V. BORETTI S.A. BELGIUM
Rupelweg 16
2850 Boom
T +32(0)3-4508180
F +32(0)3-4586847
E info.be@boretti.com
BORETTI B.V. THE NETHERLANDS
De Dollard 17
1454 AT Watergang
T +31(0)20-4363439
F +31(0)20-4361326
E info@boretti.com

33. DEKEYSER sa
Cuisines Equipées
Chaussée de Wavre 336 – 1370 Lathuy
Tel 010 / 81 29 11 www.dekeyser-sa.be