Paie lisp rapport_aps_vp_091111_vol1-1

République du Rwanda
Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales

Etudes d’APS et d’APD des systèmes d’adduction d’eau
potable (Livestock Watering System – LWS) pour les fermes
d’élevage dans le cadre du « Programme d’Appui aux
Infrastructures d’Elevage – LISP »

AVANT PROJET SOMMAIRE

Volume 1

Version provisoire

Novembre 2011

République du Rwanda
Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales

Etudes d’APS et d’APD des systèmes d’adduction d’eau
potable (Livestock Watering System – LWS) pour les fermes
d’élevage dans le cadre du « Programme d’Appui aux
Infrastructures d’Elevage – LISP »

AVANT PROJET SOMMAIRE

Volume 1

Version provisoire

Novembre 2011
Nom de la mission N° de projet :
SHER Ingénieurs-Conseils s.a. Projet PAIE-LISP RWA94
ALIMENTATION EN EAU POTABLE DES FERMES D’ELEVAGE

Version : Nb pages : Document : Date : Rédigé par : Vérifié par : Validé par :

01 96 Rapport d’APS 8 nov 2011 ME PT

Projet PAIE-LISP - Etudes des systèmes d’adduction d’eau potable Avant Projet Sommaire

Avant Projet Sommaire

Table des matières
Résumé exécutif ......................................................................................................................... 2

Introduction ............................................................................................................................. 17

1. Présentation du Projet ............................................................................................ 18

2. Approche méthodologique ...................................................................................... 19
2.1. Exploitation de la documentation et des données fournies par l’Administration ........ 19
2.2. Enquêtes spécifiques et consultation de personnes ressources ...................................... 21
2.2.1. Etude socio-économique .................................................................................................................... 21
2.2.2. Etudes techniques ............................................................................................................................... 21
2.3. Mesures et observations de terrain................................................................................... 22
2.3.1. Etudes de reconnaissance et localisation cartographique ................................................................... 22
2.3.2. Etudes hydrauliques ........................................................................................................................... 22
2.4. Analyse des données recueillies ......................................................................................... 22

3. Déroulement de l’étude ........................................................................................... 23
3.1. Etudes préliminaires .......................................................................................................... 23
3.2. Définition de la zone d’étude ............................................................................................. 23
3.3. Etudes sur la ressource en eau .......................................................................................... 23
3.4. Etudes topographiques ...................................................................................................... 24
3.4.1. Localisation de la ressource en eau .................................................................................................... 25
3.4.2. Localisation des limites des fermes .................................................................................................... 25
3.4.3. Localisation des autres éléments remarquables en rapport avec le Projet .......................................... 27
3.4.4. Choix des sites ................................................................................................................................... 27
3.4.5. Implantation des ouvrages et équipements des réseaux ..................................................................... 27
3.5. Etudes socio-économiques ................................................................................................. 27
3.6. Etudes d’impact environnemental et social ..................................................................... 28

4. Présentation de la zone d’étude .............................................................................. 28
4.1. Cadre physique du bassin laitier de l’Umutara .............................................................. 29
4.1.1. Situation géographique ...................................................................................................................... 29
4.1.2. Relief .................................................................................................................................................. 29
4.1.3. Climat................................................................................................................................................. 29
4.1.4. Hydrographie ..................................................................................................................................... 33
4.1.5. Géologie ............................................................................................................................................. 33
4.1.6. Hydrogéologie .................................................................................................................................... 38
4.2. Cadre physique du bassin laitier de Gishwati ................................................................. 40

SHER Ingénieurs Conseils sa Novembre 2011 page i


4.2.1. Situation géographique ...................................................................................................................... 40
4.2.2. Climat................................................................................................................................................. 40
4.2.3. Hydrographie ..................................................................................................................................... 40
4.2.4. Géologie ............................................................................................................................................. 41
4.2.5. Hydrogéologie .................................................................................................................................... 41
4.3. Environnement socio-économique .................................................................................... 41
4.3.1. Population .......................................................................................................................................... 41
4.3.2. Environnement économique............................................................................................................... 41
4.4. Situation de l’élevage dans les zones du projet ................................................................ 42
4.4.1. Situation de l’élevage dans l’Umutara ............................................................................................... 42
4.4.2. Situation de l’élevage à Gishwati ....................................................................................................... 44
4.5. L’alimentation en eau des communautés rurales et du bétail ........................................ 45
4.5.1. Situation de la desserte en eau dans l’Umutara (zone du projet)........................................................ 45
4.5.2. Situation de la desserte en eau à Gishwati ......................................................................................... 47
5. Pertinence du projet ................................................................................................ 47

6. Critères de choix et de dimensionnement .............................................................. 47
6.1. Horizon du projet ............................................................................................................... 47
6.2. Type de bétail et paramètres de production .................................................................... 47
6.3. Le cheptel et son évolution ................................................................................................ 48
6.4. Systèmes de production ..................................................................................................... 48
6.5. Consommation spécifique.................................................................................................. 49
6.6. Critères d’identification des sites...................................................................................... 49
6.6.1. Approches pour identifier les sites ..................................................................................................... 49
6.6.2. Bases pour définir les critères d’identification ................................................................................... 50
6.6.3. Définitions des critères d’identification des sites ............................................................................... 50
6.7. Schémas et critères généraux de dimensionnement ........................................................ 51
6.7.1. Critères de base pour les calculs ........................................................................................................ 51
6.7.2. Critères pour les systèmes gravitaires ................................................................................................ 52
6.7.3. Critères pour les systèmes avec pompage .......................................................................................... 52
6.7.4. Schémas types d’approvisionnement ................................................................................................. 53
7. Etudes spécifiques ................................................................................................... 54
7.1. Etudes topographiques et SIG ......................................................................................... 54
7.2. Etudes de la ressource........................................................................................................ 54
7.2.1. Eaux de surface .................................................................................................................................. 54
7.2.2. Eaux souterraines ............................................................................................................................... 64
8. Eléments de choix ................................................................................................... 74

9. Etudes d’Avant Projet Sommaire des systèmes ..................................................... 77

ANNEXES ............................................................................................................................... 79

SHER Ingénieurs Conseils sa Novembre 2011 page ii


Table des illustrations

LISTE DES CARTES
Carte 1 : Cartographie de la ressource disponible dans l’Umutara ....................................................... 15
Carte 2 : Cartographie de la ressource disponible dans Gishwati ......................................................... 16
Carte 1 : Situation des zones concernées par l’étude............................................................................. 28
Carte 2 : Isohyètes de la République du Rwanda de 1929 à 1988......................................................... 30
Carte 3 : Isohyètes de la Province Est du Rwanda ................................................................................ 31
Carte 4 : Carte structurale de la République du Rwanda ....................................................................... 34
Carte 5 : Carte géologique de l’Umutara ............................................................................................... 35
Carte 6 : Carte des potentiels des aquifères de l’Umutara. .................................................................... 39
Carte 7 : Ressources et réseaux d’AEP prévus dans le Master Plan de l’alimentation en eau
potable des populations rurales et de l’élevage dans la Province Est. ................................. 46
Carte 8 : Carte des bassins versants hydrographiques du Mutara ......................................................... 55
Carte 9 : Cartographie des sources et sites potentiels de captage en rivière dans le Nord-Ouest de
l’Umutara............................................................................................................................. 57
Carte 10 : Cartographie des sources dans le Sud-Ouest de l’Umutara .................................................. 58
Carte 11 : Cartographie des retenues d’eau dans l’Umutara ................................................................. 63
Carte 12 : Carte hydrogéologique de l’aquifère alluvial et granitique .................................................. 65
Carte 13 : Localisation des forages pour les essais de pompage ........................................................... 71
Carte 14 : Cartographie de la ressource disponible dans l’Umutara ..................................................... 76

LISTE DES FIGURES
Figure 1 : Exemple de données parcellaires brutes ............................................................................... 26
Figure 2 : Exemple d’une partie d’un plan de chantier scanné ayant servi de base à l’élaboration
de la couche vectorielle des limites des fermes d’élevage. ................................................. 26
Figure 3 : Histogramme de variation de la pluviométrie inter Annuel Station de Nyagatare ............... 31
Figure 4 : Coupes géologiques suivant la direction NW-SE ................................................................. 36
Figure 5 : Logs stratigraphique des quelques forages dans la zone d’étude .......................................... 37
Figure 6 : Modèle schématique du cycle naturel de l’eau ..................................................................... 64
Figure 7 : Modèle schématique des différents types de nappes exploitées ........................................... 64
Figure 8 : Exemple de courbe caractéristique d’un forage .................................................................... 68

LISTE DES TABLEAUX
Tableau 1. Données cartographiques exploitées.................................................................................... 20
Tableau 2. Températures moyennes mensuelles à Nyagatare ............................................................... 32
Tableau 3. Données climatiques de la région de Nyagatare. ................................................................. 32
Tableau 4. Durée d’ensoleillement et radiation solaire à la station de Kigali ....................................... 32
Tableau 5. Paramètres hydrodynamiques dans la zone du projet ......................................................... 38
Tableau 6. Données climatiques de la région de Gishwati .................................................................... 40
Tableau 7. Données démographiques, districts Nyagatare, Gatsibo et Kayonza .................................. 41
Tableau 8. Utilisation des terres, districts Nyagatare, Gatsibo et Kayonza ........................................... 42
Tableau 9. Effectifs des bovins par districts dans l’Umutara ................................................................ 42
Tableau 10. Centres de Collecte de Lait, district Nyagatare ................................................................. 43
Tableau 11. Centres de Collecte de Lait, districts Gatsibo et Kayonza ................................................. 44
Tableau 12. Effectifs des bovins par districts dans le bassin laitier de Gishwati .................................. 44

SHER Ingénieurs Conseils sa Novembre 2011 page iii


Tableau 13. Besoins en eau des populations de la Province Est à l’horizon 2020 ................................ 45
Tableau 14. Paramètres de production suivant la race .......................................................................... 48
Tableau 15. Evolution prévue du cheptel bovin au Rwanda ................................................................. 48
Tableau 16. Proportions estimées des différents systèmes de production en 2025 ............................... 49
Tableau 17. Résultats de la prospection des sources et rivières dans le district de Nyagatare .............. 56
Tableau 18. Résultats de la prospection des sources à Gishwati ........................................................... 59
Tableau 19. Résultats de la reconnaissance des retenues d’eau ............................................................ 60
Tableau 20. Recommandations quant à l’utilisation des retenues d’eau ............................................... 61
Tableau 21. Résultats des essais de pompage ....................................................................................... 72
Tableau 22. Synthèse des éléments de choix des sites d’adduction d’eau pour l’alimentation des
fermes d’élevage.................................................................................................................. 78

LISTE DES PHOTOS
Photo 1. Retenue de Gakoma II – district de Kayonza......................................................................... 81
Photo 2. BC25 - Retenue de Murundi-Mikuku – district de Kayonza ................................................. 81
Photo 3. BC04 - Retenue de Ritungu – district de Nyagatare .............................................................. 82
Photo 4. BC11 - Retenue de Gatebe (Kirebe) – district de Nyagatare ................................................. 82
Photo 5. BC12 - Retenue de Rugendo II – district de Nyagatare ......................................................... 83
Photo 6. BC15 - Retenue de Rewenyemera – district de Nyagatare .................................................... 83
Photo 7. BC20- Retenue de Kibondo II – district de Gatsibo ............................................................. 84
Photo 8. BC22 - Retenue de Kidugudu – district de Gatsibo ............................................................... 84
Photo 9. BC26 - Retenue de Rwimbogo 2 – district de Kayonza ........................................................ 85
Photo 10. BC27 - Retenue de Munini 1 – district de Kayonza ............................................................ 85
Photo 11. BC31 - Retenue de Rwisirabo – district de Kayonza ........................................................... 86

SHER Ingénieurs Conseils sa Novembre 2011 page iv


Table des acronymes
FAD Fond africain de développement
LISP Livestock Infrastructure Support Program
PADEBL Projet d'appui au développement bovin laitier
LWS Livestock Watering System
APS Avant projet sommaire
APD Avant projet détaillé
AEP Adduction d’eau potable
PSTA Plan stratégique pour la transformation de l’agriculture
CCL Centre de collecte de lait
VC Clinique vétérinaire
AIC Centre d’insémination artificielle
LWM Land and Water Management
PDRCIU Projet de développement des ressources communautaires et des
infrastructures de l’Umutara
PASR Projet d’Appui au Secteur Rural
IGN Institut géographique national
MNT Modèle numérique de terrain
ONG Organisme non gouvernemental
MARP Méthode accélérée de recherche participative
MINAGRI Ministère de l’agriculture
REMA Rwanda Environment Management Authority
SIG Système d’Informatio Géographique
RARDA Rwanda Animal Resources Development Authority
BRD Banque Rwandaise de Développement
EWSA Energy Water and Sanitation Authority
JICA Japan International Cooperation Agency
DAO Dossier d’appel d’offres
PEHD Polyéthylène haute densité

SHER Ingénieurs Conseils sa Novembre 2011 page 1


Résumé exécutif
Présentation du projet
Le Gouvernement de la République du Rwanda a sollicité du Fond africain de
Développement (FAD) un don de 50 millions de dollars en vue du financement du
Programme d’Appui aux Infrastructures d’Elevage « Livestock Infrastructure Support
Program ».
Le Programme LISP envisage, dans le cadre de la composante de mise en place de
l’infrastructure d’appui à l’élevage, un système d’abreuvoir pour élevage (LWS) dans
chacune des fermes sur 72 sites dans les principales zones de production de lait aussi bien
pour le bétail que pour l’homme, et également pour améliorer la production de lait durant la
saison sèche.
C’est dans ce cadre que la société SHER ingénieur-conseil s.a. a été choisie comme Maître
d’œuvre pour réaliser les études d’Avant Projet Sommaire (APS) et d’Avant Projet Détaillé
(APD) relatives à la mise en place de systèmes d’alimentation en eau potable (AEP) des
fermes d’élevages dans les Districts de Nyagatare, Gatsibo et Kayonza à l’Est du pays et les
Districts de Nyabihu, Rubavu, Ngororero et Rutsiro à l’Ouest ; les études spécifiques relatives
aux aspects socio-économiques et à l’impact environnementale et social et préparer les
Dossiers d’Appel d’Offres pour les entreprises de travaux et les dossiers de sélection pour les
cabinets de contrôle des travaux.
Ce document concerne le rapportage des études d’APS réalisées de juillet à novembre 2011.
Pour mener à bien cette étude, la méthodologie adoptée a consisté en l’exploitation de la
documentation disponible, à mener des enquêtes spécifiques, à consulter des personnes
ressources et à effectuer des mesures et observations sur le terrain.
Les options techniques ont été validées régulièrement lors des comités de pilotage.
***
Description des zones étudiées
La première zone étudiée se trouve dans la province Est du pays et concerne le bassin laitier
de l’Umutara. La région, d’altitude moyenne de 1500 m, est caractérisée par un climat plus
sec que le reste du pays (900 mm contre 1200 mm de précipitations en moyenne nationale),
une tradition pastorale de type extensif, un cheptel essentiellement traditionnel (vaches
Ankolé) et un accès à la ressource en eau difficile en saison sèche de juin à août.
La deuxième zone se situe au Nord de la province Ouest et concerne le bassin laitier de
Gishwati. Il se situe à une altitude comprise entre 2000 et 3000 m et de fait, bénéficie d’un
climat plus humide (1500 mm de pluies). La vocation pastorale y est relativement récente
(1981) et orientée vers la production laitière avec un cheptel amélioré (races importées). La
densité de sources assure un abreuvement permanent mais leur accessibilité peut être
problématique du fait de l’éloignement de certains pâturages.
***
Définition des limites parcellaires des fermes
La définition des parcelles (ou fermes) a représenté un travail important dans la mesure où il a
fallu vectoriser chaque parcelle et la géo-référencer sur site.
Pour les 3 Districts de Nyagatare (en dehors de la zone prioritaire de Tabagwe-Rwempasha),
de Gatsibo et de Kayonza, les limites parcellaires relatives à environ 2 100 fermes d’élevage
ont été transmises par les responsables des Districts, sous format de tableaux MS Excel (avec
des coordonnées X-Y) accompagnée d’une image. Un premier travail a été de vectoriser et



uniformiser ces données brutes dans une seule couche vectorielle. Ces données ont ensuite été
complétées par des levés de terrain à l’aide de récepteurs GPS.
Dans la zone dite prioritaire, les secteurs de Rwempasha et partiellement Tabagwe situées au
Nord-Ouest des périmètres irrigués par le canal de dérivation de la rivière Muvumba, les
plans parcellaires n’existaient pas. Les coordonnées des limites des fermes y ont été levées sur
le terrain en utilisant des récepteurs GPS et reportées sur cartes. Ces levés, qui ont pris plus
d’un mois à 2 techniciens et 2 semaines de report à 2 géographes, ont été réalisés sur une
superficie de 3100 ha et concernent environ 470 fermes.
Dans cette zone, comme dans toutes les zones délimitant les marais au Nord du district de
Nyagatare, il convient de tenir compte du « Plan de protection des marais » issu de
l’établissement d’un inventaire national rapide des marais et de l’élaboration de 5 avant-
projets d’arrêtés ministériels relatifs aux marais, réalisé par l’IMCE/REMA (2008). En
conséquence les parcelles situées totalement dans les marais n’ont pas été prises en compte
ainsi que les celles partiellement situées dans les marais tant que leur superficie hors marais
était inférieure à 2 ha.
Dans la région de Gishwati, les limites des fermes des sites 1, 2 et 3 ont été reconstituées sur
la base des plans des chantiers de pâturage réalisés à la main et mis à disposition sous forme
de plans A1 version papier. Le travail a consisté à scanner les plans, les géoréférencer et
numériser les limites des fermes. Pour le site 4 Muho-Ngamba, il n’existe pas de plan
parcellaire. Celui-ci sera dessiné par le projet LWM Gishwati sur la base du tracé de
l’adduction d’eau.
***
Etude de la ressource en eau souterraine
L’absence d’archives et de données fiables, relatives à la ressource en eau en général, a obligé
d’entreprendre un repérage systématique des points d’eau souterraine et de surface pour les
géo-référencer et diagnostiquer leur état de fonctionnement et le niveau de leur aménagement.
Dans le district de Nyagatare, les forages exploitent l’aquifère fracturé du massif intrusif
granitique daté de -1250Ma. Dans le Gatsibo et Kayonza, les forages sont implantés dans des
niveaux gréseux appartenant aux séries inférieures du Burundien.
L’inventaire des forages répertoriés dans différentes rapports a été entrepris sur la totalité de
la zone étudiée. Sur 257 forages répertoriés, 183 ont été reconnus, dont 106 ne sont plus
fonctionnels. Les caractéristiques de ces forages n’étant pas connues, il ne pouvait être
question d’étudier systématiquement des avant-projets sommaires de systèmes d’adduction
d’eau sur la base d’une ressource peu ou mal connue. Une campagne de pompage a été
réalisée pour tester les potentialités d’une vingtaine de forages réputés pour avoir de « bons
débits ».
Les essais de pompage ont été réalisés entre le 19 septembre et le 29 octobre sur 18 des 26
forages prévus. Les 8 forages non pompés se sont avérés, soit pour 7 d’entre eux obstrués par
la colonne et le cylindre de la pompe manuelle, tombés au fond du trou, soit dans le cas du
forage F12, utilisé pour une AEP pour la population. Les résultats sont synthétisés dans le
tableau ci-après.



Résultats des essais de pompage
N° District Village X (MTU) Y (MTU) Profon- Niveau Niveau Débit Observations
Forage deur statique dyna- d’exploi-
(m) (m) mique tation
(m) (m3/h)
1 Nyagatare Nyarupfubire 541861 4857823 70 -28.3 -42 3 Faible débit. Intérêt moyen
Utilisé pour alimenter les
fermes PDRCIU

2 Nyagatre Mbare II 542675 4845870 35 -10.2 -19 2 Faible débit. Intérêt moyen

3 Nyagatare Rugendo I 543500 4846797 80 Abandonné. Débit de 0.3
3
m /h

4 Nyagatare Mbare 540686 4842693 51 -22 -37 2 Faible débit. Intérêt moyen
3
5 Gatsibo Simbwa 539746 4829106 59 -17 -29.52 Abandonné. Débit < 1 m /h
3
6 Gatsibo Kibondo II 537283 4827457 Abandonné. Débit < 1 m /h
3
7 Gatsibo Ruhuda 542091 4829412 100 -50 Abandonné. Débit < 1 m /h
3
8 Gatsibo 543426 4828865 Abandonné. Débit < 1 m /h

9 Gatsibo 542856 4822819 30 -1.12 -19 3.5 Débit trop faible pour un
refoulement supérieur à
5km

10 Kayonza Nyamirama 554907 4809573 45 -3.15 -31 3 Faible débit. Intérêt moyen

11 Kayonza Ryamanyoni 555916 4807994 0.65 -3.2 12 BON DEBIT

12 Gatsibo Ndama II 555354 4820477 Utilisé pour AEP population

13 Kayonza Kigarama 566732 4793171 55 0.55 -25 12 BON DEBIT

14 Nyagatare Karangazi II 544001 4846579 Bouché. Pompe tombée
dans le forage

15 Nyagatare Kirebe Diary II 549487 4855461 57.92 -20.88 -35.01 5.5 BON DEBIT

16 Nyagatare Kabeza 547356 4860353 56.75 -15.10 Abandonné. Débit < 1
3
m /h

17 Nyagatare Rwimiyaga III 547635 4862798 74.5 -32.84 -44 3 Faible débit. Intérêt
moyen

18 Nyagatare 540195 4863259 59.1 -20.04 -35.5 8 BON DEBIT

19 Nyagatare Buhongoro II 546181 4847048 44.72 -5.85 -15 25 BON DEBIT

20 Gatsibo 562526 4822863 69 34.92 -45 3 Faible débit. Intérêt
moyen
Au total 8 forages sont retenus pour étudier un système d’adduction d’eau dans le cadre de ce
projet. Ce sont les forages F2, F4, F15, F17, F18, F19 dans le district de Nyagatare, F20 dans
le district de Gatsibo et F10, F11, F13, dans le district de Kayonza.
Après les premières vérifications effectuée lors de la campagne d’essais de pompage et avant
d’exploiter de manière définitive les forages sélectionnés pour ce projet, il conviendra de
réaliser des essais de pompage de longue durée, sur 72 heures, pour déterminer, cette fois-ci,
les potentialités hydrodynamiques de l’aquifère.
***
Etude de la ressource en eau de surface : sources et rivières
L’aquifère sédimentaire à l’Ouest et au Sud du massif du Mutara, dans les séries schisto-
gréseuses et quartzitiques du synclinal de Gatsibo, trouve son exutoire naturel au niveau des



sources situées au contact des séries sédimentaires avec le substratum granitique en bordure
du massif du Mutara à l’Ouest de Nyagatare et dans la zone de Murambi.
A Gishwati, les aquifères correspondent aux séries quartzitiques. Leur débordement au
contact des formations schisteuses est à l’origine des nombreuses sources existantes.
Une campagne de prospection a été organisée pour confirmer les débits des sources, leur
altitude et leur utilisation.
 Dans la province Est, à l’Ouest du district de Nyagatare, cinq rivières numérotées du Nord
au Sud, de 1 à 5, issues de la convergence de sources ont été prospectées dans les secteurs de
Tabagwe, de Karama, de Gatunda et de Mukama, sur les contreforts des collines frontières
avec l’Ouganda.
Ces sources et rivières ont également été identifiées dans le cadre du Plan directeur de
l’alimentation en eau des populations rurales et du bétail de la province de l’Umutara (rapport
Experco International - mars 2004). Une partie d’entre elles sera aménagée pour y prélever
un débit de 61 l/s.
Dans le cadre de notre étude le débit recherché au niveau de cette ressource est de 7 l/s. Ce
débit peut être prélevé sans problème en complément des 61 l/s mobilisés dans le cadre du
Plan directeur de l’alimentation en eau potable.

Résultats de la prospection des sources et rivières dans le district de Nyagatare.
Débit estimé à
Rivière Z
Situation sources X Y l’étiage Observations / Intérêt
N° (m)
(l/s)
1 Ouganda 520354 4857900 1560 10 Captage envisagé
2 Non reconnues 0 Aucun intérêt
Prévue pour être captée pour AEP dans
3 Rwanda 520345 4853383 1476 0,5
le cadre Master Plan. Aucun intérêt
Turbidité importante, nécessité de
4 Ouganda 518991 4850927 1457 4000
pomper et traiter l’eau. Aucun intérêt
Captage envisagé sur un des bras du
5 Non reconnues 515810 4848300 1605 6
cours d’eau

La situation des rivières 1 et 5 à des altitudes supérieures à 1550 m permettront d’alimenter
par réseau gravitaire le site prioritaire 1 de Tabagwe et Rwempasha.
 Les sources repérées en limite Ouest du district de Kayonza sont situées entre 1350 et
1400m d’altitude et nécessitent obligatoirement un pompage pour refouler vers les fermes
situées à une distance minimale de 10 km et à des altitudes comprises entre 1350 et 1600m.
Dans ces conditions, ne pouvant pas alimenter les fermes par réseau gravitaire, ces sources ne
sont plus compétitives avec les forages situés en limite ouest de la zone à desservir (forages
F10 et F11).
 La prospection menée sur les quatre sites de Gishwati et aux alentours a permis d’identifier
de nombreuses sources dont plusieurs peuvent être mobilisées.



Résultats de la prospection des sources à Gishwati.
Source Situation sources X Y Z Débit estimé à Observations / Intérêt
N° (m) l’étiage
(l/s)
SRC32 Site 1 434726 4814278 2690 0,2 Faible altitude
SRC33 Site 1 434721 4814189 2690 0,15 Faible altitude
SRC21 Site 2 436943 4814256 2775 0,1 Captage possible pour sites 1&2
SRC23 Site 2 436886 4814267 2770 0,09 Captage possible pour sites 1&2
SRC34 Site 2 436189 4812635 2760 0,05 Faible débit
SRC11 Site 2 436032 4813397 2650 0,06 Faible altitude, faible débit
SRC30 Hors zone 436179 4811908 2724 0,65 Captage possible pour sites 1&2
SRC29 Hors zone 436235 4811894 2745 0 ,33 Captage possible pour sites 1&2
SRC05 Hors zone 437967 4812005 2781 3,5 Captage possible par pompage pour
sites 1&2
SRC16 Site 3 438896 4802953 2645 1,42 Captage possible pour site 3G
SRC18 Site 3 438009 4804187 2615 1
SRC19 Site 3 437731 4805836 2595 0,33
SRC22 Site 3 436838 4806214 2615 0,2 Captage possible pour site 3G variante
SRC31 Site 3 436032 4805502 2485 2 Captage possible pour site 3G variante
SRC24 Site 4 436527 4814980 2630 Captage possible pour site 4G
0,9
SRC25 Site 4 436494 4815022 2622 Captage possible pour site 4G
SRC27 Site 4 436422 4815051 2610 0,71
SA3 Site 4 436398 4815031 2615 0,67 Source aménagée, utilisée par la
population
SA4 Site 4 436290 4815196 2595 2,64 Source aménagée, utilisée par la
population
SRC28 Site 4 436326 4815092 2605 2 Captage possible pour site 4G

***
Etude de la ressource en eau de surface : retenues d’eau
Il convient de distinguer les retenues collinaires construites à flanc de colline pour recueillir
les eaux ruisselant sur un impluvium de superficie généralement limitée, des retenues ou
valley-dams construites en travers une rivière (ou marais). Les retenues collinaires peuvent
présenter des hauteurs de l’ordre de 2 à 5 m mais des capacités de la cuvette réduites. Elles
tarissent en général en saison sèche ou ne stockent qu’un faible volume inintéressant pour être
exploité par pompage. Les valley-dams construits soit en travers de l’axe principal d’une
rivière, soit sur une dérivation, présentent des hauteurs d’eau rarement supérieures à 3 m.
L’étendue de la cuvette et sa capacité dépendent de la déclivité du lit majeur. Beaucoup de
ces valley-dams tarissent en saison sèche en même temps que la rivière sur laquelle elles sont
construites.
Seules 5 des 74 retenues d’eau reconnues dans les 3 districts de l’Est peuvent-être exploitées
par pompage pour desservir après filtration les fermes avoisinantes. Les autres 25 retenues



pérennes recensées contre 44 tarissables présentent des volumes d’eau trop peu suffisants,
surtout en période de sècheresse, pour être prélevés par pompage.
Les 3 valley-dams en construction en rive gauche de la Muvumba au niveau de Nyagatare
doivent être utilisées dans le cadre du PASR (Projet d’appui au secteur rural) à des fins de
sécurisation des périmètres irrigués en période sèche. Compte tenu des possibilités de captage
d’eaux de sources et d’eaux prélevées en amont de rivières pour desservir gravitairement le
site prioritaire de Tabagwe et Rwempasha, il n’a pas été étudié la variante de prélever par
pompage l’eau de ces 3 retenues, qu’il serait d’ailleurs nécessaire de traiter.
Le valley-dam BC20 situé sur la Karangazy au niveau de Rwangingo, présente une réserve
estimée à 5 000 m3 réservé pour être utilisé en vue d’un aménagement de marais dans le cadre
du PASR. Son volume reste cependant faible pour une distribution permanente d’eau dans les
fermes environnantes.
La seule retenue exploitable de manière pérenne se trouve sur la Karangazi, dans le secteur de
Rwimiyaga, cellule de Ritungu. Avec une superficie de 19 ha, cette retenue stocke un volume
estimé à 11 400 m3 à l’étiage.

Résultats de la reconnaissance des retenues d’eau
CODE X_PROJ Y_PROJ ALT_MNT Superficie REMARQUE
(ha)

BC01 541571,7 4875734,431 1348 0,8
BC02 553411,5 4868873,839 1300 0,7
BC03 536877,9 4867012,126 1350 6,5 Barrage PASR zone prioritaire Nord - Réservoir n°1 du
système d'irrigation en construction
3
BC04 552319,7 4864075,288 1314 19 Capacité estimée à 11 400 m . Utilisable
Voir photo-reportage en
ANNEXE 1., page 80
BC05 536370,3 4861062,892 1343 7,1 Barrage PASR zone prioritaire - Réservoir n°2 du système
d'irrigation en construction
BC06 548803,5 4860328,216 1335 0,13
BC07 534898,3 4857562,334 1352 5,9 Barrage PASR zone prioritaire Sud - Réservoir n°3 du
système d'irrigation en construction
BC08 540835,3 4856100,274 1360 0,06
BC09 548970,4 4855552,791 1322 0,65
BC11 558974,9 4851929,811 1315 1,9 Voir photo-reportage en
ANNEXE 1., page 80
BC12 546277 4850815,703 1333 1,2 Voir photo-reportage en
ANNEXE 1., page 80
BC13 538219 4850016,492 1387 0,65
BC14 542323 4844295,002 1345 0,95
ANNEXE 1., page 80
BC16 556674,4 4840369,089 1311 0,5
BC17 550050,1 4840067,416 1348 0,9
BC18 537757,6 4838080,069 1372 0,8



BC19 547668,6 4837095,049 1372 0,14
BC20 538610,8 4828718,674 1368 2,5 Barrage PASR . Voir photo-reportage en
ANNEXE 1. page 80
BC21 551220,6 4823159,593 1360 1,2
ANNEXE 1., page 80



Résultats de la reconnaissance des retenues d’eau (suite)
CODE X_PROJ Y_PROJ ALT_MNT Superficie (ha) REMARQUE

BC23 555054 4822171,071 1315 0,85
BC24 563306,4 4818996,215 1347 0,6
ANNEXE 1., page 80
BC26 559278 4815224,377 1372 1,2 Voir photo-reportage en
ANNEXE 1., page 80
BC27 571556,1 4813088,891 1302 1 Voir photo-reportage en
ANNEXE 1., page 80
BC28 566557,4 4811004,831 1326 0,4
BC29 566013,7 4806693,393 1373 0,8
BC30 569622,5 4797798,561 1325 0,5
ANNEXE 1., page 80

***
Situation de l’élevage dans les 2 bassins laitiers
 Dans l’Umutara, région traditionnellement pastorale, l’intensification de l’élevage s’est
accélérée après la redistribution des terres en 2008. En 2010 on dénombrait près de 500.000
têtes, soit 39% du cheptel national (source : RARDA). A lui seul, le district de Naygatare représente
16.3% du cheptel national, largement au dessus des effectifs moyens des autres districts du
pays.
L'élevage se concentre surtout dans les secteurs situés à l'Est de la province, dans le district de
Nyagatare, réservés pour l'élevage depuis la redéfinition des limites du parc national de
l’Akagera. C’est un élevage essentiellement extensif, de type ranching limité à 25 ha avec des
troupeaux pouvant dépasser cinquante têtes et composés d’espèces traditionnelles (Ankolé). Il
n’existe plus d’élevage transhumant. La production de lait est très faible, de l’ordre de 3 litres
par jour et par vache. Les animaux se déplacent toujours pour s’abreuver à des points d’eau de
surface : rivières, lacs, barrages, valley-dams.
Partout ailleurs, le système mixte a été défini par la politique agraire qui laisse les zones
basses (marais) aux zones de cultures et les zones plus élevées (collines) à l'élevage. Ce
dernier y est de type semi-intensif, rarement intensif sauf en périphérie des zones semi-
urbaine et des gros villages. La stabulation n’est pratiquée qu’en début de lactation. La qualité
des troupeaux tend à s’améliorer par l’introduction de vaches améliorées et de race laitière
pure. La production journalière est de l’ordre de 6 à 7 litres en moyenne par vache. En général
les fermes présentent une superficie de 5 à 10 ha avec 4 à 15 têtes. Là encore, les troupeaux
doivent se déplacer pour s’abreuver. En périodes de sècheresse, les vaches en lactation sont
abreuvées à la ferme.
En général la faible production laitière des vaches traditionnelles ne parvient pas au niveau de
la filière de commercialisation. Pour les troupeaux avec des variétés améliorées ou de race, là
encore une grande partie de la production ne rentre pas dans le circuit officiel de
commercialisation. Les efforts faits ces dernières années par la création de centres de collecte
de lait, il en existe 25 dans la zone du projet, tendent à formaliser la filière. Cette dernière
reste cependant à consolider pour lui assurer une position de négociation plus forte sur le
marché.



 A Gishwati, les 4 sites identifiés sont totalement mis en pâturages et ne sont habités qu’en
bordure des pistes principales. La zone d’élevage est subdivisée en parcelles d’une superficie
moyenne de 5 ha, cédées par l’Etat à des particuliers pour exercer des activités d’élevage
bovin. Chaque éleveur fait brouter ses vaches dans sa parcelle. Le système est de type extensif
et les troupeaux d’une trentaine de têtes sont essentiellement composés de vaches frisonnes
qui sont bien adaptées au climat de la région. Le bétail va généralement s’abreuver aux cours
d’eau ou aux sources émergeant dans les bas-fonds. Les déplacements peuvent être longs pour
certains troupeaux stationnés sur des parcelles éloignées des sources.
On dénombre 3 fromageries et 1 centre mixte de collecte de lait et fromagerie sur les sites 1 et
2, à Mariba, Busasamana, Rugenge, et Arusha. Sur le site 3 existent un CCL et une
fromagerie à Kanyara.
***
Situation de la desserte en eau des populations

L’Umutara, considéré comme la région la plus sèche du pays connait des conditions difficiles
en ce qui concerne l’accessibilité à la ressource en eau de façon pérenne pour la population.
En dehors des villes dont la gestion de l’eau est assurée par EWSA (Energy Water and
Sanitation Authority), les populations rurales restent dans une situation précaire pour ce qui
concerne leur alimentation en eau potable. Même si la région a bénéficié de plusieurs
campagnes de réalisation de forages, il reste que l’accès à la ressource n’est pas forcément
assuré. En effet, il ressort de l’inventaire des points d’eau réalisé dans le cadre de cette étude
que 58% du parc de forages recensés n’est plus fonctionnel et ceux fonctionnels sont souvent
dans un état de vétusté avancé. Cette situation résulte aussi bien d’un mauvais choix dans
l’équipement de certains forages qu’à une gestion inefficace des infrastructures du fait d’un
déficit de formation des responsables et surtout du manque de moyens pour assurer l’entretien
et la maintenance des équipements. La population disposant d’une eau gratuite aux pompes
manuelles et aux captages de sources, les comités d’eau ne disposent d’aucun moyen pour
effectuer des réparations, sauf par le biais de cotisations ponctuelles.
Pour les populations qui utilisent les forages qui seront équipés dans le cadre de ce projet pour
alimenter les fermes d’élevage, il est proposé de compenser la perte du forage qui était équipé
d’une pompe manuelle par la création d’une borne fontaine.
***
Consommation spécifique en eau d’abreuvement
Les statistiques relatives au cheptel n’étant pas confirmées, et n’ayant pas eu le temps
nécessaire pour recenser les troupeaux de manière exhaustive, il a été choisi de définir une
consommation spécifique à l’hectare. Le calcul s’est fait sur les bases d’une répartition des
différentes variétés de vaches, traditionnelles à races pures et de la fréquence des systèmes
pratiqués, extensif à intensif, en tenant compte de l’évolution des modes d’élevage d’ici
l’horizon 2025, horizon du projet. Ainsi la consommation spécifique retenue pour cette étude
a été arrêtée à 70 litres par jour par hectare.
***
Critères d’identification des sites
Trois approches ont été validées pour identifier les sites à desservir.
1. Les sites prioritaires désignés par le Maître d’Ouvrage :
- 4 sites de Gishwati.



- Les fermes des secteurs de Rwempasha et partiellement Tabagwe situées au Nord-
Ouest des périmètres irrigués par le canal de déviation de la rivière Muvumba au
niveau de Nyagatare.
2. Les sites situés à proximité d’une ressource de grande capacité.
3. Les zones répondant à des priorités socio-économiques.

Les critères d’identifications ont été définis sur les bases suivantes :
- L’aire de l’étude a été déterminée sur base d’une colline-type composée de 25 fermes
de 5ha chacune. L’équivalent des 72 collines représente donc 5ha x 25 fermes x 72
collines, soit environ 9 000ha. L’équivalent-colline représente ainsi 125 ha.
- La sélection des sites se fera en mettant en exergue, soit certains facteurs socio-
économiques relatifs à la colline, soit la capacité ou la concentration de la ressource.
- Les Centres de collecte de lait constituent aussi un critère de sélection pour le choix
des systèmes AEP
***
Critères généraux de dimensionnement
Les critères généraux suivants serviront de base au dimensionnement des systèmes d’AEP.
Critères généraux
Un branchement privé par exploitation.
Norme de consommation est fixée à 70 l/j/ha.
Superficie moyenne d’une ferme : 10 ha. (Superficie maximale d’une ferme : 25 ha)
Abreuvement du bétail une fois par jour entre 12 et 15 h.
Pertes de 20 % dans le cas de systèmes gravitaires à partir de captage de source et de 10 % dans le cas de
pompage.
Réserve de 10 % pour « autres utilisations » que l’abreuvement du bétail au niveau des parcelles.
Durée de vie des équipements :
- Génie civil et canalisations en fonte 40 ans
- Conduites PVC et PEHD 30 ans
- Equipements hydrauliques, électriques et électromécaniques 10 ans
- Modules photovoltaïques 25 ans

Critères pour les systèmes gravitaires Critères pour les systèmes avec pompage
Captage de sources plutôt que de ruisseaux pour Conduites de refoulement en PEHD
éviter le traitement.
Réseaux de conduites PEHD Réseaux de conduites PEHD
Réseaux primaires et secondaires dimensionnés Temps de fonctionnement du pompage limité à 20 h
pour le débit moyen sur 24 h. pour si branché au réseau électrique, à 10 h (par
moteur) avec groupe thermique, à 5 h pour les
pompages à énergie solaire.
Le volume de stockage total du réseau est égal à Volume du réservoir de refoulement déterminé en
la consommation journalière. fonction du temps de pompage.
Réseaux tertiaires et de distribution A partir du réservoir de refoulement, le réseau est
dimensionnés pour un débit de pointe : 75 % des dimensionné pour le débit moyen sur 24 heures jusqu’à
besoins délivré en 3 heures entre 12 et 15 h. l’entrée de chaque parcelle.
Un branchement individuel prévu par ferme avec Un branchement individuel prévu par ferme avec
robinet d’arrêt sous bouche à clé + réducteur de robinet d’arrêt sous bouche à clé + réducteur de
pression (si P >7 bars) + compteur + robinet de pression (si P >7 bars) + compteur + petit réservoir de
puisage + 30 m de tuyaux + abreuvoir. stockage (vanne à flotteur, vidange, trop plein et départ
avec robinet de puisage) + 30 m de tuyaux + abreuvoir.



Système de gestion entre le pompage et le réservoir de
refoulement via réseau GSM.
Mesures compensatoires pour les populations : 1 borne
fontaine à la station de pompage ou réhabilitation de
forages équipés de pompes à motricité humaine (PMH).



Les différents schémas d’approvisionnements étudiés sont les suivantes :
A. Captage des eaux de sources et alimentation gravitaire.
B. Captage des eaux de surface par dérivation des cours d’eau.
C. Captage des eaux de surface par pompage.
D. Captage des eaux souterraines par pompage.
***
Sites retenus pour les études d’APS
Aux vues des résultats des études spécifiques concernant la ressource en eau, il convenait de
rechercher des sources libres ou souterraines de grande capacité pour desservir des superficies
importantes par la construction de gros systèmes d’adduction d’eau. La notion de colline
devient de fait superflue dans la mesure où il n’existe pas de ressource spécifique à chaque
colline pour pouvoir réaliser un système d’AEP.
Par contre, grâce à la localisation de ressources de grande capacité, il est possible de couvrir
des surfaces importantes correspondant à des concentrations de fermes dépassant la notion de
colline. Mais pour rester dans la logique initiale du projet, de considérer l’alimentation de 72
collines, on convertira les superficies desservies en équivalent-colline, sur la base de la
définition d’une colline qui avait été donnée lors du comité de pilotage du mois d’août, soit
une superficie équivalente à 25 fermes de 5 hectares, soit 125 hectares.

Dans le bassin laitier de l’Umutara un total de 10 sites a été identifié.
 7 sites dans le district de Nyagatare :
- 1 site alimenté par des rivières captées le plus en amont possible, près des
sources et desservi gravitairement : site 1 ;
- 1 site alimenté par pompage dans une retenue d’eau : site 2 ;
- 5 sites alimentés par pompage dans des forages : sites 3 à 7.
 1 site dans le district de Gatsibo alimenté par pompage dans un forage : site 8.
 2 sites dans le district de Kayonza, alimentés par pompage dans des forages artésiens.

La superficie totale est comprise entre 15 080 et 18 433 hectares suivant les options retenues.
Ce qui représente un total de 120 à 144 équivalents-collines.
Ce sont au total 1960 à 2490 fermes qui pourront être alimentées en eau d’abreuvement pour
le bétail, à partir d’un réseau de canalisations développé sur une longueur cumulée comprise
entre 500 et 660 km, de la construction de 70 à 97 réservoirs principaux (les réservoirs
secondaires seront dimensionnés lors de l’APD).
Le montant estimé pour réaliser la totalité des sites est de l’ordre de 10 Md FRW.



Tableau récapitulatif des caractéristiques identifiant les sites retenus et les résultats des études d’APS

Identification du SITE Caractéristiques du captage Caractéristiques du système d’AEP Eléments de coûts

Nombre
Superficie Nombre de Quantité Niveau Côte de la Mode de
District Besoins Altitude Type de Profon- statique Durée de Débit HMT
Longueur total de Volume Coût total Coût à
N° Système Secteurs Cellules desservie fermes d’équivalent maximale Nom X Y Z pompe 3 totale du réservoirs total stocké l’hectare
(*) (m3/j) captage deur (m) (m) captage pompage (h) (m /h) (m) 6
(10 FRW) (103 FRW)
(ha) desservies s collines (m) (m) réseau (km) de stockage (m3)
Oct. 2011 (***)

Rwempasha,
Cyenjojo, Bweya 2, 515810 4848300 1605 22
Base 6510 976 52 550 1450 286,7 20 765 4 422 680
Tabagwe, Kijojo, Kabare 2, Prises en Tabagwe, 520354 4857900 1560 10
1 NYA Nyaruptibire, Nsheke Gravitaire
Rwempasha rivières Rwempasha
Rwempasha,
Variante 3610 466 29 305 1437 515810 4848300 1605 22 150,3 10 330 3 086 855
Cyenjojo, Bweya 2

Base 820 110 7 70 1395 Pompage 7 115 18,9 1 75 411 502
Pompage
2 NYA Rwimiyaga Bwera, Rwimiyaga dans retenue Ritungu 1300 10
Variante 1008 132 8 85 1410 thermique 8,5 95 38 2 85 519 515
d’eau

Rwimiyaga, Pompage
3 Base NYA Rwimiyaga 354 53 3 36 1670 Forage F17 Rwimiyaga III 547635 4862798 1340 74,5 -32,84 -55 12 3 130 17,7 2 60 186 526
Gacundezi thermique

Pompage
4 Base NYA Rwimiyaga Kirebe Bwera 660 75 5 55 1495 Forage F15 Kirebe Diary II 549487 4855461 1320 57,92 -20,88 -45 10 5,5 175 20,1 2 75 352 533
thermique

Ndama, Kamate,
Pompage
5 Base(**) NYA Karangazi Rwenyemera, 3090 423 25 300 1615 Forage F19 Buhongora II 546181 4847048 1340 44,72 -5,85 -40 12 25 175 94 9 410 1 650 534
thermique
Karangazi

Pompage
6 Base NYA Karangazi Mbare 158 43 1 16 1435 Forage F2 Mbare II 542675 4845870 1350 35 -10,2 -28 8 2 130 9,3 2 30 140 889
thermique

Pompage
7 Base NYA Karangazi Mbare 183 32 1 16 1425 Forage F4 Mbare 540686 4842693 1350 51 -22 -48 8 2 140 4,8 1 25 107 584
thermique

Pompage
8 Base GAT Munini Munini 1 302 34 2 30 1500 Forage F20 Kwimbogo 562526 4822863 1350 69 -34,92 -55 10 3 150 12,2 2 75 194 642
thermique

100
Pompage
9 Base(**) KAY Murundi Ryamanyoni 1792 159 14 192 1550 Forage F11 Ryamanyoni 555916 4807994 1350 16 +0,65 -18 16 12 100 44,5 7 285 998 557
thermique
60

Pompage
10 Base KAY Mwiri Kigarama 2482 322 20 192 1515 Forage F13 Kigarama 566732 4793171 1365 55 +0,55 -45 16 12 150 71,9 11 360 1 352 545
thermique
SRC21 436942 4814255 2775 4
1G SRC23 436886 4814267 2770 12
Base RUB Kanama Gishwati 1&2 531 92 4 50 2825 Gravitaire 25 9 60 239 450
2G SRC29 436234 4811893 2675 1
Captage de SRC30 436179 4811907 2680 2
sources
1G
extension RUB Kanama Gishwati 1&2 55 10 1 5 2875 SRC05 437966 4812004 2779 Pompage 8 1 5,7 2 15 77 1 394
2G
SRC16 438896 4802953 2645
Base RUT Nyabirasi 703 108 6 230 2610 SRC17 438189 4803247 2645 Gravitaire 9,5 25,7 11 105 349 496
Captage de
3G Gishwati 3 SRC20 437322 4805744 2610
NGO Muhunda sources
SRC22 436838 4806214 2615
Extension 265 51 2 90 2615 Pompage 10 9 35,2 14 145 478 493
SRC31 436032 4805502 2485
Captage de
4G Base NYB Bigogwe Gishwati 4 340 40 3 30 1610 SRC27 436422 4815051 2610 Gravitaire 2.5 9,2 3 60 174 513
sources

Minimaux 15 025 1957 120 503,6 70 1950 9238
Totaux
Maximaux 18 433 2489 144 659,1 97 2555 11237
(*) NYA : Nyagatare, GAT : Gatsibo, KAY : Kayonza, RUB : Rubavu, RUT : Rutsiro, NGO : Ngororero, NYB : Nyabihu
(**) Variantes sur base des niveaux des paliers de pompage
(***) Hors parcelle.



Carte 1 : Cartographie de la ressource disponible dans l’Umutara



Carte 2 : Cartographie de la ressource disponible dans Gishwati



Introduction
Le Gouvernement de la République du Rwanda a sollicité du Fond africain de
Développement (FAD) un don de 50 millions de dollars en vue du financement du
Programme d’Appui aux Infrastructures d’Elevage « Livestock Infrastructure Support
Program ». Ce programme de couverture nationale, succède au PADEBL, mais ne couvrira
pour cette étude que les Provinces de l’Est (Bassin laitier d’Umutara) et celle de l’Ouest
(Bassin laitier de Gishwati) qui constituent la zone générale du Projet.
Le Programme LISP envisage, dans le cadre de la composante de mise en place de
l’infrastructure d’appui à l’élevage, un système d’abreuvoir pour élevage (LWS) mis en place
sur 72 sites dans les principales zones de production de lait aussi bien pour le bétail que pour
l’homme, et également pour améliorer la production de lait durant la saison sèche.
C’est dans ce cadre que la société SHER ingénieur-conseil s.a. a été choisie comme Maître
d’œuvre pour réaliser les études d’Avant Projet Sommaire (APS) et d’Avant Projet Détaillé
(APD) relatives à la mise en place de systèmes d’alimentation en eau potable (AEP) des
fermes d’élevages dans les Districts de Nyagatare, Gatsimbo et Kayonza à l’Est du pays et les
Districts de Nyabihu, Rubavu, Ngororero et Rutsiro à l’Ouest, les études spécifiques relatives
aux aspects socio-économiques et à l’impact environnementale et social et préparer les
Dossiers d’Appel d’Offres pour les entreprises de travaux et les dossiers de sélection pour les
cabinets de contrôle des travaux.

Le dossier d’APS comprend trois volumes :
 Volume 1 : Rapport principal d’APS et ses annexes
 Volume 2 : Rapport d’étude socio-économique
 Volume 3 : rapport d’étude d’impact environnementale et social

Le présent rapport (volume 1 et annexes) concerne les résultats des études d’Avant Projet
Sommaire menées dans les deux zones de l’Umutara et de Gishwati entre le 8 juillet et le 4
novembre 2011.
Les études d’APS de systèmes d’approvisionnement en eau ont été menées sur plusrès de
18 000 hectares représentant près du double de la superficie prévue dans les termes de
référence de l’étude et dans l’offre du Consultant.



1. Présentation du Projet
Le Programme d’appui aux infrastructures d’élevage (LISP) vise à accélérer la réduction de la
pauvreté par l’accroissement de la valeur ajoutée et de la commercialisation qui produiront
l’effet d’attraction nécessaire pour l’investissement du secteur privé dans le secteur de
l’élevage / industrie laitière. L’objectif du Programme est de mettre en place les
infrastructures et services nécessaires qui contribueront au développement d’une industrie des
productions animales et laitières durables au Rwanda.
Le Programme LISP, s’appuie sur le Plan stratégique pour la transformation de l’agriculture
au Rwanda – Phase II (PSTA II) qui couvre la période de 2009 à 2012. Il est mis en œuvre sur
la période de 2011 à 2015 à travers deux composantes majeures :
i) Composante de mise en place de l’infrastructure d’appui à l’élevage qui permettra
d’accroitre la capacité de traitement de lait au plan national grâce à la construction
de 70 centres de collecte de lait (CCL) équipés de cuves de refroidissement,
d’équipement de fabrication de fromage, de crème et de pasteurisation selon les
besoins spécifiques du CCL.
Dans le cadre de cette composante, un système d’abreuvoir pour élevage (LWS)
sera mis en place sur 72 sites dans les principales zones de production de lait aussi
bien pour le bétail que pour l’homme, et également pour améliorer la production
de lait durant la saison sèche.
Deux fabriques d’aliments seront créées pour permettre de fournir des aliments
adéquats et nutritifs au bétail, en particulier les races améliorées.
Vingt quatre marchés de bétail seront également construits et équipés
d’installations adéquates pour la surveillance et les soins des animaux, de même
que deux abattoirs modernes et respectant les normes sanitaires pour le gros et le
petit bétail.
Une nouvelle clinique vétérinaire (VC) sera construite et équipée et une clinique
existante sera équipée.
Les centres d’insémination artificielle (AIC) seront réhabilités et équipés pour
appuyer la fourniture de services d’insémination artificielle dans le pays.
La réhabilitation de 150 km de voies de desserte en milieu rural sera effectuée afin
de faciliter l’accès des paysans aux marchés.
Cinq stations de quarantaine vétérinaire seront soit construites, soit remises en état
pour appuyer la lutte contre les maladies.
ii) Composante de renforcement de la sécurité alimentaire et des capacités.
Cette composante appuiera les activités de sécurité alimentaire et les activités
génératrices de revenu par le biais du programme « une vache par famille démunie
(Girinka) » dans le cadre duquel une génisse croisée sera fournie à chacune des
15 000 familles pauvres, dont au minimum 30% seront des ménages dirigés par
des femmes.
Il sera procédé à la fourniture d’un appui logistique à environ 416 techniciens
d’insémination artificielle afin de faciliter l’insémination de près de 300 000
vaches sur la durée de programme. Un appui sera également fourni pour la
multiplication et la distribution de fourrage.



Dans le cadre de la première composante de ce programme, le projet de desserte en eau des
fermes d’élevage vise à réaliser 72 adductions d’eau pour desservir les fermes d’élevage
répertoriées et cadastrées sur les différentes collines.
L’étude d’Avant projet sommaire doit fournir tous les éléments pour évaluer les ressources en
eau, identifier les fermes autour des points d’eau, proposer le mode de desserte puis tracer et
dimensionner les réseaux d’adduction d’eau. Les aspects socio-économiques seront étudiés
afin de proposer un mode de gestion et estimer les coûts d’exploitation des systèmes.
La deuxième étape de ce projet, consistera à réaliser les études d’avant projet détaillé et
soumettre un dossier d’appel d’offres pour consulter les entreprises qui seront chargées des
travaux.

2. Approche méthodologique
La méthodologie adoptée pour conduire les études d’Avant Projet Sommaire (APS) a consisté
en l’exploitation de la documentation disponible, la consultation de structures et personnes-
ressources, les enquêtes spécifiques auprès des populations bénéficiaires, les mesures et
observations de terrain et l’analyse des données recueillies.

2.1. Exploitation de la documentation et des données fournies par
l’Administration
Une recherche bibliographique a été effectuée pour rassembler les informations et les données
concernant :
- La situation de l’élevage au Rwanda en général et spécifiquement dans la zone de
projet (Umutara et Gishwati).
- La filière lait.
- La ressource en eau dans la zone du projet.
La documentation consiste en rapports d’exécution de projets et programmes (par les bureaux
d’études et les entreprises d’exécution), rapports d’évaluation, plans Directeurs, plans de
Développement des Districts, rapports de services techniques, statistiques nationales, études
de filière, master plan, publications scientifiques, etc.
Parmi ces documents, certains d’entre eux ont fourni les données nécessaires à la localisation
des ressources en eau, ainsi qu’à la délimitation et à la matérialisation des parcelles. Ces jeux
de données ont été listés dans le Tableau 1. Données cartographiques exploitées, page 20.



Tableau 1. Données cartographiques exploitées

Jeu de données Auteur Année Format
production
Zone pastorale de l’Umutara MINAGRI 2011 Papier/oral
Limites des sites 1 à 4 de Gishwati MINAGRI 2011 Papier/oral
Limites des terres (fermes) du district de Eastern (récent) 1526 répertoires avec images,
Nyagatare Province Land tableaux MS Excel (contenant
Commission points GPS) et/ou couche
vectorielle shape
Gatsibo Province Land tableaux MS Excel (contenant
vectorielle shape
Kayonza Province Land tableaux MS Excel (contenant
vectorielle shape
Cartographie des pâturages de Gishwati MINAGRI 2007 Papier (rapport A4)
PADEBL
Plans des chantiers de pâturage de Gishwati MINITERE 2007 Papier (plans format +/- A1)
(couverture des sites 1, 2 et 3)
3 sites des fermes de démonstration PDRCIU PDRCIU Feuille A4 contenant les 3 plans
(plans de réalisation des systèmes avec
parcelles bénéficiaires)
Forages-inventaire d’Experco (Plan Directeur Experco Int. 2002 Couche vectorielle (points) avec
de l'alimentation en eau des communautés attributs
rurales et du bétail de la Province
d'Umutara)
Barrages collinaires-inventaire d’Experco Experco Int. 2002 Couche vectorielle (points) avec
(Plan Directeur de l'alimentation en eau des attributs
communautés rurales et du bétail de la
Province d'Umutara)
Sources-inventaire d’Experco (Plan Directeur Experco Int. 2002 Couche vectorielle (points) avec
de l'alimentation en eau des communautés attributs
rurales et du bétail de la Province
d'Umutara)
Forages-inventaire de PDRCIU PDRCIU 2007 Tableau Excel avec coordonnées X-
Y
Couverture d’imagerie aérienne NLC Juin/juillet GeoTiff (Approx. 1000 dalles)
orthorectifiée (25cm résolution spatiale) 2008 et
2009
Carte topographique 1:50000 IGN IGN 1980 GeoTiff
Barrages PASR zone prioritaire (Étude PASR/CIMA Fichier Autocad
technique d’exécution des travaux
d’aménagement hydro agricoles du
périmètre 8 de la Vallée Muvumba –
Kagitumba, District de Nyagatare)
Marais du Rwanda REMA 2008 Couche vectorielle
Courbes de niveau 25m Carte Topo IGN 1980 Couche vectorielle
1:50000
Couches diverses de base : routes, réseau NLC, INSR Couches vectorielles
hydrographique, découpage administratif
Modèle Numérique de Terrain (MNT) SRTM USGS/NASA, 2007 Raster (tif)
v4.1 (Shuttle Radar Topography Mission) ; processed by
résolution horizontale de 90m CIAT



2.2. Enquêtes spécifiques et consultation de personnes ressources

2.2.1. Etude socio-économique
La finalité du projet est de créer les conditions qui puissent améliorer la production laitière du
pays. L’attention se focalise donc sur les éleveurs producteurs de lait. Etant donné que
beaucoup d'entre eux sont déjà organisés en coopératives ou groupements, souvent autour
d'un centre de collecte de lait, les membres de ces organisations peuvent être considérés
comme les bénéficiaires du projet.
L'échantillonnage a donc été fait parmi les coopératives existantes.
 Dans une première phase, des entretiens se sont déroulés avec les responsables de
l’agriculture, de l’élevage, les vétérinaires, les responsables des coopératives au niveau des
districts et des secteurs, les agents de terrain des ONGs, les présidents de coopératives ou de
groupements, pour étudier les systèmes et les conditions de production, définir les besoins en
eau et les normes de consommation et faire des prévisions de croissance à l’horizon 2015.
 Une deuxième phase a été menée sur la base d’entretiens avec les éleveurs, afin d’évaluer
leur situation socio-économique, leur volonté et leur capacité de financement et de gestion,
ainsi que de changement pour améliorer les performances de leur élevage en analysant la
faisabilité et les contraintes y afférentes, en particuliers celles concernant l’alimentation en
eau.
L’approche s’est appuyée sur les méthodes de recherche participative, dans l'hypothèse qu'une
meilleure compréhension des raisonnements, attitudes, actions et stratégies des éleveurs,
superposé à une analyse de la situation actuelle et des tendances politiques et techniques en
cours, permettrait de faire une estimation raisonnée de l'évolution de l'élevage d'ici 2025, et
donc des besoins en eau.
Pour se faire, il a été organisé des focus group de discussions avec les membres (hommes et
femmes) de diverses coopératives, en utilisant des guides d'entretien et des techniques MARP
(dessins, ranking,…).
Au total 120 éleveurs ont été rencontrés dans 18 localités.
Les éleveurs étaient soit convoqués par le vétérinaire du district ou du secteur ou par un
responsable de la coopérative, soit interrogés au hasard des visites de terrain. Dans le premier
cas se trouvaient des éleveurs ayant une attitude favorable envers l'intensification et possédant
eux-mêmes des animaux améliorés, dans le deuxième cas, les éleveurs étaient beaucoup plus
traditionnels et opéraient dans un contexte extensif.

2.2.2. Etudes techniques
 Des réunions d’information ont été organisées au niveau des districts avec le Maître
d’ouvrage et les autorités locales, en présence des responsables des infrastructures du district
et des secteurs concernés. A l’issue de ces réunions, les responsables devaient remettre une
liste des fermes ou des groupements de fermes à alimenter en eau potable. Ces réunions
devaient être suivies de réunions par réseau ou groupe de réseau, dans le but d’informer la
population et de recueillir les demandes en matière de point d’eau.
 Les renseignements sur le parcellaire de la zone de l’Umutara ont été obtenus auprès du
National Land center Official de Nyagatare.
Le parcellaire de la zone de Gishwati a été renseigné au niveau du MINAGRI.


Paie lisp rapport_aps_vp_091111_vol1-1

Paie lisp rapport_aps_vp_091111_vol1-1

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Paie lisp rapport_aps_vp_091111_vol1-1

Similaire à Paie lisp rapport_aps_vp_091111_vol1-1 (20)

Paie lisp rapport_aps_vp_091111_vol1-1