Le document aborde l'orientalisme à Saigon entre 1879 et 1990, mettant en avant la coopération entre différentes instituts, notamment la Société des Études Indochinoises (SEI) et l'École Française d'Extrême-Orient (EFEO). Il présente des projets de recherche archéologique et historique, ainsi que des publications sur l'histoire et la culture du sud du Vietnam, insistant sur l'importance de l'hydraulique dans le développement régional. Enfin, il souligne des initiatives contemporaines pour préserver et valoriser le patrimoine littéraire et culturel du delta du Mékong.

1. L’orientalisme à Saigon
Excusions et reconnaissances (1879-1890)
Comité agricole et industriel (1865-1883)
La Société des Etudes Indochinoises (SEI)
et le Bulletin de la société des études indochinoises (1883-1975)
France-Asie (1947-1960: période saigonnaise)

2. La coopération entre la SEI et l’EFEO
- Musée de l’EFEO
- Réorganisation après 1925 sous l’initative de Jean Bouchot puis Louis Malleret
- Publication du Bulletin (BSEI)
- Création du Musée Blanchard de la Brosse à la fin des années 1920
- Création de commissions (évaluation des monographies provinciales, Petrus Ky, Pavie)

3.  Commission du Vieux Saigon (1923):
- réunir tous les renseignements ayant trait à la fondation de la ville et aux monuments
situés à sa périphérie (rechercher les monuments anciens, pagodes et tombeaux, faire la
description et assurer leur conservation, réunir tous les documents graphiques et
photographiques, dresser un atlas de plans montrant la croissance de la cité.
- 4 sections : recherches, plan archéologique, identification, signalisation.
-Prise de contact avec la cour de Huê pour faire remonter les documents sur l’actuelle
ville, journaux dépouillés ; puis activités d’identification, restauration et classement des
monuments funéraires (Le Van Duyet, l’évêque d’Adran, autres mandarins à Gia Dinh ;
demande auprès de l’EFEO pour classement aux monuments historiques ; découverte
du tracé des anciennes fortifications).
- Création d’une section intitulée « hautes études cochinchinoises » : Bouchot fait un
cours sur les premières années de la ville de Saigon, puis il fait publier le livre
« documents pour servir à l’histoire de Saigon (1859-1865), écrit des articles sur divers
monuments (tombeau de le Van Duyet, marché, cathédrale…), classement de la pagode
du camps des mares ; 2 canons-génies du début 19è envoyés de Hue ; mégalite de Xuan
Loc, tombeau de Phan thanh Gian… œuvre essentielle de 2 hommes André salles et
Bouchot

4. Quelques figures et œuvres marquantes
 Membres de l’EFEO
• Louis Malleret
• François Martini
• Bùi Quang Tùng
 Correspondants
• Jean Bouchot
• Jean Chéon
• Georgette Naudin
 Personnalités liées à la SEI
• Trương Vĩnh Tổng
• Pierre Brocheux, Philippe Langlet
• Vương Hồng Sển
• Sơn Nam

5. Louis Malleret et
l’archéologie du delta du Mékong

6. Nouveau cadre de recherche
 Ouverture d’un bureau de l’EFEO (2012)

8.  Mise en place du programme « histoire et environnement du
sud du Vietnam: perspectives historiques, approches
contemporaines »
 Insertion dans le « Nam Bộ học » (ISSV)
 Poursuite de la coopération avec les centres de
documentation
• Bibliothèques
• Centre n°2 des Archives Nationales
• musées (Histoire : découverte d’archives; beaux arts)
• Archéologie (PY Manguin, B. Porte)

9. Littérature et patrimoine culturel
 L’œuvre littéraire de Sơn Nam (1922-2008)
- Approche de la « civilisation fluviale »
- Dualité d’une œuvre à traduire
- Mise en regard avec la « civilisation des canaux »
(histoire des techniques et enjeux actuels)
- Interviews/Etude

10. Lục Vân Tiên et l’histoire d’un manuscrit inédit
Publication d’un manuscrit inédit du Lục Vân Tiên: (cf. séance consacrée aux
publications)
- Exemple de valorisation patrimoniale de la culture du sud Vietnam
- Expression du confucianisme populaire des habitants du delta du Mékong au milieu
du XIXè siècle

12. Le delta du Mékong: histoire hydraulique
 Politique hydraulique de la dynastie des Nguyễn (1802-
1858) par une mise en regard de la situation dans les
deux deltas du royaume
- Cadre théorique et perspective sur le temps long : renvoi
aux explications précédentes
- Enjeux historiographiques (statuts des écrits impériaux et
des études régionales, utilisation des sources occidentales et
des premières sources coloniales de la Cochinchine)
- L’hydraulique comme mode d’intégration d’un front
pionnier
- Hydraulique du delta du Mékong comme mode d’étude
régionales (systèmes hydrauliques en Asie du Sud-Est)

13. Le delta du Mékong, histoire villageoise
 Monographie villageoise (Nam Thái Sơn, 1940 à
aujourd’hui)
- Etude d’une fondation villageoise faisant suite au
creusement du canal Rạch Giá- Hà Tiên.
- Prolongement de l’enquête effectuée en 2005 en
recentrant sur la construction du réseau hydraulique
villageois et sur sa gestion actuelle.
- Compilation des archives villageoises (foncier,
déforestation, infrastructures hydrauliques) complétée
par des enquêtes de terrain

16. • concrétisation d’un souhait déjà ancien (Lombard et
successeurs)
• terrains d’expérimentation pour renouer avec une
tradition de la recherche (patrimoine, questions
urbaines notamment ; histoire intellectuelle au Sud
Vietnam) et approches transdisciplinaires (sciences
sociales, sciences de l’environnement et analyse des
enjeux du développement)