1. D’ où vient cette fête?
Comment est-elle célébrée?

2. La fête d’ Halloween vient des îles britanniques
et elle est célébrée principalement aux Etats- Unis, au
Canada, en Irlande, en Grande-Bretagne et en Australie
mais en réalité, elle a des origines celtes.
Fabio /Ivan

3. En France, il se célèbre encore cette tradition d’origine
celte, dans le Pays de Nied, en Lorraine.
Cette fête s’appelle La Rommelbootzennaat ( ce qui veut
dire la Nuit des betteraves grimaçantes)
http://boetz57.free.fr/Boetz57/Legendes_Folklore_Boetz57.htm
Soraya/ Odile

4. En France, les têtes grimaçantes ne
sont pas sculptées dans des citrouilles
mais dans des betteraves.
Joel/Fernando

5. Les enfants placent ces têtes grimaçantes sur les
rebords de fenêtres, des puits, les murs des
cimetières ou aux croisements des chemins pour
effrayer les passants.
Soraya /Odile

6. http://boetz57.free.fr/Boetz57/Legendes_Folklore_Boetz57.htm ).
Ces têtes grimaçantes étaient sculptées et
illuminées pour faire fuir les mauvais esprits et
les morts.
Il existe un Festival de Contes et Légendes intitulé "de Bouche
à Oreilles" qui a lieu chaque automne (de septembre à
octobre) dans le Pays de Nied (en Moselle,région de FRANCE),
avec une nuit spécialement dédiée aux Rommelbootzen au
château St Sixte de Freistroff
Fabio /Ivan

7. Mais Halloween se célèbre traditionnellement
la nuit du 31 octobre et
le mot Halloween
signifie: All Hallows Eve, c est-à-dire
The eve of All Saint’s Day, en anglais
Moderne, ce qui veut dire
« La veillée de la Toussaint »
Francisco/Diogo C.

8. Le principal symbole d’ Halloween est la citrouille qui vient de la légende irlandaise « Jack-
O-Lantern », elle est découpée pour y dessiner un visage et une bougie ou une lumière
artificielle y est placée en son centre.
Mais il y a d’autres personnages associés à Halloween comme les fantômes, les
sorcières, les vampires, les chauves-souris, les hiboux, les corbeaux, les vautours, les
maisons hantées, des personnages à tête de citrouille, les chats noir, les araignées, les
zombies, les momies, les squelettes, les loups-garous et les démons par exemple.
Thelma/Emma

9. Saviez-vous qu’il existe une
légende irlandaise qui
symbolise à l’origine la
citrouille ou le navet
contenant la bougie?
C’ est la légende de Jack-O-
Lantern , qui veut dire Jack à
la lanterne, en français.
Diogo S/Leandro

10. La légende raconte…
Diogo S/Leandro

11. Il y a deux couleurs
traditionnellement associées à
Halloween : le noir et l’orange,
en anglais, black and orange.
Francisco/Diogo Correia

12. Pour célébrer Halloween, les enfants se déguisent en
fantômes, sorcières, monstres, vampires entre
autres, ils font du porte à porte et crient TRICK OR
TREAT ou bien ils disent HAPPY HALLOWEEN et les
gens leur donnent des bonbons.
Sara/Melanie

13. Mais pour réclamer ce qu’ils veulent aux portes des gens, les
enfants ne disent pas tous la même chose dans tous les
pays, par exemple:
-Au Québec, dans le Canada, les enfants crient: « Bonbons, s’il
vous plaît! » Demande bien plus polie que celle des
anglophones;
Tandis qu’ en Belgique, la formule est adaptée à:
« Des bonbons ou des coups de bâtons » ou « Des bonbons ou
un frisson »
« Des bonbons ou la malédiction » ou plus fréquemment
« Des bonbons ou la mort »
Catarina/Tatiana

14. Les habitants des
maisons leur
donnent des
bonbons, des barres
au chocolat et
parfois même des
sodas.
Sara/Melanie

15. Il existe aussi d’ autres aliments
associés à cette fête , comme
par exemple:
-En Irlande, le Colcannon,une
soupe faite à partir de pomme
de terre, de chou ou de chou
vert et de beurre
- Au Royaume-Uni, le bonfire
toffee qui se différencie du
caramel, par l’utilisation du
beurre
- En Grande-Bretagne et en
Australie, le Toffee Apple Tom/Dani

16. Et en Ecosse, des jeux d’enfants populaires sont réalisés
durant la soirée d’Halloween comme celui où une pomme
doit être attrapée dans un bac d’eau en utilisant
seulement sa bouche .
Un autre jeu consiste à essayer de manger, les yeux
bandés, un pain enrobée de mélasse qui pend au plafond
par une ficelle.
En espérant que vous ayez beaucoup appris … Nous vous
souhaitons un…
Catarina / Tatiana

18. TRAVAIL RÉALISÉ PAR LA
CLASSE DES TRÈFLES
3ER CICLE
2012/2013