Le programme de l'Alliance Française de Bâle pour janvier à mars 2016 propose diverses conférences, visites guidées, ateliers et cours, incluant des thèmes variés comme l'histoire, l'art et la littérature. Des événements notables incluent la traversée des Amériques à vélo, des discussions avec des écrivains, et des explorations artistiques. L'inscription est souvent requise, et les tarifs varient pour les membres et non-membres.

1. www.af-bale.ch
PROGRAMME JANVIER – MARS 2016
Janvier 2016
Samedi 9 janvier Du rêve à la réalité :
la traversée des Amériques de l’Alaska à Ushuaïa à vélo
à 15h00
Le Centre,
Église française réformée,
Holbeinplatz 7, Bâle
Conférence illustrée par Jean-Philippe Patthey, aussi bien homme
d’affaire qu’aventurier de l’extrême (Paris-Dakar à pied, Pakistan et
Chine en VTT, expédition dans le Grand Nord avec Mike Horn,
traversée de l’Australie en char à voile), il bat le record de la
traversée des Amériques, 25’000km, en 119 jours.
Conférence suivie d’un goûter avec la Galette des Rois.
Inscription indispensable (pour la commande des galettes) jusqu’au 5
janvier auprès de :
Xavier Reinfrid, +41 61 312 1353, alliance-fr@bluewin.ch
Entrée : non membres CHF 15.-, membres de l’UFE et étudiants
gratuit.
En association avec l’UFE
Mardi 19 janvier Métamorphoses
à 15h00
(RV caisse musée à 14h45)
Fondation Fernet-Branca,
2 rue du Ballon, Saint-Louis,
France. Bus 604 à Schifflände,
arrêt Carrefour et suivre à pied
signalisation (3 ‘).
Visite guidée avec Pierre-Jean Sugier, directeur de la Fondation
Fernet-Branca.
Véronique Arnold, Gabriele Chiari, Frédérique Lucien, trois
artistes regroupées au sein d’une grande exposition qui tente de
montrer leurs points et lignes de passage communs : la simplicité,
l’intensité et la contemplation.
(Covoiturage possible) Inscription indispensable auprès de Richard Mansour :
+41 61 421 1338, r.mansour@breitband.ch
Prix : CHF 10.-/15.- non membres.
Se munir de son billet d’entrée. Museumspass accepté

2. Alliance Française de Bâle Programme janvier – mars 2016 Page 2/7
Jeudi 21 janvier L’UNESCO et la Francophonie.
Présentation de deux grandes inconnues
à 18h00
Musée des Cultures,
salle Hedi Keller,
Münsterplatz 20, Bâle
Conférence de Jean-Frédéric Jauslin, ambassadeur, délégué
permanent de la Suisse auprès de l’UNESCO et de l’Organisation
internationale de la Francophonie. Le conférencier fera un tour
d’horizon de ces deux organisations qui travaillent au maintien de la
paix et au développement des échanges culturels en présentant
leurs structures, leurs fonctionnements et les nombreuses activités
qui s’y développent.
Entrée : non membres CHF 15.-, gratuit pour les étudiants
En association avec le Museum der Kulturen, Basel
Mardi 26 janvier L’écrivain face à son siècle
à 18h15
Université, Kollegiengebäude,
Petersplatz 1, Bâle
Rencontre avec Yasmina Khadra, pseudonyme de l’écrivain algérien,
Mohamed Moulessehoul, ancien officier dans l'armée algérienne,
dont l’œuvre est traduite en plus de 40 langues et récompensée par
de nombreux prix. Son dernier livre est « La dernière nuit du Raïs ».
Le débat portera sur le rôle de l'écrivain, des chamboulements qui
chahutent notre époque et du choc des cultures et des mentalités.
Entrée : non membres CHF 15.-, gratuit pour les étudiants.
En association avec le Seminar für Soziologie de l’Université de Bâle.
Février 2016
Jeudi 4 février L’histoire de notre présent peut-elle se comprendre au
miroir des guerres de religion du XVIème siècle ?
à 19h00
Le Centre,
Église française réformée,
Holbeinplatz 7, Bâle
Conférence par Denis Crouzet, historien et professeur à l’Université
de Paris IV-Sorbonne. L'objet de la conférence sera d'essayer de
comprendre ce qui supporte le projet de l'islamisme combattant et
criminel d'aujourd'hui, en insistant sur le fait que comme au XVIe
siècle et au cours des guerres de religion, un vecteur d'une
dramatisation eschatologique fait de la lutte contre les "mécréants"
un devoir pour tout fidèle.
Entrée : non membres CHF 15.-, gratuit pour les étudiants.
Un apéritif suivra.
Lundi 8 février Visite d’un atelier de peinture
à 14h00
Dinkelbergstrasse 1, Birsfelden
Bus 80 ou 81 d’Aeschenplatz,
arrêt Stausee
Lina Furlenmeier, peintre d’origine française, nous recevra dans son
atelier situé dans un complexe industriel (Kühner AG).
Inscription indispensable auprès de Richard Mansour :
+41 61 421 1338, r.mansour@breitband.ch
Le nombre de participants est limité à 10.

3. Alliance Française de Bâle Programme janvier – mars 2016 Page 3/7
Mercredi 24 février Reflets d’Or et d’Argent
à 15h00
(RV caisse musée à 14h45)
Museum für Wohnkultur
(anc.Haus zum Kirschgarten)
Elisabethenstrasse 27, Bâle
Visite guidée
Depuis le 13ème siècle Bâle a une grande histoire d’art, de bijouterie
et d’orfèvrerie. L’exposition présente un grand nombre d’objets en
or et en argent, tant à usage religieux qu’à usage domestique.
Certains objets sont présentés au public pour la première
fois, quelques-uns sont des réalisations récentes.
Inscription indispensable auprès de Richard Mansour :
+41 61 421 1338, r.mansour@breitband.ch
Prix : CHF 15.-/20.- non membres.
Se munir de son billet d’entrée. Museumspass accepté.
Vendredi 26 février Conférence – Dégustation : le miel
à 19h00
Le Centre,
Église française réformée,
Holbeinplatz 7, Bâle
Pierre Jacquot (berger des abeilles à Saint-Maurice sur Mortagne)
nous proposera une dégustation de 3 miels, de pollen, de propolis et
d’hydromel et présentera son activité et la vie de l’abeille.
Inscription indispensable auprès de Xavier Reinfrid :
+41 61 312 1353, alliance-fr@bluewin.ch
Prix : CHF 10.-/15.- non membres.
Mars 2016
Stadtkino,
Klostergasse 5, Bâle
Cinéma : Hommage à Fabrice Luchini
Nous sommes associés à la série de films que présente le Stadtkino
Basel et pour laquelle nos membres bénéficient d’une réduction de
50 % sur présentation de la carte de membre 2015-2016.
Pour les détails, se référer à la page ‘’Informations supplémentaires’’
Jeudi 3 mars Jean Dubuffet – Métamorphoses du paysage
à 17h00
(RV caisse musée à 16h45)
Fondation Beyeler, Riehen
Visite guidée avec Raphaël Bouvier, commissaire de l’exposition
Jean Dubuffet (1901-1985), l'un des artistes les plus marquants de
l'après-guerre, a redéfini le concept même d'art. À travers une
centaine de peintures et de sculptures, cette exposition montre
comment, chez Dubuffet, la représentation complexe du paysage
peut également se transformer en corps, en visages et en objets.
Inscription indispensable auprès de Richard Mansour :
+41 61 421 1338, r.mansour@breitband.ch
Prix : CHF 15.-/20.- non membres.
Se munir de son billet d’entrée (CHF 25.-). Museumspass accepté.
Celles et ceux qui désirent assister à la conférence sur Jean
Dubuffet à 18h30 sont priés de l’annoncer lors de leur inscription à
la visite pour permettre de réserver des places assises.

4. Alliance Française de Bâle Programme janvier – mars 2016 Page 4/7
à 18h30
Fondation Beyeler, Riehen
Conférence par Sophie Webel, directrice de la Fondation Dubuffet à
Paris. Jean Dubuffet est un des premiers artistes français à avoir créé
sa propre fondation de son vivant. Sophie Webel décrira la genèse
de cette institution, les motivations de l’artiste et ses objectifs en
fondant une structure indépendante, « loin de ces morgues
d’embaumements que sont les musées ». Cette présentation sera
complétée par un aperçu des activités de la Fondation, basée sur
une importante collection et des archives uniques en leur genre.
En association avec la Société d’Études Françaises de Bâle et la Fondation Beyeler
Du 11 au 20 mars
Le programme bâlois de la semaine de la langue française et de la
francophonie peut être consulté sur www.slff.ch. Le récital
« Femmes en Fables » et la conférence du 16 mars en font partie.
Samedi 12 mars
à 20h00
(Ouverture des portes à
19h30)
Theater Fauteuil, Kaisersaal,
Spalenberg 12, Bâle
(pour éviter escaliers, possibilité
d’entrer par Nadelberg)
Femmes en Fables
Récital avec Maya Boog, soprano, Solenn’ Lavanant, mezzo
soprano et Lucas Büclin, pianiste.
Redécouverte des fables de Jean de La Fontaine : une heure de
musique classique et contemporaine, avec des chanteuses bien
connues à Bâle, en grande robe de concert, utilisant des accessoires
de costumes pour mieux incarner les différents personnages (griffes
de loup, palmes de grenouille).
Entrée membres de l’AF de Bâle : CHF 20.-, non membres : CHF 25.-
Inscription indispensable auprès de Xavier Reinfrid :
+41 61 312 1353, alliance-fr@bluewin.ch
Mercredi 16 mars Oh là là ces Français
à 19h00
Le Centre,
Église française réformée,
Holbeinplatz 7, Bâle
Conférence par Marie Treps, linguiste et sémiologue.
Une multitude de mots et d’expressions inspirés de la langue de
Molière révèle ce que les étrangers disent des Français, ce qui les
étonne chez eux ou les amuse, ce qu’ils envient, ce qu’ils détestent,
Ils nous racontent comment s’est tissée, au fil des siècles, la
réputation de ces drôles d’oiseaux que sont les Français aux yeux du
monde.
Entrée : non membres CHF 15.-, gratuit pour les étudiants.
Un apéritif suivra.

5. Alliance Française de Bâle Programme janvier – mars 2016 Page 5/7
Autres activités
Cours d’histoire de l’Égypte ancienne
Par Maryvonne Chartier-Raymond
Histoire de l’Égypte ancienne par les égyptologues et les anciens
Égyptiens – Essai de comparaison
Mercredi 13 janvier
Mercredi 20 janvier
Mercredi 27 janvier
Mercredi 3 février
Mercredi 10 février
Mercredi 2 mars
Mercredi 16 mars
Époque pré- et protodynastique
Ancien Empire
Ancien Empire pour les anciens Égyptiens
Moyen Empire
Moyen Empire pour les anciens Égyptiens
Nouvel Empire
Nouvel Empire pour les anciens Égyptiens
Le cours continuera aux dates suivantes :
20 avril, 4 mai, 1er, 15 et 29 juin.
de 19h00 à 20h30
Université de Bâle,
salle S 01 (Schnitz),
Rosshofgasse 2
Tram 3 et bus 34,
arrêt Universität
Prix : CHF 300.- /390.- non membres (série de 12 cours)
(documentation non comprise)
Postcheckkonto 40-658173-8 (Kurse)
Inscriptions (jusqu’au 10 janvier) et renseignements auprès de
Maryvonne Chartier-Raymond :
+41 61 421 9089, chray@chartierraymond.eu
Atelier / Cours de dessin
de 18h30 à 20h30 :
Jeudi 7 janvier
Jeudi 14 janvier
Jeudi 21 janvier
Jeudi 28 janvier
Jeudi 4 février
Chez Denis Ruff
Raiffeisenstr. 30
D-79539 Lörrach
Cours donné par Denis Ruff en 5 leçons
Les séances porteront sur l’étude de la couleur (dans l’ordre des dates :
le jaune, le rouge, le bleu, le noir et le vert, le blanc et l’incarnat) ; le
cours de dessin devient donc temporairement un cours de peinture.
Pour renforcer le côté social de ces soirées, la salle sera ouverte à partir
de 18h jusqu’à 21h30.
Prix par séance : CHF 20.- /25.- non membres.
ou carnet de 10 séances à CHF 180.-/230.- non membres
Le matériel est à la charge des participants.
Inscriptions et renseignements auprès de Denis Ruff :
+41 61 701 3057, denisruff@intergga.ch
Atelier / Cours de théâtre avec Rachid Salamani
Lundis
11 et 25 janvier
1er et 29 février
7 et 21 mars
de 19h00 à 21h00
Unternehmen Mitte,
Gerbergasse 30, Bâle,
pour les séances du 11
janvier et 7 mars.
Préparation du spectacle qui sera donné fin juin.
Participation aux frais pour la session de janvier à avril 2016
CHF 180.-/ 110.- étudiants, chacun devant avoir souscrit sa propre
assurance accident et responsabilité civile.

6. Alliance Française de Bâle Programme janvier – mars 2016 Page 6/7
Restaurant Zum Isaak,
Münsterplatz 16, Bâle,
salle au sous-sol pour les
séances du 25 janvier, 1er
et
29 février et 21 mars.
Renseignements auprès de Patricia Rihn :
+41 79 398 6673, patricia.rihn@intergga.ch
Atelier / Cours de théâtre avec Maria Thorgewsky
Tous les mardis soir
dès le 5 janvier
de 19h30 à 22h00
Stellwerk, Bahnhof St.
Johann,Vogesenplatz 1,
Bâle
Tram 1 ou 21, arrêt gare St.
Johann, Train depuis gare
CFF, arrêt gare St. Johann
Séances hebdomadaires
Préparation du spectacle qui sera donné en mai (5, 6 12, 13 et 14 mai)
au Théâtre Arlecchino : Le Suicidé, de Nicolaï Erdman.
Participation aux frais pour environ 40 séances (de septembre 2015 à
mai 2016) et plus si besoin :
CHF 700.-(réparti en 4 payements de CHF 175.-), la cotisation à
l’Alliance Française (CHF 60.-) est en plus.
Renseignements auprès de Mathilde Dubost,
+41 78 901 4214, mathildedubost@ymail.com:
Atelier / Cours de cuisine
Samedi 30 janvier
de 10 à 14h
Le programme et le menu seront annoncés ultérieurement.
Restaurant Sonne
Philippe Bamas
Baslerstrasse 4, Bottmingen
Tram 10 et 17, Bus 34, 37 et
60
Participation aux frais : CHF 80.-/90.- non membres
Renseignements sur notre page internet ou auprès de Joël Quilleré,
joel.qui@bluemail.ch, inscription indispensable.
Club de conversation française
Tous les 15 jours Pour ceux qui, n’étant pas de langue maternelle française, ont de très
bonnes connaissances en français et désirent se perfectionner.
Lundi de 17h00 à 18h00
Jeudi de 18h00 à 19h00
Chez Monique Derreumaux,
Pelikanweg 8, Bâle
Premier groupe.
Deuxième groupe.
Participation aux frais : CHF 5.- par séance.
Pour plus de précisions concernant le calendrier, s’adresser à
Monique Derreumaux : +41 61 271 2404 ou +41 79 691 7950
Club littéraire
Mercredi
(en principe chaque
dernier mercredi du
mois)
Rencontre conviviale chez l’un des membres du groupe.
L’adresse et le thème seront confirmés aux personnes inscrites.
La date des réunions peut être modifiée d’une rencontre à l’autre en
fonction des disponibilités de chacun.
Renseignements auprès de Nadia Stein :
+41 61 271 8835, +41 79 458 0823, nstein@sunrise.ch

7. Alliance Française de Bâle Programme janvier – mars 2016 Page 7/7
Stammtisch : nouvelle activité
Mercredi
(deuxième mercredi du
mois), 13 janvier,
10 février, 9 mars
dès 18h00
Restaurant zum Isaak,
Münsterplatz 16, Bâle
Rendez-vous ouvert à tous, francophones et personnes désirant
pratiquer leur français, autour d’un verre ou plus.
Club de scrabble : nouvelle activité
Mardi
12 janvier, 9 février,
8 mars
à 14h15
Renseignements auprès de Dominique de Rougemont,
+41 61 811 4275, presidence@af-bale.ch
Restaurant zum Isaak,
Münsterplatz 16, Bâle
Gymnastique en plein air : nouvelle activité
Tous les jeudis
de 10h00 à 11h00
Parc Schützenmatt, Bâle
(RV devant le café)
Renseignements auprès de Johanne Alsayed
+41 78 910 7707, johanne.alsayed@bluewin.ch
Divers
Cours de français pour jeunes adultes : Françoise Logeais, titulaire d’un master français langue
étrangère Sorbonne, propose des cours de soutien pour la maturité et des examens préparés par des
jeunes, en individuel ou en groupe.
Renseignements et inscription : Françoise Logeais, 061 262 0083, francoisevel@yahoo.fr
Cours de français, d’allemand et d’italien : Nadia Stein, animatrice du club littéraire de l'Alliance
Française de Bâle, interprète de conférences, bilingue français / allemand, ex- enseignante à la faculté
de langues de l'Université de Winterthur, donne des cours particuliers de français, d'allemand et
d’italien. Longue expérience, cours vivants de conversation et de compréhension tous niveaux.
Préparation aux examens.
Renseignements et inscription : Nadia Stein, 061 271 8835 ou 079 458 0823, nstein@sunrise.ch
Consultez régulièrement notre site internet www.af-bale.ch
pour des informations de dernière minute.
Pour tout renseignement concernant le programme et l’adhésion à l’Alliance Française de Bâle,
s’adresser à : Dominique de Rougemont, +41 61 811 4275, presidence@af-bale.ch