Le document présente une bibliographie des œuvres de Charles Dickens, détaillant la publication de plusieurs de ses romans et recueils d'histoires, ainsi que les éditions disponibles. Il couvre une gamme d'années allant de 1836 à 1918, mentionnant des titres notables tels que 'Oliver Twist', 'David Copperfield' et 'A Christmas Carol'. Ce catalogue illustre l'impact durable de Dickens sur la littérature et son importance en tant qu'écrivain.

1. «
. . »
, ,
»
200-
2012

2. 016:821.111(410)(092)
91.9:83
415
« , ,
»
« . . . »
200-
.
, ,
, ,
.
: . .
: . .
. .
: . .
. .
: . .
: . .
, , : . /
. . » ; . . . ; .:
. . , . . .– , 2012. - 24 .

3. ,
, ,
, ,
.
-
, .
, ,
.
,
, XIX .
,
,
.
. ,
, ,
.
, .
,
30- ,
.
, ,
,
.
, ,
, .
. , , , ,
,
. – , ,
, , ,
.
3

4. « , , »
200-
.
–
. . . »
,
.
4 .
,
.
.
de visu .
.
.
, ,
,
.
4

5. , ,
(Charles John Huffam Dickens
(1812-1870),
.
,
. , ,
, . 9
.
:«
,
; ,
.
,
, , ».
,
.
,
.
, 2 .
, 15-
. ,
,
.
, ,
,
–
.
,
,
5

6. , ,
, . :
«...
».
– .
21 .
.
,
, , ,
,-
:
,
.
.
,
, , .
– ,
.
1832-1833 .,
- « ».
,
» (1836 .) ,
.
,
.
«
».
, ,
.
.
» ,
»
6

7. . «
» (Oliver Twist,1838) « » (The Life and
Adventures of Nicholas Nickleby, 1839).
« »,
, ,
.
,
, , ,
.
,
. ,
,
, .
.
,
, ,
« » (The Life and Adventures
of Martin Chuzzlewit, 1843).
,
.
, ,
,
.
« »,
.
.
,
, , , .
,
,
.
7

8. , ,
, , ,
,
» — 1843 «
» ( Christmas Carol), « »
(The Chimes), « » (The Cricket on the Hearth),
» (The Battle of Life), « » (The Haunted
Man).
:
, ,
,
.
— ,
« » (Our Mutual Friend,1864).
. ,
,
—
—
, , .
.
–
.
,
:« ,—
,—
,
,
.
.
».
8

9. 1. The Works of Charles Dickens : in 30 vol. / Ch.
Dickens. – New York : P. F. Collier, Pub.
Vol. 1 : Oliver Twist . - Collier’s Unabridged Ed. –
[1865?]. – [4], 588 p., [20] l. ill.
.: Oliver Twist ; David Copper eld ; Our
Mutual Friend.
Vol. 2 : Martin Chuzzlewit, pt. 1 : ill. – [18--]. – [2],
IV, 476 p., [1] l. ill.
Vol. 10 : Life and Adventures of Martin Chuzzlewit
(Pt. 2) ; Prince Bull: a fairy tale ; Our Honorable
Friend. – [18--]. – 510 p., [1] l. ill.
2. The Adventures of Oliver Twist by Charles
Dickens / Ch. Dickens. – Cop. Ed. – Leipzig : Bernard Tauchnitz,
1843. – 478 p. – ([Collection of British Authors]).
3. The Adventure of Oliver Twist by Charles
Dickens / Ch. Dickens ; with 28 ill. by F. Mahoney. – [Household-
Ed.]. – New York : Harper & Br., Publ., ..., 1872. – 171, [1],
[4] p. : ill., g., portr.
4. The Adventure of Oliver Twist by Charles
Dickens / Ch. Dickens. – New York : Thomas Y. Crowell & Co., ...,
[18--]. – XIV, 3-468 p. : [1] enc., ill.
5. The Adventures of Oliver Twist by
Charles Dickens / Ch. Dickens. – London; New
York; Toronto; Melbourne : Cassell and Co, Ltd.,
1913. – 432, [4] p. – ([The People’s Library]).
6. American Notes, & Pictures from Italy by Charles
Dickens / Ch. Dickens. - [Popular Ed.]. – London : Chapman &
Hall Ltd., [1907]. – X, [2], 430, [2] p., [1] l. ill.
9

10. 7. Barnaby Rudge, and The Mystery of Edwin Drood
by Charles Dickens / Ch. Dickens. – The Household Ed. – Boston :
Estes and Lauriat, ..., [18--]. – [6], 23-25, [5], 29-720, 21-
306 p., [12] l. ill. : pict. - (Charles Dickens’ Complete Works : sold
by Subscription only / with 15 Steel Engr., Etchings, and Photo-
Etchings, from Orig. Draw. of Fred Barnard, and zoo Woodcut Ill.
from Darley, Phiz, Cruikshank, and others.).
8. The Battle of Life : a love story / Ch. Dickens. –
Philadelphia : Henry Altemus, [18--]. – [4], 192, 16 p., [8] sh. ill. :
pict.
9. Bleak House by Charles Dickens : in 4 vol. /
Ch. Dickens. – Cop. Ed. - Leipzig : Bernard Tauchnitz . – ([Collection
of British Authors]).
Vol. 1. – 1852. – [6], 321, [1] p.
Vol. 2. – 1852. – [6], 324, [2] p.
Vol. 3. – 1852. – [6], 321, [1] p.
10. A Christmas Carol in Prose ; The Chimes ; The
Cricket on the Hearth / Ch. Dickens. – Cop. Ed. - Leipzig :
Bernard Tauchnitz, 1846. – 342, [6] p.
11. Christmas Books. by Charles Dickens / Ch. Dickens. -
New York : Thomas Y. Crowell & Co., ..., [18--]. – [6], 441, [1] p.,
[1] enc. : g.
.: A Christmas Carol; The Chimes; The Cricket on the
Hearth; The Battle of Life; The Haunted Man.
12. Christmas Stories and Reprinted Pieces /
Ch. Dickens. – S. l. : [Belford Clarke & Co], [18--]. – VI, 7-840,
[2] p., [11] l. ill. : g.
10

11. 13. Dombey and Son by Charles Dickens / Ch. Dickens. -
[Universe Ed.]. – Philadelphia : Porter & Coates, ..., [18--]. – [5],
VI, 543, [5] p., [1] l. ill.
14. The Life and Adventure of Martin Chuzzlewit by
Charles Dickens / Ch. Dickens. – Chicago : M. A. Donohue & Co., ...,
[1868 ?]. – 864 p.
15. The Life and Adventures of Nicholas Nickleby /
Ch. Dickens; with ill. by Phiz. – London : Chapman and Hall, ... ,
1839. – XVI, 624 . : ill.
16. Little Dorrit by Charles Dickens : in 4 vol. /
Ch. Dickens ; with ill. by H. K. Browne. – Cop. Ed. - Leipzig :
Bernard Tauchnitz. – ([Collection of British Authors])
Vol. 1. – 1856. – [4], 321, [1] p., [3] l. : ill.
Vol. 2. – 1856. – [6], 314 p., [5] l. : ill.
Vol. 3. – 1857. – [8], 314 p., [5] l. : ill.
Vol. 4. – 1857. – XII, [2], 289, [1] p., [4] l. : ill.
17. Little Dorrit by Charles Dickens : with 8 ill. /
Ch. Dickens. – London : Chapman and Haii, Ltd, ... , [18--]. – IV,
522 p., [8] l. ill. : g.
18. The Mystery of Edwin Drood by Charles Dickens :
with ill. / Ch. Dickens. – Cop. Ed. – Leipzig : Bernard Tauchnitz. –
([Collection of British Authors])
Vol. 1. – 1870. – [6], 289, [1] p., [4] l. : ill.
Vol. 2 : containing the rest of the story as far as it
was completed by the author previous to his death;
a portrait of Mr. Dickens taken in the last period of
his life, / a memoir of Dickens by Mr. G. A. Sala. –
1870. – [6], 258 p., [2] l. : ill., portr.
11

12. 19. The Old Curiosity Shop by Charles Dickens /
Ch. Dickens. – London : Readers Libr. Publ. Co. Ltd.
Vol. 1. – [18--]. – 3-253, [3] p.
Vol. 2. – [18--]. – 252, [2] p.
20. Our Mutual Friend by Charles Dickens : in 4 vol. /
Ch. Dickens. – Cop. Ed. – Leipzig : Bernard Tauchnitz. – ([Collection of
British Authors])
Vol. 1. – 1864. – [6], 321, [1] p., [5] l. ill.
Vol. 2. – 1865. – [10], 318 p., [5] l. ill.
Vol. 3. – 1865. – [6], 318, 920 p., [5] l. ill.
Vol. 4. – 1865. – [6], 295, [1] p., [5] l. ill.
21. Our Mutual Friend by Charles Dickens : with 8 ill. /
Ch. Dickens. - [The Charles Dickens Ed.]. – London : Chapman
and Hall, Ltd., ... , [18--]. – [8], 525 p., [8] l. ill. : g.
22. The Personal History of David Copper eld by
Charles Dickens : in 3 vol. / Ch. Dickens. – Cop. Ed. – Leipzig :
Bernard Tauchnitz. – ([Collection of British Authors])
Vol. 1. – 1850. – 391, [1] p.
Vol. 2. – 1850. – 384 p.
23. The Posthumous Papers of the Pickwick Club by
harles Dickens : in 2 vol. / Ch. Dickens. – Cop. Ed. – Leipzig :
Bernard Tauchnitz . – ([Collection of British Authors])
Vol. 2. – 1842. – [2], 456 .
24. Posthumous Papers of the Pickwick Club /
Ch. Dickens. – S. l. : [s. n.], [18--]. – 423 p. : ill., g.
25. Sketches. by Charles Dickens / Ch. Dickens. – Cop.
Ed. – Leipzig : Bernard Tauchnitz, 1843. – 516, 32 p. – ([Collection
of British Authors])
12

13. 26. David Copper eld par Ch. Dickens : éd. abr. et ill. de
30 grav. / Ch. Dickens. – 4-e triage. – Paris : Libr. Hachette et Cie, 1893. –
328 p. : ill., grav. – (Bibliothèque des Écoles et des Familles).
27. Le Possédé et le pacte du fantome : conte de Noël /
par Ch. Dickens ; [traduit de l’angl. par André de Goy.]. – Bruxelles
: Meline, Cans et Cie, 1849. – [4], 266 p.
28. :
30 .] / . . – . : .
», .... – ( ). – .
.5: ,
.2/ . . .–[ . 1896]. – VI,
473, [9] .
.6: ,
.3/ . . .–[ . 1896]. – VII,
[1], 376, [4] .
.7: , .1/ . . .–
. 1896]. – [6], 408, [4] .
.8: , .2/ . . .–
. 1896]. – [6], 500 .
.9: , .3/ . . .–
. 1896]. – [6], 447, [1] .
. 10 : ,
.1/ . . . .–[ . 1896]. –
VI, 444, [4] .
13

14. . 11 : ,
.2/ . . . .–[ . 1896]. –
VII, [1], 459, [1] .
. 12 : ,
.3/ . . . .–[ . 1896]. –
VII, [1], 467, [5] .
. 16]. - [1898]. – 3-301, [3] . : .
. 17 : : / .
. . .–[ . 1896]. – [4], 476 .
. 20 : : ( ) / .
. . . – [ . 1918]. – [4],
494 .
. 21 : : ( ), . 1 / .
. . .–[ . 1907]. – [6], 445,
[7] .
. 23 : : ( ), . 3 / .
. . .–[ . 1907] . – [6], 481,
[7] .
. 24 : :( ), . 1-4. – [ .
1907]. – [6], 513, [7] .
. 25 : :( ), . 5-8. – [ .
1907]. – [6], 416, [6] .
. 26 : :( ), . 9. – [ .
1907]. – [6], 392, [6] .
T. 27 : : ( ), . 1 / .
. . .–[ . 1918]. – [2], V-VIII,
470 .
. 28 : : / .
. . ; /
. . . .–[ . 1918]. – VI,
472, [6] .
. 29 : / .
. . . – [1896]. – [6], 452, [6] .
14

15. .: ; ;
; .
. 30 : : / .
. . . – 1909. – [6], 418, [8] .
. . . . .
, 1-30 .
29. / . .– .: .
. .–.
. 9: : / . . . -
. – 1897. – 400 .
. 12 : : / .
. . . – 1897. – 368 .
. 18 : :
/ . . . . – 1898. – [2],
289-574 .
. 19 : :
/ . . . . – 1896. – [2],
575-858 .
. 20 : : . – 1898. – 320 .
. 22 : : . – 1898. – [2], 639-
948 .
. 23 : : / .
. . . – 1898. – 320 .
. 24 : : / .
. . . – 1898. – [2], 321-638 .
. 25 : : / .
. . . – 1898. – [2], 639-940 .
. 34 : / . . . .–
1899. – 259, [1] .
. 35 : / . . . ; /
. . . ; / .
. . – 1899. – 292 .
15

16. 30. . / . . – .
5- . – .; . : [« .» ., ...]. - .
. 1 - 2 :
,
, ,
-
: . ;
2- . / . . . – 1898. – [2], II, 898,
[1] . : .
31. : . . /
. .– .: . .( . ), ..., 1883. –
[2], 409, [1] .
32. / . ; [ .]
. // . – 1847. – . 2. – . 159-238.
33. / . ; .
. . *** ; . . . .– .:
. . ... , [1909]. – 413, [1], II . – (
).
34. / . ; . « .
» ; . . . . – . :
. . ..., [ . 1918]. – 671, [1] . – (
).
35. . / ; .
. . ; . . . .– .:
. . , ..., [ . 1918]. – 938, [1], III, [1] . – (
).
36. / . ; .
. ; . . . . – . :
16

17. . . ... , [ . 1918]. –
821, [1], II . – ( ).
37. /
. ; . . . ; .« . ». –
. : . . , [ . 1918]. – 524,
IV . – ( ).
38. / . ; .
. . ; . . . .– .: -
. . ... , [1910]. – 191, [1] . – (
).
39. / 2-
. 4- . // . – 1857. - 1. – . 149-197 ;
2. – . 601-648 ; 3. – . 265-315 ; 4. – . 607-657 ;
5. – . 285-322 ; 8. – . 433-500 ; 9. – . 273-346 ;
10. – . 663-748.
40. / . ; . . . ;
. . . .– .: . . , ...,
. 1918]. – 819, [1], III, [1] . – (
).
41. / . ; . . ;
. . . .– .: . . , ... ,
. 1918]. – 480 . – (
).
42. /
. ; . . . ; . . . .–
.: . . ,..., [ . 1918]. – 271,
[1] . – ( ).
.: ;
17

18. ; ;
; ;
;
; ; ;
; .
43. : 4- ./ . .– .:
. .( °.).
. 2. – 1865. – 458 .
44. : 17- ./ . .– .
3- . – .: . . . . , 1911. - 112 . :
. – ( /
. . . ).
45. /
. // . . – 1880. - 9. – . 269-290 ;
10. – . 491-510.
.: , ,
« » ;
, ;
.
46. : / . ; .
. . . . ; .
. . .– .: . . ... , [ .
1918]. – 411, [1], IV . – (
: . . . , / .
. . ).
47. / . ; .
. . ; . . . .– .:
. . ... , [1909]. – 327, [1] . – (
).
18

19. 48. /
. ; . . ; . . . .–
.: . . ... , [ .1909]. – 798,
II . – ( ).
49. ,
. 3-4, . 15-25 / .: //
. – 1851. – . 26, 3. – . 245-332 ; 4. –
. 333-442.
50. / . .– .:
. . ... , [1909]. – 239, [1] . – (
).
.: / . . . ;
/ . . . . ;
/ . . . . .
51. ; /
. ; . . . ; . . . .–
.: . . , ... , [ . 1918]. – 195, [1] . –
).
52. / . ; .
. . ; . . . .– .:
. . ... , [1909]. – 270, II . – (
).
53. : . 2, . 6-13 /
// . – 1854. – . 43, 2. – .77-142 (2-
.).
19

20. 54. . .
. : /
. . . ; . , .
.- .: . . . , 1892. – 80 . –
.
. ).
55. .
/ . // . –
1912. - 2. – . 425-427.
. ,
.
:« ,
, »
, -«
; ,
».
56. .
-
. . .
// . XIX .–
., 1904. – . 84-86.
57. . .
: « »,
,« .»
, 1890 . / . . //
. – 1890. - 4. – . 177-178.
: «
20

21. ».
58. . .
. // . .
XIX . - .,
1914. – . 71-77.
59. . .
. ,
, . ,
// . .
.– .., [ . 1908]. – . 2. –
. 83-89.
60. . .
». .
. // . .
.– .., [
. 1908]. – . 2. – . 75-83.
61. . .
.
// . .
. – [ .., . 1905]. – . 2. – . 58-106.
.
62. . .
. : ,
, , . :
// . .
XIX . - ., 1914. – . 77-81.
21

22. 63. . .
. //
. . XIX . -
., 1914. – . 81-83.
64. . .
. «
». . ,
, .
« ». // . .
. – ..,
. 1908]. – . 2. – . 67-75.
65. . .
// . .
. - [ ., 1914]. - . 2. - . 275-282.
. , , .
66. .
/ . // . .–
1912. – 5. – . 94-102 (2- .).
«
».
,
.
,
. :
, ,
.
22

23. 67. . .
: The Life of Charles
Dickens, by John Forster / . . // . – 1872. –
. 6. – . 685-708.
.
.
:« ,
, ,
, ; ,
».
68. .
, : 12
. ;
. / . .– .:
. . . ° ..., 1912. – 64 . : .
69. . .
/ . . . – . : .
. . , 1891. – [4], 294, II .: .
70. .
. / . // -
. – 1903. - 7. – . 67-96 ; 8. – . 98-127.
: «
,
.
, ,
.
».
23

24. 71. .
// . . –
., 1904. – . 5 : . – . 1-49.
,
.
72. .
. – // .
.– ., 1876. –
. 1-47.
: ; ;
.
73. . .
.
30 40 // . .
.– ., 1908. – . 125-131.
. ,
– .
74. .
. // .
. – ., 1989. – . 2. – .113-114.
. ,
.
75. Forster, J.
Charles Dickens et son dernier Biographe / J. Forster //
Revue des Deux Mondes. – 1875. – N. 8. – P. 95-126.
24