La Transat Bretagne-Martinique 2013, une course en solitaire de renommée, s'ouvrira à Brest et met en avant l'engagement des régions Bretagne et Martinique envers le nautisme. Des personnalités locales expriment leur fierté d'accueillir cet événement qui valorise les compétences des skippers tout en soutenant le développement économique local. AG2R La Mondiale, partenaire de la course, annonce également un prix pour les initiatives solidaires des participants, soulignant ainsi l'importance des valeurs de solidarité et d'esprit d'équipe dans cette compétition.

1. DOSSIER DE PRESSE BRETAGNE
ÉDITION
2013 BREST FORT-DE-FRANCE

2. 2

3. ÉDITOS
Pierre Bojic,
Directeur général de Pen Duick
C'est de Brest, théâtre idéal pour ce premier acte, que s'ouvrira cette
année le Championnat de France Elite de Course au Large en Solitaire.
Je suis particulièrement heureux que nous proposions avec l'ensemble des
partenaires, une vVille et un port de départ à la mesure de ce défi et de cette
course dont nous croyons au potentiel de développement. La course sera
cette année encore dure mais c'est une Transat, ne n'oublions jamais ! Quant à l'accueil, que ce soit à
Brest ou à Fort-de-France, gageons qu'il sera à la hauteur de nos attentes
Pierrick Massiot,
Président de la Région Bretagne
Terrain de jeu idéal et port d’attache des grandes figures de la voile, la
Bretagne s’est imposée comme terre d’accueil des transats. Et c’est un atout
pour notre région. Attrait touristique, ces compétitions sont aussi de véritables
vitrines des savoir-faire de nos entreprises nautiques. C’est pourquoi la Région
accompagne ces événements où innovations et prouesses technologiques
sont mises en lumière. Bonne chance aux participants et tout particulièrement à Anthony et Corentin, nos
deux skippers Bretagne-Crédit Mutuel.
Pierre Maille,
Président du Conseil général du Finistère
Le Finistère, premier département nautique de France, accueille à nouveau
cette année le départ d’une grande course en solitaire, à Brest.
Dans la lignée des précédentes courses en Figaro Bénéteau 2 organisées au
départ d’un de nos ports, la Transat Bretagne - Martinique valorise à travers
une épreuve à armes égales, les qualités sportives et humaines des skippers.
Je souhaite à tous les concurrents, et en particulier aux marins du Pôle Finistère Course au large, de vivre
pleinement cette expérience intense.
François Cuillandre,
Maire de Brest
Jardin de prédilection de nombreux navigateurs, c’est avec une grande
fierté que nous nous préparons à vivre au rythme de la Transat Bretagne -
Martinique/Brest - Fort de France. Depuis toujours, nous avons une histoire
commune avec les solitaires de la Classe Figaro Bénéteau. En cette année
2013, pour l’ouverture de leur saison, nous sommes ravis de les retrouver et
de les accueillir en mars au port du Château.
Ils y bénéficieront des meilleures infrastructures et sauront apprécier, j’en suis sûr, l’accueil que toute une
ville leurs réservera.
Bienvenue à toutes et tous et bon vent pour cette belle aventure.
3

4. ÉDITOs
Serge Letchimy,
Président du Conseil Régional de la Martinique
La Transat Bretagne-Martinique est une réelle passerelle entre deux régions
très ancrées dans leurs traditions et dont la mer est un enjeu capital. Il
manquait à la Martinique une course transatlantique, c’est chose faite. Nous
avons l’ambition de faire de cette course, édition après édition, un élément
incontournable du calendrier de la voile sportive.
Josette Manin
Présidente du Conseil Général de la Martinique
SOLIDARITE, EDUCATION, CULTURE, TERRITOIRE ET DEVELOPPEMENT
DURABLE sont le cœur des compétences du Conseil Général de la
Martinique. A travers le soutien de la Transat Bretagne - Martinique, le Conseil
Général entend souligner son engagement auprès de la filière nautisme qui
est considérée comme une niche de développement économique importante
pour la Martinique.
Raymond Saint-Louis-Augustin,
Maire de Fort-de-France
Foyal notre ville capitale, comme le reste de la Martinique d’ailleurs, se
réconcilie avec la mer.Forte de son label de « plus belles baies du monde »
et de son label « station nautique », Fort-de-France accueille des compétitions
nautiques d’envergure. La ville de Fort-de-France s’engage à mobiliser toutes
les ressources qui lui sont possibles pour faire de cette course transatlantique
une réussite et une fête.
Manuel Baudouin
Président de la CCI Martinique
La Chambre de Commerce et d’Industrie de la Martinique était déjà présente,
aux cotés du CMT en 2011. Forte de cette première expérience, la CCI
Martinique est fière d’être cette année à nouveau partenaire organisateur.
Le 17 mars, elle sera donc présente au départ à Brest, la nouvelle ville
de départ. Elle entend y faire la promotion de ses ressortissants et de la
Martinique aux côtés des autres institutions martiniquaises partenaires.
L’arrivée à Fort-de-France devra être à la hauteur du challenge. La CCIM invite d’ores et déjà, ses
entreprises-ressortissantes, à participer massivement à cet évènement sportif et touristique. Bon vent à
tous, coursiers et entreprises et bienvenue à la Transat Bretagne – Martinique !
4

5. ÉDITOs
Karine Roy Camille,
Présidente du Comité Martiniquais du tourisme
Nous avions fait le choix en 2011 de doter notre destination d’un nouveau
produit évènementiel. La Transat Bénodet-Martinique est née de ce besoin
et a, de façon très heureuse, répondu aux attentes que nous avions en
termes d’animation d’un nouveau genre, d’implication de la population, les
martiniquais aiment la mer et le sport, et surtout de proposition d’événement
en basse saison.
Nous sommes contents de cette première expérience. Les raisons pour lesquelles la Martinique accueille
l’arrivée de cette course transatlantique sont donc évidentes : on ne change pas une équipe qui gagne.
Nous attendons donc nos skippers et leurs accompagnants, nombreux, pour une aventure terre-mer faite
de courage, de savoir-faire et d’endurance.
Bon vent à la Transat Bretagne - Martinique !
Yvon Breton, Directeur général délégué du groupe
AG2R LA MONDIALE
Le Groupe, embarqué dans la voile depuis 1992 à travers la Transat AG2R
LA MONDIALE, est également partenaire de la Transat Bretagne - Martinique.
Ces deux courses sont les seules transatlantiques disputées sur des Figaro
Bénéteau sur le concept « à armes égales », la première en double, la
seconde en solitaire, et se déroulent en alternance une année sur deux.
Très populaire auprès des décideurs d’entreprise, des leaders d’opinion ainsi que du grand public,
donc en adéquation avec nos cibles de clientèle, la voile est un sport dans lequel AG2R LA MONDIALE
se retrouve : la solidarité, l’esprit d’équipe, le dépassement de soi. Cette course porte les valeurs de
performance et de solidarité qui animent au quotidien le Groupe.
La fidélité de notre engagement dans cette discipline se concrétise notamment par le parrainage de la
Transat AG2R LA MONDIALE Concarneau - Saint Barthélemy dont la 12ème édition se déroulera en
2014, notre partenariat santé avec le Dr Chauve sur le Vendée-Globe 2012-2013, et le co-sponsoring
de la Transat Bretagne - Martinique 2013.
5

6. 6

7. AG2R LA MONDIALE
EMBARQUÉ DEPUIS 1992
Valeur clé d’AG2R LA MONDIALE, la solidarité a inspiré au
Groupe, la création d’un prix basé sur l’implication des skippers :
le Prix AG2R LA MONDIALE de l’action solidaire*.
Pour y participer, les skippers doivent présenter un projet d’action solidaire élaboré avec l’association
de leur choix et visant à renforcer le lien social : amélioration des conditions de vie, lutte contre la
solitude, l’isolement ou la maladie, renforcement du lien intergénérationnel ou familial.
Les internautes seront appelés à voter pour leur projet préféré sur la page Facebook officielle de la
Transat AG2R LA MONDIALE. https://www.facebook.com/transat.ag2rlamondiale
Une dotation de 10 000€ sera répartie entre les 3 premiers projets plébiscités par les internautes
: 5 000 € au vainqueur, 3 000 € au 2ème et 2 000€ au 3ème seront ainsi remis par AG2R LA
MONDIALE.
A propos d’AG2R LA MONDIALE
AG2R LA MONDIALE est le 1er groupe de protection sociale en France. Il allie performance
économique et engagement social au travers des valeurs portées par le paritarisme et le mutualisme.
En 2011, il a géré 15,5 Md€ de collecte pour 8 millions d’assurés.
AG2R LA MONDIALE dispose de toutes les expertises en assurance de personnes. Le Groupe
couvre l’ensemble des besoins de protection sociale et patrimoniale tout au long de la vie de ses
assurés.
* Le prix AG2R LA MONDIALE de l’action solidaire sera maintenu sous réserve qu’au moins 5
projets d’action solidaire soient officiellement déclarés au 1er mars 2013.
En savoir plus
www.ag2rlamondiale.fr
Contact presse
Mélissa BOURGUIGNON
Tél. : 01 76 60 90 30
E-mail: melissa.bourguignon@ag2rlamondiale.fr
7

8. 8

9. SOMMAIRE
HISTORIQUE P.11
ÉDITION 2013 P.21
Carte de parcours P.22
Le parcours vu par Gilles Chiorri, Directeur de course P.24
Magazine - Le Figaro Bénéteau 2, 10 ans P.28
Magazine - Le Championnat de France Elite de Course P.30
au Large en Solitaire
SUIVRE LA COURSE P.33
PLATEAU 2013 P.49
LE DÉPART P.67
Planning d’animations et informations pratiques P.71
L’ARRIVÉE P.75
Planning d’animations et informations pratiques P.82
CONTACTS ORGANISATION P.84
9

11. HISTORIQUE
TRANSAT MONOTYPE EN SOLITAIRE 2005 2007 2009 2011 Participations
ALFARO Amaiur 14 1
ATTANASIO Romain 6 1
BARAY Eric 11 1
BESTAVEN Yannick 7 14 2
BIRD James ABD 1
BOS Christian 15 1
CAUDRELIER Charles 2 3 2
CHABAGNY Thierry 6 1
DAVIES Samantha 5 1
DE BROC Bertrand 6 1
DEFERT Eric 23 1
DELAHAYE Fabien 2 1
DROUGLAZET Eric 1 11 ABD ABD 4
DUPONT Daniel 21 1
DUPREY DU VORSENT Thierry 22 1
DUPREY Thierry 0
EMIG Marc 4 5 2
ESCOFFIER Servanne ABD 1
GABART François 3 1
GREGOIRE Jeanne 6 9 4 3
HARDY Adrien 10 1
JOSCHKE Isabelle 9 1
LE GAL Franck 7 8 2
LIVORY Yannig 11 17 12 16 4
LOBATO Francisco 8 1
LUNVEN Nicolas 5 1
MAHE Gildas 16 1
MARCHAND Anthony 10 1
MEILHAT Paul 0
MORVAN Gildas 3 12 1 9 4
MOUREN Jean Paul 12 1
NAGY Robert 13 1
PEDRO DA CRUZ Antonio 12 18 2
PELLECUER Laurent ABD 1
PERON Eric 20 7 2
QUERE Philippe DNF 1
RAISON David 9 1
RIVET Frédéric 13 1
ROUXEL Thomas 2 1 2
TABARLY Erwan 2 3 2
TANNYERES Louis-Maurice 13 15 2
TREUSSART Ronan 10 1
TRIPON Armel 8 8 7 3
TROUSSEL Nicolas 1 4 2
VENIARD Gérald 5 1
JEAN NOEL Victor 19 11 2
VITTET Dominic 10 1
WARDLEY Liz 4 1
TOTAL 12 27 14 17 70
ABANDONS 0 4 1 1 6
CLASSÉS 12 23 13 16 64
11

12. 2005, LE TROPHéE BPE
Saint-Nazaire - Cienfuegos de Cuba
12 participants
2005 vuE par LE VAINQUEUR : Eric
drouglazet
« Cette transat est un super souvenir même si c’est vrai que
c’est généralement le cas quand on gagne une course. Je suis
resté une douzaine de jours en tête avec la meute derrière
qui essayait de revenir. C’était difficile psychologiquement
d’autant que lorsque nous sommes arrivés aux abords de
Cuba, le vent est complètement tombé. Je me souviens avoir
pas mal cogité. Avec la fatigue, l’incertitude s’était installée
un temps. Je garde en tête aussi les risques encourus près
de l’île aux Tortues, un endroit bondés de pirates. Mieux valait naviguer sans feu à cet endroit… Le
passage à proximité de la prison de Guantanamo a également été un peu spécial… La liberté totale
pour nous sur nos petits bateaux et l’inverse pour ceux enfermés à l’intérieur... Ensuite, évidement, il y a
l’arrivée à Cienfuegos. Le délire ! Cuba est un pays vraiment spécial, c’était magique. Vraiment magique
!»
2005 : Du double au solo, une "première" à pérenniser
Au lendemain de l'arrivée du Trophée BPE 2003, François-Xavier Dehaye envisage déjà pour 2005 une
version inédite du Trophée BPE. Il a à l'esprit que le Figaro Bénéteau 2 a été pensé par les coureurs pour
des navigations hauturières en solitaire. Une telle course à l'échelle de l'Atlantique n'avait encore jamais
été envisagée pour confirmer la fiabilité de ce coursier nouvelle génération.
La 3e édition du Trophée BPE sera donc cette première transat en solitaire sur monotype. Direction
Cienfuegos de Cuba, avec qui la ville de Saint-Nazaire entretient des relations d'amitié et de coopération
soit 4 200 milles à parcourir d'est en ouest.
D'emblée, les partenaires de la course (la Banque Privée Européenne, le Groupe AG2R Prévoyance et
la Ville de Saint-Nazaire) sont séduits par l'originalité et le caractère novateur du projet et confirment
leur engagement.
En solitaire, à armes égales à travers l'immensité atlantique...
Très attendu par les skippers, le 3e Trophée BPE ouvre la saison 2005 des figaristes.
A cette période, la traversée du golfe de Gascogne peut s'avérer sportive et, en tout état de cause, la
course exige un haut niveau technique des marins.
Parmi les solitaires, pionniers sur cette nouvelle route, on retrouve notamment les précédents vainqueurs
des deux premiers Trophée BPE Saint-Nazaire - Dakar en 2001 et 2003 : Gildas Morvan, Charles
Caudrelier, Dominique Vittet et Bertrand de Broc.
A noter également la présence de deux jeunes femmes qui se connaissent bien. L'Anglaise Samantha
Davies et la Française Jeanne Grégoire, deux talents prometteurs, qui avaient disputé en double la
Transat AG2R 2004 sous les couleurs justement de la Banque Privée Européenne. Mais également deux
vainqueurs de la Transat 6.50 Charente-Maritime - Bahia : le Rochelais Yannick Bestaven et le Nantais
Armel Tripon.
12

13. 3 avril 2005 : départ du 3e Trophée BPE Saint-Nazaire - Cienfuegos de
Cuba
L'histoire de cette 3e édition retiendra : douze solitaires au départ, autant à l'arrivée et un grand
vainqueur : Eric Drouglazet. Des bateaux qui arrivent presque tous dans la même journée à Cienfuegos
de Cuba pour un suspense à couper le souffle, après 25 jours d'aventure océanique et 4265 milles
parcourus. Le Trophée BPE 2005 pourra se targuer d'avoir été la première transatlantique en solitaire à
armes égales !
L'aventure fut belle, le spectacle grandiose. Il fallait oser cette première transatlantique en solitaire à
armes égales car au-delà du résultat sportif, aucun abandon à déplorer : douze au départ et douze à
l'arrivée. Le Figaro Bénéteau 2 et tous les coureurs ont prouvé lors de cette édition que pareille aventure
était possible.
Tous ont réussi à relever le challenge en devant faire face à divers soucis comme dans toute grande
course trans-océanique, bien sûr, mais pas le moindre abandon. De l’aventure maritime totale, celle qui
fait vibrer plus que de raison. Elle a désormais un temps de référence : 25 jours 7 heures 10 minutes et
49 secondes. Deux millions cent quatre-vingt-cinq mille huit cent quarante-neuf secondes de joies et de
douleurs, de pétole et de tempête, de près serré et de surfs sous grands spis, de baleines et de dauphins,
de nuits dantesques et de sillages calmes et tranquilles, d’options hallucinantes et un incroyable sprint
final. Un bonheur, une belle histoire, signés par dix garçons et deux filles. Douze pionniers pour la
légende.
Bateau NOM Prénom Temps de course
CLASSEMENT 2005
1 CREDIT MARITIME-ZEROTWO DROUGLAZET Eric 25j 07h 10min 49s
2 BOSTIK CAUDRELIER Charles 25j 11h 48min 00s
3 CERCLE VERT MORVAN Gildas 25j 12h 44min 15s
4 TOTAL EMIG Marc 25j 15h 05min 56s
5 SKANDIA DAVIES Samantha 25j 15h 22min 20s
6 BANQUE POPULAIRE GREGOIRE Jeanne 25j 18h 40min 35s
7 AQUARELLE.COM BESTAVEN Yannick 25j 19h 01min 10s
8 GEDIMAT TRIPON Armel 25j 19h 31min 07s
9 COUTOT ROEHRIG RAISON David 25j 19h 54min 46s
10 ATAO AUDIO SYSTEM (après VITTET Dominic 25j 20h 11min 01s
pénalité)*
11 ENTREPRENDRE AU PAYS DE LIVORY Yannig 26j 02h 14min 40s
LORIENT
12 LITTLE BLACK SHARK PEDRO DA CRUZ 27j 04h 07min 23s
Antonio
13

14. 2007, LE TROPHéE BPE
Belle-Ile-en-Mer - Marie-Galante
27 participants / 4 abandons
2007 vuE par LE VAINQUEUR : nicolas
troussel
« C’était ma première transat en solitaire et c’était un peu étrange
de partir parce que ma femme venait d’accoucher quelques jours
avant le départ. Reste que c’était une belle aventure avec de grandes
options météo. Pour ma part, j’avais choisi d’aller au sud, très au sud
même, rallongeant ainsi ma route de plus de 1000 milles par rapport
à l’ortho ! Nous étions quelques-uns dans ce cas et à la mi-course,
nous sommes réellement passés par les fins fonds du classement avant
de revenir à vitesse grand V et d’entamer un sprint final intense. La
bagarre avec Charles (Caudrelier) et Thomas (Rouxel) a été forte et a
tourné en ma faveur. C’était magique parce que, l’année d’avant, je
venais de gagner la Solitaire du Figaro et je renquillais donc sur une victoire. Je garderai toujours dans
ma mémoire l’arrivée sur le podium effectuée dans une charrette tirée par un boeuf à travers la foule.
L’ambiance était dingue. C’était une très belle fête. »
2007 : La Course au Jour le Jour
Des options radicales
Comme souvent sur une transatlantique, la victoire se joue, en partie, peu après le départ, sur le choix
des options. Le Trophée BPE 2007 n’a pas failli à la règle : deux routes radicales, l’une au nord et l’autre
au sud, ont alimenté le suspense. Après un départ, le 25 mars à 13 heures, dans des petits airs portants,
la flotte a connu une traversée du golfe de Gascogne plutôt clémente et c’est en « dégolfant » justement,
qu’une poignée de concurrents a jeté les dés qui allaient rouler sur un tapis chanceux.
Deux jours après le coup de canon, la flotte s’étalait déjà sur 120 milles en latitude. Cap au nord pour
Armel Tripon (Gedimat) et Eric Defert (Suzuki Automobiles), cap au sud pour Nicolas Troussel (Financo),
Thomas Rouxel (Défi Mousquetaires) et Charles Caudrelier (Bostik), sans complexe d’un côté comme de
l’autre. Le podium est là, déjà. Les trois skippers qui le composeront foncent vers le sud. Troussel ayant
empanné quelques heures avant Rouxel et Caudrelier. Un choix osé, qui paiera seulement trois jours
avant de franchir la ligne d’arrivée. Mais la route est encore longue…
En effet, le 28 mars, ça se corse le long des côtes portugaises. Pendant 36 heures, rivés à la barre, sous
spi, dans 30 noeuds de vent, les figaristes sont au taquet. Cinq jours après le départ, les jeux sont faits,
les sudistes ne remonteront plus au nord et les nordistes ne piqueront pas davantage au sud. Entre Defert
(au nord) et Caudrelier (au sud), il y a alors 550 milles en latitude.
Le 1er avril, il n’y a plus deux routes, mais quatre. Un groupe de centristes reste au contact des nordistes,
leaders de la flotte, tandis qu’au sud, on se divise en deux. Entre les deux extrêmistes, Troussel et Tripon,
il y a alors 1000 milles d’écart en latitude ! Mais au nord, les conditions sont musclées et les marins
fatigués. Il faudra attendre le 5 avril pour que ça s’améliore.
14

15. Cependant, Caudrelier, Rouxel et Troussel viennent de toucher enfin l’alizé qu’ils étaient allés chercher à
quelques encablures du Cap Vert et cavalent désormais dans 25 noeuds de vent portant. Ils ont fini de
manger leur pain noir après avoir osé partir à 90° de la route directe. Au nord, l’anticyclone barre la
route pour redescendre vers Marie-Galante, ceux qui menaient la danse depuis le début peinent à mettre
le clignotant à gauche… Et c’est trois jours avant l’arrivée que le plus sudiste de la flotte recueille enfin les
fruits de son investissement. Financo s’empare de la tête, il a le meilleur angle pour gagner Saint-Louis,
même si, seulement 15 milles séparent les trois hommes de tête, partisans de la route sud.
Nicolas Troussel vainqueur
Le 15 avril, Nicolas Troussel remporte la 4e édition du Trophée BPE. Le skipper de Financo coupe la
ligne d’arrivée mouillée devant Saint-Louis à Marie-Galante à 16 heures 11 minutes et 45 secondes
heure locale, soit à 22 heures 11 minutes et 45 secondes heure de Paris. Le marin de Plougasnou boucle
ainsi l’épreuve au terme de 21 jours 9 heures 11 minutes et 45 secondes de course. Thomas Rouxel se
présentera sur la ligne 58 minutes et 34 secondes plus tard sur Défi Mousquetaires. Peu après minuit,
Charles Caudrelier sur Bostik s’empare de la troisième marche du podium.
Bateau NOM Prénom Temps de course
1 FINANCO TROUSSEL Nicolas 21j 09h 11min
2 DÉFI MOUSQUETAIRES ROUXEL Thomas 21j 10h 10min
3 BOSTIK CAUDRELIER Charles 21j 11h 27min
4 SOJASUN WARDLEY Liz 21j 21h 31min
5 A.ST GROUPE EMIG Marc 22j 03h 27min
6 LES MOUSQUETAIRES DE BROC Bertrand 22j 08h 28min
7 LENZE LE GAL Franck 22j 08h 31min
CLASSEMENT 2007
8 GEDIMAT TRIPON Armel 22j 08h 47min
9 BANQUE POPULAIRE GRÉGOIRE Jeanne 22j 08h 53min
10 GROUPE CÉLÉOS TREUSSART Ronan 22j 08h 55min
11 LUISINA DROUGLAZET Eric 22j 09h 00min
12 CERCLE VERT MORVAN Gildas 22j 09h 02min
13 THEOLIA NAGY Robert 22j 10h 08min
14 AQUARELLE.COM BESTAVEN Yannick 22j 12h 09min
15 BELLE-ILE-EN-MER BOS Christian 22j 19h 30min
16 LE COMPTOIR IMMOBILIER MAHÉ Gildas 22j 20h 38min
17 DÉFI TRANSAT 1 LIVORY Yannig 23j 10h 04min
18 BAÏKO PEDRO DA CRUZ Antonio 23j 21h 46min
19 PAYS MARIE-GALANTE JEAN NOËL Victor 24j 09h 13min
20 FRANCE SOIR PERON Eric 24j 09h 34min
21 ART IMMOBILIER CONSTRUC-
TION DUPONT Daniel 24j 11h 19min
26s
22 DOMAINE DU MONT D’ARBOIS DUPREY DU VORSENT
Thierry
24j 22h 44min
00s
23 SUZUKI AUTOMOBILES DEFERT Eric 26j 08h 29min
Abandons : DNF:
• Servanne ESCOFFIER sur BROSSARD • Philippe QUERE sur ILES DE LA REGION
• Laurent PELLECUER sur DOCTEUR VALNET - GUADELOUPE
AROMATHERAPIE
• James BIRD sur GFI GROUP
15

16. 2009, LE TROPHéE BPE
Belle-Ile-en-Mer - Marie-Galante
14 participants / 1 abandon
2009 vuE par le vainqueur : gildas morvan
« Je garde un excellent souvenir de cette transat. J’avais réussi à bien
gérer ma trajectoire au moment de contourner l’anticyclone des Açores.
J’étais bien en phase avec les phénomènes météo et j’avais réalisé un
empannage stratégique vraiment au bon moment. C’était très satisfaisant.
Les dernières 24 heures de course ont été intenses. J’étais au contact avec
Erwan Tabarly. C’était chaud car j’avais perdu énormément de terrain la
veille de l’arrivée en restant empétolé sous un nuage pendant des heures.
Je m’étais donc retrouvé juste devant lui et je devais le contrôler jusqu’au
bout. Il y avait beaucoup de tension, beaucoup de stress pour rejoindre
la ligne d’arrivée mais finalement, c’était vraiment fort de finir une course
une ça. De plus, arriver aux Antilles, c’est toujours magique. Les odeurs, l’accueil des gens, une bière
fraîche et un bon steak dégustés sur la plage… A Marie-Galante, c’était sympa. Incroyable. »
2009, UN RECORD, UNE EDITION ATYPIQUE
Un record, une édition atypique qui s’est jouée sur des routes proches où les concurrents ont dû faire
preuve d’opportunisme, un final sur le fil du rasoir et le couronnement d’un navigateur dont tout un chacun
reconnaissait le talent mais qui, jusque là, n’avait pas encore réussi à accrocher une grande victoire
dans une épreuve majeure du circuit solitaire en Figaro Bénéteau… Cette édition 2009 a tenu toutes ses
promesses : le plateau était d’évidence restreint compte tenu de la situation économique générale, mais
d’une telle homogénéité, qu’il a proposé une course haletante du début à la fin.
Clap de fin… Avec l’arrivée de Louis-Maurice Tannyères (Nanni Diesel) en milieu d’après-midi ce
dimanche, le rideau est retombé sur les acteurs de la Transat BPE Belle-Île-en-Mer – Marie-Galante. Pour
les treize navigateurs, passées les premières heures à refaire la course, ce sera le temps du repos, du
tourisme sur l’île, avant de commencer à se projeter sur la suite de la saison de course.
33 heures 28 minutes 27 secondes : c’est le temps qui sépare Gildas Morvan (Cercle Vert), vainqueur
de cette Transat BPE, de Loupi Tannyères qui eut le redoutable honneur de refermer sur son tableau arrière
cette édition. Trente trois heures, ce n’est rien à l’échelle d’une carrière de navigateur, mais c’est un
monde sur la ligne d’arrivée devant Marie-Galante. Quand l’un va devoir gérer les sollicitations multiples
des officiels, de la presse, des autres concurrents, l’autre devra compter sur l’attention chaleureuse
de ses proches et des amis intimes. Il est toujours plus facile de voler au secours de la gloire. De
Nicolas Troussel (Financo) à Louis-Maurice Tannyères, tous savent, qu’hormis quelques aficionados, leur
classement rejoindra les limbes de la mémoire du petit monde de la course au large…
Pour certains, domine une frustration légitime au regard des ambitions affichées, quand d’autres trouvent
de véritables motifs de satisfaction dans le fait d’avoir bouclé leur parcours. C’est un Gérald Veniard
(Macif) qui n’avait de cesse de répéter à quel point cette navigation solitaire l’avait comblé, tant ce
dialogue face à soi-même lui avait semblé riche. Armel Tripon (Gedimat) et Franck Le Gal (Lenze)
n’avaient, quant à eux, de cesse de redérouler le fil de leur régate au couteau depuis la sortie du golfe
de Gascogne… Aller au bout de ses rêves, ne rendre de compte à personne, garder des contacts avec
ses proches, fugitifs mais chargés d’intensité, autant de cadeaux inestimables, pour peu qu’on sache en
16

17. profiter. Isabelle Joschke (Synergie) ne disait pas autre chose, quand après un long parcours semé de
chausse-trappes, elle était accueillie par la ferveur d’une île et le parrain de la course, Monsieur Voulzy
en personne. La jeune demoiselle aurait mauvaise grâce, après un tel accueil, de ne pas confesser,
même à titre précaire, un cœur grenadine.
Une transition nécessaire
Victor Jean-Noël (Pays Marie-Galante) n’a pas eu besoin d’effectuer une telle conversion : le retour au
pays fut à la hauteur des attentes du navigateur. Malgré l’heure matinale, le ban et l’arrière-ban de ses
supporters avaient fait le déplacement pour saluer le retour de l’enfant prodigue. Un petit tour d’honneur
avant de venir à quai pour enfin reprendre pied avec la vie quotidienne. Pour d’autres encore, la
transition présentait même un caractère parfois brutal, peu propice à la transmission de ses émotions et
de ses souvenirs. Adrien Hardy (Agir Recouvrement) surgi du milieu de la nuit, était brutalement plongé
dans la folie d’une fête populaire mobilisant force sonorisation… les accents du zouk peuvent parfois,
à trop fortes doses, provoquer des blocages momentanés de l’expression. On devrait pouvoir proposer
une sorte de sas de décompression à tous ceux qui reviennent d’un long parcours de solitude… C’est
sans conteste, ce qui fut nécessaire à Yannig Livory (CINT 56), sorti sans vergogne de vingt jours d’un
parcours initiatique, à naviguer sans aucun contact avec l’extérieur, sans informations sur la course, sans
repères. Certaines prisons peuvent parfois avoir des airs de cage ouverte sur le monde… Louis-Maurice
Tannyères n’a pas connu ces affres, lui qui avouait avoir explosé son forfait téléphone à force de
converser avec sa femme ou ses amis. L’aventure est parfois suffisamment puissante pour ne pas avoir
besoin d’y rajouter des contraintes supplémentaires.
Bateau NOM Prénom Temps de
course
1 CERCLE VERT MORVAN Gildas 19j 14h 24min 12s
CLASSEMENT 2009
2 ATHEMA TABARLY Erwan 19j 14h 28min 52s
3 ESPOIR REGION GABART François 19j 15h 26min 27s
BRETAGNE
4 FINANCO TROUSSEL Nicolas 19j 16h 03min 24s
5 MACIF VENIARD Gérald 19j 17h 54min 11s
6 SUZUKI Automobiles CHABAGNY Thierry 19j 20h 22min 30s
7 GEDIMAT TRIPON Armel 20j 00h 29min 05s
8 LENZE LE GAL Franck 20j 00h 31min 35s
9 SYNERGIE JOSCHKE Isabelle 20j 04h 05min 53s
10 AGIR Recouvrement HARDY Adrien 20j 16h 02min 26s
11 PAYS MARIE GALANTE VICTOR Jean Noel 20j 21h 24min 28s
12 CINT 56 LIVORY Yannig 20j 22h 26min 19s
13 NANNI DIESEL TANNYERES Louis 20j 23h 52min 39s
Maurice
Abandon :
• Eric DROUGLAZET sur LUISINA
17

18. 2011, transat
benodet - martinique
17 participants / 1 abandon
UNE CHEVAUCHÉE À VITESSE GRAND « V » !
Seize jours durant, les solitaires auront tenu leur monde en haleine, se
livrant à une cavalcade atlantique propre à déjouer les lois du suspense.
Au terme d’un final époustouflant et d’une transatlantique express digne
de rentrer dans le livre des records, du premier au dernier concurrent,
tous auront fait de cette édition une aventure à marquer d’une pierre
blanche : cinq arrivées en 33 minutes, et un vainqueur, Thomas Rouxel,
qui n’aura mis que 16 jours et 5 heures et 15 minutes à 8,92 nœuds
de moyenne.
Dès le coup de canon, trois hommes s’octroient les premiers honneurs
: Jean-Paul Mouren (Groupe SNEF), le doyen de la course, auteur du meilleur départ, Nicolas Lunven
(Generali), premier à virer la bouée de dégagement, puis Gildas Morvan (Cercle Vert), aux commandes
à la sortie de la baie de Bénodet. Les solitaires progressent sur la route à plus de 9 nœuds, sous spi,
poussés par un vent de 15-20 nœuds. Dans ces conditions, c’est bien sûr la vitesse qui prime. Tous sont
donc concentrés sur les réglages. Premier obstacle : un coup de vent annoncé au large du cap Finisterre.
Des vents violents et une mer hachée éprouvent les hommes et le matériel.
Dès lors, les milles sont vite avalés (240 milles en 24 heures pour les premiers !), le vent tourne, les
plaisirs de la glisse comblent les skippers. Gildas Morvan en tête se pourlèche les babines de cette
navigation « au taquet ». Entre dépressions et anticyclone, la flotte commence à faire des choix. Le
groupe des sudistes prend les devants offrant au bizuth Frédéric Rivet (Vendée 1) les honneurs du
classement, devant Eric Péron (Macif 2009) et Nicolas Lunven (Generali). Victime malheureuse d’une
méchante dépression secondaire, Eric Drouglazet (Luisina) démâte. Sain et sauf, le skipper fait route au
moteur à vitesse réduite, vers l’Est.
Bataille dans les alizés
Dès le train des alizés, la bagarre fait rage. En tête, Erwan Tabarly (Nacarat) exploite de très belle
manière l’angle favorable et le supplément de pression dont il dispose. Mais derrière lui, Fabien
Delahaye (Port de Caen Ouistreham) et Thomas Rouxel (Bretagne - Crédit Mutuel Performance) sont à
l’affût. Un seul mot d’ordre : vitesse.
Autant dire que les marins ne dorment que d’un œil, ne lâchent rien, toujours à régler et à se positionner
aux mieux à l’approche des Antilles. La météo instable qui règne sur la fin du parcours apporte son lot
de rebondissements et vient modifier le scénario de cette Transat Bénodet – Martinique à une trentaine
d’heures du dénouement final.
Ce lundi de Pâques voit en effet le retour express de Nicolas Lunven (Generali) et Jeanne Grégoire
(Banque Populaire) sur le trio Tabarly/Rouxel/Delahaye. A 13h 05min 05 sec (heure locale) soit 19h
05min 05sec (heure de Paris), Nicolas Lunven (Generali) est le premier à franchir la ligne d’arrivée de la
première édition de la Transat Bénodet - Martinique au terme d’un final qu’on avait rarement connu aussi
18

19. haletant. Il devance Thomas Rouxel (Bretagne – Crédit Mutuel de Bretagne) et Erwan Tabarly (Nacarat),
respectivement 2e et 3e.
Mais le verdict n’est pas encore totalement rendu : le jury nommé par la Fédération Française de Voile se
réuni et rend ses décisions. Nicolas Lunven (Generali) écope d’une pénalité de 35 minutes pour avoir été
contrôlé au départ de Bénodet avec un contenant pouvant recevoir du liquide venant en dépassement
des 25 litres autorisés par la jauge. Il en va de même pour Anthony Marchand (Bretagne - Crédit Mutuel
Espoir) et Francisco Lobato (Roff). Erwan Tabarly (Nacarat) se voit infliger 17 minutes et 30 secondes
de temps supplémentaire suite à la rupture des deux plombs empêchant le déplacement du radeau de
survie.
BATEAU NOM Prénom Temps de
1 BRETAGNE-CREDIT MUTUEL ROUXEL Thomas 16j 5h 15m 50s
PERFORMANCE
CLASSEMENT 2011
2 PORT DE CAEN OUISTREHAM DELAHAYE Fabien 16j 5h 28m 13s
3 NACARAT (penalité de 17min30) TABARLY Erwan 16j 5h 36m 17s
4 BANQUE POPULAIRE GREGOIRE Jeanne 16j 5h 36m 54s
5 GENERALI (penalité 35 min) LUNVEN Nicolas 16j 5h 48m 5s
6 SAVEOL ATTANASIO Romain 16j 8h 21m 43s
7 MACIF 2009 PERON Eric 16j 14h 4m 46s
8 ROFF (35 min pénalité) LOBATO Francisco 16j 15h 24m 39s
9 CERCLE VERT MORVAN Gildas 16j 16h 13m 47s
10 BRETAGNE - CREDIT MUTUEL MARCHAND Anthony 16j 20h 05m 16s
ESPOIR (penalité 35 min)
11 VEN DAN VWEL 972 BARAY Eric 16j 22h 37m 47s
12 GROUPE SNEF MOUREN Jean-Paul 17j 2h 18m 9s
13 VENDEE 1 RIVET Frédéric 17j 5h 19m 30s
14 EDM - PAYS BASQUE ENTRE- ALFARO Amaiur 17j 7h 17m 10s
PRISES
15 ST-ERICSSON TANNYERES Louis- 17j 16h 16m 19s
Maurice
16 ONE NETWORK ENERGIES LIVORY Yannig 17j 21h 22m 44s
Abandon :
• Eric DROUGLAZET sur LUISINA
19

21. EDITION
2013
Transat en solitaire : au départ
de Brest, cap sur Fort-de-France !
Unique en son genre, puisqu’elle est la seule course transatlantique en solitaire sur monotype (Figaro
Bénéteau 2), la Transat Bretagne-Martinique, dont c’est la cinquième édition cette année, mettra les
voiles le 17 mars, depuis Brest à destination de la Martinique.
8 mars prochain. Les pavillons flottent au vent. Les drisses claquent contre les mâts et les haubans. Les
skippers et leurs bateaux amarrés à Brest dans la marina du Château piaffent d’impatience. Ils sont parés
à avaler l’Atlantique. Déterminés à ne faire qu’une bouchée des 3 500 milles qui les séparent de l’île
promise, la Martinique. Le départ de la chevauchée fantastique sera donné le 17 mars à 13 h.
Créée en 2001 sous le nom de Trophée BPE, cette régate de haute voltige est devenue « transat en
solitaire » depuis 2005 et se déroule tous les deux ans. Largement plébiscitée par les Figaristes, la
Transat Bretagne - Martinique demeure l’épreuve d’ouverture du Championnat de France Elite de Course
au Large en Solitaire.
Elle sonne également l’ouverture de la saison 2013 du circuit Figaro Bénéteau. Autant dire que les
marins sont déjà dans les starting-blocks et affichent une volonté farouche de régater à couteaux tirés
dès le départ de Brest. Pour certains, ce sera même leur baptême de feu, leur première transatlantique
en solitaire.
Une épreuve longue, difficile et exigeante où chaque skipper doit à la fois pousser sa monture, la
préserver pour ne pas casser, se ménager pour rester lucide et concentré jusqu’à l’arrivée. Le terrain de
jeu très ouvert va permettre aux figaristes de s’adonner à leur activité préférée : la stratégie, le routage
étant interdit. Tous les bons coups seront permis dès la descente dans le golfe de Gascogne jusqu’au
train des alizés. L’arrivée dans la baie de Fort-de-France promet d’être magique et serrée tant le niveau
de la course est élevé.
Alors qui sera le successeur de Thomas Rouxel vainqueur de la précédente édition ? Combien de jours
mettront-ils pour rallier l’île aux Fleurs sachant que le précédent vainqueur avait mis un peu plus de 16
jours à 9 nœuds de moyenne ? Nul doute que cette cinquième édition de la
Transat Bretagne - Martinique va déchaîner les passions…
21

22. EDITION 2013
CARTE DU PARCOURS
TABLEAU DES ETA (Estimated time arrival)
Vitesse Heures Jours ETA (Heure Paris)
6 582,3 24,3 10/04 à 19h22
6,5 537,5 22,4 08/04 à 22h34
6,75 517,6 21,6 08/04 à 2h39
7 499,1 20,8 07/04 à 8h10
7,25 481,9 20,1 06/04 à 14h57
7,5 465,9 19,4 05/04 à 22h54
8 436,8 18,2 04/04 à 17h47
22

23. EDITION 2013
INFORMATIONS COURSE
La 5e édition de la Transat monotype en solitaire est organisée par
Pen Duick. Son départ sera donné le dimanche 17 mars 2013. Le
comité d’organisation comprend : l’organisateur de la course et
la direction de course. Les arbitres seront désignés par la FFVoile
Parcours
Le départ est donné à Brest et la ligne d’arrivée sera à franchir devant le port de Fort-de-France.
La distance totale à parcourir est de 3494 milles.
Concurrents/Bateaux
La course est disputée en solitaire sur Figaro Bénéteau 2. Seuls les bateaux répondant au règlement de
monotypie de la Classe Figaro Bénéteau en vigueur seront admis à courir.
Experiences préalable
L’épreuve est ouverte aux concurrents qui ont participé à au moins l’une des épreuves suivantes : La
Transat AG2R LA MONDIALE (en Figaro Bénéteau 2), La Transat BPE ou Transat Bénodet - Martinique (en
Figaro Bénéteau 2), La Solitaire du Figaro (en Figaro Bénéteau 2), La Cap Istanbul (en Figaro Bénéteau
2), La Route du Rhum, Le Vendée Globe, La Transat Jacques Vabre, La Transat 6,50 ou qui pourront
justifier d’un palmarès et / ou d’une expérience à l’appréciation de la direction de course.
Aides à la navigation
Application de la règle 41 des Règles de Course à la Voile. Le routage ou l’analyse météo personnalisée
effectué(e) par un tiers sont interdits. Une déclaration sur l’honneur sera signée par le skipper lors de la
confirmation des inscriptions à Brest.
Classement
Le classement de la course sera fait selon le temps réel de course, majoré des pénalités ou minoré des
bonifications éventuelles.
23

24. EDITION 2013
LE PARCOURS VU PAR ...
GILLES CHIORRI, DIRECTEUR DE COURSE
« On peut raisonnablement dire que
les marins mettront 18 jours si on
parie sur une vitesse moyenne de 7,5
nœuds. Ce qui ferait une arrivée vers
le 5 avril. Mais la précédente édition
avait été beaucoup plus rapide avec
une vitesse moyenne de 9 nœuds ! »
« Le départ est tôt en saison, donc le scénario du début de course peut être musclé. A cette époque de
l’année il y a encore beaucoup de dépressions en Atlantique. Cependant, Brest étant très à l’ouest, les
marins vont peut être pouvoir « dégolfer » (sortir du golfe de Gascogne ndlr) rapidement et se rapprocher
du cap Finisterre sur un bord. Le parcours de 3 494 milles est assez libre.
Il y a juste, au niveau de l’archipel des Açores, l’île de Terceira à laisser obligatoirement à tribord. L’idée
étant de garder la flotte des bateaux homogène en cas de mauvais temps. Rapidement les skippers vont
pouvoir faire des choix stratégiques pour aborder la transition des alizés.
Il leur faudra ensuite choisir une route directe vers la Martinique ou pointer au sud pour rencontrer un
alizé soutenu mais parcourir 400 milles en plus.
Ce qui est sûr, c’est que cette année le plateau de coureurs est relevé. La course promet d’être difficile et
serrée car le niveau des marins est homogène. Ils sont tous très affûtés ! Il va y avoir des coups à jouer,
et je pense que les bateaux resteront groupés pour se marquer.
Jusqu’à l’arrivée, le jeu sera ouvert car l’approche de Fort-de-France n’est pas évidente avec des variations
de vent importantes entre le jour et la nuit. Les bateaux passeront au sud de l’île de la Martinique en
laissant l’îlot Cabri à tribord avant de traverser la baie de Fort-de-France.
On peut raisonnablement dire que les marins mettront 18 jours si on parie sur une vitesse moyenne de
7,5 nœuds. Ce qui ferait une arrivée vers le 5 avril. Mais la précédente édition avait été beaucoup plus
rapide avec une vitesse moyenne de 9 nœuds ! »
24

25. FÉDÉRATION
FRANÇAISE DE VOILE
« Tout au long de cette transatlantique,
les solitaires devront donner le meilleur
d’eux-mêmes pour espérer l’emporter
et commencer de la meilleure des
manières la saison Figaro Bénéteau
2013 »
« Le 17 mars prochain, la nouvelle édition de la Transat Bretagne - Martinique reliera deux territoires
Français à forte tradition maritime. Cette traversée qui emprunte en partie le parcours de la célèbre
Route du Rhum, partira de Brest pour une arrivée au début du mois d’avril à Fort-de-France. Tout au long
de cette transatlantique, les solitaires devront donner le meilleur d’eux-mêmes pour espérer l’emporter et
commencer de la meilleure des manières la saison Figaro Bénéteau 2013.
Une saison marquée par la mise en place du nouveau Championnat de France Elite de Course au Large
en Solitaire qui réunira les meilleurs figaristes sur trois belles épreuves : la Transat Bretagne-Martinique,
La Solitaire du Figaro - Eric Bompard cachemire et la Generali Solo qui promet un beau finish en
Méditerranée au mois de septembre.
Je tiens à féliciter les organisateurs, la Classe Figaro Bénéteau et les bénévoles, qui, conjointement avec
les équipes de la FFVoile, mettent en place un événement devenu incontournable. Merci également
aux collectivités locales et territoriales ainsi qu’aux partenaires privés et publics pour leur soutien et leur
dynamisme autour de notre sport.
A tous les participants, je souhaite bon vent »
Jean-Pierre CHAMPION
Président de la FFVoile
25

26. METEO CONSULT
L’assistance météo en direct
La société METEO CONSULT fondée en 1988 est un bureau d’études météorologiques privé qui
dispose de ses propres moyens informatiques et d’une équipe de prévisionnistes pour l’élaboration
de ses prévisions.
En 2008, METEO CONSULT- La Chaîne Météo intègre le groupe Figaro. METEO CONSULT rachète
en 2011 le Bloc Marine et l’annuaire du Nautisme et crée durant le printemps 2012, le portail
digital Figaronautisme.com
« METEO CONSULT, sera cette année le fournisseur météo officiel
de La Transat Bretagne-Martinique. »
Cette assistance météo intervient sur 3 axes :
• Côté direction de course : les météorologues élaborent les prévisions les plus précises possibles
afin de les transmettre à la direction de course.
• Côté navigateurs : la route la plus courte est rarement la plus rapide.
Pour gagner, chaque skipper doit jouer un sans-faute avec les situations météorologiques qui sont en
perpétuelle évolution dans l’espace et dans le temps. Il doit donc choisir son option en s’appuyant
sur les informations fournies par METEO CONSULT.
• Côté médias et grand public : METEO CONSULT se met à la disposition des médias mais
également du grand public pour décrypter les stratégies choisies par les skippers.
METEO CONSULT s’adresse aux professionnels et aux plaisanciers en proposant ses services
gratuitement sur internet meteoconsult.fr et via ses applications mobiles gratuites en 4 langues sur
iPhone, iPad et Android.
METEO CONSULT propose également des briefings téléphoniques et ses services par téléphone
au 3201.
En savoir plus
www.meteoconsult.com
Contact presse
Hélène Potez Vivarez
Tel : 01 39 28 19 90
Email : helene.vivarez@meteoconsult.com
26

27. ADRENA
Fournisseur Officiel
Aux côtés de Pen Duick depuis 2010, ADRENA s’engage à nouveau et est fière de porter hautes les
valeurs de cette course aux caractéristiques uniques : seule transatlantique monotype en solitaire.
ADRENA accompagnera plus de 80% de la flotte des Figaros Bénéteau 2. En équipant également
la Direction de Course de cette Transat, ADRENA donne l’occasion de créer un véritable lien entre
les coureurs et les équipes à terre en termes de sécurité, d’expertise et de performance.
Les briefings skippers et points presse seront préparés et animés grâce aux nombreuses fonctionnalités
des logiciels de navigation ADRENA :
- lecture des fichiers météo, RoadBooks, suivi des concurrents grâce à l’intégration
automatique des positions, routage des concurrents, classement …
Cela permet à l’équipe d’organisation de suivre les concurrents au jour le jour, de pouvoir estimer
une ETA et d’être toujours plus pointue au niveau sécurité.
En s’associant à la Transat Bretagne-Martinique, ADRENA
réaffirme son engagement et sa légitimité auprès des coureurs de
Figaro Bénéteau et plus largement de la Course au Large.
A propos d’ADRENA
Leader français dans le domaine des logiciels pour la régate, ADRENA est une société spécialisée
dans la production de logiciels de navigation et d’aide à la performance.
A la pointe en matière de développement et d’innovation, ADRENA accompagne les marins tout au
long de leurs navigations en leur fournissant des outils logiciels adaptés à leurs besoins : navigation,
routage, analyse de performances…
L’offre Adrena : A chacun son Adrena selon son style de navigation
Grâce à ses 3 gammes, ADRENA propose une offre complète, évolutive et adaptée à tous les
niveaux de régates afin de satisfaire aussi bien le navigateur amateur que le team professionnel sur
des projets d’envergure internationale :
- Gamme First, Croisière et régate occasionnelle
- Gamme Standard, Navigation et régate fréquente
- Gamme Pro, Navigation et régate intense
En savoir plus
www.adrena.fr
Contact Presse
Julie Renouf
Tel.: 09 75 45 40 48
Email:julie.renouf@adrena.fr
27

28. MAGAZINE
Le Figaro Bénéteau 2, dix années de
bons et loyaux services
De bonnes fées se sont penchées sur son berceau… Né en
2003, le Figaro Bénéteau 2 est le fruit d’un échange de
réflexions entre les régatiers de la classe Figaro Bénéteau,
les chantiers Bénéteau et l’architecte Marc Lombard.
Léger, rapide, stable et solide, ce monotype continue
de satisfaire les régatiers, bizuts ou affûtés. Polyvalent,
il convient parfaitement à la course en solitaire sur une
transatlantique…
Ils ne tarissent pas d’éloges. Les skippers habitués du circuit
Figaro Bénéteau ont participé voilà dix ans à l’élaboration
de leur bateau. L’architecte Marc Lombard a concrétisé les
plans, Bénéteau l’a construit.
Ce monotype, malgré son âge mûr, reste moderne par
l’utilisation de matériaux high-tech et un process de
fabrication en infusion. La légèreté, la solidité sont ses
points forts pour durer dans le temps et afficher de belles
performances notamment au portant, allure où le Figaro
Bénéteau 2 excelle. Les deux safrans participent largement
à la stabilité du bateau dans du vent fort sous spi. Tout
comme les 2 200 litres de ballasts liquides qui permettent
d’apporter un bon couple de rappel, indispensable à
la navigation en solitaire. Le cockpit et son ergonomie,
la répartition des manœuvres, la sécurité sur le pont
demeurent les points cruciaux largement étudiés en amont
par les skippers. En solitaire, en double ou en équipage, le
Figaro Bénéteau 2 se mène facilement.
Reste au skipper à révéler son talent pour réaliser un bon
résultat en course. Car tous sont dans le même bateau…
28

29. CLASSE
FIGARO BÉNÉTEAU
Le Championnat de France Elite de Course au Large en Solitaire se court depuis plus de dix ans
sur le bateau Figaro Bénéteau 2. Il sera constitué en 2013 des trois épreuves suivantes : la Transat
Bretagne - Martinique, La Solitaire du Figaro - Eric Bompard cachemire et la Generali Solo.
Ces trois épreuves forment notre calendrier officiel en solitaire et cette année, c’est avec la
Transatlantique que débute la saison. Pour la cinquième fois (première en 2005, et tous les deux
ans) des bateaux strictement monotypes de 10 mètres vont s’élancer sur cette traversée océanique
qui est en train de devenir une « classique hauturière » : une véritable lutte à armes égales sur un
parcours de 3.500 milles, soit une vingtaine de jours en mer. Les bateaux ayant des performances
identiques, les skippers doivent leur classement dans la course aussi bien à la qualité des choix
stratégiques qu’ils feront qu’à leur capacité à tirer de leur machine le meilleur rendement.
Cette épreuve est la course au large par excellence et, à la Classe
Figaro Bénéteau, nous sommes ravis que la société Pen Duick
s’investisse durablement dans l’organisation de cette course.
Cette année, un départ de Brest est une excellente nouvelle, cela permettra à de nombreux
passionnés de voile de pouvoir visiter le village de course et d’encourager les concurrents : on
peut d’ailleurs s’attendre comme à chaque fois à un plateau de grande qualité, avec des bateaux
parfaitement préparés.
Alors rendez-vous à Brest en mars ou en Martinique début avril pour féliciter les marins et boire un
verre à leur santé.
Didier Bouillard
Président Classe Figaro Bénéteau
En savoir plus
www.classefigarobeneteau.com
Contact presse
Tel : 02 51 26 92 86
Mob : 06 11 73 13 35
E-mail : cfb.2@orange.fr
29

30. MAGAZINE
Le Championnat de France Elite
de Course au Large en Solitaire
Trois rendez-vous au programme du championnat de France 2013 : La Transat Bretagne-Martinique
du 17 mars au 3 avril, La Solitaire du Figaro - Eric Bompard cachemire du 2 au 26 juin et La
Generali Solo du 18 septembre au 13 octobre. Trois épreuves au bout desquelles la Fédération
Française de Voile sacrera le Champion de France Elite de Course au Large en Solitaire sur Figaro
Bénéteau 2.
Un titre qui fait rêver. Un sacre qui salue la régularité. Dans une carrière de marin devenir Champion
de France Elite de Course au Large en Solitaire, c’est comme réussir à atteindre l’Everest par la
face nord. Réaliser l’exploit de ne jamais rien lâcher, de s’engager totalement, de tenir le haut du
classement sur chaque épreuve dans un circuit où les navigateurs sont affûtés et diablement tenaces.
Le titre de Champion de France Elite de Course au Large en Solitaire est attribué annuellement par
la Fédération Française de Voile à un skipper, pour sa participation et sa performance sur un circuit
annuel de compétitions défini avec la classe Figaro Bénéteau. L’année 2013 devrait être à la fois
difficile et passionnante pour les marins compte tenu du nombre de milles à parcourir (6 000 milles
contre 2 500 milles l’an passé).
Ces trois grandes courses en solitaire organisées par Pen Duick, sur des parcours variés en Atlantique
et en Méditerranée, permettront aux figaristes de se donner toutes les chances d’atteindre
le graal: gagner une ou plusieurs épreuves, et peut-être devenir Champion de France. La Transat
Bretagne-Martinique sera donc le premier chapître (doté d’un coefficient 4) du Championnat de
France Elite de Course au Large en Solitaire. Une transat de 3 500 milles où entre quinze et vingt
concurrents auront à cœur de décrocher une victoire ou une place sur le podium.
Coefficients
Transat Bretagne-Martinique : 4
Solitaire du Figaro - Eric Bompard cachemire
- Chaque étape compte pour 1
- Le classement général pour 2
Generali Solo : 4
30

31. CLS
PARTENAIRE HISTORIQUE
CLS équipe tous les concurrents de balises de
localisation et de demande d’assistance
CLS est un des partenaires historiques des courses organisées par
Pen Duick en tant que fournisseur officiel des données spatiales.
L’entreprise est l’opérateur exclusif du système de localisation Argos.
En plus de vingt ans, CLS a déjà équipé des dizaines de milliers de
navigateurs et d’explorateurs aussi bien sur Terre que sur les Océans
et fut la première société à proposer ce service de localisation.
Chaque année, CLS déploie plus de 500 balises de tracking, autonomes, robustes et fiables pour
localiser les skippers afin d’améliorer leur sécurité et de médiatiser les événements nautiques des
organisateurs. C’est notamment la constellation Iridium (66 satellites) qui suit les figaristes tout au
long de la course. Chaque bateau est équipé d’une balise de localisation et d’assistance type «
MAR YI ». Les balises émettent toutes les 3 minutes au départ, à l’arrivée et aux passages des Way-
points puis toutes les 20 minutes en course un message qui permet de localiser le bateau avec sa
position GPS associé à son cap et sa vitesse.
Grâce à cette localisation, le PC course peut établir le classement,
rafraichir sa cartographie grand public mais également améliorer
la sécurité des skippers en mer.
Attachées au chandelier arrière des bateaux, les balises émettent un message vers le satellite, qui le
renvoie vers le réseau d’antennes terrestres. Ce message est ensuite transmis au centre de traitement
de CLS, opérationnel 24h/24, 365 jours par an. C’est le centre de traitement de CLS qui traite
les positions des skippers et livre les résultats au PC Course. CLS, filiale du CNES (Centre national
d’études spatiales) et de l’Ifremer (Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer),
l’entreprise, opérateur mondial du système Argos, compte 450 collaborateurs repartis à travers le
monde et dans 16 bureaux et filiales.
CLS c’est 25 ans d’expertise en localisation et collecte de données par satellites, observation et
surveillance des océans dans les domaines de la gestion durable des ressources marines, de la
sécurité maritime mais également de la surveillance environnementale. Un chiffre d’affaires de plus
de 80 Millions d’euros en 2012. CLS exploite les données de plus de 80 instruments embarqués
à bord de près de 40 satellites pour le compte d’autorités gouvernementales, de scientifiques ou
encore d’industriels….
En savoir plus
www. cls.fr
Contact presse
Amélie PROUST
Tel.05 61 39 37 95
Port. 06 62 80 45 92
E-mail: aproust@cls.fr
31

33. SUIVRE LA
COURSE
LES ACCREDITATIONS
Les medias souhaitant couvrir La Transat Bretagne - Martinique, devront s’accréditer pour accéder aux
centres de presse et circuler sur les sites de la course. Les formalités sont à remplir directement via
l’espace presse du site officiel : www.transat-bretagnemartinique.com
En cas de besoin, n’hésitez pas à contacter le service de presse:
Marie LE BERRIGAUD PEROCHON - 06 03 49 93 04 - marie@rivacom.fr
Geraldine BONNEAU - 06 51 53 61 04 - geraldine@rivacom.fr
BREST / AVANT LE DÉPART : DU 8 AU 17 MARS
- Lieu : Espace Bernard Giraudeau Quai Eric Tabarly, 29200 Brest
- Ouverture : Samedi 9 mars à 9h00
- Fermeture : Samedi 16 mars à 19h00
- Horaires : 9h00 – 19h00 (sauf Dimanche 17 mars - 8h-20h)
PARIS / PENDANT LA COURSE : DU 18 MARS AU 2 AVRIL
- Lieu : Pen Duick - 43bis rue de cronstadt 75015 Paris
- Ouverture : Lundi 18 mars à 5h00
- Fermeture : Lundi 1er avril à 19h30
- Horaires : 5h00 – 19h30
FORT-DE-FRANCE / A L’ARRIVÉE : DU 2 AU 8 AVRIL
- Lieu : Hôtel L’impératrice - 15 rue de la Liberté 97200 Fort-de-France
- Ouverture : Mardi 2 avril à 5h00 (heure locale)
- Fermeture : Lundi 8 avril à 17h00 (heure locale)
- Horaires : 5h00 – 17h00 (heures locales)
33

34. FRANCE TÉLÉVISIONS
PARTENAIRE MEDIA
Le 17 mars prochain, près de vingt bateaux couperont la ligne de départ
de Brest, cap sur la Martinique ! Sur un parcours de 3 500 milles, la
course, première épreuve du Championnat de France Elite de Course
au Large en Solitaire, promet d’être passionnante. A cette occasion,
France 3 Bretagne, France Ô et Martinique 1ère, chaînes du groupe
France Télévisions, unissent leurs forces et leurs moyens techniques afin
de proposer une offre de programmes riche et divertissante sur la course,
à destination du plus large public.
Vendredi 15 mars Samedi 16 mars
13h00 : Direct dans le JT (Martinique 1ère) 11h30 : La Voix est Libre (France 3 Bretagne)
15h00 : Couleurs Sports (France ô) 12h00 : 12/13 Bretagne (France 3 Bretagne)
19h00 : 19/20 Bretagne (FR3 Bretagne) 19h00 : 19/20 Bretagne (France 3 Bretagne)
JT (heure locale) (Martinique 1ère) 19h00 : JT (heure locale) (Martinique 1ère)
19h40 : Infô soir (France ô) 19h50 : Emission spéciale (52’) (France ô)
Dimanche 17 mars
12h00 : 12/13 Bretagne (France 3 Bretagne)
12h30 : départ de la course en direct (Martinique 1ère France ô)
12h50 : départ de la course en direct (France 3 Bretagne)
Streaming sur franceo.fr et bretagne.france3.fr
19h00 : JT - Direct par téléphone avec Eric Baray, skipper martiniquais. (Martinique 1ère)
Les + de la course :
Sur Martinique 1ère, du 4 au 8 Mars : quatre feuilletons de 5 minutes sur les préparatifs du
skipper martiniquais Eric Baray. Tout au long de la course : diffusion de points quotidiens avec
le skipper dans le JT de 19h00 et diffusion d’un magazine de 26 minutes réalisé grâce à une
caméra embarquée.
A partir du 17 mars et jusqu’à l’arrivée : résumé de la course au quotidien (1’30) (Martinique
1ère, France ô et France 3 Bretagne)
L’arrivée de la Transat, prévue début avril 2013, sera également
diffusée en direct sur Martinique 1ère et relayée par France Ô et
France 3 Bretagne.
La Transat Bretagne-Martinique est également à suivre sur : bretagne.france3.fr / franceo.fr /
martinique.la1ere.fr
Contact presse
Outre-Mer 1ère : Christelle Lefrançois - 01 55 22 71 20 - christelle.lefrancois@francetv.fr
France Ô : Djeneba Sangare - 01 55 22 71 17 - djeneba.sangare@francetv.fr
France 3 Bretagne : Catherine Ribault-Masson - 02 99 01 74 42 - catherine.ribault@francetv.fr
34

35. LE TÉLÉGRAMME
PARTENAIRE MEDIA
Le Groupe Télégramme sera l’un des partenaires principaux de la Transat Bretagne-Martinique.
Au fil des années, Le Groupe Télégramme est devenu un acteur majeur du monde maritime et de la
voile, et cela notamment à travers les activités de plusieurs de ses filiales.
Avec Pen Duick, société organisatrice de courses océaniques (la Route du Rhum, la Solitaire du
Figaro - Eric Bompard cachemire, la Transat AG2R LA MONDIALE, la Generali Solo, la Transat
Bretagne - Martinique); Rivacom, 1ère agence française spécialisée en évènements maritimes ; Sea
Events, société de production audiovisuelle dans le domaine de la mer et de la voile, ou encore les
magazines Course au Large et Bateaux, le groupe Télégramme multiplie ses activités dans l’univers
du nautisme.
Partenaire d’un grand nombre d’événements nautiques en Bretagne, Le Télégramme sera
particulièrement fier d’accompagner la Transat Bretagne-Martinique et son départ de Brest. Le
Groupe assurera sur tous ses supports d’information une large couverture de l’événement.
Articles, portraits, classements et rebondissements viendront chaque jour enrichir le journal,
septième quotidien français, et son site internet www.letelegramme.com. Les lecteurs seront ainsi
au cœur de l’événement.
Les télévisions locales de la TNT du groupe : Ty Télé et Tébéo relaieront également la course à
travers notamment le Café de la marine.
Nos objectifs seront de participer activement à la réussite de ce
grand événement nautique afin que cette édition soit un grand
succès sportif et populaire et d’informer au mieux le public pour
qu’il ne manque rien de la course. PRIX DES LECTEURS
Version Femina
Les voyages de Coatalem Votre magazine
du dimanche
Le Breton signe une fiction quasi-autobiographique. Page 21
1¤
Dimanche
Quimperlé
Concarneau
www.letelegramme.com Tél. 09.69.36.05.29. / 7 voie d'Accès au Port, 29672 Morlaix / Directeur de la publication : Edouard Coudurier N˚ 690 DIMANCHE 10 AVRIL 2011
BÉNODET
PREND LE LARGE Quimper
CC LECLERC
OUVERT 7/7
MX956975
MÊME LE DIMANCHE
de 8 h 30 à 21 h 30
Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour
AFFAIRE LAËTITIA
DÉCOUVERTE
D’UN TRONC HUMAIN
En savoir plus
Photo AFP
www.letelegramme.com
Un tronc humain a été retrouvé flottant dans un
lac, hier à Port-Saint-Père, une commune située
entre Nantes et Pornic. « Il est hautement probable
qu’il s’agisse des restes du corps de Laëtitia », a
indiqué le procureur. Page 7
SCAËR-BANNALEC
DEUX ACCIDENTS
MORTELS
Page 8
LIGUE 1
Contact presse
BREST RIT
LORIENT GRIMACE
Photo Eugène Le Droff
En Sports
C’est aujourd’hui à 14 h que sera donné le départ de la première transat entre Bénodet et la Martinique.
MÉTÉO
LE THERMOMÈTRE
Servane Le Port
Sur la ligne, 17 figaristes qui ont enfin hâte d’en découdre. Au programme, 3.480 milles, soit 20 jours de
mer. En Sports CHAUFFE
LIBYE
SUR LA ROUTE
Tel : 02 98 62 20 02
DE BENGHAZI
Photo PQR/Le Dauphiné
Deux jours, c’est le temps qu’aura mis notre repor-
ter pour rejoindre Benghazi en Libye depuis la fron-
tière égyptienne. Deux jours dans un pays en guerre
à bord d’une 504 sur d’interminables lignes droites
E-mail: s.leport@letelegramme.fr
26,7º à Vannes; 25,7º à Saint-Ségal; 24,2º à
Photo Hervé Chambonnière
entrecoupées de check points. Sur la route qui Dinard; 23,7º à Brest. Depuis mardi, le mercure affo-
mène au fief des insurgés, deux villes : Tobrouk (ci- le les thermomètres en Bretagne comme ailleurs et
des records de température ne cessent de tomber.
contre), cité tranquille et Derna, où plane la menace Mais la vague de chaleur qui sévit sur toute la Fran-
al Qaïda. Page 3, le reportage d’Hervé Chambonnière, notre envoyé spécial ce ne devrait pas durer. Page 7
35

36. RADIO FRANCE
PARTENAIRE MEDIA
France Bleu Breizh Izel, partenaire naturel de cette aventure, couvrira
l’évènement depuis le départ de Brest jusqu'à l'arrivée en Martinique
avec, bien sûr, le suivi de la régate au travers de ses différentes éditions.
France Bleu Breizh Izel proposera des reportages et des interviews
pour rendre compte des enjeux et présenter les skippers au départ.
Elle offrira également un large écho à la Transat dans ses numéros du
magazine de la mer : Bienvenue à Bord.
Parmi les temps forts de son dispositif, France Bleu Breizh Izel
sera en direct du village de départ à Brest pour les préparatifs
(notamment vendredi 15 et samedi 16 mars) et pour le départ.
Enfin, les journalistes de France Bleu Breizh Izel suivront la course au plus près et seront sur place,
en Martinique, pour faire vivre à tous les auditeurs, l'arrivée des skippers en direct.
La Transat Bretagne-Martinique sera également à suivre sur
francebleu.fr et sur Facebook / France Bleu Breizh Izel page
officielle et Twitter / @ Francebleubzh
France Bleu Breizh Izel à Brest : 99.3 / 93.0
Toute l’année, France Info couvre les grands rendez-vous sportifs et
témoigne de son engagement aussi bien pour les grandes compétitions
que pour les aventures humaines telles que les épreuves de course au
large. Interviews, reportages, départ et arrivée retransmis en direct...
font de France Info le relai privilégié de La Transat Bretagne - Martinique.
Toutes les informations sur franceinfo.fr
Contact presse Contact presse
Emmanuel Yvon / Directeur de France Bleu Breizh Izel Peggy Dreyer / France Info
E-mail: emmanuel.yvon@radiofrance.com Tel: 01 56 40 20 43
Tel: 02 98 55 29 29 Mob: 06 14 36 18 61
E-mail:s.peggy.dreyer@radiofrance.com
Isabelle Le Guyader
E-mail: isabelle.le_guyader@radiofrance.com
Tel: 02 98 55 90 55
36

37. OUEST - FRANCE
PARTENAIRE MEDIA
La course au large captive le grand public. Des terriens, pas voileux pour deux sous, s’imaginent
skipper d’un jour quand dans nos colonnes, sur notre site internet, les étraves tapent la vague,
les spis filent vers l’ouest, quand les articles sentent les embruns, quand le lecteur éberlué songe
à l’infini de l’Atlantique devant une tasse de café. La Transat Bretagne-Martinique réunit tous les
ingrédients pour nourrir l’imaginaire. Et ce 17 mars, quand les concurrents lèveront les voiles dans
la rade de Brest, nombre de figaristes porteront les désirs cachés de marins d’eau douce. Sport
de haut niveau et technique maîtrisée n’enlèvent rien à l’incertitude du résultat. À l’ère du tout
numérique, Eole se moque encore des hommes courageux qui le défient. Là est le rêve.
Bien sûr, le journal Ouest-France, présent dans 12 départements de l’ouest, de Cherbourg aux
Sables-d’Olonne, accompagnera l’événement. Ici, les équipes du journal parlent d’un Finistère
baigné par 1 400 km de côtes (avec les îles, d’accord…). Ici, au bout du Monde, le nautisme a
pris une dimension incontournable, à la fois de loisirs mais aussi atout économique. De Doëlan
à Roscoff, de Combrit jusqu’à Saint-Pol-de-Léon, en passant par Douarnenez, de multiples PME
construisent les coursiers de demain. Ces chantiers innovent. La Bretagne s’est toujours trouvée
riche quand, dans l’histoire, sa pêche, sa marchande ont pu travailler sans entraves. Aujourd’hui,
l’industrie nautique représente un pan crucial de l’avenir de nos entreprises.
En partant de la ville du Trophée Jules Verne, du port des Tonnerres de Brest, la Transat Bretagne-
Martinique se donne une superbe vitrine.
« Quand le vent souffle rue de Siam, le passant lève le regard au
loin. Il sent bien que la porte du Monde s’ouvre juste au-delà du
goulet de Brest »
Christian GOUEROU
IPHONE
En savoir plus
www.ouest-france.fr
Contacts presse
02 98 33 22 00 TÉLÉCHARGEZ L’APPLI OUEST-FRANCE
Olivier PAULY ANDROID
L’info va vous toucher
Chef de rédaction à Brest d’encore plus près
E-mail: redaction.brest@ouest-france.fr De la commune au monde, en images et en
vidéos, retrouvez l’actu au bout des doigts.
Appli disponible sur Iphone, Ipad et Androïd.
Yannick LE COQUIL
Chef départemental des sports
E-mail: brestsport@ouest-france.fr
Promo : 2159352
Accroche : PROMO OF APPLI - Affiche 120x176
Commercial Precom : ()
Prochaine parution :
Point de chute : TE PRO
L x H fabriquées : 240 x 352
Opérateur : FRANCOISE BRULE (tél:6617 fax:6634)
Mise à dispo : 24/08/2012 17:00:48
BAT 6
37

38. DAILYMOTION
PARTENAIRE MEDIA
Dailymotion est l’une des plus grandes plateformes vidéos au monde avec 106 millions de visiteurs
uniques par mois et 2 milliards de vidéos vues par mois. Dailymotion est ainsi le 31 ème site – toutes
catégories confondues – au monde selon l’institut comScore (2012).
Dailymotion offre le meilleur des contenus, qu’ils soient conçus par ses utilisateurs ou issus de ses
partenariats et de son programme Motionmakers (www.dailymotion.com/fr/motionmaker)
Mettant les technologies les plus sophistiquées au service des internautes comme des créateurs de
contenu, Dailymotion donne accès à des vidéos HD et de haute qualité par le biais d’un service
rapide et convivial disponible sur le web, les mobiles, les tablettes et les TV.
Dailymotion, accessible depuis tous les pays, propose 16 versions linguistiques et 34 déclinaisons
de sa page d’accueil avec des contenus locaux distincts.
Rendez-vous sur www.dailymotion.com
Depuis ses débuts, Dailymotion s’attache à offrir la meilleure visibilité possible à tous les sports en
leur offrant une alternative aux formats des médias classiques notamment grâce à une accessibilité
24h sur 24 des vidéos, une grande interactivité et une multitude d'outils techniques pour une
distribution plus large des images.
Dailymotion se réjouit ainsi aujourd'hui de s’associer à la Transat
Bretagne-Martinique, renforçant ainsi sa position d'acteur média
incontournable pour la voile.
En savoir plus
www.dailymotion.com
Contact presse
Vecteur d’Image - Majida Guettaoui
Tel : 09 73 87 03 15 / 06 87 88 10 58
E-mail: mguettaoui@vecteurdimage.com
38

39. FIGARO NAUTISME
PARTENAIRE MEDIA
Plongez dans le courant
de l’information marine !
En mai 2012, à l’initiative de METEO CONSULT (groupe Figaro), une plateforme inédite dédiée au
nautisme est créée : figaronautisme.com
Eric Savant-Ros, directeur général de Figaro Nautisme : « Un début prometteur qui confirme l’intuition
que nous avons eue voici deux ans : le nautisme est un univers dans lequel le Figaro a une véritable
légitimité. Associé à l’expertise de METEO CONSULT, nous avons créé un cocktail intéressant pour
devenir leader de l’information sur le monde du nautisme au sens large : l’information sur ce qui se
passe en mer mais aussi le long du littoral ».
Les propriétaires de bateaux à moteur ou à voile, les pratiquants de loisirs nautiques, les passionnés
de course ou les professionnels de la filière peuvent trouver leur bonheur au travers de 7 rubriques :
- La rubrique Actualités propose toute l’actualité autour de la mer et des activités nautiques.
- La rubrique Météo permet de retrouver les prévisions marines de METEO CONSULT.
- La rubrique Ports où sont dispensées les infos pratiques indispensables aux navigations et relatives
aux ports de plaisance.
- La rubrique Escales offre au navigateur des idées et des informations pratiques pour choisir sa
prochaine destination.
- La rubrique Courses permet de suivre en direct, toute l’actualité des grandes courses.
- La rubrique Bateaux où sont proposés les essais de la rédaction et la présentation de nombreux
bateaux des plus grandes marques de constructeurs.
- La rubrique Blogs propose des témoignages exclusifs de protagonistes du milieu tels que Fabrice
Amédéo, Jean-Pierre Dick …
« Un rendez-vous vivifiant pour les amoureux de la mer, qui verront
ce portail web du nautisme, comme une réelle invitation à plonger
dans le courant de l’info marine ! »
En savoir plus
www. figaronautisme.com
Contact presse
Hélène Potez Vivarez
Tel : 01 39 28 19 90
Email : helene.vivarez@figaronautisme.com
39

40. SUIVRE LA COURSE
TRANSAT BRETAGNE - MARTINIQUE
LE JOURNAL DE LA TRANSAT
Animé par Serge Herbin, retrouvez chaque jour invités, partenaires,
skippers, acteurs de la course et journalistes autour de tables rondes
thématiques.
BREST
Dates: du mercredi 13/03 au samedi 16/03
Horaires: 17h30 à 18h30
Lieu: Marina du Chateau
En direct vidéo sur le site internet de la course
FORT-DE-FRANCE
Dates: du mercredi 3 au dimanche 7 avril
Horaires: du 18h00 à 19h00
Lieu: Port de Fort-de-France
En direct vidéo sur le site internet de la course
LE DEPART DE LA COURSE
Des places à bord des vedettes presse seront à disposition des
journalistes pour assister au départ le 17 mars ainsi qu’au Prologue
AG2R LA MONDIALE le 10 mars. Merci de bien vouloir nous faire part
de votre interêt en amont du départ de la course, en vous adressant au
service de presse.
Sur le site internet et l’application mobile et tablette.
- Direct vidéo de12h40 à 13h40
- La cartographie dynamique sur la zone de départ sera actualisée toutes les 3
minutes
France 3 Bretagne retransmettra le départ en
direct dès 12h50 et France ô et Martinique
1ère dès 12h30
L’ARRIVÉE
Sur le site internet :
- Des flashs infos seront publiés pour signaler les arrivées
- La cartographie sera actualisée toutes les 3 minutes, 30 milles
nautiques avant la ligne.
40

41. SUIVRE LA COURSE
TRANSAT BRETAGNE - MARTINIQUE
JOUR APRES JOUR
Du 18 mars au 2 avril, le PC se tiendra chez Pen Duick à Paris
43bis rue de Cronstadt 75015 Paris, de 5h à 19h30.
Les classements
Cinq classements seront effectués à environ 5h00, 9h00, 12h00, 16h00,
19h00 et mis en ligne sur le site internet de la course.
Les vacations & l’emission
Les bateaux seront contactés entre 9h et 11h, en fonction de l’actualité de la
course et des demandes des journalistes.
Les concurrents auront également la possibilité d’appeler le PC Presse dans la
journée.
Apres chaque vacation, un montage des sons réalisé par la société 6ème Sens
sera diffusé sur le site internet de la course, aux services de presse et proposé par
téléphone ou par mail aux chaines radio et TV .
Communiqués de presse
Deux communiqués seront diffusés par mail à 6h15 et à 17h15 jusqu’au
communiqué de clôture de l’événement. La rédaction sera assurée par Olivia
Maincent et Perrine Vangilve.
En cas d’événement majeur, un flash spécial sera immédiatement transmis.
NB: Merci de bien vous identifier auprès du service de presse pour la réception
des communiqués.
Cartographie / Positionnement
De la ligne juqu’à 30 milles du départ et à partir de 30 milles de la ligne
d’arrivée, une cartographie dédiée au direct sera actualisée toutes les 3 minutes
(sans classement) sur le site internet de la course.
Pendant la course la cartographie, réalisée par Géovoile, sera actualisée 5 fois
par jour lors des classements.
Analyse météo
Un bulletin météo sera établi par notre partenaire Météo Consult et mis en ligne
tous les jours à 10h sur le site de la course. Une analyse audio sera diffusée
pendant la vacation de 12h.
Messages de la nuit
Pendant la durée de la course, les concurrents peuvent envoyer des messages au
service de presse par email à l’adresse : presse@penduick.com
41

42. SUIVRE LA COURSE
TRANSAT BRETAGNE - MARTINIQUE
PRODUCTION DE CONTENUS
Photos, sons, vidéos seront disponibles sur demande d’accréditation
sur les espaces dédiés à chaque contenu
Photos
La production exécutive des images photos est confiée à Alexis Courcoux,
photographe d’événements marins. Les photos seront archivées et téléchargeables
sur l’espace presse du site de la course.
Audios
La production exécutive des sons est déléguée à la société 6ème Sens, experte
dans le domaine des course au large à la voile.
Vidéos
La société Pen Duick a mandaté la société Sea Events pour assurer la couverture
audiovisuelle de La Transat Bretagne - Martinique. Toutes les images seront
disponibles sur le serveur vidéo de la course à l’adresse suivante:
Toutes les images et les sujets PAD seront disponibles sur le serveur vidéo dédié à
la Transat Bretagne Martinique :
www.transat-bretagne-martinique.tv
Brest
Images libres de droits tout media, partenaires, skippers et teams :
- Images et ITV conférence de presse à Paris
- Banque images hélico de tous les concurrents
- Inauguration du Village départ, ambiance ponton, animations officielles
- Images Village et public + micro-trottoirs
- Visibilité partenaires et présence des médias
- Prologue
- ITV skippers, partenaires et officiels
- Carte postale Brest et port du Château
- Départ ponton et ITV skippers
- Départ (hélico et vedette)
- Faisceau de 15 minutes disponible au SERTE Globecast Paris dimanche 17 mars
à 16h45 (heure française)
42

43. COCA - COLA
ENTREPRISE
Coca-Cola Entreprise est le leader en France des boissons rafraîchissantes sans alcool et principal
producteur et distributeur de ce type de boissons en France : Coca-Cola, Coca-Cola Light, Coca-
Cola Zero, Sprite, Fanta, Burn, Minute Maid, Powerade, Chaufontaine, Nestea, Monster, Ocean
Spray et Capri-Sun. La bouteille de Coca-Cola, que vous achetez en supermarché est à 90 % «
Made in France ». Elle a été produite en France par l’un de nos 2800 employés qui travaille au
quotidien dans l’une des 5 usines en France (à Dunkerque, Toulouse, Marseille, et 2 en région
parisienne).
Coca - Cola Entreprise a décidé de s’engager avec la Transat
Bretagne - Martinique, car celle-ci véhicule des valeurs chères
à notre entreprise telles que performance, l’esprit d’équipe et le
respect de l’environnement.
Coca-Cola Entreprise est « Fournisseur officiel de la Transat BRETAGNE - MARTINIQUE 2013 » et
propose un dispositif innovant de recyclage de nos emballages, apportant ainsi à l’évènement, une
solution sur mesure qui illustre notre engagement en matière de responsabilité environnementale.
Avec eux, nous allons recycler ! Aujourd’hui seule une bouteille sur deux est triée et recyclée. En
tant que leader de la catégorie des boissons rafraîchissantes sans alcool, nous voulons contribuer
de manière positive à augmenter le taux de recyclage des bouteilles plastiques et des canettes et
pour cela, nous avons choisi de le faire de manière ludique pour encourager le geste de tri et en
expliquer l’utilité.
Un dispositif complet sera mis en place lors de cet événement pour permettre et encourager le tri
en matérialisant la seconde vie que l’on peut donner aux bouteilles plastiques une fois triées et
recyclées. Une communication sur l’importance du réflexe tri sera mise en place dans le village et
au niveau du bar de la Transat. En effet, nos produits seront en vente au sein du village et nous
souhaitons informer le consommateur de notre engagement en faveur du recyclage des bouteilles
consommées grâce à un affichage spécifique.
Nous sommes d’ailleurs la première entreprise de l’agro-alimentaire à faire du recyclage « made in
France » en recyclant nos propres emballages, grâce à notre investissement dans une co-entreprise
avec APPE, le leader français du recyclage des emballages plastiques.
Nous souhaitons également mettre en avant ce partenariat dans les points de vente de la région.
Une vaste opération commerciale sera mise en place dans une trentaine de magasins bretons à
destination des consommateurs avant et pendant La Transat BRETAGNE MARTINIQUE 2013 ».
Les consommateurs pourront jouer en magasin et gagner peut-être l’une des dotations mises en jeu
(dotations RSE…). Mais notre objectif premier est surtout de sensibiliser les consommateurs au geste
de tri et aux valeurs communes que nous partageons avec notre partenaire Pen Duick.
Alors, “Lancez-vous dans le tri”
43

44. SUIVRE LA COURSE
TRANSAT BRETAGNE - MARTINIQUE
Sujet PAD no comment
Images libres de droits tout media, partenaires, skippers et teams
- Clip de présentation de la Transat Bretagne Martinique
- Inauguration du Village (09/03)
- Prologue (10/03)
- Forces en présence (15/03)
- En solitaire sur l’Atlantique (16/03)
- Départ (17/03)
Pendant la course
Images libres de droits tout media, partenaires, skippers et teams :
- vacations radio illustrées avec la banque d’images : tous les jours du 18 mars à
l’arrivée à 17h30 (heure française)
En Martinique
Images libres de droits tout media, partenaires, skippers et teams :
- Carte postale Martinique et Fort-de-France
- Ambiance Village, présence média, visibilité partenaire
- ITV officiels et partenaires
- Arrivée de tous les concurrents + ITV de tous les concurrents
- Cérémonies officielles et remise des prix
- Régate de clôture
Sujet PAD no comment
Images libres de droits tout media, partenaires, skippers et teams
- Ambiance en Martinique
- Arrivées des premiers
- Suite des arrivées
- Cérémonies officielles
- Remise des prix
- Régate de clôture
44

45. SUIVRE LA COURSE
TRANSAT BRETAGNE - MARTINIQUE
Direct
Dimanche 17 mars de 12h30 à 14h00 : Départ en direct sur France 3 Bretagne,
France O et Martinique 1ère et sur le site officiel de la Transat
Partenariat France Télévisions :
Tous les jours du 18 mars au 03 avril, « la Minute de la Transat » diffusée sur
France 3 Bretagne à 19h00, sur France O (horaire à déterminer) et Martinique
1ère (horaire à déterminer)
Cette « Minute de la Transat » sera réalisée par Sea Events. Elle comprendra
chaque jour le portrait d’un skipper (diffusion par ordre alphabétique), la vacation
du jour (suivant l’actualité de le course) et le classement
LA COURSE A PORTÉE DE CLIC !
Pour vivre la course où que vous soyez, en quelques clics, restez au
plus près de l’acutalité !
Site internet & Espace presse
Véritable banque de données interactive, le site internet
de La Transat Bretagne - Martinique sera votre source
d’information online.
Dans l’espace presse, vous aurez accès aux deux
communiqués quotidiens, aux photos (format presse
1200 * 1800), aux sons enregistrés ainsi qu’aux
documents utiles de la course.
www.transat-bretagnemartinique.com
45

46. SUIVRE LA COURSE
TRANSAT BRETAGNE - MARTINIQUE
Site internet & Espace presse
Véritable banque de données interactive, le site internet de La Transat Bretagne -
Martinique sera votre source d’information online.
Dans l’espace presse, vous aurez accès aux deux communiqués quotidiens, aux
photos (format presse 1200 * 1800), aux sons enregistrés ainsi qu’aux documents
utiles de la course.
www.transat-bretagnemartinique.com
APPLICATION MOBILE ET TABLETTE
La course, autrement !
Pour rester au plus près de l’actualité, vous pourrez télécharger
l’application officielle de la course :
• Suivi des positions de la bateaux grâce la cartographie 3D
• Actualités en temps réel
• Retrouvez les photos, les vacations et les vidéos
• Toutes les infos pratiques sur les skippers, les bateaux, les villages
• Partage de toutes les infos sur les réseaux sociaux
Disponible sur tous supports Apple et Android
Le Jeu Officiel
Faites votre Transat !
Live Skipper propose à tous de courir Transat Bretagne-Martinique comme si vous
y étiez.
Dans les conditions réelles de course, heure de départ, météo … l’internaute pourra
se mesurer aux concurrents de l’édition 2013 et pourra même voir leurs routes à
côté de la sienne. Le jeu est gratuit.
Pour jouer : www.liveskipper.com ou www.transat-bretagnemartinique.com
46

47. BE TOMORROW
BeTomorrow Digital Sport
BeTomorrow Digital Sport, leader des solutions digitales sur la voile, est partenaire de Pen Duick sur
l'ensemble des épreuves du Championnat de France Elite de Course au Large en Solitaire 2013.
La Transat Bretagne-Martinique bénéficie donc de ses applications officielles pour iPhone et
smartphones Android ainsi que pour les différentes tablettes du marché. La Solitaire du Figaro-Eric
Bompard cachemire et la Generali Solo bénéficieront également de leurs propres applications. Ces
dispositifs permettent de suivre en temps réel les skippers et de profiter de la plus belle modélisation
3D du globe actuellement disponible! L’interface, fluide et simple d’utilisation, permet de consulter
rapidement toutes les informations pertinentes concernant la Transat : classement, actualités, météo,
photos, vidéos, fil twitter ...
BeTomorrow vous permet également de participer virtuellement à la Transat Bretagne-Martinique
grâce au jeu LiveSkipper. Le jeu offre aux skippers virtuels la possibilité de rejoindre une communauté
de joueurs virtuels, forte de 70 000 passionnés et de s'immerger dans la course en affrontant, en
live et dans les conditions réelles, les vrais skippers engagés sur la course ! Le jeu est disponible
sur le web et sur mobile.
Forte d’une équipe de 35 spécialistes du cross media, BeTomorrow Digital Sport accompagne
depuis plus de 10 ans les marques dans leur stratégie digitale (sur smartphones, tablettes, TV
connectées, facebook…). Elles lui font confiance : SAP, les Jeux Olympiques, le Vendée Globe, la
Volvo Ocean Race, la Barcelona World Race…
En savoir plus
www.livesailing.betomorrow.com
Contact Presse
Xavier Tessier
Mob: 06 51 76 84 82
Mail: presse@betomorrow.com
47

49. INSCRITS
NOM PRENOM BATEAU ET NOMBRE DE PARTICIPATIONS ÂGE
BARAY Eric Tekton – AGM 1 49
CHABAGNY Thierry Gedimat 1 41
DELAHAYE Fabien Skipper Macif 2012 1 28
DUTHIL Frédéric Sepalumic 0 39
ELIES Yann Groupe Queguiner - Leucémie Espoir 0 39
GODART-PHILIPPE Arnaud Régates Senonaises 0 32
GUILLOU Damien La Solidarité Mutualiste 0 30
HARDY Adrien Agir Recouvrement 1 28
HOREAU Corentin Bretagne - Crédit Mutuel Espoir 0 23
MARCHAND Anthony Bretagne - Crédit Mutuel Performance 1 28
MORVAN Gildas Cercle Vert 4 44
RICHOMME Yoann DLBC - Module Création 1 29
SONGE-MOLLER Kristine Sponsor Me 1 36
TABARLY Erwan Armor Lux - Comptoir de la Mer 4 38
TROËL Simon Les Recycleurs Bretons 0 26
49

50. ERIC BARAY
N°30
Tekton – AGM
Né le 18 octobre 1963
49 ans
Vit à Lamentin (Martinique)
Agent North sails / Navigateur
2e participation (2011 - 11e)
CONTACT PRESSE
Marie-Christine Duval
mcduval@comecla.fr
01 74 52 01 74 / 06 61 50 98 09
PALMARES PORTRAIT
2012
2e Championnat Guadeloupe de Match Race Optimist, Laser, 420, 470, planche à voile, Hobie 16 et 18, First
1e Carnaval Regatta (Sun Fast 3200) Class 8, maxi-multi... Ce maître voilier de profession a navigué et
1e Tour de la Martinique (Sun Fast 3200)
régaté sur "tout ce qui flotte" ainsi qu'il aime à le dire. En 2011,
1e Championnat de Martinique
à l'occasion de sa première transatlantique en solitaire en course,
2011 il s'était révélé comme l'un des animateurs de l'épreuve, traçant
11e Transat Bénodet - Martinique un joli sillage vers son île et terminant à une belle onzième place.
1e Triskell Cup (Sun Fast 3200) Cette année, Eric Baray n'aurait manqué ce nouveau rendez-
1e Mount Gay Rhum Regatta (Sun Fast 3200) vous pour rien au monde. Seul représentant martiniquais de la
3e un homme, une femme, un bateau (Surprise) flotte, il saura une fois encore faire parler de lui entre Brest et
Fort-de-France et nous gratifier d'une arrivée inoubliable dans
2010
son jardin.
1e Triskell Cup (JOD 35)
3e Heineken Regatta (Sojana)
2009
1e Mount Gay regatta
3e Easter Regatta
2e Triskell Regatta
2005
2e Easter Regatta (Open 45’)
2003
1e Triskell Cup (JOD 35)
2001
2e Tour de Martinique (B28)
2000
1e Régate de Juin (Punch 12,50m)
1e Tour de Martinique (B28)
7e Championnat de France de Course au Large (Mumm
30)
5e Heineken Regatta (B28)
1993 - 1999
1e Régate de Juin (Nautitech 435)
Tour de la Guadeloupe
1e Transat des passionnés (Lagoon57‘)
10e Tour de France à la voile (JOD35)
50

51. THIERRY CHABAGNY
N°92
GEDIMAT
Né le 3 février 1972 www.thierry-chabagny.fr
41 ans Thierry Chabagny
Vit à Nevez @Thierrychabagny
Navigateur
2e participation (2009 - 6e)
CONTACT PRESSE
Julie Cornille
julie.cornille@rp-carrees.com
06 62 88 81 18 / 03 28 52 00 53
PORTRAIT PALMARES
2012
Compétiteur aussi réservé qu’efficace, Thierry Chabagny, 41 Vainqueur European Tour Mod 70 (Foncia)
ans, est un des routiers du circuit Figaro Bénéteau. Depuis sa 5e Solitaire du Figaro – Eric Bompard cachemire
première participation à La Solitaire du Figaro en 2001, il n’a 6e Transat AG2R LA MONDIALE avec C. Pratt
Détenteur Trophée Jules Verne (Maxi Banque Populaire V)
manqué qu’une seule édition (2010), l’année où il embarque
comme barreur/régleur à bord du Maxi Trimaran Banque 2011
Populaire. En janvier 2012, il devient d’ailleurs un des hommes 7e Solitaire du Figaro – Eric Bompard cachemire
les plus rapides du monde, détenteur du Trophée Jules Verne en
45 jours et 13 heures. Avec son partenaire Gedimat, Thierry a 2010
terminé à la cinquième place de la grande classique estivale où Détenteur Record Méditerranée (Maxi Banque Populaire V)
on l’avait déjà vu à trois reprises monter sur un podium d’étape
(2009 et 2006). Multi supports, il également participé l’an 2009
4e Championnat de France de Course au Large en Solitaire
dernier au Tour de l’Europe en MOD 70 aux côtés de Michel
4e Solitaire du Figaro
Desjoyeaux sur Foncia.
2008
4e Cap Istanbul avec 1 victoire d’étape
LA PAROLE A L’ARMATEUR
2007
2e Transat Jacques Vabre avec D. Vittet
Créé par les adhérents du groupement Gedimat fondé en 1967, Vainqueur 1000 milles Brittany Ferries avec D. Vittet
Gedex anime deux enseignes complémentaires : Gedimat, Vainqueur Cap Istanbul avec N. Berenger
première enseigne de négociants indépendants en matériaux
de construction et bricolage, et Gedibois, créée en 2008, 2006
première enseigne de négociants dédiée aux bois-panneaux 2e Solitaire du Figaro
et dérivés. Société coopérative, Gedex assure à ses adhérents, 6e Transat AG2R avec C. Douguet
des entreprises indépendantes à taille humaine, les moyens et
la visibilité comparables à ceux d’entités intégrées d’envergure
2005
Vainqueur Tour de Bretagne avec G. Mahé
nationale.
2003
Gedimat est fier de fêter cette année sa 10e saison sur le circuit 4e Trophée BPE avec C. Douguet
Figaro Bénéteau !
2002
6e Transat AG2R Lorient St Barth avec C. Douguet
CONTACT SPONSOR
Véronique Valès
01 47 58 30 49
www.gedimat.fr
51

52. FABIEN DELAHAYE
N°04
SKIPPER MACIF 2012
Né le 7 juillet 1984 www.fabiendelahaye.blogspot.fr
28 ans Macif Solidarite Mer
Vit à Caen (14) Fabien.Delahaye
Navigateur @Skipper Macif
2e participation (2011 - 2e) @fabien delahaye
CONTACT PRESSE
Marie-Astrid Parendeau
skippermacif@maprestation.fr
marieastrid.parendeau@gmail.com
06 24 53 52 41
PALMARES PORTRAIT
2012
2e Solo Massif Marine Fabien Delahaye, bientôt 29 ans, fait partie de cette génération
4e Transat AG2R LA MONDIALE avec P. Meilhat de coureurs à la courbe de progression fulgurante. Premier bizuth
4e Solitaire du Figaro - Eric Bompard cachemire de La Solitaire en 2009, il monte sur la deuxième marche du
1e Normandy Sailijng Week (TPM M34) podium deux ans plus tard. En 2011, il est d’ailleurs le seul à
1e Tour de France à la Voile (TPM) détrôner Jérémie Beyou en s’arrogeant la victoire d’étape chez
2e Le Havre Allmer Cup lui, à Caen. Ce blondinet discret et posé à terre est un concurrent
9e Eiffage TP Med Race redoutable sur l’eau, parfaitement aguerri aux subtilités de la
4e Champion de France de Course au Large en solitaire régate grâce à ses années passées sur le liston d’un 470. En
2012, il intègre l’écurie des skippers Macif, en compagnie de
2011 Paul Meilhat. Fabien termine au pied du podium de la Solitaire du
Champion de France de Course au Large en Solitaire Figaro - Eric Bompard cachemire et du Championnat de France
2e Solitaire du Figaro – Eric Bompard cachemire (1 victoire de Course au Large en Solitaire 2012. Un sérieux prétendant à
d’étape) la victoire finale.
2e Generali Solo
2e Normandy Channel Race (Class 40)
2e Transat en solitaire Bénodet-Martinique
LA PAROLE A L’ARMATEUR
2010
Vainqueur Transat AG2R LA MONDIALE avec A. Le Entreprise socialement responsable portée par des valeurs de
Cléac’h partage, d’humanisme et de solidarité, la Macif place le lien
10e Solitaire du Figaro social au coeur de ses préoccupations. Mutuelle d’assurance sans
3e WOW Cap Istanbul intermédiaire, la Macif est une entreprise d’économie sociale
qui se distingue par son mode d’organisation : sans capital à
2009 rémunérer, la Macif n’appartient ni à des actionnaires, ni à l’Etat,
Vainqueur classement bizuth Solitaire du Figaro (18e mais à ses sociétaires qui élisent leurs délégués régionaux qui, à
classement général) leur tour, élisent les membres du conseil d’administration.
1e bizuth Championnat de France de Course au Large en
solitaire (18e classement général) Le programme de course au large de la Macif est né de la volonté
du groupe Macif de proposer un soutien à de jeunes skippers en
2007 - 2008 devenir.
Championnat du Monde Sénior 2007 (470) En collaboration avec la Fédération Française de Voile, le Groupe
3e National 2008 (Open 7.5) mutualiste a mis en place une sélection annuelle de skipper. Le
lauréat est intégré à l’équipe « Skipper Macif » pour deux ou trois
2001/2006 ans. Il s’entraîne et se prépare avec le Skipper Macif sélectionné
4ème Championnat de France 2004 (470) l’année précédente. A l’issue de la saison 2012, le jury Skipper
Championnat du Monde et d’Europe Jeune et Sénior (470) Macif s’est réuni et a décidé de poursuivre l’accompagnement de
Finaliste du Crédit Agricole Skipper Challenge» (Mini) Paul Meilhat, Skipper Macif 2011, pour une année supplémentaire
au regard de ses performances sportives sur la saison, aux côtés
de Fabien Delahaye, Skipper Macif 2012. Le groupe Macif a
CONTACT SPONSOR réussi le pari de créer une véritable équipe : une expérience sur
Pauline Rivard le circuit Figaro Bénéteau où les échanges entre les sportifs sont
privard@macif.fr nombreux et ouverts pour apprendre, construire et aller plus loin.
01 55 31 67 04 / 06 29 60 32 11
www.macifcourseaularge.com 52

53. FReDERIC DUTHIL
N°07
SEPALUMIC
Né le 17 octobre 1973 www.sepalumic.com
39 ans Fred Duthil
Vit à Larmor Plage (56) (skipper Sepalumic)
Navigateur @Fred Duthil
1re participation
CONTACT
Quentin Rodde
qrodde@sepalumic.com
04 92 92 59 34
PORTRAIT PALMARES
2012
Fred Duthil a été planchiste de haut niveau (plusieurs préparations 11e Solitaire du Figaro – Eric Bompard cachemire
olympiques) avant de se lancer dans l’aventure Figaro Bénéteau, 7e Transat AG2R LA MONDIALE avec F.Lebourdais
d’où son goût immodéré pour les grands bords à fond sous spi.
Contrairement à ses plus solides rivaux, il a longtemps été, aussi, 2011
un figariste à mi-temps, consacrant la majeure partie de l’année 13e Solitaire du Figaro – Eric Bompard cachemire
à son boulot d’expert. Des budgets souvent acquis à la dernière
minute ne l’ont jamais empêché d’être très performant : 3 podiums 2010
sur la Solitaire du Figaro (2007, 2008 et 2009) et trois victoires Solitaire du Figaro : abandon sur blessure
d’étape (deux en 2007 et une en 2008). Depuis l’an dernier,
son partenaire Sepalumic lui permet de se consacrer à 100% à 2009
la compétition. Malgré une saison 2012 en demie teinte (11e 3e Solitaire du Figaro
de La Solitaire et 7 du Championnat de France de Course au Vainqueur Solo Massif Marine
Large en Solitaire), Fred est toujours un des grands clients pour
le podium final. 2008
3e Solitaire du Figaro
Vainqueur Transmanche
LA PAROLE A L’ARMATEUR 2007
5e Finale du Championnat de France
Sepalumic est un concepteur de systèmes de menuiserie et
2e Solitaire Afflelou Le Figaro
façades aluminium au service des professionnels. Aujourd’hui,
Sepalumic dispose d’un effectif global de 250 personnes, et
2006
a réalisé un chiffre d’affaires de 85 millions d’euros en 2012.
11e Solitaire Afflelou Le Figaro
Sepalumic compte parmi les entreprises leaders du secteur avec
9e Transat AG2R avec S. Manuard
plus de 800 clients en France et à travers le monde qui fabriquent
et installent ses fenêtres, portes, coulissants, façades et vérandas
2005
aluminium.
6e Championnat de France de Course au Large en solitaire
« Dans une société familiale comme la nôtre, l’humain est un
7e Solitaire Afflelou Le Figaro
facteur clé. La proximité et l’échange participent, en effet, à la
réussite de nos clients qui fait notre réussite. Notre rencontre avec
2004
Frédéric Duthil s’inscrit dans cette lignée. Ainsi, depuis Janvier
22e Solitaire Afflelou Le Figaro
2012, Frédéric Duthil est le 251 ème équipier de Sepalumic. Dans
le sillage du Figaro Sepalumic, c’est un projet de marque que
2003
nous avons engagé, mais également un projet d’entreprise, pour
4e étape1 Transat 650 et abandon étape 2
une réussite en équipage avec l’ensemble de nos partanaires… »
1993 -1998
Champion de France Olympique (Planche)
Présélectionné aux Jeux Olympiques de Sydney (Planche)
Présélectionné aux Jeux Olympiques d’Atlanta (Planche)
Vice Champion de Monde (Planche)
53

54. YANN ELIES
N°10
Groupe Queguiner - Leucémie Espoir
Né le 31 janvier 1974
39 ans
Vit à Larmor (56)
Navigateur
1re participation
CONTACT PRESSE
Fanny Evenat
fanny@rivacom.fr
06 48 14 25 04
PALMARES PORTRAIT
2012
2e European Tour (Mod70) C’est une des grandes figures de la course au large et un grand
1e de la Solitaire du Figaro – Eric Bompard cachemire favori du circuit Figaro Bénéteau. Avec 13 participations à la
Solitaire du Figaro, et un sacre l’an dernier trente-trois ans
2011
après son père Patrick, Yann Eliès revient cette année avec un
5e Transat Jacques Vabre avec M.Guillemot (Safran)
Record Tour des Iles Britaniques (Safran) programme ultra complet. Yann a envie de naviguer au large en
solitaire mais également en équipage : sa saison démarre par la
2010 Transat Bretagne-Martinique : « Je rêve depuis longtemps de faire
17e Solitaire du Figaro avec 2 étapes de 2e une transat en solitaire en Figaro ! » avoue t’il. La Solitaire du
Figaro - Eric Bompard cachemire 2013 sera pour lui l’occasion
2009 de se frotter avec ses petits copains du Vendée Globe, Armel
Trophée Jules Verne (Banque Populaire V) Le Cléac’h et Jérémie Beyou. En juillet pourquoi pas le Tour
2e Solitaire du Figaro
de France à La Voile et en octobre la Transat Jacques Vabre ?
Vainqueur Transmanche
Visiblement Yann a de l’appétit et l’envie d’en découdre…
2008
Participation Vendée Globe
3e Artemis Transat LA PAROLE A L’ARMATEUR
2007 Le Groupe Quéguiner intervient sur des marchés de nature
4e Transat B to B différente avec trois pôles d’activités liés au négoce de matériaux
de construction : production, distribution et transport.
2006 L’aventure commencée, il y a maintenant deux ans avec Leucémie
Champion de France de Course au large en solitaire Espoir, prend toute son ampleur sur le partenariat voile avec
Yann Élies. Les valeurs du skippeur, du sport et de l’association
2005
Détenteur Trophée Jules Verne (Orange 2) Leucémie Espoir sont en totale adéquation avec celles du
Groupe Quéguiner. C’est une combinaison évidente de volontés
2004 communes d’apporter aux malades, à leur famille un peu
Champion de France de Course au large en solitaire d’évasion malgré les épreuves qu’ils traversent.
Vainqueur Generali Solo Une Transat telle que la Bretagne - Martinique est l’occasion
de mettre en musique la volonté du Groupe Quéguiner, celle
2001/ 2002 de Leucémie Espoir et, bien évidemment, celle de Yann Éliès.
Détenteur Trophée Jules Verne (Orange)
Accompagner un navigateur aussi talentueux et généreux est
Vainqueur Generali Solo
Participation The Race (Team Adventure) une chance. Une traversée de l’Atlantique est un événement
majeur pour un skipper, elle le sera d’avantage cette année via le
CONTACT SPONSOR message d’espoir que Yann va véhiculer sur cette transat.
Mickael Legosles
mickael.legosles@queguiner.fr
02 98 68 44 00 54

55. ARNAUD GODART-PHILIPPE
N°38
RÉGATES SÉNONAISES
Né le 1er janvier 1981
32 ans
Vit à Camaret-sur-Mer
Skipper / Gérant
Officier Marinier
1re participation
CONTACT PRESSE www.agp-courseaularge.com
Loïc Bauduin Club de partenaires
bauduin@citronmer.com d’Arnaud Godart-Philippe
06 90 96 24 22 @agpcourseaularg
PORTRAIT PALMARES
2012
A 32 ans, ce Bourguignon amoureux de la mer affiche un Vainqueur Grand Prix Ecole Navale (M34 TPM)
parcours étonnant digne d’un Breton pur beurre : monitorat de
voile à l’école des Glénans, école de Maistrance à Brest, école 2008 / 2011
Skipper du Figaro Bénéteau 2 Senoble (Solitaire du Figaro –
Navale, CROSS MED Toulon, Force d’Action Navale à bord du
Cap Istanbul – Tour de Bretagne – Transmanche)
porte-avions Charles de Gaulle, maître-voilier à l’école navale
de Crozon… Parallèlement, il navigue en Surprise et Mumm 30 2007
et prépare plusieurs tours de France à la voile. Arnaud rêve d’un Tour de France à la voile membre du team « Courrier
Vendée Globe et pour se forger une expérience en solitaire et Dunkerque »
en course au large, il se tourne vers le circuit Figaro Bénéteau Vainqueur sélective de Match Racing à Brest
depuis 2008. 9e Spi Ouest France (Open 7,50)
6e Grand Prix Atlantique (Mumm 30)
2006
3e Championnat d’Europe Mumm 30 (Courrier Dunkerque)
LA PAROLE A L’ARMATEUR
8e Tour de France à la Voile
2e Championnat d’Europe J80
Régates Sénonaises, club d'aviron et voile installé en plein cœur 14e National Figaro II
de la ville de Sens en Bourgogne depuis 1960, soutient l’enfant Demi-finaliste du Challenge Espoir Crédit Agricole en Figaro
du pays Arnaud Godart-Philippe. Bénéteau 2
En 2010, le club a obtenu les labels "Ecole Française d'Aviron" et Champion de France Mumm 30 (catégorie amateur)
"Ecole Française de Voile". Il accueille des scolaires, des groupes, 2e Route des Iles (1er en jeune)
des entreprises, des particuliers, propose des stages, des 12ème du tour de France à la Voile 2005 (4ème au
classement amateur )
baptêmes et organise des manifestations tout au long de l'année.
2e Primo Cup (Mumm 30)
2e Spi ouest France (Figaro Bénéteau 2)
Vainqueur Grand Prix Petit Navire (Mumm 30)
8e Grand Prix Ecole Navale (Mumm 30)
Vainqueur Grand Prix de Pornichet (Mumm 30)
CONTACT SPONSOR
Virginie Coquille
regates89@orange.fr
09 60 01 50 30 / 06 23 66 02 55
www.regates-senonaises.org
55

56. DAMIEN GUILLOU
N°100
LA SOLIDARITE MUTUALISTE
Né le 28 février 1983 Damien Guillou
30 ans skipper figaro
Vit à Lorient (56)
@damguillou
Navigateur
1re participation
CONTACT PRESSE
Alain Gratadour
gratadour.soli@wanadoo.fr
06 80 20 13 17
01 42 85 73 83
PALMARES PORTRAIT
2012
20e Solitaire du Figaro – Eric Bompard cachemire Privé de fin de Solitaire du Figaro - Eric Bompard cachemire 2011
13e Transat AG2R LA MONDIALE pour cause d’entorse à la cheville, Damien Guillou (30 ans)est
16e TP Med Race revenu l’année passée prendre sa revanche et accrocher une
20e place. Le Finistérien a toujours navigué avec ses parents, en
2011 croisière, vers l’Espagne, l’Angleterre et les Açores d’où son goût
Abandon Solitaire du Figaro – Eric Bompard cachemire
précoce pour le large. C’est pourtant en voile légère qu’il fait ses
9e Générali Solo
8e Tour de Bretagne débuts. Lors de la préparation olympique pour les Jeux de Pékin, il
fait partie des meilleurs équipages français en 49er. Mais à partir
2010 de 2008, le virage vers la course au large est amorcé, d’abord
23e Quiberon Solo en 6,50, puis en Figaro Bénéteau. En 2013, Damien participe
7e Transmanche à sa quatrième saison en Figaro Bénéteau. Objectif : finir dans
32e Solitaire du Figaro le top 10 du Championnat de France Elite de Course au Large
3e Bizuth Championnat de france course au large en Solitaire.
15e Cap Istanbul
2009 LA PAROLE A L’ARMATEUR
6e Les Sables-Les Açores-Les Sables (40 pieds)
6e Transmanche (40 pieds)
Mutuelle Interprofessionnelle, La Solidarité Mutualiste œuvre, par
2008 sa participation à la préservation de la santé pour tous, au bien-
5e Les Sables-Les Açores-Les Sables (6.50) être physique, moral et intellectuel des populations.
3e Mini Fastnet (6.50) C’est en ce sens que sa présence dans la course à la voile du
6e Championnat d’Europe (49er) circuit Figaro sert une expression originale de la solidarité, dans
6e Semaine Olympique de Weymouth des épreuves toujours marquées par des moments forts de liens
entre les hommes sur mer et sur terre.
2007 Solitaires et solidaires sont des mots magnifiquement
4e UK Fastnet (6.50)
complémentaires pour ces skippeurs, qui sans entraide, ainsi que
14e Championnat d’Europe 49er
sans l’assistance de préparateurs dévoués ne pourraient réaliser
2006 leurs rêves d’aventures, ni nous entrainer dans leurs voyages.
3e Semaine Olympique de Palamos (49er) Ce sont des solitaires solidaires qui relient les pays, les continents
3e Semaine Olympique de Barcelone (49er) donc les Hommes dans un espoir constant de paix, d’harmonie
et de sauvegarde de notre planète en voguant sur les mers grâce
au vents.
CONTACT SPONSOR Nous les observons, les supportons et nous les encourageons.
Chloé Maucherat C’est aussi une de nos missions.
cmaucherat@solidaritemutualiste.fr La Solidarité Mutualiste ne pouvait qu’accompagner l’un d’eux,
gratadour.soli@wanadoo.fr c’est ainsi que nous sommes partenaire de Damien Guillou.
01 42 85 73 83 / 04 92 92 59 34
www.lasolidaritemutualiste.com
56

57. ADRIEN HARDY
N°09
AGIR RECOUVREMENT
Né le 13 juillet 1984 www.adrienhardy.fr
28 ans
Vit à Lorient (56)
Officier de la marine marchande / Navigateur
2e participation (2009 - 10e)
CONTACT PRESSE
Quentin Hardy
communication@adrienhardy.com
06 30 03 45 94
PORTRAIT PALMARES
2012
Adrien s’est d’abord illustré en voile légère - débuts en Optimist, un 2e Solidaire du chocolat
titre de champion d’Europe de 420 - avant de se faire remarquer 3e Solo Concarneau
en course au large. Pendant la Mini Transat 2007, il commet 2e Transmanche
17e Solitaire du Figaro – Eric Bompard cachemire
l’exploit de remâter seul son 6,50 au milieu de l’Atlantique et
réussit à terminer la course en sixième position. L’aventure Figaro 2011
Bénéteau débute l’année suivante pour le marin nantais qui se 14e Solitaire du Figaro – Eric Bompard cachemire
classe deuxième bizuth de sa première Solitaire du Figaro, à 1e Solo Concarneau
l’issue d’une belle bagarre avec François Gabart. Depuis, ce 12e Generali Solo
diplômé de la Marine Marchande a travaillé ses gammes jusqu’à
remporter une étape en 2010 (la seule que n’aura pas Armel 2010
Le Cléac’h). Au sein de cette nouvelle génération de coureurs 1e 3ème étape de la Solitaire du Figaro
16e Transat AG2R LA MONDIALE
à peine trentenaires, il est capable de faire des étincelles.
Neuvième du Championnat de France de Course au Large en 2009
Solitaire 2012, Adrien repart pour une saison complète en Figaro 1e Solidaire du Chocolat
Bénéteau. 36e Solitaire du Figaro
6e Transmanche
10e Transat BPE
LA PAROLE A L’ARMATEUR
2008
AGIR Recouvrement est une société qui figure parmi les dix 24e et 2e bizuth Solitaire du Figaro
premières françaises spécialisées dans le recouvrement de
créances. Entreprise à taille humaine, elle est particulièrement 2007
reconnue et sollicitée à l’échelon national et international. 6e de la Transat 6.50
2006
« Notre engagement depuis six ans aux côtés d’Adrien HARDY
1e Les Sables – Les Açores
sur le circuit Figaro Bénéteau est en grande partie motivé par 2e Mini Fastnet
la participation à cette course légendaire qu’est la Solitaire du
Figaro. Exigeante et indécise, cette course est passionnante à 2005
suivre chaque été. 5e Transat 6.50
Nous attendons de cette nouvelle saison une concrétisation de
notre excellente entente : de belles victoires permettraient peut 2001
être de changer d’optique et d’être un tremplin vers un autre Champion de France et d’Europe 420
support. Nous sommes une nouvelle fois présents sur la totalité
des courses 2013 et nous comptons bien faire de cette année CONTACT SPONSOR
une fête. Nous avons tout mis en place pour de beaux succès et Maguy Gendry
Adrien connait très bien les courses et le bateau. » mgendry@agir-recouvrement.com
02 41 75 58 14
www.agir-recouvrement.com
57

58. CORENTIN HOREAU
N°25
BRETAGNE - CREDIT MUTUEL ESPOIR
Né le 13 juin 1989
23 ans
Vit à La Trinité-sur-mer (56)
Navigateur
1re participation
PALMARES PORTRAIT
2012
3e bizuth du Championnat de France de Course au En matière de détection de talents, la filière Espoir Région
Large en Solitaire Bretagne - Crédit Mutuel se trompe rarement. Avant même
23e de la Solitaire du Figaro d’entamer sa toute première Solitaire du Figaro - Eric Bompard
cachemire, Corentin avait déjà sur les épaules non pas le poids
2011
Vainqueur Challenge Espoir Bretagne - Crédit Mutuel mais les ailes de cette institution qui depuis des décennies révèle
Vainqueur Classement amateur Tour de France à la Voile au grand jour les champions de demain. Pendant deux ans
3e Championnat de France Espoir Match Racing (2012 et 2013), il dispose d’un bateau, d’un budget, d’une
préparation d’excellence et de parrains issus de la même écurie
2010 (A.Marchand, N.Troussel). C’est une chance pour ce jeune
Vainqueur Classement étudiant Tour de France à la Voile Trinitain de bientôt 24 ans issu de la régate en équipage. Sa
5e Championnat de France équipages place de troisième bizuth sur La Solitaire du Figaro - Eric bompard
cachemire 2012 et au Championnat de France de Course au
2009
5e Spi Ouest France (Open 7,50) Large en Solitaire 2012 prouve qu’il ne lui manque pas grand
chose pour rivaliser avec les meilleurs.
2008
Vainqueur Open Mach Trophy (Open 7, 50)
2e National Open (Open 7, 50) LA PAROLE AUX ARMATEURS
5e Spi Ouest France (Open 7, 50)
2e Tour du Finistère à la Voile La Région Bretagne et le Crédit Mutuel de Bretagne sont, tous
deux, engagés de longue date dans la voile. En 2011, nous
2006
avons décidé de nous associer pour créer la Filière d’excellence
2e National Grand Surprise
de course au large Bretagne - Crédit Mutuel . Cette filière soutient
2004 aujourd’hui trois marins : un jeune espoir, Corentin Horeau, un
Vainqueur Internationaux de France (Laser 4.7) marin au talent confirmé, Anthony Marchand, et un skipper élite
à la tête d’un équipage, Nicolas Troussel.
2003 Deux des marins de notre team, Corentin et Anthony, sont au
Champion départemental du Morbihan (Laser 4.7) départ de cette édition 2013 de la Transat Bretagne-Martinique.
Vainqueur Spi Ouest France (IRC 1) Nous leurs souhaitons le meilleur ! Qu’ils nous racontent une belle
Vainqueur Grand Prix du Crouesty (IRC 1)
histoire, qu’ils nous fassent rêver… et qu’ils portent le plus haut
2001/2002 possible les valeurs et les couleurs de la Région Bretagne et du
Champion départemental du Morbihan (Optimist) Crédit Mutuel de Bretagne.
58

59. ANTHONY MARCHAND
N°190
BRETAGNE - CREDIT MUTUEL PERFORMANCE
Né le 4 mars 1985
28 ans
Vit à Lorient (56)
Navigateur
2e participation (2011 - 10e)
PORTRAIT PALMARES
2012
La sélection Espoir Région Bretagne a toujours été un indicateur 5e Transat AG2R LA MONDIALE avec R. Attanasio
fiable pour détecter les talents de demain. En 2009, Anthony
Marchand remporte ce challenge et impose d’emblée sa patte 2011
dans sa première Solitaire du Figaro (2010) où il termine 10e Transat Bénodet – Martinique
quinzième et premier bizuth. Sous ses airs flegmatiques et son 3e Solo Figaro Massif Marine
style de coureur atypique, Anthony est un vrai compétiteur 9e Solitaire du Figaro - Eric Bompard cachemire
acharné. L’année suivante, il s’invite dans le top 10. En 2012,
il termine cinquième de la Transat AG2R LA MONDIALE avec 2010
Romain Attanasio. Contraint à l’abandon sur la Solitaire du 1e bizuth et 15e Solitaire du Figaro
Figaro - Eric Bompard cachemire 2012, suite à des problèmes 1e bizuth et 8e Quiberon Solo
de dos, Anthony attaque la saison 2013 avec de grandes envies
de revanche. Il s’entraîne depuis le mois d’octobre dernier, bien 2009
décidé à briller sur la Transat Bretagne-Martinique. Lauréat Challenge Espoir Région Bretagne
2007
10e Cap Istanbul avec R. Treussart
www.bretagnecmb-voile.fr Saison de navigation sur le Trimaran Sopra Group
TeamBretagneCMB Saison en proto 6.50
@TeamBretagneCMB
2006
4e Selective 6.50
CONTACT PRESSE
Saison sur l’Open 7.50 Sodeb’o de T. Coville
Aurélie Feuvrier
aurelie.feuvrier@mer-media.com 2005
06 23 04 43 18 / 02 99 23 83 85 9e Championnat de France Olympique (470)
4e National 470
CONTACT SPONSORS Naviguant et préparateur sur les trimarans Brossard et
Région Bretagne - Odile Bruley Sodeb’o et le trimaran 50’ Jean Stalaven
presse@region-bretagne.fr / 02 99 27 13 54
CMB - Jean-Yves Nicolas 2003/2004
jean-yves.nicolas@arkea.com / 02 98 00 32 03 Saison en 470 et Laser
1e National Laser Radial à Hourtin
59

60. GILDAS MORVAN
N°05
CERCLE VERT
Né le 31 juillet 1968
44 ans
Vit à Landéda (29)
Navigateur
5e paricipation
(2011-9e / 2009-1e / 2007-12e / 2005-3e)
PALMARES PORTRAIT
2012
1e Transat AG2R LA MONDIALE avec C. Dalin Quatrième de la Med Race et cinquième au Championnat de
6e Solitaire du Figaro – Eric Bompard cachemire France de Course au Large en Solitaire 2012, la saison dernière
a été marquée par deux moments forts pour Gildas Morvan : le
2011 sacre dans la Transat AG2R LA MONDIALE avec Charlie Dalin
1e Generali Solo et la victoire d’étape à Saint Gilles-Croix-de-Vie lors de la Solitaire
9e Transat Bénodet-Martinique du Figaro - Eric Bompard cachemire. A 44 ans, Gildas est de loin
29e Solitaire du Figaro – Eric Bompard cachemire le plus expérimenté de tous les figaristes. Pas seulement parce
qu’il a déjà participé 17 fois à la Solitaire du Figaro, mais aussi
2010 parce qu’il est monté sur le podium à quatre reprises. A ce grand
2e Championnat de France de course au large en gabarit qui a fait ses débuts en voile olympique (J.O d’Atlanta
Solitaire en 1996 en Soling), il ne manque en fait qu’une seule chose :
2e WOW Cap Istanbul gagner La Solitaire du Figaro - Eric Bompard cachemire et la
1e Quiberon Solo Transat Bretagne-Martinique. Il fait naturellement partie des archi-
3e Transat AG2R LA MONDIALE avec B. de Broc favoris.
2009
1e Championnat de France de Course au Large en LA PAROLE A L’ARMATEUR
Solitaire Jean-Claude REGNAULT
7e Solitaire du Figaro
1e Transat BPE Sponsor depuis 1998 avec Gildas MORVAN. La pérennité
nous permet d’utiliser ce support avec efficacité pour la
2008 publicité et la communication de nos Sociétés et d’en mesurer
1e Championnat de France de Course au Large Solitaire les retombées.
2e Solitaire du Figaro
4e Transat AG2R avec J. Le Cam www.cerclevert.fr
2007
4e Transat Jacques Vabre avec J. Le Cam CONTACT SPONSOR
8e Solitaire Afflelou Le Figaro Joseline Regnault
12e Trophée BPE joseline.regnault@cerclevert.fr
06 09 42 65 90 / 01 34 70 98 35
2006
2e Route du Rhum – La Banque Postale en Classe 40
1994 - 2005
Courses du circuit Figaro Bénéteau
11e J.O. d’Atlanta en soling
Coupe de l’América - Marc Pajot «France 2 France 3»
60

61. YOANN RICHOMME
N°16
DLBC - Module Création
Né le 12 juillet 1983 www.yoannrichomme.com
29 ans Yoann Richomme
Vit à Lorient (56) @ Yoannrichomme
Navigateur
1re participation
CONTACT PRESSE
Laure de Hercé
06 66 12 61 88
laure@maprestation.fr
Marie-Astrid Parendeau
marieastrid.parendeau@gmail.com
PORTRAIT PALMARES
2012
Ce grand gabarit souriant et sociable a fait ses armes comme 14e Solo Massif Marine
équipier et manager de projets sur le Tour de France à la Voile. 19e Solitaire du Figaro – Eric Bompard cachemire
Lors de sa première Solitaire du Figaro - Suzuki en 2010, Yoann 10e Eiffage TP MED RACE (Figaro)
expérimente de grandes joies mais aussi quelques sérieux coups 1e Voiles de Saint-Tropez à bord de Genie
de blues. Sur les grands et lancinants bords de reaching, il se
demande s’il a vraiment l’âme d’un solitaire ... Il n’empêche, 2011
cet architecte naval diplômé de l’école de Southampton mord à 2e Transat Jacques Vabre (Class 40)
l’hameçon. Il termine deuxième bizuth avec la ferme envie de 3e Normandie Channel Race (Class 40)
recommencer. Pour sa troisième participation au circuit Figaro 26e Solitaire du Figaro – Eric Bompard cachemire
Bénéteau en 2012, Yoann termine 12e du Championnat de
France de Course au Large en Solitaire. Cette année, le skipper 2010
de DLBC - Module Création aura à cœur de faire mieux. 4e Mondial Farr 30 (St Laurent de maintenance)
2e Atlantique le Télégramme (IRC1Tiger)
19e et 2e bizuth Solitaire du Figaro
LA PAROLE A L’ARMATEUR 2e Round Ireland race (Inis Mor)
DLBC est le distributeur exclusif des lubrifiants bp et Castorl pour les 2e Obelix trophy (IRC 1 Tiger)
marchés agricoles et moto en France. DLBC s’avère être un acteur 3e Spi Ouest France (IRC 1 Tiger)
majeur sur le marché Français des lubrifiants. 2e Massilia Lexus Cup (Lexus Marseille)
Cela fait 3 ans que nous soutenons Yoann dans son projet sur le 2009
circuit Figaro. Son parcours, sa renommée, et les qualités dont 2e Rolex Fastnet (Captain BlindIRC 2A
il a fait preuve depuis 3 ans nous ont motivé à poursuivre ce 5e Tour de France à la Voile (Val Thorens)
partenariat. Basée à Mérignac, l’entreprise toute entière pourra 2e Giraglia (Prapec TP52)
soutenir son skipper au départ de La Solitaire du Figaro de
Bordeaux le 2 juin prochain. 2008
1e Copa del Rey (NGONY IRC 0)
Créée en 2002 par Patrice et Jean-François HAMON, la société 5e Tour de France à la Voile (TPM COYCH)
Module Création est spécialisée dans la fabrication d’espaces
modulaires à usages multiples destinés aux entreprises et aux 2003 – 2007
collectivités à la recherche de solutions économiques et rapides à 8e Mondial Mumm 30 2007
mettre en œuvre. Afin de bénéficier de la visibilité du circuit Figaro 5e Mondial J80 2007
Bénéteau, la société a souhaité soutenir Yoann Richomme dans sa 1e Copa del Rey 2007
saison 2013.
CONTACT SPONSOR
Joanna Beaudoux Patrice Hamon
joanna.beaudoux@dlbc.fr phamon@serupa.fr
05 57 26 01 10 / www.dlbc.fr 02 96 67 47 47 / www.modulecreation.com
61

62. KRISTIN SONGE MOLLER
N°39
SPONSOR ME
Née le 24 septembre 1976
36 ans
Vit à Sandefjord (Norvège)
1re participation
CONTACT PRESSE
Jon Amtrup
jon@explorenorth.no
+47 932 28 926
PALMARES PORTRAIT
2012
Première année sur le circuit Figaro De mémoire, c’est la première participation d’un coureur
33e Solitaire du Figaro – Eric Bompard cachemire Norvégien au circuit Figaro Bénéteau. Une navigatrice qui
25e Solo Massif Marine plus est. Kristin, 36 ans, a vécu son baptême de feu lors de la
20e Solo Concarneau Solitaire du Figaro - Eric Bompard cachemire 2012. Cette
17e Transmanche ancienne planchiste (équipe norvégienne olympique), architecte
1e scandinave à participer à la Solitaire du Figaro de formation, a fait l’acquisition d’un Figaro Bénéteau 2 il y a un
deux ans à peine et depuis, elle s’entraîne sans relâche. La Transat
2011 Bretagne-Martinique sera une grande première dans sa nouvelle
Convoyage en double Port La Foret / Oslo (Figaro) vie de marin du large.
Entraînements Figaro à Oslo
Convoyage en double Oslo / Port La Foret (Figaro)
2007-2010
Courses et entraînements en Norvège (X99)
2000
Courses et entraînements en double en Norvège (Swan
411)
1992-1998
Equipe Norvégienne de voile olympique (Mistral One
Design)
Participation au Championnat du monde jeune
Participation au Championnat d’Europe
Participation aux Eurolymps
1986
Divers régates et convoyages
62

63. ERWAN TABARLY
N°02
Armor Lux - Comptoir de la Mer
Né le 31 mai 1974 Erwan Tabarly
38 ans
@erwantabarly
Vit à Fouesnant (29)
Navigateur
5e paricipation (2011-3e / 2009-2e)
CONTACT PRESSE
Fanny Evenat
fanny@rivacom.fr
06 48 14 25 04
PORTRAIT PALMARES
2012
Si La Solitaire du Figaro était dotée d’un classement en points, 2e Championnat de France de course au large
Erwan Tabarly l’aurait remportée plusieurs fois. Il est le champion
7e Solitaire du Figaro – Eric Bompard cachemire
toutes catégories de la régularité : sur ses onze participations, il
termine neuf fois dans le top 10 jusqu’à accéder enfin au podium 2e Med Race (Figaro)
en 2011. Toujours placé dans le peloton de tête, il sait depuis 2e Transat AG2R LA MONDIALE avec E. Peron
longtemps comment tirer la quintessence de son monotype. Preuve 2e European Tour (Mod 70 Spindrift)
en est sa deuxième place au Championnat de France de Course
au Large en Solitaire 2012. Il ne lui manque qu’un petit déclic 2011
pour gagner. Cette année 2013, celui que ses potes appellent 2e Championnat de France de Course au large
« Erwan T » sera un des plus expérimentés sur l’eau. Avide de 3e Solitaire du Figaro – Eric Bompard cachemire
prouver qu’il est mûr pour jouer les premiers rôles.
3e Transat Bénodet-Martinique
Tentative Trophée Jules Verne (Banque Populaire V)
LA PAROLE AUX ARMATEURS
2010
ARMOR LUX
3e Championnat de France de Course au large en
Depuis sa création en 1938 à Quimper, Armor Lux conçoit et
fabrique des vêtements de qualité. Avec des produits authentiques solitaire
qui puisent leur inspiration dans les couleurs et les valeurs de 2e WOW Cap Istanbul
la Bretagne, Armor Lux séduit aujourd’hui toute la famille. Plus Record de la traversée de la méditerranée (Banque
qu’une marque, Armor Lux symbolise un art de vivre, un savoir- Populaire V)
faire d’exception et la volonté de préserver ses emplois en
France. Résolument inspiré par l’océan, Armor Lux s’associe aux 2009
Comptoirs de La Mer pour soutenir un marin d’exception, Erwan 2e Championnat de France de Course au large
Tabarly, sur la Transat Bretagne - Martinique.
2e Transat BPE
LES COMPTOIRS DE LA MER
«Les Comptoirs de la Mer», un réseau de 55 magasins répartis sur
2008
le littoral Manche Atlantique.
Résolument ancrés sur le monde de la mer, nos magasins offrent un 3e Championnat de France de Course au large
large choix de produits dans des univers aussi variés que la mode, 4e Solitaire du Figaro
la pêche, le nautisme ou les loisirs.
Filiales des Coopératives Maritimes, les Comptoirs de la Mer sont 2006
fiers de leur histoire et de leur appartenance. Ils perpétuent les 1e Vakko Odyssée Cannes-Istanbul
valeurs qui ont toujours été celles des Coopératives Maritimes 6e Solitaire Afflelou Le Figaro
dans un concept «authentique et naturel».
2005
Acheter dans les Comptoirs de la mer, c’est soutenir la pêche
3e Generali Solo
artisanale française et la vie des ports.
3e Calais Round Britain Race ( Virbac-Paprec)
Comptoir de la mer Armor Lux
Jean-Pierre Goralski / jpgoralski@cecomer.fr Jean-Guy le Floch / jg.lefloch@armorlux.com
www.comptoirdelamer.fr www.armorlux.com
63

64. SIMON TROËL
N°95
LES RECYCLEURS BRETONS
Né le 5 janvier 1987 www.figaro-recycleurs-bretons.fr
26 ans LesRecycleursBretonsVoile
Vit à Plerin (22)
Navigateur
1re participation
CONTACT PRESSE
Gaia Coretti / 06 58 17 43 47
Laurence Caraes / 06 80 66 30 69
recycleurs-bretons@kaori.fr
PALMARES PORTRAIT
2012
9e Transat AG2R LA MONDIALE avec M. Bothuon En 2011, Simon s’est fait remarquer sur le Tour de Bretagne à la
8e Championnat de France de Course au Large en voile (aux côtés d’Eric Péron sur Macif) puis sur le Mini Fastnet
équipage avec C. Douguet (M34) (avec Amaury François). Ce jeune marin qui a fait ses classes
7e Tour de France à la voile Etape 2 (M34) en dériveur a beaucoup navigué en équipage sur Melges 24,
Farr 30 et M34 avec quatre Championnats de France de match
2011 racing et huit Tours de France à la voile, dont une victoire en
Challenge Espoir Région Bretagne Crédit Mutuel 2007 au classement Etudiant. Après avoir été finaliste à deux
10e Tour de France à la voile reprises du Challenge Espoir Bretagne-Crédit Mutuel, Simon Troel
s’engage sur le circuit Figaro Bénéteau au côté des Recycleurs
2010 Bretons et du regretté Michel Bothuon en 2012. Il a ainsi fait la
14e Tour de France à la voile Transat AG2R LA MONDIALE au mois de mai dernier au côté
de Michel avec qui il a beaucoup appris. Simon se prépare à
2009 présent pour la saison 2013.
3e Championnat de France Espoir Match Racing
Challenge Espoir Région Bretagne
LA PAROLE A L’ARMATEUR
2008
14e Championnat du Monde Melges 34 Nous collectons et trions les déchets provenant des entreprises
et des déchetteries. Nous prenons également en charge le
2007 recyclage de métaux ferreux et non ferreux, plastiques, énergies,
1er étudiant et 12e général Tour de France à la voile ...des clients industriels et des collectivités. Il y a 5 ans, nous avons
décidé de nous lancer dans le sponsoring voile sur des courses
2006 régionales pour faire naviguer l'interne, accompagnés par
2e étudiant et 15e général Tour de France à la voile Michel Bothuon. Puis en 2011, nous avons fait évoluer le projet
sur le circuit Figaro Bénéteau, parallèlement au développement
2002/2005 de l'entreprise. A partir de cette année, c'est un jeune skipper
Vainqueur National Laser Radial de Hourtin bizuth qui nous accompagne, Simon Troel. Il a du talent, il en
Vainqueur National Laser Radial de Fouesnant veut, il va nous aider à faire connaître les Recycleurs bretons et
Champion de Bretagne Laser Radial nous allons le soutenir le mieux possible !
4e Championnat de France Espoir Laser Radial
CONTACT SPONSOR
Sophie Rolland
bernard.sophie5@orange.fr
www.recycleurs-bretons.fr
64

65. MES NOTES

66. 66

67. LE DÉPART
67

68. RÉGION BRETAGNE
TERRE D’ACCUEIL DES GRANDES TRANSATS
Facteur d’attraction touristique, la Transat Bretagne-Martinique est aussi,
comme les grandes épreuves de course au large, un véritable faire-valoir
de la filière nautique bretonne. C’est pourquoi la Région est partenaire
de l’édition 2013 qui s’élancera de Brest au printemps prochain.
« Au-delà d’un soutien financier à la course,
la Région contribuera aux animations en mer
comme à terre. »
En effet, ses deux skippers, Corentin Horeau et Anthony Marchand respectivement sur Bretagne-
Crédit Mutuel “Espoir” et “Performance” prendront le départ de l’épreuve pour tenter de renouveler
la prouesse de leur prédécesseur, Thomas Rouxel, qui avait remporté la course en 2011.
2011, c’est l’année où la Région a créé, avec le CMB, la Filière d’excellence de course au large
Bretagne-Crédit mutuel, destinée à détecter et former des skippers professionnels de haut niveau,
vise également à faire rayonner les entreprises nautiques bretonnes au plan international et à
rendre notre territoire plus attractif pour la course au large. Unique en France, cette filière regroupe
3 niveaux de compétitivité, Élite en équipage et Performance et Espoir en solitaire. Les 3 skippers
s’entraînent ensemble au Pôle France de Port-la-Forêt où anciens et bizuths s’entraident et échangent
en permanence leurs pratiques.
La Région sera également présente sur le village départ avec son exposition didactique et grand
public Mer en vue ! qui présente toutes ses ambitions pour la Bretagne maritime de demain. Port,
énergie, formation, pêche… la Région a développé une politique maritime intégrée qu’elle propose
de découvrir à travers une vingtaine de thématiques présentées sur 150 m².
En savoir plus
www.bretagne.fr
www.bretagnecmb-voile.fr
Contact presse
Odile Bruley
Tel.:02 99 27 13 55
Email : presse@region-bretagne.fr
68

69. CONSEIL GÉNÉRAL DU FINISTÈRE
premier département nautique de France
Avec 1200 km de côtes, le Finistère offre de belles
conditions naturelles pour les amateurs de nautisme. La mer,
omniprésente, a inspiré une multitude d’initiatives maritimes.
L’école des Glénans est la première école de voile en Europe
et les classes de mer sont nées au Centre Moulin mer. La
majorité des licenciés de voile bretons sont basés en Finistère
et le pôle Finistère Course au Large, installé depuis 1990 à
La Forêt Fouesnant, est aujourd’hui le centre d’entrainement de référence en France et en Europe
pour la course au large. Une génération de navigateurs de renom s’entraine dans cette pépinière
de champions.
Côté glisse, le territoire a le vent en poupe. La première école de surf de Bretagne est créée à la
Torche ! Le kite surf, aujourd’hui pratiqué dans le monde entier, a été inventé par des quimpérois.
Le nautisme en Finistère, c’est aussi une filière qui s’épanouit et qui contribue à l’attractivité
économique du département. Les chantiers navals du Finistère constituent un creuset de petites et
moyennes entreprises, produisant une grande diversité de bateaux : pêche, prototype de course,
militaire, passager… Un savoir-faire qui se manifeste aussi bien dans les constructions en bois,
kevlar, carbone ou en époxy.
Le Finistère enfin, rassemble de nombreuses entreprises de talent telles que CDK Technologies,
concepteur du plus grand trimaran du monde (Le Maxi Banque Populaire 5) ; la voilerie Incidences,
première de France et née à Brest ; les chantiers Piriou, constructeurs de navires de pêche et de
passagers tels que le Fromveur II ; ou encore Kaïros, société du navigateur Roland Jourdain.
Plaisance, sports de glisse, formation des champions de course
au large, classes de mer, chantiers navals… la filière nautique
commence en Finistère !
Pierre MAILLE
Président du Conseil général du Finistère
En savoir plus
www.cg29.fr
www.toutcommenceenfinistere.fr
Contact presse
Morvan Maud
maud.morvan@cg29.fr
02 98 76 64 20
69

70. BREST
MÉTROPOLE OCÉANE
Brest, la mer par excellence
A la pointe ouest de l’Europe, Brest est bordée par une rade exceptionnelle de 18000 hectares.
Métropole d’un bassin de vie de près de 400 000 habitants, elle occupe une position stratégique
pour la mer et le littoral.
Point d'ancrage de l'Abeille Bourbon, elle décline le commerce maritime sous toutes ses formes. Ville
des records, port de départ et d'arrivée du Trophée Jules Verne, haut lieu de l’engagement nautique
professionnel ou amateur, elle offre le plus beau stade pour le dénouement des transatlantiques
contre le temps et célèbre à leur juste valeur les plus grands marins du globe.
Mais Brest est aussi terre de traditions et se mue, tous les quatre ans, en véritable musée à ciel
ouvert et lieu de rencontres internationales de toutes les marines, avec les « Tonnerres de Brest »
dont l’édition 2012 a réuni 9500 marins venus du monde entier et 1100 bateaux fêtés par 715
000 visiteurs.
Jardin de prédilection de nombreux navigateurs, c'est avec une grande fierté que nous nous
préparons à vivre au rythme de la Transat Bretagne-Martinique/Brest - Fort-de-France.
Depuis toujours, nous avons une histoire commune avec les solitaires de la Classe Figaro Bénéteau.
En cette année 2013, pour l'ouverture de leur saison, nous
sommes ravis de les retrouver et de les accueillir en mars au port
du Château.
Ils y bénéficieront des meilleures infrastructures et sauront apprécier, j'en suis sûr, l'accueil que toute
une ville leur réservera.
Bienvenue à toutes et tous et bon vent pour cette belle aventure
François Cuillandre
Maire de Brest
Contact presse
Laurent Bonnaterre
laurent.bonnaterre@brest-metropole-oceane.fr
02 98 00 80 80
70

71. PLANNING D’ANIMATIONS
BREST / DU 8 AU 17 MARS
VENDREDI 8 MARS
• 17h00 Arrivée obligatoire des bateaux ** (Skippers)
• 18h00 Briefing d’accueil & prologue AG2R LA MONDIALE** (Skippers / Espace
Bernard Giraudeau – La Rotonde)
SAMEDI 9 MARS
• 10h00 Ouverture du village
• 11h00 Inauguration du village
• 20h00 Fermeture du village
DIMANCHE 10 MARS
• 10h00 Ouverture du village
• 14h00 Prologue AG2R LA MONDIALE**
• 17h00 Remise des prix du prologue AG2R LA MONDIALE **
• 19h00 Fermeture du village
LUNDI 11 MARS
• 10h00 Début des contrôles des bateaux
• 10h00 - 14h30 Rencontres enfants/skippers **
• 11h00 Ouverture du village
• 19h00 Fermeture du village
MARDI 12 MARS
• 11h00 Ouverture du village
• 10h00 - 15h30 Rencontres enfants/skippers **
• 19h00 Fermeture du village
MERCREDI 13 MARS
• 10h00 - 15h30 Rencontres enfants/skippers **
• 11h00 Ouverture du village
• 18h00 « Le Journal de La Transat » présenté par Serge Herbin
• 19h00 Fermeture du village
JEUDI 14 MARS
• 10h00 - 15h30 Rencontres enfants/skippers **
• 11h00 Ouverture du village
• 14h00 - 17h00 Briefing sécurité**
• 18h00 « Le Journal de La Transat » présenté par Serge Herbin
• 19h00 Fermeture du village
71

72. PLANNING D’ANIMATIONS
BREST / DU 8 AU 17 MARS
VENDREDI 15 MARS
• 10h00 - 15h30 Rencontres enfants/skippers **
• 11h00 Ouverture du village (Grand public)
• 17h00 « Le Journal de La Transat » présenté par Serge Herbin
• 19h30 Soirée officielle ** (Musée de la Marine)
• 19h00 Fermeture du village
SAMEDI 16 MARS
• 11h00 Ouverture du village
• 18h00 « Le Journal de La Transat» présenté par Serge Herbin
• 20h00 Fermeture du village
DIMANCHE 17 MARS
• 10h00 Ouverture du village
• 10h00 Briefing météo et départ **
• 11h00 Appareillage des bateaux
13H00 Départ de la Transat Bretagne - Martinique
• 17h00 Fermeture du village
**Obligations skippers
INFORMATIONS PRATIQUES
ACCES
Par le train
7 liaisons quotidiennes Paris-Quimper / Tél: 36 35 - www.voyage-sncf.com
Par la route
Quimper - 71 km / Rennes - 243 km / Nantes - 297 km / Roscoff - 65 km / Paris - 590 km
Liaison Aéroport / Centre Ville
Tél : 0820 850 252 - www.brest.aeroport.fr/fr/acces/bus.html
Taxi Brest Bretagne Aéroport Iroise / 06 62 03 79 29
Taxis Brestois (SARL) / 02 98 801 801
LOGEMENT / RESTAURATION
Pour vous aider à organiser votre séjour, vous pouvez contacter l’Office du Tourisme de Brest :
Office de Tourisme de Brest métropole océane - Place de la Liberté
Tel: +33 (0)2 98 44 24 96
www.brest-metropole-tourisme.fr
72

73. SUZUKI
VOITURE OFFICIELLE
Fort de ses six années d’expérience avec La Solitaire du Figaro, Suzuki France Automobiles
pérennise son engagement avec Pen Duick et sera la « Voiture Officielle » de 3 courses majeures
du Championnat de France Elite de Course au Large en Solitaire : La Transat Bretagne-Martinique,
La Solitaire du Figaro – Eric Bompard Cachemire et la Generali Solo.
Suzuki renforce sa volonté de soutenir et d’encourager tous les skippers de cette discipline qui
demande aux sportifs de haut niveau, ténacité, courage et passion. Des valeurs chères à la marque
qui malgré un marché automobile tourmenté, a réussi à tirer son épingle du jeu avec 16 350
voitures vendues en 2012.
L’implication et la mobilisation des concessionnaires et de leurs équipes commerciales permet
l’accueil du public sur les villes étapes des différentes courses, afin de présenter les véhicules de
la gamme : Alto, Splash, Swift, SX4, Jimny et Grand Vitara et Kizashi sont ainsi mis à l’honneur.
« Suzuki renforce son partenariat voile dans la course au large en
solitaire »
Une flotte de véhicules siglés « Voiture Officielle » sera mise à la disposition de l’organisation des
courses afin de faciliter le déplacement des hommes et du matériel entre chaque étape.
Suzuki France s’appuie sur un réseau fort de 220 concessionnaires et prévoit un objectif de 19 000
ventes à fin 2013 (soit 1 % du marché automobile français). Tous les véhicules de la gamme sont
garantis 3 ans ou 100 000 km, 12 ans pour l’anti corrosion et bénéficient d’une assistance Suzuki
3 ans, partout en France, 24h/24, 7j/7.
Historique Suzuki
2006 : Partenaire du skipper Eric Defert sur le bateau Suzuki Automobiles
2007 : Partenaire d’Eric Defert et partenaire officiel de la Solitaire du Figaro
2008 : Partenaire du skipper Thierry Chabagny sur le bateau Suzuki Automobiles
2008/2009/2010 : Partenaire Principal de la Solitaire
2011/ 2012/2013: Fournisseur Officiel de La Solitaire du Figaro – Eric Bompard cachemire
2013: Fournisseur Officiel de la Transat Bretagne – Martinique et de la Generali Solo
En savoir plus
www.suzuki.fr
Contact presse
Nathalie GESLIN
Tel: 06 32 39 16 90
E-mail: ngeslin@suzuki.fr
73

75. L’ARRIVÉE
75

76. COMITÉ MARTINIQUAIS
DU TOURISME
Nous avions fait le choix en 2011 de doter notre destination d’un nouveau produit évènementiel.
La Transat Bénodet-Martinique est née de ce besoin et a, de façon très heureuse, répondu aux
attentes que nous avions en termes d’animation nouveau genre, d’implication de la population,
les martiniquais aiment la mer et le sport, et surtout de proposition d’évènement en basse saison.
Nous sommes contents de cette première expérience. Par ailleurs la Martinique et la Bretagne
entretiennent, depuis très longtemps, de bonnes relations et ce pont qu’est cette course en solitaire
nous permet de consolider ces liens dans d’autres domaines.
Les raisons pour lesquelles la Martinique accueille l’arrivée de cette course transatlantique sont donc
évidentes : on ne change pas une équipe qui gagne. La Martinique est prête à faire mieux encore
qu’à la première édition et se prépare à vivre et à faire vivre une belle fête autour de cette régate.
D’autant plus que cette année aussi, la Martinique est dans la course avec notre champion Eric
Baray qui a fini la dernière édition avec les honneurs.
Par ailleurs, et pour conclure, c’est la volonté de notre Président de Région, Serge LETCHIMY de
faire perdurer les belles manifestations, de quelque domaine soient elles. Nous avons réussi à
gommer une saisonnalité trop présente en créant trois nouveaux évènements populaires la saison
dernière, dont fait partie cette traversée en solitaire de l’Atlantique. Cette politique remet notre
destination à un niveau égal à d’autres avec des chalenges comptant dans les championnats
nationaux. En un mot, une course qui compte et qui donne des points.
Nous attendons donc nos skippers et leurs accompagnants,
nombreux, pour une aventure terre-mer faite de courage, de
savoir-faire et d’endurance.
Cette nouvelle édition nous offre une nouvelle ville de départ que nous aurons plaisir à découvrir.
Nous souhaitons la bienvenue à Brest et à la Bretagne.
Cette transat est un défi que nous aurons tous plaisir à partager, tous ensemble !
Bon vent à la Transat Bretagne - Martinique !
Karine ROY-CAMILLE
Présidente
En savoir plus
www.martiniquetourisme.com
Contact presse
Isabelle Gilquin
Agence Fleishman-Hillard
01 47 42 19 55
06 60 45 88 71
isabelle.gilquin@fleishmaneurope.com
76

77. RÉGION
MARTINIQUE
La Région Martinique se réjouit de l’organisation de la 2ème Transat Bretagne-Martinique et
souhaite apporter son engagement à cet événement qui apporte un rayonnement à la Martinique,
aux martiniquais et contribue à l’attractivité touristique de la destination. La Région Martinique a
défini le tourisme comme une priorité majeure du développement économique. Cette volonté passe
par le soutien à la filière nautisme à travers les actions de promotion et à travers les évènements
nautiques à dimension internationale.
La pêche, la voile, la plaisance sont des leviers forts rapprochant nos deux régions et favorisant
ainsi la coopération économique.
La Transat Bretagne-Martinique est une réelle passerelle entre deux
régions très ancrées dans leurs traditions et dont la mer est un enjeu
capital. Il manquait à la Martinique une course transatlantique,
c’est chose faite. Nous avons l’ambition de faire de cette course,
édition après édition, un élément incontournable du calendrier de
la voile sportive.
Aujourd’hui notre Région dispose d’infrastructures, de compétences, et d'atouts indéniables pour
réussir ce pari. La Martinique accueillera la Bretagne, les brestois et l’ensemble des skippers qui
auront sans nul doute donnés leur meilleur d’eux-mêmes pour ce défi unique de la traversée de
l’atlantique.
Je remercie l’ensemble des partenaires qui vont œuvrer à faire de cet évènement un succès, salue
le courage des skippers, et leur souhaite bon vent. Bienvenue à tous et que la compétition soit belle
Serge Letchimy
Président de la Région Martinique
Contact
Jean François Lafontaine
Directeur de cabinet région Martinique
jeff.lafontaine@region-martinique.mq
77

78. CHAMBRE DE COMMERCE ET
D’INDUSTRIE DE MARTINIQUE
Transat Bretagne - Martinique : un
nouveau départ, un nouveau challenge
En 2011, La Martinique accueillait pour la première fois les
coursiers qui avaient pris le départ de la Transat Bénodet-
Martinique.
La Chambre de Commerce et d’Industrie de la Martinique
était déjà présente, aux cotés du CMT. Déjà, elle avait
mis le site du terminal croisière de la Pointe Simon alors
concession de la CCI à la disposition des organisateurs pour
l’installation du village d’accueil de cette première transat.
30 entreprises martiniquaises ont pu ainsi y mettre en valeur
leurs savoir-faire et leurs produits.
Forte de cette première expérience, la CCI Martinique est
fière d’être cette année à nouveau partenaire organisateur.
Le 17 mars elle sera donc présente au départ à Brest la
nouvelle ville de départ. Elle entend y faire la promotion de
ses ressortissants et de la Martinique aux côtés des autres
institutions martiniquaises partenaires.
L’arrivée à Fort-de-France devra être à la hauteur du challenge.
La CCIM invite d’ores et déjà, ses entreprises-ressortissantes, à
participer massivement à cet évènement sportif et touristique.
En démontrant, leur savoir-faire professionnel dans les hôtels,
les restaurants, les transports, les lieux de visite, les loisirs,
etc… mais aussi en exposant leurs productions et leurs
services aux visiteurs qui marqueront leur intérêt pour notre
Ile à la faveur de cet événement exceptionnel..
La CCIM est prête à relancer ainsi la promotion de nos
En savoir plus entreprises, de part et d’autre de l’Atlantique, au départ, et à
www.martinique.cci.fr l’arrivée de la course..
Contact presse Bon vent à tous, coursiers et entreprises et Bienvenue à la
Linda ZAIRE Transat Bretagne – Martinique
05 96 55 29 70
06 96 33 20 17 Manuel Baudouin
l.zaire@martinique.cci.fr Président de la CCI de Martinique
78

79. Le Conseil Général de la
Martinique
Au cœur des compétences du Conseil Général de la Martinique, on retrouve l’essentiel des
préoccupations au quotidien des citoyens : SOLIDARITE, EDUCATION, CULTURE, TERRITOIRE ET
DEVELOPPEMENT DURABLE.
Chaque jour, et le plus souvent sans le savoir, c’est toute la population sur l’ensemble du territoire
qui bénéficie des efforts engagés par la Collectivité en vue d’améliorer les conditions de vie des
Martiniquais au quotidien.
Le sport y occupe une place importante et est un véritable facteur d’insertion et d’épanouissement
de la population tout comme un engagement fort en faveur de la jeunesse, des personnes âgées et
du public à mobilité réduite.
En effet, la Collectivité entend promouvoir et développer la pratique d’activités physiques et
sportives à l’ensemble de la population.
A ce titre, le Conseil Général dispose d’équipements sportifs modernes sur l’ensemble du territoire,
afin de faire bénéficier au plus grand nombre d’installations performantes et fonctionnelles. On peut
citer par exemple, la piscine du Carbet, le Golf des Trois-Ilets, le stade Desclieux et le Parcours santé
de l’Espérance par exemple.
L’action de la collectivité passe également par la rénovation des infrastructures sportives des
collèges, par des plans sportifs dans le but d’encourager la pratique sportive chez les plus jeunes
comme par exemple le plan voile et par un soutien actif aux ligues et au secteur associatif permettant
à nombre de Martiniquais de démontrer leur talent, faire valoir leurs performances, de s’épanouir,
de s’insérer dans la société.
A travers le soutien de la Transat Bretagne - Martinique, le Conseil
Général entend souligner son engagement auprès de la filière
nautisme qui est considérée comme une niche de développement
économique importante pour la Martinique.
Josette Manin
Présidente du Conseil Général de la Martinique
Contact presse
Adeline KOURY
Mob : 06 96 21 41 39
Tél. : 05 96 55 43 07
koury.adeline@cg972.fr
Nathalie HIERSO
Mob : 06 96 21 87 76
Tél. : 05 96 55 25 56
hierso@cg972.fr
79

80. VILLE DE
FORT-DE-FRANCE
Foyal notre ville capitale, comme le reste de la Martinique
d’ailleurs, se réconcilie avec la mer. Forte de son label de
« plus belles baies du monde » et de son label « station
nautique », Fort-de-France accueille des compétitions
nautiques d’envergure :
- En 2011 : la course Bénodet-Fort-de-France
- En 2012 : le grand prix « d’el Atlantico » reliant Lanzarote,
ville des Canaries à Fort-de-France
- En 2013, cette année, la traversée de l’atlantique en
solitaire, Bretagne-Martinique.
L’arrivée de ces courses en Martinique et à Fort-de-France,
vise différents objectifs.
Des objectifs à court terme :
• Faire connaître Fort-de-France bien sûr, mais au-delà et plus
largement la Martinique
• Parler de nous pendant un mois voire deux mois, pour
mieux nous présenter et nous connaître : notre position
géographique, qui nous sommes, comment nous existons au
monde
• Faire vivre et exister nos labels
Pour sûr ces manifestations y participent en renforçant et en
consolidant l’attractivité de notre territoire.
La ville de Fort-de-France s’engage à
mobiliser toutes les ressources qui lui
sont possibles pour faire de cette course
transatlantique une réussite et une fête.
Raymond Saint-Louis-Augustin
Maire de Fort-de-France
Contact presse
Gerty COUCHY
Mob : 06 96 21 84 61
Tél. : 05 96 59 60 45

81. AIR CARAÏBES
TRANSPORTEUR OFFICIEL
Compagnie aérienne française régulière et spécialiste de la zone Caraïbe, Air Caraïbes dessert
depuis Paris Orly Sud la Martinique, la Guadeloupe, la Guyane, Haïti, Saint-Martin et la République
dominicaine. Grâce aux horaires aménagés de son réseau régional, Air Caraïbes propose en
provenance de Métropole des correspondances rapides vers un large panel de destinations
caribéennes : Saint-Martin, Saint-Barthélemy, Sainte-Lucie, Haïti et la République dominicaine. La
compagnie relie également 17 gares TGV de Province aux Caraïbes grâce à l’offre éco-innovante
TGV AIR.
« Air Caraïbes est fière de pouvoir accompagner la Transat
Bretagne – Martinique, en tant que transporteur officiel. »
Au delà d’un partenariat, il s’agit pour la compagnie d’une relation forte et historique, partagée
autour de valeurs communes : le dépassement de soi, le courage, mais aussi une légitimité au travers
de l’arrivé finale en Martinique, un des berceaux historiques de la compagnie. La participation
active d’Air Caraïbes à cet événement nautique majeur, lui permet en outre de réaffirmer son
positionnement de compagnie aérienne transatlantique, experte de la desserte des îles de la
Caraïbe.
Air Caraïbes propose des conditions tarifaires spécifiques pour tous les partenaires, sponsors,
groupes et particuliers passionnés par cette transat, qui pourront découvrir les nombreux « VIP
services » proposés à la carte, le confort offert par la compagnie dans ses trois classes disponibles
- Madras (Affaires), Caraïbes (Economique Premium) et Soleil (Economique).
En savoir plus
www.aircaraibes.com
Contact presse
FTI Consulting- Eric FOHLEN-WEIL
Tél: 01 47 03 68 10
E-mail: eric.fohlen-weill@fticonsulting.com
81

82. PLANNING D’ANIMATIONS
MARTINIQUE / DU 3 AU 7 AVRIL
MERCREDI 3 AVRIL
• 10h00 Ouverture du village (Grand public)
• 10h00 - 12h00 Animation commerciale (Grand public)
• 14h00 - 16h00 Initiation & animation nautique (Grand public)
• 15h00 - 17h00 Podium NRJ (Grand public)
• 17h30 Inauguration du village (Officiels& journalistes)
• 18h00 - 19h00 « Le Journal de la Transat » présenté par Serge Herbin (Grand public &
Invités locaux / Village)
• 19h00 - 21h00 Podium RCI (Grand public)
JEUDI 4 AVRIL / ARRIVEE ESTIMEE DES BATEAUX
• 10h00 Ouverture du village (Grand public)
• 10h00 - 12h00 Animation commerciale (Grand public)
• 14h00 - 16h00 Initiation & animation nautique (Grand public)
• 15h00 - 17h00 Podium NRJ (Grand public)
• 18h00 - 19h00 « Le Journal de la Transat » présenté par Serge Herbin (Grand public &
Invités locaux / Village)
• 19h00 - 21h00 Podium RCI (Grand public)
VENDREDI 5 AVRIL
• 10h00 Ouverture du village (Grand public)
• 10h00 - 12h00 Animation commerciale (Grand public)
• 14h00 - 16h00 Initiation & animation nautique (Grand public)
• 15h00 - 17h00 Podium NRJ (Grand public)
• 18h00 - 19h00 « Le Journal de la Transat » présenté par Serge Herbin (Grand public &
Invités locaux / Village)
• 19h00 - 21h00 Podium RCI (Grand public)
SAMEDI 6 AVRIL
• 10h00 Ouverture du village (Grand public) & Démonstration de Yoles rondes
• 10h00 - 12h00 Animation commerciale (Grand public)
• 14h00 - 16h00 Compétition nautique – Inter séries – ** (Figaro Bénéteau 2 avec 1 invité &
1 enfant à bord + autres bateaux / Skippers + locaux)
• 15h00 - 17h00 Podium NRJ (Grand public)
• 18h00 - 19h00 « Le Journal de la Transat avec proclamation des résultats des Inter séries,
par Serge Herbin (Grand public & Invités locaux / Village)
• 19h00 - 21h00 Podium RCI (Grand public)
82

83. PLANNING D’ANIMATIONS
MARTINIQUE / DU 3 AU 7 AVRIL
DIMANCHE 7 AVRIL
• 10h00 Ouverture du village (Grand public) & Démonstration de Yoles rondes
• 10h00 - 12h00 Animation commerciale (Grand public)
• 14h00 - 16h00 Initiation & animation nautique (Grand public)
• 15h00 - 17h00 Podium NRJ (Grand public)
• 18h00 - 19h00 « Le Journal de la Transat » en direct de la Remise des prix officielle de la
Transat Bretagne – Martinique ** (Grand public, skippers, officiels / Scène du village)
• 20h00 Feu d’artifice (Grand public)
INFORMATIONS PRATIQUES
TRANSPORT - AIR CARAIBES
Voyages individuels - Ludivine SONNIC et Michelle DELYON
Tél. : 01 47 83 89 54
Email : lsonnic@aircaraibes.com
Voyages de groupes - Raphaëlle BLANC et Maguy POTIERIS
Tél. : 01 47 83 89 85
Email : groupes.paris@aircaraibes.com
www.aircaraibes.com
FORMALITÉS D’ENTRÉE
Passeport ou carte d’identité en cours de validité
(pour les ressortissants Européens)
Décalage horaire - 6h de moins qu’en Métropole, en Avril
LOGEMENT - KARIBEA SQUASH HOTEL
3, boulevard de la Marne - 97200 Fort-de-France
Tél. : + (0) 596 72 80 80
reservation@squashhotel.com
LOCATION DE VOITURE - EUROPCAR
Josette TASTET
Tél. : + (0) 596 42 42 56
josette.tastet@gbh.fr
83

84. ORGANISATION
CONTACTS
ORGANISATION GÉNÉRALE
Directeur Général
Pierre Bojic - pbojic@penduick.com
Commissaire Général
Mathieu Sarrot - msarrot@penduick.com
Directeur Commercial & Marketing
Benoît Loquier - bloquier@penduick.com
Responsable Marketing & Partenariats
Antoine Héraud - aheraud@penduick.com
Coordination & Secrétariat
Betty Duval - betty@penduick.com
Communication, web et partenaires institutionnels
Constance Colboc - ccolboc@penduick.com
Relations armateurs, relations publiques et partenaires privés
Flora Scouarnec - fscouarnec@penduick.com
Graphiste
Alexandre Batifoulier - abatifoulier@penduick.com
ORGANISATION NAUTIQUE
Directeur de course
Gilles Chiorri - gchiorri@penduick.com
Adjointe Direction de course
Claire Renou - crenou@penduick.com
Positionnement et suivi
René Boulaire - rboulaire@wanadoo.fr
Médecin
Jean-Yves Chauve - jycmervie@wanadoo.fr
Fédération Française de Voile / 01 40 60 37 00
Comité de course / Henri Bacchini
Jury / Bernadette Delbart
Jaugeur d’épreuve / Jean-Luc Laurent
84

85. ORGANISATION
CONTACTS
RELATIONS PRESSE / Rivacom: 02 98 43 21 50
Directeur
Regis Lerat - regis.lerat@rivacom.fr
Responsable service de presse
Marie Le Berrigaud Perochon - marie@rivacom.fr
06 03 49 93 04
Attachée de presse
Géraldine Bonneau - geraldine@rivacom.fr
06 51 53 61 04
Rédacteurs des communiqués
Olivia Maincent - omaincent@yahoo.com
Perrine Vangilve - p.vangilve@letelegramme.fr
PRODUCTION DE CONTENUS
Photos
Photographe / Alexis Courcoux - alexiscourcoux@orange.fr - 06 86 66 40 46
Audiovisuel - Sea Events / 02 99 79 32 39
Producteur / Claude Bertrac - claude.bertrac@bia-seaevents.tv - 06 03 84 42 16
Directeur de production / Erwan Riquier - erwan.riquier@bia-seaevents.tv - 06 22 54 18 34
Directeur technique / Fréderic Olivier - fred.olivier@bia-seaevents.tv - 06 22 54 18 35
Audio - 6eme SENS / 09 51 03 27 11
Jean-Christophe Villegier - jc@6eme-sens.tv
Laurent Yonker - laurent@6eme-sens.tv
LOGISTIQUE
Jean-Valery Tarasco
CRÉDITS PHOTOS
AFP, Fréderic Augendre, Mourad Chefai , Alexis Courcoux, Joao Ferrand & Alexandre Delmar, Natacha Favreau, Gérard Germain, Guillaume Grange,
Jean-Marie Liot, Martiniquetoursime.com, F.Le Mouillour, Isabelle Rouquette, Bert Schandevyl, Benoit Stichelbaut, Jacques Vapillon, Marmara/Vialeron,
R.Pinto
85

86. BRETAGNE
BREST FORT-DE-FRANCE
www.transat-bretagnemartinique.com
PEN DUICK SAS
43bis rue de Cronstadt 75015 Paris
01 48 42 54 90