Vocabulario sobre el seguro

1. VOCABULARIO SEGURO
El asegurado L’assuré
El asegurador L’assureur
La aseguradora La compagnie d’assurance
Un anticipo Une avance (de paiement)
El aviso de siniestro La déclaration de sinistre
Rotura de cristales Bris de glace
La cancelación L’annulation
La cláusula La clause
La cláusula adicional L’additif
El contrato de seguro Le contrat d’assurance
Comprometerse a S’engager à
Los daños y perjuicios Les dommages et intérêts
Evaluar en, valuar en, estimar en Evaluer à
Un litigio Un litige
El letrado/ El abogado L’avocat
La franquicia La franchise
El dictamen pericial Le rapport d’expertise
El justificante Le justificatif
La parte contraria La prtie adverse
La peritación L’expertise
El perito L’expert
La póliza La police
La póliza adicional L’avenant
La indemnización L’indemnisation
Rellenar (un cuestionario/Formulario Remplir
La renovación del contrato Le renouvellement du contrat
La rescisión La résiliation
Rescindir Resilier
El resguardo Le récépissé; le reçu
El riesgo Le risque
El robo Le vol
El seguro a / (contra) todo riesgo L’assurance tous risques
El seguro contra robos L’assurance vol
El seguro contra terceros (tercera persona) L’assurance au tiers
El seguro de vida L’assurance vie
El seguro subsidiario L’assurance complémentaire
El siniestro Le sinistre
Suscribir Souscrire
Un tercero Un tiers (personne)
La valoración, la valuación L’évaluation
La validez La validité
La vigencia del contrato La période de validité