Charles et Dominique partent en quête de leur rêve olympique, après des années de discipline et de travail acharné depuis leur enfance. Leur parcours est jalonné de défis, de succès, et de souvenirs mémorables à travers le monde, grâce au soutien inébranlable de leurs proches. Ils expriment leur gratitude envers ceux qui les encouragent à poursuivre leurs rêves.

1. Charles et Dominique… À la poursuite d’un rêve!

2. À vos marques! C’est le départ vers les Essais Olympiques!

3. Il n’y a pourtant pas si longtemps, nous avons commencé … À 5 ans et à 12 ans!

4. À nous investir, nous discipliner… Et nous concentrer!

5. Mais notre premier objectif… S’amuser!

6. Bon.. il y a aussi le travail, les efforts Qui nous mènent vers des succès inestimables!

7. Partout au Québec et au Canada Aussi en Australie, en Europe, au Mexique et au Brésil…

8. Dans chacun de nos voyages… Des objectifs, des défis, du stress et des amis!

9. Et surtout … Des expériences inoubliables!

10. Un succès, c’est bien! Deux, c’est mieux!

11. Et le plus motivant dans tout ça? C’EST VOUS! Parents, amis, entraîneurs, coéquipiers et donateurs …

12. Votre support nous permet de croire … Qu’il nous est toujours possible de rêver!

13. MERCI D’ÊTRE AVEC NOUS !!!

14. Charles et Dominique