Version allégée pour appli'.

1. Beaulieu-sur-Dordogne © Sylvie Castagné
Fair & green
Puisque je vous dis que je le suis!
Oui, je suis fair et green. En fait, je l’ai toujours été, mais je le suis devenue encore plus. Et
surtout, je suis fière de l’être.
La preuve, pour la première fois, au lieu de regagner la vallée de la Dordogne en avion, j’ai tout
fait en train! Deux jours de voyage. Zurich–Genève–Lyon–Toulouse–Brive-la-Gaillarde, puis,
d’accord, une petite heure de voiture.
Bien que l’avion soit – malheureusement – nettement moins cher, je voyage écolo. Je
m’accorde ainsi du temps pour lire et je profite du paysage.
Le goût de l’équitable
Bon, il est vrai que j’ai travaillé tout l’été chez Fairtrade Max Havelaar et que j’y ai attrapé le
virus du commerce équitable. (Consommateurs des pays du Nord, vous pouvez faire quelque
chose contre l’exploitation des producteurs du Sud, comme acheter des produits labellisés
Fairtrade Max Havelaar par exemple.) Mais mon goût pour l’équité et la nature date de plus
longtemps.
Mon nom déjà: Castagné, dérivé de castanh, châtaignier en occitan. Le châtaignier, une
essence très répandue dans le Sud-Ouest de mes origines et qui donne de très belles futaies à
la luminosité incomparable. Mon prénom ensuite: Sylvie, de silva, la forêt en latin. Je serais
donc une fille des bois, amie des arbres et autres végétaux, donc des animaux et insectes qui
peuplent les forêts. Même des effrayants sangliers qui viennent dormir dans la petite maison
au fond du jardin. Je suis toutefois très friande des espèces de champignons qui poussent au
pied des châtaigniers.
Pieds nus dans l’herbe couverte de rosée
Bref, j’ai toujours les deux pieds dans la nature ou l’esprit y divaguant.
J’aime particulièrement, aux premières heures du jour, fouler l’herbe pieds nus. Quand,
couverte de rosée, elle exhale des parfums de thym et de menthe sauvages.
Pour celles et ceux qui ont lu certaines de mes précédentes chroniques – bien leur en a pris –,
j’ai commencé à écrire sur les réseaux sociaux pour swisscom. Je continue pour moi, sur des
thèmes qui me sont chers. Merci de me lire.
Qui suis-je?
Rédactrice et traductrice free-lance basée à Zurich, je me suis longtemps intéressée à l’impact de la transformation numérique sur nos vies.
Aujourd’hui, je fais un retour aux sources. À mes origines, à la vallée de la Dordogne, aux châtaigneraies qui fleurent bon le cèpe et la girolle.