1. TEST REPORT LNB Optique Global Invacom
Premier du genre:
LNB Optique Global Invacom
Testé pour la toute première fois: LNB OPTIQUE GLOBAL
Transmet les signaux
04- 05/ 200 8
INVACOM
LNB avec connexion par
satellite presque
sans aucune perte sur
de longues distan-
ces avec une qualité
inégalée – convient
à toute configuration
fibres optiques dans un
test de réception réel
Dans l'édition précédente de Télé-satellite nous avons publié un article
exclusif sur le développement d'un LNB avec un raccordement en fibres
optiques conçu par le fabricant anglais Global Invacom. En ce temps, le
seul spécimen disponible était un échantillon de laboratoire encombrant.
Global Invacom a depuis produit dix prototypes de ces LNB optiques de
sorte que cette technologie nouvelle et innovatrice puisse être testée
dans des applications de vie réelle. Global Invacom a effectué le premier
essai public au centre d'essais de Télé-satellite en Autriche. Deux repré-
sentants de Global Invacom, Andrew Collar chef de projet et le technicien
Norman Harris, ont fait le voyage de Vienne et ont monté leur LNB opti-
que sur une antenne Offset existante de 90 cm et ont déployé le câble à
fibres optiques depuis les LNB jusqu’au laboratoire.
Tout en installant le LNB, Andrew que qui peut alors être traité par
Collins et Norman Harris nous ont n'importe quel récepteur satellite
expliqué comment fonctionne réel- numérique standard. LNB optique par Global Invacom - le 9ème LNB prototype fonctionnel
de seulement dix fabriqués entièrement à la main.
lement ce nouveau LNB. Il s'avère Pendant que nous observions
que, la simplicité est la clef du
succès - un convertisseur qui est
le personnel de Global Invacom
installer le système du test, il est
Commentaire
intégré dans le LNB distribue les devenu évident que la compagnie a Tony Taylor, le directeur général de Global Invacom, et son
équipe de conseillers sont dans la position rare mais envieuse de
quatre polarisations de réception l'intention de mettre sur le marché
prendre des décisions concernant le futur d'une nouvelle technolo-
(bande basse et haute verticale ce système étape par étape dans gie qui affectera l'industrie satellite entière. Ils doivent rechercher
ainsi que la bande basse et haute le but de le rendre aussi simple et trouver des réponses à des questions comme : Quel type de
horizontale) sur quatre gammes que possible. prises sera employé pour le LNB optique ? Devons-nous compter
de fréquence distinctes. Le LNB comporte deux connec- sur la norme existante quoiqu'elle n'ait pas été conçue pour l'usage
Ensuite, le signal RF est converti teurs, un connecteur « F » stan- à l’extérieur ? Comment pouvons-nous rendre la prise d'un câble à
en signal numérique qui est alors dard (comme sur tout LNB typique) fibres optiques imperméable ? Combien durable et imperméable à
envoyé par le câble à fibres opti- et un connecteur de câble à fibres l'eau sont les câbles à fibres optiques existants qui sont disponibles
dans les magasins aujourd'hui?
ques é l’aide d'un à rayon laser. optiques. Comme déjà mentionné
Et alors il y a ces questions stratégiques auxquelles il est bien plus
À l'autre extrémité de la ligne ce dans l'édition précédente de Télé- difficile de répondre: Le LNB optique devrait-il être breveté ? Pas
faisceau lumineux est reçu par un satellite, le connecteur « F » est du tout dans son ensemble, ou peut-être des détails technologiques
convertisseur qui reconvertit le nécessaire pour fournir au LNB le pourraient-ils être dévoilés à d'autres fabricants ? Quels seront les
signal en un signal satellite classi- courant. Global Invacom n’a pas prix du LNB optique et de son convertisseur ? Un prix trop élevé
ralentira la pénétration dans le marché de n'importe quelle nou-
velle technologie et en même temps favorisera le développement
des produits de la concurrence moins chers avec encore une autre
technologie parallèle. Un méli-mélo de différentes normes serait
alors le résultat.
Et alors il y a la mère de toutes les questions : Comment le LNB
optique devrait-il être lancé sur le marché ? Le terme de LNB opti-
que' peut il être adopté ou faudra-t-il l'invention d'un nouveau nom?
Que diriez-vous de du « laser LNB » ? Et finalement: Comment les
fabricants des récepteurs satellites peuvent-ils être convaincus
d'ajouter les entrées de LNB optiques à leurs appareils ?
Une chose est sûre cependant: Global Invacom trouvera les
Mesure des signaux sur le transpondeur de RAI sur HOTBIRD 13° bonnes réponses à toutes ces questions !
Est. Le LNB simple conventionnel (à gauche) et le LNB optique de Alexander Wiese
Global Invacom (à droite)
Connec bande basse verticale (LNB simple conventionnel, à gauche Bande basse horizontale (LNB simple conventionnel, à gauche et
et LNB optique Global INVACOM sur le côté droit) LNB optique Global INVACOM sur le côté droit)
18 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ara/global-invacom.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bid/global-invacom.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bul/global-invacom.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ces/global-invacom.pdf
encore décidé si ils vont utiliser un Invacom proposera également German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/deu/global-invacom.pdf
connecteur d’alimentation basse les câbles à fibres optiques qui English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/global-invacom.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/esp/global-invacom.pdf
tension ou ce connecteur « F » peuvent être raccordés entre eux Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/far/global-invacom.pdf
existant pour alimenter le circuit à l’aide de connecteurs spéciaux French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/fra/global-invacom.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hel/global-invacom.pdf
dans le modèle de série - une déci- de sorte que n'importe quelle lon- Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hrv/global-invacom.pdf
sion sera prise dans les prochains gueur de câble puisse être réali- Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ita/global-invacom.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/mag/global-invacom.pdf
mois. Un avantage à garder le con- sée au besoin. Pour l'instant, des Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/man/global-invacom.pdf
necteur « F » serait que les clients prises standard FCPC seront uti- Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ned/global-invacom.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/pol/global-invacom.pdf
voulant passer à un LNB optique lisées quoique le fabricant pour- Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/por/global-invacom.pdf
n’auront qu’à déployer le nouveau rait bien passer dans le futur à un Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rom/global-invacom.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rus/global-invacom.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/sve/global-invacom.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/tur/global-invacom.pdf
différentes puissances de rende- les câbles à fibres optiques peu-
ment fixes soient proposées : petit vent même être déployés près
réseau jusqu'à 16 ou grand réseau ou autour de moteurs électriques
jusqu'à 96 utilisateurs MDU. des plus puissants sans aucun
Pour une maison de taille effet nuisible. Dans les différentes
moyenne ceci signifie que le signal pièces ensuite, le câble de signal
est porté du LNB à travers un câble optique est introduit dans un con-
à fibres optiques à un ou plusieurs vertisseur qui alimente alternati-
nœuds centraux desquels il est vement deux (dans uns stade plus
alors diffusé à différentes pièces avancé jusqu'à quatre) différents
en utilisant des câbles à fibres raccordements pour des syntoni-
optiques minces additionnels. À seurs de récepteurs satellite mul-
la différence des câbles coaxiaux tiples standard.
beaucoup plus épais, ces câbles La conception du convertisseur
à fibres optiques minces peu- montrée dans l'image est un pro-
vent plus facilement être ajoutés totype et ne représente pas le
aux conduits existants, même si produit final. Le boîtier réel sera
ces conduits sont déjà occupés plus petit de sorte qu'il puisse être
avec d'autres câbles. En outre, encastré ou installée comme un
Norman Harris (à gauche), technicien chez Global Invacom, et Andrew les câbles à fibres optiques sont répartiteur IF satellite régulier ou
Collar, chef de projet chez Global Invacom, installent le nouvel LNB résistants contre n'importe quel prise électrique. De cette façon il
optique Global Invacom sur une parabole de 90 cm au centre d'essais
genre d'interférence. Au besoin, pourra être dissimulé complète-
de Télé-satellite à Vienne, Autriche.
câble à fibres optiques ; le câble nouveau système de connecteurs
coaxial existant serait simplement développé chez lui.
employé avec un block d'alimenta- Une fois que le signal est con-
tion électrique pour assurer l’ali- verti en format optique, il est
mentation du LNB. transporté par le câble à fibres
Un câble à fibres optiques stan- optiques au premier nœud ou
dard peut être utilisé pour porter directement au récepteur. Le câble
le signal entre le LNB et la boîte du à fibres optiques mince est capa-
convertisseur. Puisque ce genre de ble de porter la pleine gamme de
câble est devenu la norme dans fréquences d'un satellite entier et
les réseaux de télécommunication peut être parfaitement dédoublé
modernes, le prix est sensiblement en utilisant séparateurs passifs.
baissé ces dernières années et est Des commutateurs de distribution,
maintenant aux environs de 1€ par comme utilisés dans la plupart des
mètre. Ainsi, le prix est un avan- réseaux MDU aujourd'hui ne sont
tage de cette nouvelle technologie plus nécessaires avec ce système.
; le coût de câbles coaxiaux stan- Quand ce système atteint les
dard continue à monter continuel- rayons des magasins, il sera capa-
lement en raison des prix du cuivre ble de dédoubler le signal dans
qui montent dans le monde entier. jusqu’à 16 câbles à fibres opti-
Gardez à l'esprit cependant que ques. Avec le temps ce nombre
des câbles à fibres optiques doi- sera augmenté presque indéfini- Un mot de précaution à tous les installateurs : Ne jamais brancher sim-
plement les câbles à fibres optiques - les raccordements des câbles
vent toujours être employés avec ment puisqu'il dépend seulement
doivent être parfaitement propres avant qu'ils soient remontés. Diver-
leurs prises pré-attachées car un du rendement de puissance opti- ses méthodes peuvent être employées pour réaliser ceci ; la plus prati-
équipement spécial ainsi qu’une que du rayon laser qui peut être que est d’employer le dispositif montré ici : le connecteur d'un câble à
grande compétence et beaucoup augmenté par le fabricant selon fibres optiques est inséré et un levier est alors actionné pour nettoyer
de temps sont nécessaires pour l'application dans laquelle il sera le connecteur avec un papier émeri à grain extrêmement fin – et qui est
utilisé seulement une fois. C'est la seule manière de garantir qu'un rac-
changer les connecteurs sur les employé. Au commencement on
cordement branché est établi sans aucune atténuation de signal.
câbles à fibres optiques. Global s'attend à ce que deux LNB avec
Bande haute verticale (LNB simple conventionnel à gauche et LNB Bande haute horizontale (LNB simple conventionnel à gauche et LNB
optique Global Invacom à droite) optique Global Invacom à droite)
www.TELE-satellite.com — 04-05/2008 — TELE-satellite & Broadband 19

3. Global Invacom recommande fortement d’utiliser seule- vous voyez dans nos images ; ce au centre d'essais autrichien de
ment des câbles à fibres optiques prémontés. Si deux tels sont également des prototypes de Télé-satellite à Vienne, nous avons
câbles doivent être reliés pour augmenter la longueur globale laboratoire. Les câbles finaux qui choisi d'employer une parabole de
du câble, on doit utiliser des connecteurs montrés ici. De cette seront disponibles pour la vente 90 cm avec un adaptateur pour le
façon un nombre indéfini de rouleaux de câble prémontés peuvent être seront dans des couleurs plus dis- guide d’ondes de 40 millimètres.
raccordés ensemble pour créer des longueurs de câble globales de plu- crètes telles que le gris ou le blanc Dans la première étape, nous
sieurs centaines de mètres ou même de kilomètres. L’image illustre la minceur mais il y aura le choix des couleurs avons monté un LNB simple stan-
des câbles à fibres optiques avec un diamètre de seulement trois millimètres pour chaque goût et si vous insis- dard pour aligner la parabole sur
ment. Grâce au câble optique un récepteurs satellite et aussi un tez pour avoir un câble vert clair, HOTBIRD 13° Est en nous servant
conducteur mince simple peut être téléviseur avec syntoniseur inté- par exemple, vous pourriez obtenir du Promax TV Explorer II (un rap-
utilisé pour relier jusqu'à quatre gré de DVB-T ou récepteur DVB-T. cela aussi. port des essais avec cet appareil
différents syntoniseurs de récep- De cette façon un seul câble mince paraîtra dans la prochaine édition
teurs satellite. En outre, Global
Invacom prévoit une option pour
devient le moyen de transport uni-
versel pour tous les types de con- Utilisation au de Télé-satellite). Pour la com-
paraison plus tard, nous avons
injecter les signaux DVB-T aussi
dans le même conducteur. Ceci
tenus numériques de médias.
D'ailleurs, ne soyez pas dupé par quotidien sauvegardé les résultats de l’ana-
lyseur de spectre de chacune des
permettra de relier deux ou quatre le câble à fibres optiques jaune que Pour notre installation de tests quatre polarisations sur HOTBIRD
avant que les professionnels de
Global Invacom installent leur LNB
optique.
Une fois leur installation ter-
minée, nous avons observé avec
grand intérêt les informations
de l'analyseur de signal et avons
compris au premier regard que
les résultats paraissaient très
différents - et par cela que nous
voulons dire mieux. Nous avons
comparé chacune des quatre pola-
risations et avons découvert que
dans chaque exemple le LNB opti-
que a fourni de meilleurs résultats.
Le niveau de signal du LNB optique
était remarquablement meilleur
et a fourni un résultat plus accen-
tué pour différents transpondeurs
tandis que le LNB simple installé
au début laissait une impression
uniformément plus faible.
Les raisons de ceci sont doubles
: d'abord, le LNB optique est un
produit de haute qualité de tech-
nologie dernier cri, et en second
lieu, il n'y a presque aucune atté-
nuation de signal dans la transmis-
sion d’un signal optique - la valeur
réelle est d’approximativement 0.3
DB par kilomètre !
D'abord nous avons utilisé un
répartiteur à 2 voies dans notre
configuration de test, mais après
avoir observé la façon impression-
nante avec laquelle ce nouveau
système a fonctionné, nous avons
décidé de pousser au maximum et
avons demandé aux représentants
de Global Invacom de distribuer le
signal de sortie du LNB au maxi-
mum 16 sorties optiques indivi-
duelles possibles actuellement.
C'est un maximum de 64 entrées
de syntoniseurs satellites.
Les mesures ont confirmé ce que
nous avions espéré dès le début :
il n'y avait aucune déviation dans
les résultats ; tout était toujours
parfait selon le TV Explorer II.
Nous pouvons nous imaginer
Voici comment était notre installation d'essais : les dispositifs qui seront officiellement présentés sur le
deux boîtes vers la gauche sont des convertisseurs marché seront encore plus petits.
les sourires que ce système fera
qui divisent les signaux optiques en deux signaux Au centre de l'image vous pouvez voir un répartiteur apparaitre sur les visages des ins-
satellites identiques. De cette façon, deux récep- optique 1-4 (ci-dessus) et un répartiteur 1-2 (ci-des- tallateurs qui, jusqu'à présent, ont
teurs satellite peuvent être reliés et actionnés com- sous), qui sont déjà disponibles pour la distribution toujours dû tenir compte de l'atté-
plètement indépendamment. À la page 46 de l'édition des signaux de télécommunication avec des câbles à
précédente de Télé-satellite, le même dispositif peut fibres optiques. nuation, des interférences, de la
être vu comme spécimen de laboratoire. Global Inva- Vers la droite il y a le LNB optique prototype fabriqué perte de gain dans les répartiteurs
com a pu réduire la taille de manière significative ; les à la main qui a été utilisé pour cet essai. ou commutateurs et ainsi de suite
20 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com

4. Avec l'introduction de son quel autre câble standard, cette
Voici comment nous avons réalisé le LNB optique, Global Invacom a nouveauté permettra la récep-
test : Le signal optique du LNB est
dirigé vers un convertisseur, le signal
créé une étape importante sur le tion des signaux de deux, trois ou
satellite qui est fourni par ce conver- chemin vers ce scénario parfait. quatre satellites simultanément et
tisseur est relié à l'entrée de Nous espérons que beaucoup leur dédoublement de sorte que
l'analyseur de signal fabricants de composants rejoin- chaque dispositif terminal puisse
Promax TV Explorer dront le mouvement pour ce chan- accéder à n'importe quel signal de
II, la sortie est alors
gement profond dans les années à ces satellites à tout moment.
reliée à notre ordi-
venir de la manière avec laquelle Un autre projet de Global Inva-
nous transportons le contenu mul- com implique de mettre l'unité
timédia aujourd'hui. laser dans une boîte séparée en
Malheureusement, Global Inva- dehors du LNB de sorte que la
com n'était pas en mesure à nous taille du LNB optique puisse être
indiquer une information sur le réduite avec la boîte laser étant
coût ; les détails finaux devien- alors placée discrètement sur le
dront seulement disponibles peu mât d'antenne. La vente officielle
avant le lancement officiel sur du LNB optique commencera en
le marché. Au commencement, juin/juillet 2008 et dès que les pre-
le LNB optique sera conçu pour mières unités apparaitront dans
nateur portable pour créer les copies d'écran ses protocoles de mesure
imprimés ici. recevoir les signaux d'un satellite les magasins, Télé-satellite jettera
seulement, mais Global Invacom un œil plus attentif sur les produits
travaille à étendre le système et finis.
en distribuant les signaux satellites loin, les régions éloignées ou rura- des projette d’offrir ultérieure- LNB optique par Global Invacom
aux multiples sorties. les peuvent établir des réseaux ment des câbles se composant de - le 9ème LNB prototype fonction-
Pour résumer, nous avons été câblés locaux de petite taille puis- plusieurs brins de câbles à fibres nel de seulement dix fabriqués
totalement impressionnés à quel que le signal satellite pourrait être optiques. Ressemblant à n'importe entièrement à la main.
point cette nouvelle technologie capté seulement à un endroit cen-
s’est avérée convaincante dans tral et être alors injecté dans le
une vraie installation. Comme si
ce n'était pas assez, la troisième
réseau de fibres optiques. Global
Invacom teste avec des longueurs
Avis de l’Expert
mesure de signal que nous avons de câble jusqu'à 12 kilomètres et a +
effectuée sur le transpondeur réalisé des résultats positifs sans L’avantage principal du LNB optique est que chacun
11804V utilisé par le radiodiffuseur perte significative de la force du des quatre niveaux de signal d’un satellite peut être
public italien RAI, a effacé tout signal (indépendamment des 0.3 transmis simultanément par l’intermédiaire d’un
doute que nous aurions pu avoir. dB d’atténuation par kilomètre que simple câble et ceci pratiquement sans perte. Grâce
Par 86.7 dBìV, le niveau du signal cette technologie implique). à ceci, le signal peut être dédoublé presque à l’infini et
fourni par le LNB optique était sen- Vu le fait que les câbles à fibres chaque sortie est pourvue de tous les signaux qui peu- Thomas Haring
vent être accédés complètement indépendamment. TELE-satellite
siblement plus élevé que ce que optiques peuvent facilement être Test Center
nous avions obtenu avec le LNB intégrés dans pratiquement n'im- Un autre avantage est que ce système peut relier de Austria
grandes distances sans perte de la qualité du signal.
simple (dBìV 75.3). porte quel système de conduit exis-
Les câbles à fibres optiques sont extrêmement minces et flexibles ; ils
En outre, les valeurs plus impor- tant, c'est une alternative viable
s’inséreront dans n’importe quel système de conduit existant. L’atténua-
tantes de C/N et de MER étaient par rapport à un réseau câblé
tion très basse du signal a comme conséquence un gain considérable
également meilleures avec le LNB coaxial qui est délicat à mettre en quand de grandes distances doivent être couvertes (comme dans notre
optique. Pour être justes, nous œuvre et sujet à atténuations et installation d’essai, par exemple, qui a représenté environ 50 mètres de
devons également mentionner interférences du signal. l’antenne à l’analyseur de signal) comparé avec les câbles coaxiaux. Ce
que le LNB simple a été testé dans gain en commination avec la valeur plus élevée de C/N peut être le fac-
des conditions atmosphériques
sèches tandis que le LNB optique Perspectives teur décisif pour faire apparaitre un signal faible sur un écran de TV ou
pas. Les bas coûts matériels (approximativement 1€ par mètre pour le
devait prouver sa valeur sous la
pluie qui a commencé peu après d’avenir câble à fibres optiques, 25€ pour un répartiteur pour deux raccorde-
ments, € 60 à 70 pour quatre raccordements) sont un autre argument
que le LNB avait été monté. Nous Ce n'est pas seulement Global convaincant en faveur de ce système innovateur.
pouvons sans risque présumer que Invacom qui est convaincu qu'un
les valeurs de C/N et de MER du tournant dans la distribution des -
LNB optique auraient été encore signaux satellite a été atteint ; Pratiquement aucun, indépendamment du fait que - d’un point de vue
meilleures en conditions sèches. nous chez Télé-satellite, croyons strictement mécanique - les câbles à fibres optiques exigent plus de soin
également que le chemin que que les câbles coaxiaux standard. En outre, il est important d’installer le
système très diligemment de sorte que les câbles puissent porter des
Domaines Global Invacom a pris avec son
LNB optique pourrait devenir une
signaux sans aucune obstruction afin de s’assurer que les utilisateurs
pourront apprécier cette nouvelle technologie à son plein potentiel.
d’application autoroute pour l'avenir. Essayez
juste d'imaginer un récepteur
Dans le sens le plus vrai du mot, satellite qui ne reçoit pas le signal
Global Invacom a développé ce nou- d'un câble coaxial standard mais TECHNIC
veau système avec tous les clients à la place est directement relié au DATA
possibles à l'esprit. Indépendam- LNB au moyen d'un câble à fibres Manufacturer Global Invacom, Essex, UK
ment des utilisateurs individuels optiques ! Et ce n'est pas tout - Website www.global-invacom.com
et applications domestiques, cette les PC, TV, lecteurs DVD et ainsi
E-Mail sales@invacom.com
technologie est également appro- de suite peuvent tous devenir des
prié en particulier aux immeubles parties d’un tel réseau et échanger Tel +44-1621-743440
et aux maisons plusieurs apparte- des données par l'intermédiaire Model Optical LNB Handmade Evaluation Prototype
ments. Provenant du LNB optique, d'un câble super-mince et à peine Function LNB universel simple avec sortie optique
le signal est injecté aux nœuds visible transportant tout le con- et gammes de fréquences séparées
centraux où il est dédoublé jusqu'à tenu et des signaux disponibles à
Reception range 10.7-11.7 GHz/11.7-12.75 GHz
ce que chaque appartement soit tous les composants à tout instant
équipé des sorties nécessaires. indépendamment que ce soit le Power supply 13/18V over “F” connector
Poussant cette idée encore plus DVB-S, DVB-T ou l’accès Internet. Optical connection FCPC
www.TELE-satellite.com — 04-05/2008 — TELE-satellite & Broadband 21