Animations à Saint-Lary Soulan du 4 au 19 août 2018

1. Agenda
Des Animations
- 1 -
9 AOÛT
2018
Fête du 15 Août
Bal et feu d’artifice
Une soirée à ne pas manquer !!
Voir p.3
Fête des Estives
Grande fête conviviale autour des
traditions pastorales.
Rendez-vous au Col du Portet à
Espiaube.
Voir p.2
Fête Franco
Aragonaise
Groupes folkloriques des deux
versants des Pyrénées.
p.1
Samedi
4 AOÛT 2018
Dimanche
19 AOÛT 2018
au
du
EXPOSITIONS
sourire et ambiance festive.
Place de l’Office de Tourisme 21h
Gratuit
Mercredi 8 Août
Animations Patou Land
Animations sportives et jeux pour les enfants.
PatouLand (Cour de l’école à côté de l’Office
de Tourisme) 10h à 12h et 15h à 18h
Gratuit
Maison du Patrimoine
Visite guidée de l’exposition permanente.
Amélie accompagne vos enfants (accom-
pagnés des parents) à la découverte du
patrimoine pyrénéen Rdv Maison du Patri-
moine 11h à 12h tarif unique
2.50 € Limité à 20 pers. inscription conseillée
Tout public
Rendez-vous du Livre Pyrénéen d’Aure et
du Sobrarbe. Fête du Moudang avec une
exposition photographique proposée par les
familles de Tramezaygues « Les Granges du
Moudang entre 1930 et 1970 » en compag-
nie des résidents : Pierre Duffour , photojour-
naliste, de Pierre Ravier, la participation du
Parc National des Pyrénées. Sous l’égide de
Didier Fourtine Maire de Tramezaygues et de
André Mir, Mairie de Saint Lary Soulan
9h RV co voiturage devant l’OT
12h Accueil et animations sur le site des
granges 13h, apéritif offert par l’associa-
tion du Livre Pyrénéen d’Aure et Sobrarbe.
Prévoir son pique-nique.
«Découverte de la pêche». La société
de pêche la Gaule Auroise et la Fédération
Départementale de Pêche en collaboration
avec les pêcheurs tarbais organisent une
journée découverte pour les enfants.
Samedi 4 Août
Concert Trio avec Isabelle Lagors à
la harpe, Christian Ott au clavecin et
Lucie Fouquet soprano
Chapelle Sainte Marie 21h Libre
participation + 10 ans
Dimanche 5 Août
5ème Fête Franco Aragonaise
Rejoignez cette grande fête folklorique qui
célèbre l’amitié entre les deux versants des
Pyrénées !! Groupes folkloriques bigourdans
et aragonais, bandas, chanteurs pyrénéens
Dans les rues du village 16h à 20h
17h spectacle avec le groupe Santa Céci-
lia de Huesca Place de la Mairie.
21h Concert avec les chanteurs du Mont
Royal Place de la Mairie.
Pot d’accueil - Présentation des activités,
animations et loisirs. Saint-Lary village, Rdv
Patou Land (parking de l’Office de Tourisme)
18h Gratuit
Lundi 6 Août
Visite des Églises peintes de montagne
Bourisp - Gouaux - Grailhen - Sainte
Marie.
Saint-Lary Village 14h30 Gratuit
Rendez-vous devant la Chapelle Saint-
Marie (près des Thermes). Parcours en
voiture particulière et covoiturage.
Marché – Saint-Lary Pla d’Adet. Le
marché le plus haut des Pyrénées.
Accès par la route 11 kms parking gratuit -
téléphérique : en 5 mn depuis le centre ville.
tarif spécial 5.50 € de 15h à 19h
Visite guidée de Saint-Lary :
«Du village à la station de ski». Partez à
la découverte du patrimoine et de l’histoire
exceptionnelle de cet ancien village agro-
pastoral devenu station de ski à la fin des
années 1950. Visite guidée en compagnie
d’un guide-conférencier du Pays d’art et
d’histoire.
Rendez vous devant l’Office de Tourisme
17h 4€ adultes – 1.50€ enfants de 8 à
18 ans – Tarif tribu (parents et enfants) : 10€
Réservations à l’Office de Tourisme.
Conférence proposée par Piere Adrian.
Auteur du livre “Les âmes simples” aux
éditions de l’Equateur avec le Père Mouliat de
l’abbaye de Sarrance Salle des Conférenc-
es Mairie 21h Libre participation
Mardi 7 Août
Les animations du Patou
Pla d’Adet, plateau de l’Ecole
9h30 à 11h30 Gratuit 6 à 12 ans
Animations Enfants - Patouland
Olympiades et activités libres Patouland
15h à 18h Gratuit 6 à 12 ans
Rendez-vous du Livre Pyrénéen d’Aure et
du Sobrarbe. Jacques Battin, médecin pyré-
néiste présente « Ramond de Carbonnières
et les Cagots » Salle des Conférences
Mairie 18h30 Libre participation
Les Mardis Musicaux avec le groupe
« La Frangine », la pop, le swing, l’électro
et les sons d’aujourd’hui vous apporteront
un métissage surprenant où s’entremêleront
15 AOÛT
20185 AOÛT
2018

2. Parking du téléphérique 11h à 12h30 et
de 14h30 à 16h gratuit -12 ans
Visite des Églises au fil de la Neste :
Grezian - Guchan - Camparan Saint-Lary
Village 14h30 Gratuit
Rendez-vous devant la Chapelle Sainte-
Marie (près des Thermes). Parcours en
voiture particulière et covoiturage.
Concours de plongeons
Organisé par les Maitres Nageurs de la
piscine municipale. Piscine municipale
de 15h à 17h Concours gratuit, tarifs
entrée piscine à consulter sur place.
Inscriptions Piscine municipale
Marché de Nuit
Dans les rues du village 19h à 23h
Tout public
Concert avec la Chorale d’Aragnouet.
Chants pyrénéens. Église du village
21h Libre participation + 10 ans
Jeudi 9 Août
Journée de solidarité avec l’Aspal
L’association Solidarité Peuples d’Amérique
Latine et ses bénévoles organisent une
expo vente d’artisanat provenant des
communautés paysannes des Andes dans le
cadre du commerce équitable.
Saint-lary, parvis de l’Église 10h
Animations Patou Land
Animations sportives et jeux pour les enfants.
PatouLand (Cour de l’école à côté de l’Office
de Tourisme) 10h à 12h et 15h à 18h
Gratuit
Visite des Églises sur les chemins de
Saint-Jacques : Cadeilhan Trachère -
Tramezaigues - Eget - Chapelle de Meyabat
Saint-Lary Village 14h30 Gratuit
Rendez-vous devant la Chapelle Sainte-
Marie (près des Thermes). Parcours en
voiture particulière et covoiturage.
Maison du Patrimoine
Initiation au Truc Y Flou. La confrérie
du «Truc y Flou» sera présente pour une
initiation et découverte de ce jeu de cartes
espagnoles. Rdv Maison du Patrimoine
17h30 Gratuit
Fête des Estives de Soulan
Grande fête conviviale autour des traditions
pastorales. Ateliers de tonte – soins aux
troupeaux – travail des chiens à partir de
9h jusqu’à 12h route du Col du Portet –
Espiaube gratuit
Repas champêtre
à partir de 13h route du Col du Portet
Espiaube adultes 18 € / -12 ans : 12 €
Places limitées - Réservations : Office de
Tourisme avant le 8 août 15h00
Festival des Petites Eglises de Montagne
Myrias - L’Inventorium de Caliopppe. Chant
et multi-instrumentistes : Marie Flamme, Ela,
Guillaume et Seb El Zin - Spectacle médiéval
costumé - Musiques et chants d’Europe et
d’Orient, instruments originaux.
Église de Vignec 21h Libre participa-
tion +10 ans
Vendredi 10 Août
Les animations du Patou
Pla d’Adet, plateau de l’Ecole
9h30 à 11h30 Gratuit 6 à 12 ans
Lecture de contes pour enfants
Maison du Patrimoine 10h Gratuit
5/10 ans accompagnés des parents
inscription conseillée
Animations Enfants - Patouland
Les Défis de Patou : à toi de défier le patou
Patouland 15h à 18h Gratuit
6 à 12 ans
Crea’contes
Maison du Patrimoine 16h Gratuit
Animation Famille inscription conseillée
Soirée Mousse
DJ DAVID ne lésine pas sur les moyens
quand il s’agit de faire la fête. Grande soirée
“Dancefloor” - nombreux cadeaux à gagner
Parking du téléphérique 21h Gratuit
+12 ans
Concert avec le Trio Esta.Trio de mu-
siciens béarnais, l’harmonie des mélodies, la
beauté des chants à deux voix Eglise du
village 21h Libre participation + 10
ans
Samedi 11 Août
Chorale “Les Encantats”. Un groupe
d’amis passionnés par le chant d’hier et d’au-
jourd’hui Église du village 21h Libre
participation +10 ans
La Feria : Bandas, bodegas, toro de
fuego...dress code rouge et blanc
Rue Vincent Mir 18h à 2h
Dimanche 12 Août
Pot d’accueil - Présentation des activités,
animations et loisirs.
Saint-Lary village, Rdv Patou Land (parking
de l’Office de Tourisme) 18h Gratuit
Veillée avec Jean Claude Gianadda.
Chanteur Chrétien.
Eglise du village 21h Libre participa-
tion + 10 ans
Lundi 13 Août
Marché – Saint-Lary Pla d’Adet. Le
marché le plus haut des Pyrénées.
Accès par la route 11 kms parking gratuit -
téléphérique : en 5 mn depuis le centre ville.
tarif spécial 5.50 € de 15h à 19h
Visite guidée de Saint-Lary : du village
à la station de ski. Partez à la découverte
du patrimoine et de l’histoire exceptionnelle
de cet ancien village agro-pastoral devenu
station de ski à la fin des années 1950. Visite
guidée en compagnie d’un guide-conférencier
du Pays d’art et d’histoire.
Rendez vous devant l’Office de Tourisme
17h 4€ adultes – 1.50€ enfant de 8 à 18
ans – Tarif tribu (parents et enfants) : 10€
Réservations à l’Office de Tourisme.
Spectacle avec l’Arcal. Théatre :
L’hôtel du Libre Echange. Comédie de
Feydeau par la troupe de l’atelier théâtre de
l’ARCAL. Mise en scène Hervé Carrère
Salle des Fêtes 21h Libre particip-
tion + 10 ans
Conférence proposée par Michel
Kobik «La femme dans les Evangiles... et
Marie ?». Michel KOBIK est jésuite, auteur,
entre autres, de Dis, Marie, comment ça a
commencé ? (2017). Lors d’une conférence
donnée à Saint-Lary en 2017, Michel KOBIK
avait présenté le rôle des femmes dans la
Bible, mais sans avoir eu le loisir d’examiner
leur place dans les Évangiles. Si Marie est
une figure centrale, dont on sait qu’elle est
l’objet d’une vénération toute particulière
dans les Pyrénées, elle n’est pas la seule,
loin s’en faut, dont nous entretiennent les
Évangiles. Salle des Conférences 21h
Libre participation
Mardi 14 Août
Les animations du Patou
Pla d’Adet, plateau de l’Ecole
9h30 à 11h30 Gratuit 6 à 12 ans
Visite des Églises dans la Vallée :
Ancizan - Guchen - Aulon
Saint-Lary Village 14h30 Gratuit
Rendez-vous devant la Chapelle Sainte-
Marie (près des Thermes). Parcours en
voiture particulière et covoiturage.
Animations Enfants - Patouland
Le rallye du petit pyrénéen : épreuves
sportives et de réflexion. Des enigmes
permettront de gagner des clés afin de
remporter le trésor de Saint-Lary
Patouland 15h à 18h Gratuit
6 à 12 ans
Les Mardis Musicaux avec le Trio Vacano,
c’est l’expression la plus populaire de Colom-
bie pour dire de quelque chose que c’est su-
per, génial, cool, sympa …. le Trio interprète
des thèmes de musique très connus, parfois
oubliés dans un style simple, festif et conviv-
ial. Vacano est né suite à divers voyages en
Colombie dans la région del Caribe, berceau
de la cumbia et de la musique Sabanera.
Place de l’Office de Tourisme
21h Gratuit
Festival des Petites Eglises de Montagne
- Trio Franceries “Musiques du monde “.
Eric : guitare, Chloé traversière, Val: flûte
entin : batterie. Église de Vieille Aure 21h
Libre participation
Mercredi 15 Août
Animations Patou Land
Animations sportives et jeux pour les enfants.
PatouLand (Cour de l’école à côté de l’Office
de Tourisme) 10h à 12h et 15h à 18h
Gratuit
Maison du Patrimoine
Visite guidée de l’exposition permanente.
Amélie accompagne vos enfants
(accompagnés des parents) à la découverte
du patrimoine pyrénéen Rdv Maison du
Patrimoine 11h à 12h tarif unique
2.50 € Limité à 20 pers. inscription conseillée
Tout public

3. Concert Es Musicos de la Villa. Musique
traditionnelle de Sobrarbe, Catalogne, Bielsa,
Ronda de Boltaña. Eglise du village 21h
Libre participation + 10 ans
Bal avec l’Orchestre Next. Orchestre
Variété Pop Rock. Reprises allant des années
80’s au rock en passant par le disco, la pop,
les variétés françaises et internationales, le
reggae, le festif, etc.…Un cocktail musical
parfaitement équilibré qui vous garantira une
soirée réussie alliant danse et convivialité.
Parking du téléphérique 21h gratuit
Feu d’artifice
Parking du téléphérique 23h gratuit
Jeudi 16 Août
Journée de solidarité avec l’Aspal.
L’association Solidarité Peuples d’Amérique
Latine et ses bénévoles organisent une
expo vente d’artisanat provenant des
communautés paysannes des Andes dans le
cadre du commerce équitable.
parvis de l’Église à partir de 10h
Animations Patou Land
Animations sportives et jeux pour les enfants.
PatouLand (Cour de l’école à côté de l’Office
de Tourisme) 10h/ 12h et 15h/18h Gratuit
Maison du Patrimoine
Initiation au Truc Y Flou. La confrérie
du «Truc y Flou» sera présente pour une
initiation et découverte de ce jeu de cartes
espagnoles. Rdv Maison du Patrimoine
17h30 Gratuit
Rendez-vous du Livre Pyrénéen d’Aure
et du Sobrarbe. Fête du Rioumajou. En
Hommage à Joseph Pocino avec Raymond
Ratio, écrivain, ses nombreux amis, sa
famille et Danielle Dozières (association des
éleveurs d’ânes et mulets d’Occitanie) -
9h RV co voiturage devant l’OT
10h Rdv à Frédancon.
11h30 Animations Hospice du Rioumajou.
Prévoir 30€ pour la randonnée d’une
demie journée avec un âne, amener un pique
nique ou réserver son repas une semaine à
l’avance à l’hospice du Rioumajou.
Concert Jazz New Orleans. Quatuor tou-
lousain “fans” de Sydney Bechet.
Eglise du village 21h Libre participa-
tion + 10 ans
Vendredi 17 Août
Les animations du Patou
Pla d’Adet, plateau de l’Ecole
9h30 à 11h30 Gratuit 6 à 12 ans
Lecture de contes pour enfants
Maison du Patrimoine 10h Gratuit
5/10 ans accompagnés des parents
inscription conseillée
Animations Enfants - Patouland
Les Défis de Patou : à toi de défier le patou
Patouland 15h à 18h Gratuit
6 à 12 ans
Crea’contes
Maison du Patrimoine 16h Gratuit
Animation Famille inscription conseillée
Journée de l’Artisanat. Le Foyer Culturel
de Saint-Lary vous invite à rencontrer les ar-
tisans présents à cette journée conviviale, et
à partager un moment autour de leur passion.
Rue principale du village 10h Gratuit
Tout public
Concert Trio Ecco. Polyphonie méditer-
ranéenne.
Eglise du village 21h Libre participa-
tion +10 ans
Samedi 18 Août
Concert Duo flûte et guitare. Guitare
espagnole et latino américaine avec Maurice
Clément Faivre accompagné d’un flûtiste.
Chapelle Sainte Marie 21h Libre
participation +10 ans
Dimanche 19 Août
VideGrenier : Chaque exposant doit
amener ses chaises et tables
Terrain Banino de 8h30 à 19h 3€ le
mètre linéaire. Contact : 0681314274
Concert avec la chorale “Les Divines”
Répertoire éclectique pour séduire un public
divers : de ABBA jusqu’à Haendel, en passant
par Brel, Barbara ou Piaf, sans oublier du
gospel très swing
Eglise du village 21h Libre participa-
tion +10 ans
Pot d’accueil - Présentation des activités,
animations et loisirs.
Saint-Lary village, Rdv Patou Land (parking
de l’Office de Tourisme) 18h Gratuit
ET TOUT AU LONG DE L’ÉTÉ, RETROUVEZ ....
Toute l’Année
« Tombe la neige »
Pour tout savoir sur la neige, sa formation, son évolution et son
impact sur la vallée. Du mardi au dimanche de 14h à 19h.
Fermé le lundi. Maison du Patrimoine
Du 25 Juin au 15 Septembre
Raoul Vehil présente ses tableaux
«Abstractions et Silences»
Chapelle Sainte Marie (rond point des Thermes) Tous les
jours de 16h à 18h Entrée libre
Du 16 Juillet au 15 Septembre
Expo photos “En route vers Compostelle par les Vallées d’Aure
et du Louron”.
Réalisée en partenariat avec le photo-club de Lannemezan
et le Pays d’art et d’histoire sur le patrimoine jacquaire en
vallées d’Aure et du Louron et organisée dans le cadre du 20e
anniversaire de l’inscription à l’UNESCO du bien 868 “Chemins
de Saint-Jacques de Compostelle en France”.
Centre Culturel Ancizan Lundi, mardi, jeudi et vendredi de
14h à 17h / le mercredi de 10h à 12h.
EXPOSITIONS
MAISON DU PATRIMOINE
La Maison du Patrimoine
Venez découvrir les différents espaces muséographiques
dédiés au patrimoine pyrénéen au cours d’une visite interactive,
pédagogique et ludique. Place de l’OT
Du mardi au dimanche de 10h à 19h. Fermé le lundi.
Ad 5 € / enfants (5 à 17 ans) 3 € / famille (2 ad + 2 enf) 14 €
Du 3 Juin au 31 Août
“Saint-lary et Le Tour de France”
Maison du Patrimoine 14h à 19h du mardi au dimanche
Inclus dans la visite de la Maison du Patrimoine
Du 24 Juin au 4 Novembre
Expo Peinture « Le dimanche à 3 heures »
Jean-Luc Lopez, expose ses oeuvres d’inspiration rugbystique,
jusqu’au 4 novembre, l’origine du titre de cette remarquable
exposition «Le dimanche à 3 heures» est une chanson
composée par Eric Chatel, (Eric Brannay nom d’artiste), vivant
en Franche Comté et n’ayant jamais joué au Rugby, il a été
impressionné par ce sport et ses valeurs lesquelles lui ont
inspiré une magnifique chanson .
Ouvert tous les jours de 9h à 20h, Les Thermes
Renseignement accueil des Thermes 0562407171 mail
h2904-th@accor.com; catalogue et tarif à votre disposition à
l’accueil.

4. Office de Tourisme Saint-Lary village
37, Rue Vincent Mir Tous les jours de 9h à 19h
Bureau Office de Tourisme et de l’Agence Postale
Communale de Saint-Lary 1700 Pla d’Adet
Le lundi de 9h15 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 / du mardi au jeudi de
9h15 à 11h45 / le samedi de 14h à 18h15 / le dimanche de 9h15 à 11h45,
fermé le vendredi Gare supérieure du téléphérique
Guichet Automatique Pla d’Adet
A l’intérieur du bureau Office de Tourisme
Horaires de l’Office de Tourisme (voir ci-dessus)
Maison de l’Ours
Découvrez le plus beau représentant de la faune pyrénéenne.
Ouverture tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h - sauf le
samedi uniquement de 14h à 18h Adulte 6.90€ / enfants (2 à 5 ans)
1.50 € / enfants (6 à 12 ans) 4.90€ / Pack famille 2 ad + 2 enf 21.20 € /
1 ad + 2 enf 15 € / autres packs familles voir tarifs sur place
Rue du Corps Franc Pommiés
Cinéma «Le Lary»
Programme à disposition à l’Office de Tourisme
Marché du pays
Place du téléphérique Tous les samedis
Piscine municipale
Ouverture du 7 juillet au 2 eptembre de 10h à 19h
Tél : 05 62 40 02 53
Tennis municipaux
5 courts ouverts de 9h à 12h et de 15h à 20h Tél : 06 49 36 21 49
Manège enfantin
Jardin public - Place de la Mairie
Maison du parc national
Exposition permanente sur les forêts de la Vallée d’Aure. Projections de
films du Parc, point d’information et de conseil.
Tour d’Agut - Place de la Mairie Gratuit tout public
Bridge club vallée d’aure
La mise en forme c’est aussi un sport cérébral.
Salle polyvalente de la Mairie lundi et mercredi de 14h à 19h.
Renseignements : 05 62 40 04 22
Visite centrale edf de Saint-Lary
Durée de la visite 1h.
Du lundi au vendredi visites à 9h-10h - 11h et 14h-15h - 16h
Le dimanche visites à 10h et 11h et 14h-15h - 16h
Le 25 juillet la centrale sera fermée
Gratuit
Légende
Office de Tourisme - 37, rue Vincent Mir - BP 39 - 65171 Saint-Lary Soulan cedex
Tél. +33 (0)5 62 39 50 81 - www.saintlary.com - e-mail : info@saintllary.com
Lieux
Dates et horaires
Tarifs
Public
Renseignements et inscriptions Animations Labélisée Famille Plus
Pass Eté Pyrénées 2 Vallées
Nouveau concept ! Pour l’été 2018,
Pyrénées 2 Vallées lance son nouveau
Pass été avec une formule novatrice, une
première dans les Pyrénées françaises.
Plus de 65 activités, commerçants ou
restaurateurs vous proposent des offres
exclusives ou des remises immédiates de
10% à 15%.
Renseignements dans les Offices de Tourisme des vallées d’Aure et du
Louron
Animation pêche
Pour tous les enfants (accompagnés des parents), avec
Olivier MALO guide de pêche diplômé. Pensez à prendre
votre «carte pêche» à l’Office de Tourisme, elle est
obligatoire pour toutes les activités pêche.
Vallée du Rioumajou
Tous les MARDIS ET JEUDIS de 14h à 17h
GRATUIT pour les enfants à partir de 4 ans.
Limité 8 enfants, inscriptions à l’Office de Tourisme.
Balades à dos d’âne tous les jours
de 10h à 17h / Rendez-vous à Frédancon
Journée 45 € / 1/2 journée 35 € / 1h 15 € / 30 min 8 €
Réservations conseillées pour les 1/2 j et les journées 06 73 57 53 41
- 4 -
Pêche sportive
Encadré par des professionnels, groupe de 4 pers. maximum, parcours
de 3h, titre de pêche obligatoire, matériel fourni
tous les mercredis Réservation 06 27 19 70 59
Programme donné à titre indicatif sous réserve de modifications
VALLÉE DU RIOUMAJOU
PASS PYRENEES 2 VALLÉES
Téléphérique
Du 30 JUIN AU 3 SEPTEMBRE
Gare du téléphérique Tous les jours 9h à 12h et 13h30 à
18h30
jusqu’à 19h le lundi jour de marché du Pla d’Adet
Télésiège Bouleaux et Bike Park
Du 7 JUILLET au 26 AOÛT
Pla d’Adet Tous les jours de 10h à 16h (dernière montée)
- fermé le 25 juillet pour l’étape du Tour de France
REMONTÉES MÉCANIQUES / BIKE
Stages enfants de 5 à 10 ans - 1h30/jour.
Stages enfants confirmés, adolescents et adultes : 1h30/jour.
du 9 juillet jusqu’au 17 août
Tarifs et inscriptions : Lionel Peyro 06 73 99 54 62
STAGES DE TENNIS
DIVERS
ET TOUT AU LONG DE L’ETE, RETROUVEZ…