1. Littérature polonaise ancienne

2. Le « Horace polonais » ou « Horatius Christianus » :
Maciej Kazimierz Sarbiewski (1595-1640)
Lyricorum libri IV,
Leide, 1631.
- soixante éditions

3. Horace, Odes, [Carmi
na], III, 33
•
Jan Kochanowski, Psalmy
Dawidow, poeme dedicace
« J'ai achevé un monument plus durable
que l'airain, plus haut que les royales
pyramides, que ni la pluie qui ronge, ni
l'Aquilon ne pourront détruire, ni
l'innombrable suite des années, ni la
fuite des temps. Je ne mourrai pas tout
entier, et une grande part de moi-même
évitera la Déesse funèbre. Je grandirai
dans la postérité, rajeuni par la louange,
tant que le Pontife gravira le Capitolium
avec la vierge silencieuse. On dira de moi
que là où retentit le violent Aufidus, où
Danus, en un pays aride, régna sur des
peuples agrestes, j'ai, le premier,
triomphant de mon humble origine,
transporté le chant Æolien dans les
mètres Italiques. Prends un orgueil
légitime, et viens, Melpoméné, ceindre
ma chevelure du laurier Delphique. »
[…] Tymżeś mi serca dodał, żem się rymy
swymi
Ważył zetrzed z poety co znakomitszymi
I wdarłem się na skałę pięknej Kalijopy,
Gdzie dotychmiast nie było znaku
polskiej stopy.
I teraz ci z Libanu niosę Dawidow
Złote gęśli, a przy nich polskie pieśni
nowe:
Psałterza pięd książeczek, którym ty
łaskawy
Wzrok ukaż, twej nieowszem niegodnym
zabawy.

4. Le torse Belvédère

5. Périodisation et terminologie
Literatura staropolska = Littérature polonaise ancienne
• le Moyen Âge = literatura średniowieczna (X-XV/XVI siècles)
– écrits en latin (XI-XIV s.),
– écrits en polonais (XV – XVI s.)
• la Renaissance = literatura renesansowa (XVI siècle)
– Mikołaj Kopernik, Mikołaj Rej, Andrzej Frycz Modrzewski,
– 1565-1590 : l’« apogée de la renaissance » :
Jan Kochanowski et Łukasz Górnicki
– 1590-1614/18 : le « crépuscule » de la Renaissance, écrits des successeurs de
Kochanowski,
• le Baroque = Literatura barokowa (XVII –XVIII siècles):
– 1580 – 1620,
– 1620 – 1670
– 1670 – 1730,
• Les Lumières = literatura Oświecenia (XVIII siècle)

6. Littérature polonaise ancienne : programme
I.
Introduction et bibliographie conseillé. Introduction à la littérature
polonaise médiévale
II. Écrits en latin jusqu’au XIVe siècle: chroniques, hagiographie, poésie
III. Écrits en polonais : « Bogurodzica », « Posłuchajcie bracia miła »
IV. Introduction à la littérature polonaise de la Renaissance. L’élaboration
des nouvelles poétiques
V. Grandes figures: Jan Kochanowski
VI. Grandes figures: Łukasz Górnicki ou de l’art de l’adoption
VII.Mikołaj Sęp Szarzyński et la poésie métaphysique
VIII.Le baroque courtois. Jan Andrzej Morsztyn
IX. Le baroque sarmate: Jan Chryzostom Pasek et Wacław Potocki,
X. Les Lumières, cas polonais. Ignacy Krasicki

7. Bibliographie conseillée
Maria Delaperrière et Franciszek Ziejka, Littérature polonaise.
Panorama de la Littérature polonaise des origines à 1822,
PWN/Institut d’études slaves, Warszawa, 1991.
Simon Marcel, Histoire de la littérature polonaise des origines au
début du XIXe siècle, Paris, Colombe, 1951.
Czesław Miłosz, Histoire de la littérature polonaise, Paris,
Fayard, 1986.
Constantin Jelenski, Anthologie de la poésie polonaise,
Lausanne, l’Age d’homme, 1981.

8. Introduction à la littérature polonaise médiévale
-Spécificité du cours
-Objectifs du cours
-Méthodes de travail
-Repères chronologiques et notions historiques
Moyen Age européen
Situation historique de la Pologne
Périodisation des tendances dans la littérature médiévale
La langue polonaise entre Xe et le XVe siècles

9. Préhistoire: les tribus slaves

10. Évolution territoriale: les tribus slaves

11. Mieszko I (960-992)
Listes de souverains:
les premiers Piast
(960-1138)
Boleslas Ier le Vaillant (992-1025)
Mieszko II Lambert (1025-1031)
Casimir Ier le Rénovateur (1039-1058)
Boleslas II le Généreux, ou le Téméraire (1058-1079)
Ladislas Ier Herman (1079-1102)
Boleslas III Bouche - Torse (1102-38)

12. Évolution
territoriale:
le règne de
Mieszko I

13. Évolution
territoriale:
le règne de
Boleslas le
Vaillant
(992-1025)

14. Évolution
territoriale:
testament
de Boleslas
le BoucheTorse (11021138)

15. Listes de souverains:
Ladislas II Le Banni
Boleslas IV Le Frisé
Mieszko III Le Vieux
Casimir II le Juste
Lech Ier le Blanc
Ladislas III aux Jambes Grêles
Mieszko IV aux Jambes Mêlées
Conrad Ier de Mazovie
démembrement territorial
(1138-1306)
Henri Ier le Barbu
Henri II le Pieux
Boleslas II le Chauve
Boleslas V le Pudique
Lech II le Noir
Henri III le Juste
Przemysl II
Venceslas Ier (II)
Venceslas II (III)

16. Listes de souverains: derniers Piast
(1306-1370)
Ladislas Ier Le Bref (1306-1333)
Casimir III le Grand (1333-1370)
Listes de souverains: dynastie Angevine
(1370-1399)
Louis d’Anjou (1370-1382)
Hedvige Ier (1382-1399)

17. Évolution
territoriale:
le règne de
Casimir le
Grand
(1333-1370)

18. Listes de souverains: derniers Piast
(1306-1370)
Ladislas Ier Le Bref (1306-1333)
Casimir III le Grand (1333-1370)
Listes de souverains: dynastie Angevine
(1370-1399)
Louis d’Anjou (1370-1382)
Hedvige Ier (1382-1399)

19. Listes de souverains: la dynastie des
Jagellon (1386-1572)
Ladislas III (1386-1434)
Ladislas III le Varnénien (1434-1444)
Casimir IV Jagellon (1444-1492)
Jean Ier Albert Jagellon(1492-1501)
Alexandre Jagellon (1501-1506);
Sigismond Ier le Vieux (1506-1548)
Sigismond II Auguste (1548-1572)

20. http://www.youtube.com/watch?v=W
v8LriCtwxE
• Gaude mater Polonia
• http://www.commonwealth.pl/
• Video downloder