Revue trimestrielle de l'association française des pompes et agitateurs des compresseurs et de la robinetteire

1. PROFLUIDinfos
sommaire
Actualités > P2
Russie/Ukraine
EFICAS : Audits
des systèmes
de pompages
A suivre... > P6
Economie
Circulaire
Vie de l’association > P7
Chez nos adhérents > P9
Evènements > P12
édito
par Laure HÉLARD
Déléguée Générale de PROFLUID
Alors que nous attendons des informations
positives sur la poursuite de la levée des
sanctions envers l’Iran, la mise en place au cours
du mois d’août d’un contrôle des exportations
vers la Russie réactive pour nos professions un
besoin de vigilance accrue sur ce sujet. Biens à
double usage, financements, marchés de
l’énergie, les sanctions concernent directement
certains de nos équipements ; les effets indirects
pèsent également sur les entreprises françaises :
risque de sur-réglementation des banques qui
refuseraient des règlements en provenance de
Russie, demandes de licences d’exportation plus
nombreuses et plus longues à obtenir, blocage
aux douanes des produits, difficulté d’inter pré -
tation des textes en l’absence de lignes
directrices… Plus que jamais, sur ce dossier, les
entreprises doivent anticiper et nous solliciter afin
que ces sanctions atteignent leur objectif, sans
pour autant pénaliser les entreprises françaises
au profit d'autres nations !
1
N°69
ASSOCIATION FRANÇAISE DES POMPES ET AGITATEURS, DES COMPRESSEURS ET DE LA ROBINETTERIE OCTOBRE 2014
L'actu en chiffres
342
EXPOSANTS FRANÇAIS
SUR LE SALON WNE
PAYS
VISITEURS
ANNONCÉS
L’ÉVOLUTION DES PRISES
DE COMMANDES EN POMPES,
FRANCE ET EXPORT
(cumul glissant sur 3 mois, juin, juillet, août
2014 comparé à 2013)
-3,2%
961
LE NUMÉRO DU RÈGLEMENT EUROPÉEN
publié le 12 septembre qui définit les sanctions
envers la Russie (voir p. 2)
56

2. Russie / Ukraine : mise en place
d’un contrôle des exportations
actualités
L’Union Européenne a décidé de durcir les sanctions envers la Russie,
accusée de jouer un rôle déstabilisateur en Ukraine. Ces nouvelles
sanctions stratégiques d’envergure, dites de « niveau III », visent à
restreindre l’accès des russes aux marchés des capitaux européens,
aux ventes d’armes, aux technologies sensibles dans le domaine de
l’énergie et aux biens à double usage militaires et civils.
> Le régime des sanctions envers la Russie a été sévérisé, suite
à la publication le 12 septembre des Règlements européens
960/2014/UE et 961/2014/UE.
Voici une synthèse des contrôles instaurés :
Interdiction d’exporter des biens à double usage pour une
utilisation militaire ou dont l’utilisateur est militaire (depuis
le 1er août 2014). Le SBDU (Service des Biens à Double Usage)
est en charge de déterminer ce statut militaire/non militaire du
destinataire.
Interdiction d’exporter des biens à double usage à destination
des personnes physiques et morales en annexe IV (ceci depuis
le 12 septembre 2014), sauf pour les secteurs aéronautique/spatial
civil et entretien/sécurité nucléaire civil.
Autorisation nécessaire pour exporter les équipements listés à
l’annexe II, dont les pompes volumétriques (ceci depuis le
2 PROFLUIDinfos • N°69 • octobre 2014 1er août 2014), ainsi que pour la fourniture de services d’assis -
tance technique ou de courtage dédiés à ce type d’équipement.
Interdiction d’exporter les équipements listés à l’annexe II s’ils
sont destinés à des projets pétroliers en eau profonde, dans
l’Arctique ou pour les schistes bitumineux en Russie (depuis le
1er août 2014).
Interdiction de fournir des services ou des équipements de
forage, d’essais de puits, de diagraphie et complétion, ainsi que
la fourniture d’unités flottantes (depuis le 12 septembre 2014).
En parallèle, les principales compagnies pétrolières russes sont
visées par des sanctions financières. Nous vous invitons à vous
reporter aux textes pour une information plus complète.
Plus d'informations sur www.profluid.org/extranet
(Pôle Economique/Export)
La protection de la responsabilité civile des
prestataires nucléaires : un enjeu de filière
La responsabilité civile concerne l’ensemble
des prestataires nucléaires, qu’ils inter -
viennent en France ou à l’étranger, même si,
pendant des années, le sentiment généra le -
ment partagé était celui d’une respon sabilité
quasi nulle face aux donneurs d’ordres.
Il était généralement admis que l’ensemble
des activités était couvert par la Convention
de Paris et que seul l’exploi tant pouvait
être considéré comme respon sable en cas
d’événement nucléaire.
Or l’objet de la Convention est bien de
couvrir les conséquences d’un accident à
l’extérieur de l’installation nucléaire et donc
ne sont pas concernés les dommages à
l’installation nucléaire ou aux biens sur le
site d’une installation (article 3 de la
Convention).
Les dommages matériels causés aux
biens de l’exploitant ou de tiers présent sur
le site, les dommages immatériels qui
résultent des dommages matériels précé -
dents (pénalités diverses, pertes d’exploi -
tation…), les frais d’accès, dépose/repose,
retrait et réparation des matériels endom -
magés ou défectueux, relèvent donc
poten tiel lement de la responsabilité du
prestataire.
Or les contrats passés avec les donneurs
d’ordre soumettent les prestataires à des
plafonds de responsabilité de plus en plus
importants sans qu’il n’y ait de solution de
protection de ces engagements faciles à
identifier pour les prestataires.
Pour se protéger, il faut donc limiter autant
que possible les engagements contractuels
et chercher des solutions de transfert de
risques vers le marché de l’assurance
même si aujourd’hui, dans la grande
majorité des cas, la couverture du risque
nucléaire est exclue des assurances qui
sont proposées.
Le cas se pose également à l’export et les
prestataires ont besoin d’avoir une image
claire de l’étendue de leur responsabilité et
des solutions qui existent pour couvrir les
risques.
A la demande de plusieurs professions réunies au sein du GIIN (Groupement
Intersyndical de l’Industrie Nucléaire), le Cabinet BESSE a été sollicité afin de
clarifier l’étendue des responsabilités des prestataires du nucléaire.

3. Le métier de technicien de
maintenance à l’honneur
dans « Beau Travail ! »
Dans le cadre de son projet « 1 million d’emplois », le Medef a lancé en
début d’année un grand projet autour des métiers en tension. Ce projet,
baptisé « Beau Travail ! », consistait à réaliser 110 programmes courts
d'une minute diffusés en début de soirée sur les chaines de France
Télévisions de mi-avril à décembre 2014.
Dans ce programme diffusé
chaque soir de la semaine,
un jeune explique son métier
et les attraits qu’il y trouve.
L'objectif étant de faire
connaître et de valoriser des
métiers en tension sur
lesquels les entreprises
peinent à trouver des candidats, les formations en alternance pour y accéder
et les offres d'emplois disponibles.
La société PCM a participé à cette opération, avec le soutien de la FIM, en
proposant le témoignage d’un technicien de maintenance, Thomas, 25 ans.
Biens à Double
Usage :
davantage de
contrôles
pour la
robinetterie
industrielle ?
Cette liste d’équipements est le résultat des
travaux de groupes d’experts « spécialisés »
par type d’armes de destruction massive.
Ainsi, le groupe « Australie », chargé de définir
les biens à double usage susceptibles d’être
utilisés pour la production d’armes chimiques,
a préconisé en février dernier de renforcer les
contrôles sur la robinetterie industrielle.
La rubrique 2B350g actuelle considère
comme BDU une vanne dont tous les
éléments en contact avec le fluide véhiculé
sont très résistants à la corrosion (ex : corps
hastelloy et joints PTFE). Début 2015, la future
rubrique instaurera un contrôle également sur
les vannes et soupapes de diamètre compris
entre 1 pouce et 4 pouces, dont le corps (ou
la chemise/manchette) est très résistant à la
corrosion et dont l’obturateur est interchan -
geable, même constitué d’une matière moins
noble.
Cette extension risque d’entraîner une hausse
sensible du nombre de demandes de licences,
pour une profession qui en est déjà fortement
émettrice. Espérons que les délais de
traitement des dossiers ne seront pas un frein
à l’activité des industriels français et que les
démarches de type licence globale seront
encouragées et facilitées.
PROFLUID suivra attentivement la mise en
oeuvre de cette nouvelle liste en Europe, ainsi
que son pendant américain. Les USA ont en
effet mis leurs listes à jour durant l’été 2014,
sans y intégrer cette nouvelle proposition
concernant la robinetterie industrielle…
Retrouvez la vidéo sur www.beautravail.org
ainsi que de plus amples informations sur
les métiers et les formations.
Développement
du numérique : quels
impacts sur le droit
des affaires ?
La direction des affaires juridiques de la FIM ouvre une nouvelle rubrique
consacrée aux nouvelles technologies ; à retrouver sur l’extranet de la FIM.
PROFLUIDinfos • 3 N°69 • octobre 2014
> actualités
Le numérique entraine des changements profonds qui ne se réduisent pas à
l'aspect technique et représente désormais un facteur de compétitivité des
entreprises.
Les implications des nouvelles technologies sur le droit des affaires font l’objet
de questions nouvelles et pas toujours bien adressées ; les contrats
électroniques, le Cloud computing, la facture électro nique, la GED (Gestion
Electronique de Données), les données personnelles, le e-commerce, le
m-commerce, la dématé rialisation, l’identité numérique, la signature
électronique, le cachet numérique seront abordés entre autres thèmes
d’actualité !
Un premier guide élaboré au sein du MEDEF vient répondre aux questions qui
se posent aux entreprises avec le développement des réseaux sociaux
(Facebook, LinkedIn, Twitter…) et les enjeux juridiques qui en découlent.
Parmi les questions abordées, les risques à connaitre, le cadre légal, le rôle
des chartes d’entreprises…
Le guide « réseaux sociaux et entreprises : quels enjeux
juridiques ? » est à télécharger sur www.fim.net
La Commission Européenne s’apprête
à dévoiler une nouvelle liste
d’équipements soumis à contrôle
d’exportation dans le cadre du
Règlement 428/2009 « Biens à Double
Usage - BDU ».

4. Audits énergétiques
obligatoires avant
le 5 décembre 2015
pour les entreprises
Transposition
française de
la Directive
DEEE révisée :
ce qui va
changer
PROFLUIDinfos • N°69 • octobre 2014 4 > actualités
Un certain nombre de dispositions adoptées dans le cadre de la Directive
européenne « Efficacité Energétique » 2012/27/UE visent à faire baisser les
consommations d’énergie. La mise en place d’audits énergétiques
obligatoires pour les grandes sociétés (hors PME) en fait partie. Une
conférence sur le sujet a été organisée le 11 septembre dernier par
l’AFNOR, afin de faire le point sur les obligations réglementaires et
l’articulation avec la normalisation.
Conformément à la Directive, les entre -
prises auront jusqu'au 5 décembre
2015 pour réaliser leur premier audit
énergétique, qui devra ensuite être
renouvelé au maximum tous les 4 ans.
Les modalités concer nant les référen -
tiels d’audit et la qualification des
auditeurs seront précisés dans un
décret et un arrêté, qui ont été soumis
à la signature de la ministre au début
de l’été. Les principales dispositions
attendues sont :
L’entreprise est définie par son
numéro de SIREN. C’est sur cette
base que le statut de PME/non PME
doit être apprécié.
Le périmètre d’audit devra couvrir
65% de la facture énergétique pour
le premier audit, puis 80% pour les
suivants.
Les entreprises certifiées ISO 50001
sur la totalité de ce périmètre sont
exemptées (l’ISO 50001 prévoyant
elle-même une revue énergétique).
En cas de certification ISO 50001
sur une partie du périmètre
seulement, l’audit énergétique reste
obligatoire sur la partie manquante.
Un audit énergétique réalisé dans le
cadre d’une certification ISO 14001
peut également être valorisé.
L’audit peut être réalisé par un
intervenant externe ou interne,
qualifié selon les critères définis dans
l’arrêté.
Une synthèse de l’audit devra être
envoyée à l’administration (Préfet de
région).
Le référentiel reconnu d’audit sera la
norme européenne EN 16247-1
(exigences générales), complétée par
les normes EN 16247-2, -3 et -4 pour
les bâtiments, les procédés et les
transports respectivement. A noter :
une procédure d’échantillonnage est
possible pour les sociétés exploitant
des bâtiments tertiaires similaires (par
exemple en hôtellerie). Malheureuse -
ment, une telle procédure n’est pas
possible pour d’autres types de sites,
comme par exemple des stations
d’épuration.
Cette difficulté, ajoutée au très court
délai restant avant la date butoir du
5 décembre 2015 et le manque de
professionnels qualifiés, laissent
malheu reusement craindre une
efficacité limitée de cette première
vague d’audits énergétiques.
En parallèle, la profession des pompes
et des compresseurs, consciente des
enjeux, a développé des outils s’insérant
particulièrement bien dans une
démarche de recherche d’écono mies
d’énergie. Ainsi, les normes ISO 11011
et ISO 14414 décrivent chacune une
méthodologie pour réaliser un audit
énergétique de système d’air
comprimé et de pompage. Ces audits
spécifiques, réalisés par des profes -
sionnels qualifiés, permettront aux
exploitants industriels d’aller plus loin
que ce qu’impose la réglementation et
de se voir proposer des solutions renta -
bles et pragmatiques pour optimi ser le
rendement de leurs installations.
Publié cet été, le décret n°2014-928
transposant la Directive « DEEE »
2012/19/UE est un texte important pour
les filières de traitements des déchets
des équipements électriques et
électroniques (DEEE).
Comme attendu, le système va évoluer
progres si vement jusqu’en 2018 avec un
élargis sement du champ d’application des
équipe ments concernés, une augmentation
des objectifs quantitatifs de collecte et de
recyclage des déchets et un renforcement
des exigences vis-à-vis des producteurs
mais aussi des utilisateurs d’équipements
professionnels. Ces derniers devront assurer
un niveau minimal de traçabilité quand ils
voudront se défaire de DEEE professionnels.
Bien que des arrêtés d'application et un avis
aux producteurs soient encore en attente de
publication, nous pouvons déjà affirmer que
ces nouvelles dispositions affecteront
certains produits de notre profession. Cela
renforce donc notre volonté de proposer des
solutions pragmatiques pour les producteurs
et les utilisateurs de nos équipements afin
qu’ils continuent de bénéficier de la forte
valeur matière de ces déchets.

5. Bienvenue
aux « Rendez-vous
PROFLUIDinfos • N°69 • octobre 2014 5 > actualités
de la
Mécanique »
Après vingt années de succès, les
« lundis » cèdent la place aux « rendez-vous
de la Mécanique ». Le programme
du premier semestre 2015 est disponible.
C’est la rançon du succès ! Pour faire face à
l’affluence, tenir compte des manifes tations
régionales et offrir d’autres possi bilités aux
industriels, les « lundis de la Mécanique » se
transforment et… changent de nom. Les
« rendez-vous de la Mécanique » prennent la
suite. Ils ouvriront désormais leurs portes
d’autres jours de la semaine également.
Largement plébiscités, les « lundis », sont
des demi-journées régionales gratuites,
organisées en concertation avec la
Fédération des Industries Mécaniques (FIM)
et les syndicats professionnels, afin de
présenter l’essentiel des résultats des
travaux d’intérêt collectif, de recueillir l’avis
des participants et de prendre en compte
leurs demandes.
60 lundis se sont tenus en 2013, 64 en 2014.
Plus de 2000 industriels s’y retrouvent
chaque année. Au top 5 des thématiques
ayant rassemblé le plus grand nombre de
participants : les technologies prioritaires à
l'horizon 2015, les robots, l'ergonomie dès la
conception d'une machine, les défaillances
des soudures, le contrôle non destructif (CND)
pour garantir la qualité des composants
métalliques ou composites.
Pour 2015, et afin de répondre à la demande
des industriels, cinq thématiques prioritaires
de développement continuent leur percée : la
fabrication additive, l’efficacité énergétique, les
robots collaboratifs, les Contrôles non
destructifs (CND) et l’usinage.
Des thématiques spécifiques propres aux
écosystèmes régionaux sont prises en
compte en compte dans ce programme 2015
disponible sur cetim.fr, rubrique « Agenda ».
EFICAS la formation
dédiée aux audits des
systèmes de pompage
La mise au point par le CETIM, en collaboration avec PROFLUID,
d’une formation sur les audits énergétiques des systèmes de
pompage répond aux besoins de professionnalisation des audits
pour permettre au plus grand nombre de maitriser les concepts et
les calculs sur l’hydraulique des systèmes de pompage.
Cette formation fait suite à à une
proposition de PROFLUID reprise
par les industriels de la Commission
Pompes du CETIM avec la volonté de
permettre à la profession de fiabiliser la
réalisation des audits et de proposer
un nouveau service à leurs clients. La
maîtrise de la méthodologie de
conduite d’audit des systèmes de
pompage conformément aux préco -
nisations de la norme ISO 14414 sera
un gage de qualité et de sérieux sur le
marché, très vaste, de l’audit énergé -
tique. Cette formation sera ouverte à
tous, avec un tarif préférentiel pour les
constructeurs de pompes cotisants
du CETIM ainsi que pour les adhérents
de PROFLUID.
La formation EFI01 qui se déroulera
sur 4 jours respectera la progression
suivante :
Présenter et rappeler les principes
et méthode de calcul des systèmes
de pompage ;
Décrire la norme ISO 14414 et
donner les outils nécessaires pour
respecter la métho dologie de
conduite d’audit ;
Placer le futur auditeur dans une
approche systémique de
l‘installation industrielle ;
Partager les bonnes pratiques
notamment sur l’aspect mesures et
préconisations ;
Mettre en situation le stagiaire sur
plusieurs scénarios ;
Présenter et mettre à disposition les
outils informatiques nécessaires
pour la réali sation des audits ;
Evaluer les compétences des
stagiaires en fin de stage pour leur
délivrer éventuel le ment un certificat.
Cette formation s’adresse avant tout à
des hydrauliciens, et il sera indis -
pensable que les stagiaires aient une
connaissance préalable des systèmes
de pompage afin de limiter la phase
pédagogique de rappels théoriques.
Ces acquis seront donc évalués au
préalable par un questionnaire.
A l’issue du stage et de l’examen, un
certificat de validation des acquis sera
remis aux stagiaires.
La première formation se tiendra du
22 au 26 juin 2015, la 2e du 5 au
9 octobre 2015, à Nantes.
CETIM ©

6. suivre...
à > Ainsi, le projet de loi sur la transition énergétique dédie son titre IV
à la promotion de ce concept et donne de grands objectifs de
progrès en terme de lutte contre le gaspillage et de valorisation
des déchets. Mais cette tendance n’est pas franco-française et la
Commission Européenne a publié début juillet une feuille de route
intitulée « vers une économie circulaire : programme zéro déchet
pour l’Europe ». Afin d’atteindre d’importantes économies pour
l’industrie (600 Milliards d’€/an !), la Commission souhaite par
exemple renforcer la règlementation sur les déchets, favoriser
l’utilisation de matériaux recyclés, ou encore intégrer des critères
d’« efficacité matières » dans les exigences de la Directive
Ecodesign.
On voit donc que le législateur s’empare du sujet. Pourtant, si le
modèle est économiquement viable, il devrait y avoir de la place
pour des actions volontaires portées par l’industrie !
Les différentes facettes
de l’économie circulaire
La définition de ce concept très général peut se faire de différentes
manières :
par opposition au modèle économique traditionnel qualifié
d’« économie linéaire »,
en utilisant l’image de l’économiste K. E. Boulding : « passer
d’une économie de cow-boy à une économie de cosmonaute »
ou de manière plus scolaire, comme dans le projet de loi sur la
transition énergétique: « un modèle d’économie circulaire fondé
sur le développement d’un système de production et d’échanges
prenant en compte, dès leur conception, la durabilité et le
recyclage des produits ou de leurs composants de sorte qu’ils
puissent être réutilisés ou redevenir des matières premières
nouvelles, afin de réduire la consommation des ressources et
d’améliorer l’efficacité de leur utilisation. »
Plus concrètement, l’économie circulaire regroupe aussi bien une
gestion efficace des ressources naturelles, une prise en compte
lors de la conception des produits avec l’éco-conception ou le
bio-mimétisme, le développement de l’écologie industrielle qui
permet aux différents acteurs économiques d’un territoire donné
d’opti miser les flux de matière et d’énergie, l’apparition de
nouveaux modèles économiques, basés sur l’économie de
fonctionnalité, les achats responsables et le partage, une politique
« zéro déchet » ou tout est recyclé, et la mise en oeuvre de la
responsabilité sociétale des entreprises.
6 PROFLUIDinfos • N°69 • octobre 2014 L’application de toutes ces idées doit permettre d’assurer une
croissance économique sans augmentation de la pression
environnementale. L’optimisation du cycle de vie des produits sera
valorisée et des innovations devraient voir le jour. L’application de
l’économie de fonctionnalité permet ainsi à un fabricant de produit
de valoriser directement ses efforts en terme de durée de vie du
produit ainsi que ses innovations liées par exemple aux services
ou à la maintenance préventive. Ce modèle impose aussi de faire
appel aux technologies de l’information pour faciliter les échanges
d’informations entre fournisseurs de matière, fabricants de
produits, utilisateurs et recycleurs.
Quelles conséquences
pour notre industrie ?
La mise en oeuvre de l’économie circulaire aura des conséquences
sur notre industrie ; à vrai dire certaines sont déjà présentes et
sont très concrètes.
Des produits sont en effet déjà soumis à diverses réglementations
qui mettent en oeuvre ces principes, tels que la Directive
Ecodesign ou la Directive DEEE. Ces contraintes sont d’ailleurs
amenées à se renforcer en couvrant toujours plus de produits et
en ajoutant des exigences sur la durée de vie, la réutilisabilité des
produits ou l’emploi de matériaux recyclés. Souvent pensées
d’abord pour des produits grand public, les nouvelles
réglementations demanderont une vigilance particulière pour
qu’elles restent adaptées à nos équipements. C’est la raison pour
laquelle nous souhaitons poursuivre et renforcer les actions de la
profession s’inscrivant dans l’économie circulaire.
Par ailleurs, nos usines sont aussi impactées dans la mesure où
les déchets et rejets d’une entreprise devraient, dans la mesure du
possible, devenir les ressources de l’entreprise voisine. C’est ce
qu’implique la notion d’écosystème industriel, qui n’est pas
qu’une utopie puisqu’elle commence à être mise en oeuvre de
manière systématique par endroit. Toutefois, le chemin est encore
long avant que cela ne se généralise, les bonnes idées dans ce
domaine étant rarement transposables d’une zone industrielle à
une autre.
Mais ces changements représentent aussi de nouveaux marchés.
Le développement du recyclage, la réutilisation de l’eau ou encore
la récupération d’énergie nécessiteront l’utilisation d’équipements
tels que les pompes, robinets et compresseurs. Une opportunité
à saisir pour notre industrie.
Economie Circulaire :
Quelles opportunités ?
L’idée d’économie circulaire s’invite désormais dans tous les
débats liés à l’environnement ou au développement durable.
Plus qu’un buzzword, le terme est fédérateur ; il prétend
réconcilier économie avec environnement et assurer une
cohérence entre différents concepts et tendances visant à
assurer une croissance économique dans un contexte de
raréfaction des ressources naturelles.
La récupération des eaux usées sur la station spatiale internationale :
l’économie circulaire s’impose !

7. Réglementation gaz, attestation de conformité sanitaire, relations
avec les professions de la filière, catalogues électroniques, suivi
de la marque NF pour nos catégories d’équipements, le programme
était particulièrement chargé pour cette demi journée consacrée
à la robinetterie bâtiment sanitaire.
C’est sous le soleil et sur la falaise, entre ciel et mer, que s’est tenue
cette traditionnelle réunion d’échanges et d’informations : une
opportunité pour les adhérents de faire un point sur les activités de
PROFLUID et de prendre connaissance des derniers documents
édités : guide de la robinetterie bâtiment sanitaire et fiches mémos.
POLLUTEC : deux conférences PROFLUID
sur le Forum Industrie Durable
Par ailleurs, deux interventions sont pro gram mées sur le Forum Industrie Durable reprenant
les thèmes d’actualité de la profession :
Directive ecodesign : application aux
pompes et aux compresseurs, point sur
les dernières actualités réglementaires :
le 2 décembre à 11h20
La directive Ecodesign s'applique depuis 2011
aux pompes et aux compresseurs. Les
exigences en terme d'efficacité énergé tique
sont de plus en plus sévères et couvrent un
spectre toujours plus large de produits. Un
rappel des exigences applica bles aujourd'hui et
un aperçu des prochaines évolutions à attendre
permettront aux bureaux d'études et aux
utilisateurs de mieux se familiariser avec cette
réglementation.
Fin de vie des équipements
fluidiques : le 4 décembre à 17h45
Les équipements des installations
fluidiques (pompes, robinetterie,
compres seurs…) doivent faire l'objet de
mesures adaptées préalable à leur
recyclage dans de bonnes conditions. La
profession a souhaité formaliser et faire
connaitre ses bonnes pratiques.
Parallèlement, des actions sont
entreprises pour, lors de la phase de
conception, mieux prendre en compte la
fin de vie des équipements.
Nous vous donnons rendez vous sur Pollutec et vous accueillerons
sur le stand Hall 6 stand DC76.
PROFLUIDinfos • 7 N°69 • octobre 2014
> vie de l’association
Réunion du Vimeu :
une rentrée chargée
Cette année encore, PROFLUID sera
présent sur un stand commun à la
sphère mécanicienne, avec le Cetim,
la FIM et d’autres syndicats.
Congrès 2015 Bienvenue à :
Société PMS
Société basée à
CROSNE (91), PMS
conçoit, fabrique et
commercialise des
agitateurs et des
mélangeurs, pour
les industries
pharmaceutiques,
cosmétiques,
agroalimentaires
et chimiques.
EUROPUMP - Comité Européen des Constructeurs de Pompes :
7 au 9 mai - Dresde (Allemagne)
PROFLUID - Assemblée Générale :
4 et 5 juin - La Baule
CEIR - Comité Européen des Industries de la Robinetterie :
11 au 13 juin - Harrogate (Angleterre)
PNEUROP - Comité européen des constructeurs de compresseurs,
pompes à vide et outils à air comprimé :
25 au 27 juin - (Angleterre)

8. Nouveau Guide
sur la RSE
Le Guide « FD E 01-001 » est accessible
à la vente sur la boutique AFNOR :
www.boutique.afnor.org
environnement MÉMO
Nouvelles fiches Mémos :
PROFLUIDinfos • 8 N°69 • octobre 2014
La FIM et ses syndicats dont
PROFLUID lancent en partenariat
avec l’Onisep un concours à
destination des collégiens de 4e et
3e ainsi que des lycéens.
L’objectif : sensibiliser les jeunes
à une industrie innovante et aux
métiers d’avenir du secteur.
Un nouveau guide sur la Responsabilité Sociétale
des Entreprises est désormais disponible.
Intitulé « De l’objet aux métiers, découvrez les technologies des
industries mécaniques », il s’agit de faire comprendre aux
élèves où et comment la mécanique intervient dans la
conception d’un objet du quotidien tels que par exemple un
robinet ou un tube de crème solaire. Les élèves devront
présenter le schéma de production de l’un de ces objets,
l’environnement de l’entreprise qui l’a produit, les métiers
impliqués et les parcours de formation qui y sont liés. Les
élèves devront également imaginer comment l’objet choisi
pourrait évoluer dans 50 ans et les évolutions du processus de
production qui en découlent.
A gagner : une journée à Paris et une visite des machineries de
la Tour Eiffel ainsi que des casques baladeurs. Les prix seront
remis aux lauréats à l’occasion de la Semaine de l’Industrie.
Une mise à jour de certaines fiches Mémos Technique et
Environnement a été faite pour prendre en compte les dernières
informations réglementaires normatives.
Attestation de Conformité Sanitaire
Certificats d'Economie d'Energie
Directive ATEX
Directive Equipements Sous Pression
Ecoconception
ICPE
Marquage CE
Normalisation
Par ailleurs, trois nouvelles fiches Mémos sont également
disponibles :
Règlement Produits de Construction
Loi Hamon : quels impacts pour les relations commerciales
Le marquage d’origine des produits
Concours
FIM / ONISEP :
De l’objet aux métiers,
découvrez les technologies
des industries mécaniques
> vie de l’association
Intitulé « RSE - Démarche au service de la stratégie et de l'efficacité
des PME mécaniciennes » ce guide est un document pragmatique,
facile d’utilisation par les chefs d’entreprises, leur permettant de
montrer leur engagement en matière de RSE en s’appuyant
d’abord sur les actions déjà conduites au sein de l’entreprise
indépendamment de la démarche RSE, et l’existence d’une
démarche de progrès dans l’entreprise.
Rédigé par l’UNM à la demande de la FIM, ce document vient
compléter la norme ISO 26000 peu aisée et difficile à décliner
concrètement pour les entreprises. Il est le résultat d’un travail de
réflexion mené par un groupe de travail - auquel PROFLUID a
participé - afin d’élaborer un document normatif sectoriel,
permettant de valoriser l'engagement RSE des PME.
MÉMO
technique MÉM O
économie MÉMO
juridique
Retrouvez la liste complète de nos mémos sur
l'extranet à la rubrique Mémos :
www.profluid.org/extranet
Plus d’infos sur :
www.onisep.fr/Concours

9. XYLEM remporte le contrat pour la
PROFLUIDinfos • N°69 • octobre 2014 9 > chez nos adhérents
fourniture de pompes à la plus grande
station d’épuration d’Europe
XYLEM a remporté le contrat pour la fourniture de pompes
submersibles Flygt et d’équipement de surveillance et contrôle
dans le cadre de la modernisation de la station de traitement
Achères Seine Aval située en région parisienne, la plus grande
station d’épuration d’Europe et la deuxième plus grande au
monde.
XYLEM fournira 94 pompes en tube de 40 à 300 kW, 32 pompes
centrifuges de 6 à 275 kW, 15 pompes de brassage de 5 à 22 kW
équipées d’hydroéjecteurs ainsi que les accessoires associés, qui
assureront l’alimentation et la recirculation des eaux usées dans
les bassins de la filière de traitement biologique.
La station d’épuration Achères Seine Aval traite environ 1,5 million
de m³ d'eaux usées par jour. Le Syndicat Interdé partemental pour
l'Assainissement de l'Agglomération Parisienne (SIAAP), a lancé le
projet d'extension des ouvrages de biofiltration existants et la
construction d'une nouvelle filière de traitement membranaire afin
de répondre aux exigences de la directive européenne cadre sur
l’eau. Cela permettra de maintenir la qualité et l’équilibre
écologique de la Seine mais également d’optimiser l’efficacité du
traitement de la station. La modernisation de la filière eau de la
station Achères Seine Aval a débuté en 2002 et se poursuivra
jusqu’en 2021. 64 nouvelles pompes à hélice Slimline Flygt seront
utilisées. Ces pompes au profil compact permettent d’utiliser des
XYLEM ©
tubes de diamètre inférieur à ceux utilisés pour des pompes
conventionnelles, ce qui contribue à réduire l’encom brement des
stations.
XYLEM fournira également tous les tubes en fibre de verre
renforcée par résine polyester, les modules antivortex, les élingues
de levage, les systèmes de tension et de protection des câbles,
ainsi que les relais de contrôle MAS 711 et MiniCAS pour piloter
et protéger chaque pompe.
Les premières livraisons commenceront début mars 2015 et les
travaux de modernisation se poursuivront jusqu’en juillet 2018.
Nouvelle gamme de pompes
multicellulaires SALMSON
SALMSON lance la Nexis FIRST, une gamme de
pompes verticales multi cellulaires, non auto-amorçantes,
à haut rendement, équipée de
connexions « In-line » (en ligne) et destinée à de
multiples applications : systèmes de circulation
industriels, irrigation, eaux de traitement, circuits
d'eau de refroidis sement, systèmes d'extinction
d'incendie, stations de lavage.
Cette gamme assure le transport des fluides dont la
température peut varier entre -20°C et 120°C. La
Nexis FIRST peut délivrer une pression maximale de
16 bar.
Ses avantages :
Un coût optimal
La Nexis FIRST a été pensée pour répondre aux
besoins des professionnels qui recherchent des
solutions haut rendement, tout en maîtrisant les
coûts. Alliant un corps de pompe mono-bloc, une
lanterne mono-bloc et une garniture mécanique
standard, la Nexis FIRST offre un excellent ratio
« Performance / Investissement ».
Hydraulique haut rendement
Le design 3D des hydrauliques, soudées au laser,
confère, à ce produit, un rendement optimal.
Compacité et ergonomie
Pour faciliter le remplacement, les connexions sont
compatibles avec celles utilisées pour la gamme
Nexis V. Grâce à leur compacité et leur conception,
les pompes Nexis FIRST peuvent être installées
dans la plupart des installations existantes et ne
nécessitent donc pas de modification de tuyauterie.
De plus, des oeillets de transport fixes garantissent
une simplicité d'installation.
SALMSON ©

10. Nouvelle gamme de
pompes à entraînement
magnétique KSB
PROFLUIDinfos • 10 N°69 • octobre 2014
En juin dernier, MOUVEX, membre du
groupe Pump Solutions Group (PSG®),
annonçait le lancement de son nouveau
concept de récupération de produits. Ce
concept a été présenté lors de la rencontre
annuelle de l'IFT, Institute of Food Techno -
logists, les 21-24 juin 2014 à la Nouvelle-
Orléans. MOUVEX a ainsi démontré aux
fabricants soumis aux normes de l'hygiène
industrielle, les avantages et les bénéfices
(coûts, élimination du gaspillage) engen -
drés par l'utilisation de la technologie à
disque excentré inventée par MOUVEX.
Grâce à ce concept, MOUVEX permet à
ces fabricants de disposer d'une gamme
complète d'outils adaptés à un marché
spécifique, conçus pour valoriser les
bénéfices potentiels consi dérables de la
technologie de récupération de produits
de MOUVEX. Pour les applications
alimentaires, phar ma ceutiques et
cosmétiques, la récu pération de produits
se réfère à un usage optimal des produits
(ou rendement) qui permet de réduire
considérablement le gaspillage, et donc
d'augmenter les bénéfices. Pour une
récupération de produits optimale, il suffit
d'identifier et d'utiliser la technologie de
pompe la plus efficace et fiable, qui
garantit une vidange des conduites
d'aspiration et de refoulement des
matières premières précieuses et des
produits finis commercialisables. Depuis
plus d'un siècle la technologie des
pompes à disque excentré MOUVEX a
permis d'optimiser le taux de récupération
de produits grâce à un principe de
fonctionnement qui assure de faibles
écoulements sans pulsation avec un
rendement volumétrique très élevé.
Les pompes MOUVEX à disque excentré
sont idéales pour les applications de
récupération de produits optimales en
raison de leur capacité à pomper de l'air,
ce qui crée ainsi un effet de vide lors de
l'aspiration et un effet de compression lors
du refoulement. Grâce à cet effet poussoir,
le « bouchon-produit » entier est expulsé
KSB © MOUVEX ©
de la tuyauterie. L'aspiration et la
compression optimales permettent aux
pompes de récupérer le produit à partir
des conduites de transfert à un taux
pouvant atteindre 90%, ce qui représente
potentiellement une économie de milliers
d’Euros chaque année. D'autres bénéfices
sont également à prendre à compte :
possibilités de marche à sec et
d'autoamorçage, concep tion sans
garnitures mécaniques donc absence de
fuites, absence de cisaillement et
possibilité de nettoyage et de stérili sation
en place (CIP et SIP).
> chez nos adhérents
MOUVEX lance un concept
pour la récupération de
produits
KSB lance une nouvelle gamme plus performante et à plus haute
efficacité énergétique de ses pompes Magnochem, destinées au
transport de liquides agressifs, toxiques, explosifs ou inflammables
dans la chimie, la pétrochimie et l’industrie de process en général.
Déclinée en 52 tailles, elle se distingue par une très faible
consommation d’énergie.
Le Bureau d’Études du constructeur a accordé une attention
particulière à la conception de la chambre d’entraînement
magnétique et au parcours des fluides de circulation, de
refroidissement et de lubrification. L’utilisateur a ainsi le choix entre
4 modes de fonctionnement et peut également demander à
équiper la pompe d’un échangeur de chaleur externe.
Cette diversité de solutions permet de sélectionner le groupe
motopompe le mieux adapté au transport en toute fiabilité de
liquides polymérisants, coagulants, cristallisants ou encore à bas
point d’ébullition.
Pour chaque taille de pompe, KSB propose plusieurs tailles
d’accouplement, ce qui évite un surdimensionnement inutile de
l’entraînement magnétique.
De nombreuses caractéristiques techniques concourent à une
sécurité de fonction nement optimale des pompes, entre autres :
paliers lisses à revêtement diamanté
rotors équilibrés en statique et en dynamique en usine
rotor intérieur en samarium-cobalt
des barrières de fuite en option côté moteur
Outre la version classique en construction « process », KSB
propose également une variante compacte monobloc (44 tailles
différentes) pour l’installation dans des lieux exigus.

11. adhérents
nos chez > Depuis une quinzaine d’années, le Groupe PCM a su évoluer dans
de nombreux domaines : techni que ment, de par les innovations
proposées aux clients (la technologie métal-métal avec les
pompes Vulcain™, les logiciels PCM Field Track et PCM Design
pour le secteur pétrolier et les pompes à cavité progressive
HyCare™ et EcoMoineau™ C disponibles sur le marché depuis
2012), humainement, avec l’arrivée de nombreux collaborateurs
au sein de la société ces dernières années, et enfin géogra -
phiquement de par son dévelop pement à l’international. En effet,
PCM compte aujourd’hui 4 géopôles et plus de 20 succursales et
filiales à travers le monde regroupant près de 600 colla borateurs
de 35 nationalités différentes (plus de 50 colla borateurs ont été
recrutés en 2013). PCM ne cesse d’investir pour être au plus près
de ses clients : ouverture de PCM Group Australia Pty Ltd en avril
2013, de LLP PCM Kazakhstan en juillet 2013 et de PCM Chile
Spa en avril 2014.
Ainsi, PCM a décidé de faire évoluer son logo et sa charte graphique
pour accompagner le développement du Groupe tout en continuant
11 PROFLUIDinfos • N°69 • octobre 2014 à exprimer son dynamisme et son esprit d’innovation. Le logo a été
travaillé pour être plus épuré et pour donner davantage de visibilité
à la marque PCM. Le leitmotiv de PCM, « Keep it moving », reste
toujours présent. Le dessin du rotor, symbolique qui caractérise le
savoir-faire de PCM, a été conservé et intégré de manière plus
moderne au nouveau logo. Une charte graphique globale a été mise
en place autour de cette nouvelle identité garantissant ainsi l’unité
visuelle de l’ensemble des outils de communication.
GUICHON VALVES, fabricant de vannes
spéciales, a reconçu l’un de ses
composants d’application pétro chimique.
La démarche s’est faite par écocon ception
à l'aide du logiciel Atep du CETIM.
Résultat : des gains environ ne mentaux et
économiques.
Spécialiste des vannes hautes perfor -
mances et sur mesure, GUICHON VALVES
a choisi d’être aussi un pionnier en
anticipant une demande pour des produits
plus respectueux de l’environnement.
« C’est à la suite d’une formation organi -
sée par le CETIM sur l’éco conception que
nous avons décidé d’explorer cette voie en
reconcevant l’un de nos produits phares,
une vanne à passage direct en inox
destinée à la pétrochimie », explique
Romain Favre, responsable du bureau
d'études. Soucieux des enjeux du déve -
loppement durable (l’entreprise est
certifiée ISO 14001), GUICHON VALVES
a souhaité par là-même renforcer son
positionnement d’industriel éco-responsable
sans pour autant rogner sur les perfor -
mances de la vanne et alourdir les coûts.
Le projet a été mené dans le cadre du
programme collectif « Écoconcevoir 2012-
2014 » du dispositif régional « Plan PME
Rhône-Alpes ». GUICHON VALVES a ainsi
pu bénéficier d’une formation de deux
jours et de l’appui personnalisé d’un
consultant en environnement, Grégory
ELAUT. L'entreprise a utilisé le logiciel
gratuit d’écoconception Atep du CETIM.
« En reprenant à zéro la conception de la
vanne, nous avons pu dégager plusieurs
axes d’amélioration possibles comme
l’emploi de matériaux recyclés, l’inté -
gration de plastiques techniques, le choix
d’un autre mode de fabrication, etc.,
poursuit Romain FAVRE. Une analyse de
cycle de vie a également permis de chiffrer
et de comparer les bilans environ -
nementaux des produits d’origine et
reconçus ».
Les gains sont appréciables : des
réductions de plus de 40% des indicateurs
d’impacts sur le changement climatique,
l’eutrophisation marine et la création
d’ozone troposphérique sur la vanne
reconçue, un nombre de composants
diminué de 20%, une vanne allégée de
30%, des volumes morts réduits de 30%
et un temps de fabrication divisé par deux.
Prochaine étape : réaliser un prototype et
le valider sur sites clients avant de lancer
l’industrialisation.
GUICHON VALVES : une
stratégie verte récompensée
GUICHON VALVES ©
La charte graphique de PCMévolue
PCM ©

12. Valve World Expo
Agenda des manifestations
VALVE WORLD - Salon international
de l’industrie de la Robinetterie
Du 2 au 4 décembre 2014 • DUSSELDORF (Allemagne)
www.valveworlddexpo.com
PUMP SUMMIT - Salon
international de l'industrie des pompes
2 et 3 décembre 2014 • DUSSELDORF (Allemagne)
www.pump-summit.com
POLLUTEC - Salon international
des équipements, des technologies et
des services de l’environnement
Du 2 au 5 décembre 2014 • LYON
www.pollutec.com
SEPEM Industries Nord
Salon des services, équipements,
process et maintenance
Du 27 au 29 janvier 2015
Parc des Expositions de DOUAI
www.sepem-industries.com
Agenda
des prochaines
réunions
Sous réserve de confirmation
Mardi 21 octobre
Club Achats
Jeudi 23 octobre
CCTE - Comité de Coordination
Technique et Environnement
Mardi 4 novembre
Département Industrie
Jeudi 20 novembre
Section Nucléaire
Vendredi 21 novembre
Département Cycle de l’eau
Web Meeting
Mardi 16 décembre
Conseil d’Administration
P RO FL U I Dinfos
Vous voulez nous faire part d’un de
vos projets phares, d’une innovation
produit ou tout autre sujet lié à votre
activité et/ou votre entreprise, envoyez
vos communiqués et photos à :
Roxane NICOLAS
rnicolas@profluid.org
Tél. +33 (0)1 47 17 62 84
Cette 9ème édition à Dusseldorf se tiendra du 2 au 4 décembre 2014, avec une
belle progression du nombre d’exposants et l’ouverture d’un nouveau hall.
D’après Mr. Friedrich-Georg KEHRER, directeur du salon, l’édition 2014 confirme
l’essor du salon, avec 17 800m² (+14%), 639 exposants (+6,8%) ceci malgré un
climat économique et géopolitique difficile. Les organisateurs sont optimistes sur la
réussite de cette future édition. La participation des industriels français est également
à la hausse, avec 23 entreprises exposantes contre 14 en 2012, dont plusieurs
adhérents de PROFLUID. La conférence se tiendra cette année sur le salon pour
améliorer les synergies entre les deux événements. La fréquentation en 2012 a été de
10 500 visiteurs représentant 57 pays.
En parallèle, se tiendra pour la première fois le PUMP SUMMIT sur lequel seront
présents fabricants, fournisseurs, distributeurs et utilisateurs finaux de pompes (une
vingtaine d’exposants à ce jour). Ce salon sera organisé sur le même modèle que
Valve World, avec une conférence et des experts internationaux qui aborderont
différents thèmes dont l’efficacité énergétique, l’étanchéité, l’évolution de la
normalisation et réglementation…
> évènements
ASSOCIATION FRANÇAISE DES POMPES ET AGITATEURS, DES COMPRESSEURS ET DE LA ROBINETTERIE
45, rue Louis Blanc - 92400 Courbevoie
Tél. : +33 1 47 17 62 98
Fax : +33 1 47 17 63 00
E-mail : profluid@profluid.org
www.profluid.org
PROFLUIDinfos
Directrice de la publication : Laure HÉLARD
Conception graphique : c-toucom.com (Moulins)
Photos : thinkstockphotos©, fotolia©
Impression : Neuville Impressions • S.R.G.: 01 49 12 59 33