1. ÉTUDE DE CAS.
Ensemble
documentaire 1
A bord du Titanic. Pourquoi quitter l'Europe?
Document 1. Un matin chez les Maheu
Enfouie dans la couverture, elle ne montrait que sa figure longue, aux grands traits, d’une beauté lourde, déjà déformée
à trente-neuf ans par sa vie de misère et les sept enfants qu’elle avait eus. Les yeux au plafond, elle parla avec lenteur,
pendant que son homme s’habillait. […]
— Hein ? tu sais, je suis sans le sou, et nous voici à lundi seulement : encore six jours à attendre la quinzaine… Il n’y a
pas moyen que ça dure. À vous tous, vous apportez neuf francs. Comment veux-tu que j’arrive ? Nous sommes dix à la
maison. […] Nous devons soixante francs à Maigrat, qui m’a mise à la porte avant-hier.
Et la Maheude continua d’une voix morne […]. Elle disait le buffet vide, les petits demandant des tartines, le café
même manquant, et l’eau qui donnait des coliques, et les longues journées passées à tromper la faim avec des feuilles
de choux bouillies.
Maheu était prêt. Il demeura un moment immobile, puis il conclut de sa voix sourde :
— Qu’est-ce que tu veux ? c’est comme ça, arrange-toi pour la soupe… Ça n’avance à rien d’en causer, vaut mieux être
là-bas au travail.
Émile Zola (1840-1902), Germinal, 1885
Documents 2. Fields Of Athenry (document sonore)
1
By a lonely prison wall, I heard a It's so lonely round
young girl calling 2 the fields of Athenry.
"Michael, they have taken you By a lonely prison wall, I heard a
young man calling
away,
"Nothing matters, Mary, when
For you stole Travalient's corn, you're free
So the young might see the morn. Against the famine and the crown,
Now a prison ship lies waiting in I rebelled, they cut me down.
the bay."
Now you must raise our child with
REFRAIN dignity."
Low lie the fields of Athenry
Where once we watched the small
3
free birds fly By a lonely harbor wall, she
watched the last star fall
Our love was on the wing
As the prison ship sailed out
We had dreams and songs to sing against the sky
It's so lonely round the fields of For she lived to hope and pray for
her love in Botany Bay
Athenry.
Une proposition de G. Dominé et C. Jouneau-Sion, 2011