Première porte: les lettres/‫א ִי ת‬                                        ‫ת‬Bibliographie:• Grammaire Hébraïque, David ...
Première porte: les lettres/‫א ִי ת‬                                                 ‫ת‬1] Les lettre hébraïques qui forme...
Première porte: les lettres/‫א ִי ת‬                                                ‫ת‬D’un point de vue grammatical on pe...
Première porte: les lettres/‫א ִי ת‬                                                ‫ת‬7] Quatre des 22 lettres sont parfo...
Première porte: les lettres/‫א ִי ת‬                                         ‫ת‬• Les lettres ‫ , אחערה: רפויות‬ces lettre...
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Chaar1 lettres Hébraiques v1.0

624 vues

Publié le

Premier chapitre de grammaire Hébraique.

Les lettres, leur nom

Classification des lettres

Publié dans : Formation
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
624
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
5
Actions
Partages
0
Téléchargements
4
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Chaar1 lettres Hébraiques v1.0

  1. 1. Première porte: les lettres/‫א ִי ת‬ ‫ת‬Bibliographie:• Grammaire Hébraïque, David Berdah• ‫ .רב שמחה קאלימני ,כללי הדקדוק‬Nouvelle éditionrevue et corrigée par Rav Mazouz• ‫רב אול ה ה ,לח ה ורי‬• Feuillet de Diqdouq T1 par R. David Bouskila• ‫ דקדוק אליהו‬du Gaon de Vilna avec l’explication ‫ל ו חיי‬
  2. 2. Première porte: les lettres/‫א ִי ת‬ ‫ת‬1] Les lettre hébraïques qui forment la langue sainte sont au nombre de 22,. On a uneallusion par le verset de Shir Hashirim ְ ָ ‫ ָ ( ִָילה ְִ ְ מ ָה‬ayant une valeur numérique de ‫נ ג ָ ונ ְ ח‬22). Les 22 lettres sont: ‫אב גד הו זח טי כל מנ סע פצ קר שת‬ Lettre Nom Nom Lettre Nom Nom ‫א‬ ‫ל‬ ֶ Alef ‫ל‬ ‫ל ֶד‬ ‫ָמ‬ Lamed ‫ב‬ ‫ֵית‬ Beth ‫מ‬ ‫מ‬ ֵ Mem ‫ג‬ ‫ִי ֶל‬ ‫מ‬ Guimel ‫נ‬ ‫נ‬ Noun ‫ד‬ ‫ָ ֶת‬ ‫ל‬ Daleth ‫ס‬ ְ ‫סמ‬ ֶָ Samekh ‫ה‬ ‫ֵא‬ ‫ה‬ Hé ‫ע‬ ִ‫ע‬ ‫ַי‬ ‘Ayin ‫ו‬ ‫ָאו‬ ‫ו‬ Waw ‫פ‬ ‫ֶא‬ ‫פ‬ Pé ‫ז‬ ִַ ‫זי‬ Zayin ‫צ‬ ‫צ ֵי‬ ‫ָד‬ Çadé ‫ח‬ ‫ֵית‬ ‫ח‬ ‘Heth ‫ק‬ ‫ק‬ Qof ‫ט‬ ‫ֵית‬ ‫ט‬ Teth ‫ר‬ ‫ֵיש‬ ‫ר‬ Resh ‫י‬ ‫יד‬ Yod ‫ש‬ ‫ִי‬ Shin ‫כ‬ ָ Kaf ‫ת‬ ‫ָיו‬ ‫ת‬ TawSelon le Gaon de Vilna on a les variantes: ֵ‫,צ ִי , ֵא ,עי ,סמ ְ ,נ ,י ד , ֵת, ז‬ ‫ט ָי‬ ֵ ָ ֵָ ‫ָד‬2] Cinq de ces lettres ont une forme différente en fin de mot mais sans changement deprononciation, ces lettres sont appelées ‫=כפולות‬doubles. Ce sont les lettres ‫ מנצפ״‬quisont appelées ‫=סופית‬finales. On appelle également ‫ =פשוטות‬simples les lettresnormales et ‫ = זקופות‬penchées les lettres finales. On a donc en tout 27 formes, on a uneallusion dans Job Ch 11 v 4 ‫ ַ ְ ( ;ַ ְ לקחי‬a pour valeur numérique 27). Dans l’ordre et en ְִִ ‫ז ז‬correspondance ‫ .כ ; מ ; נ ; פ ; צ‬La raison pour laquelle on ne les nomme pas dansl’ordre ( ‫ מנצפ״‬n’est pas dans l’ordre alphabétique) vient de ce que nous enseignent lessages dans le Talmoud que ces lettres ont été oubliées puis retrouvées par les ‫צופי‬(prophètes), on utilise ‫ מנצפ״‬qui a la même racine que ‫.צופי‬
  3. 3. Première porte: les lettres/‫א ִי ת‬ ‫ת‬D’un point de vue grammatical on peut donner une autre explication: on place d’abord ‫מנצ‬qui ont une prononciation unique et ensuite ‫ פ‬qui ont une prononciation double (Pé-Phé /Caf-Khaf) comme on le verra plus loin.Certains donnent une autre explication en disant quon a les valeurs numériques des mots ֹ‫ מנ .מל מל ִמל‬vaut 90 comme ‫ צ ,מל‬vaut 90 comme ‫ מל‬et ‫ פ‬vaut 100 comme ‫ֶֶ ָָ י‬ ֶֶ ָָ ֹ‫ִמל‬ ‫י‬3] Sept lettres ont des prononciations différentes lorsqu’elles ont un point à l’intérieur. Cepoint se nomme daghesh ‫ .דג‬Il s’agit des lettres ‫ .בגד כפת ר‬Par exemple on a et ‫ .ב‬Nousreverrons ces lettres en détail dans une porte dédiée.4] Une autre lettre possède deux prononciations avec une seule forme, sans intervention d’un ‫ ;דג‬il s’agit de et ׂ‫ .ש‬La première se prononce SH et la seconde S (à peu près comme le‫ ס‬à l’époque du Talmoud de Jérusalem ces lettres avaient déjà la même prononciation). Les’appelle ‫( שי ימנית‬Shin de droite, le point en haut étant à droite) et le s’appelle ‫שי‬ ‫( מלית‬Shin de gauche, le point en haut étant à gauche). On a aussi comme nom ‫ ִ ֶת‬et ‫ל‬‫. ִ ֶת‬ ‫ל‬5] L’alphabet commence par la lettre ‫ א‬car cette lettre représente l’unicité et l’unité de D.ieu.De plus ‫ א‬est composé d’un ‫ י‬en haut, d’un ‫ י‬en bas et d’un ‫ ו‬en oblique le tout ayant unevaleur numérique de 26, celle du Tétragramme.6] Chacune des 27 lettres possède une valeur numérique, 9 lettres pour les unités, 9 pour lesdizaines et 9 pour les centaines. Cependant, après 400 on utilise rarement les lettres finalesmais plusieurs lettres. Par exemple 771 s’écrit ‫.תשעא‬ Lettre Valeur Lettre Valeur Lettre Valeur ‫א‬ 1 ‫י‬ 10 ‫ק‬ 100 ‫ב‬ 2 ‫כ‬ 20 ‫ר‬ 200 ‫ג‬ 3 ‫ל‬ 30 ‫ש‬ 300 ‫ד‬ 4 ‫מ‬ 40 ‫ת‬ 400 ‫ה‬ 5 ‫נ‬ 50 500 ‫ו‬ 6 ‫ס‬ 60 600 ‫ז‬ 7 ‫ע‬ 70 700 ‫ח‬ 8 ‫פ‬ 80 800 ‫ט‬ 9 ‫צ‬ 90 900
  4. 4. Première porte: les lettres/‫א ִי ת‬ ‫ת‬7] Quatre des 22 lettres sont parfois muettes, sans voyelles et ne se prononcent pas du tout. Ils’agit des lettres ‫ .אהוי‬Ces lettres s’appellent ‫( א ִי ת הנחות‬qui se reposent). On les classe ‫ת‬souvent dans l’ordre ‫ ,י־ה־ו־א‬les trois premières lettres étant celles du Tétragramme, le ‫א‬provenant également du nom ‫א־ה־י־ה‬8] On classe les lettres en fonction de l’organe qui permet de les prononcer: • Les gutturales ou ‫ ,אהחע :גרוניות‬elles se prononcent avec la gorge ( ‫)ָר‬ ‫ג‬ • Les labiales ou ‫ , ומ : פתיות‬elles se prononcent avec les lèvres ( ‫) פתי‬ • Les palatales ou ‫ ,גיכק :ח ִי ת‬elles se prononcent avec les palais ( ‫)ח‬ ִ ֵ • Les linguales ou ‫ ,דטלנת :ל ִ ת‬elles se prononcent avec la langue ( ‫ְ נ‬ ‫)ל‬ ָ • Les dentales ou ‫ ,זסצרש :שִ ת‬elles se prononcent avec les dents ( ִַ ִ ) ִ9] Les lettres produites par un même organe s’interchangent parfois comme ‫ דעהו‬à la placede ‫( דאהו‬Job ch. 33 v. 24).10] On classe également les lettres en celles pouvant former la racine ‫ שורש‬d’un mot, ,‫ שורש ת‬et celles qui « accompagnent » un mot (pas dans la racine), ‫.שמוש ת‬ ִ ִ • Les ‫ שורש ת‬sont au nombre de onze: ‫ ;חט ספר גזע צדק‬elles peuvent être dans la ִ racine d’un mot mais n’accompagnent jamais un mot. Un autre moyen mnémotechnique est ‫( קח ט גזע ספרד‬donné par R. Chélomo Ibn Gabirol). • Les ‫ שמוש ת‬sont au nombre de onze: ‫ ,משה תב אלינו‬elles peuvent également ִ faire partie de la racine d’un mot. Un autre moyen mnémotechnique est ‫משה וכלב‬ ‫אית‬ • Les quatre lettres ‫ ,אלבש‬accompagnent le mot seulement au début du mot, • Les sept autres ‫ תוכ הי‬accompagnent en début et en fin de mot.. • Un exemple: le mot ‫ רא ית‬a pour racine ‫ רא‬les lettres ‫ שמוש ת‬étant ‫ית‬ ִ11] Une troisième manière de classifier les lettres est de considérer les lettres toujours avecun daghesh ‫ ,דגושות‬les lettres n’ayant jamais de daghesh ‫ רפויות‬et les lettres « doubles »pouvant avoir ou ne pas avoir de daghesh. • Les lettres ‫ דגושות‬sont: ‫ ,טס שק נוזלי‬ces lettres ont toujours un daghesh qu’il soit un daghesh qal (faible) et dans ce cas on ne le met pas ou un daghesh ‘hazaq (qu’on met)
  5. 5. Première porte: les lettres/‫א ִי ת‬ ‫ת‬• Les lettres ‫ , אחערה: רפויות‬ces lettres n’ont jamais de daghesh sauf exception rare etconnue par la tradition (le ‫ ה‬peut avoir un daghesh en fin de mot appelé mappiq)• les lettres doubles ‫ , פולות‬ont une prononciation différente avec et sans daghesh etsont: ‫ בגד כפת‬dont nous parlerons dans une porte dédiée; il est à noter que le ‫ ר‬qui estexceptionnellement avec un daghesh possède également deux prononciations (avec etsans daghesh) la prononciation avec daghesh ayant été oubliée.

×