spectacles furieux - lectures polyglottes - déambulations sinueuses - concerts amoureux - débats poétiques - ateliers politiques - échanges professionnels inventifs - expositions mystérieuses Un évènement imaginé par La Compagnie avec la Direction du développement culturel de la Ville de Pantin - Saison du spectacle vivant

1. DirectiondelaCommunication-décembre2014
DirectiondelaCommunication-janvier2015-AuBord©RonanThenadey
présentations d’ateliers
Répétitions
Croisement de la vie et du théâtre, ce projet a
permis la rencontre entre des collégiens et des
seniors. De leurs échanges est née une création
où se mêlent théâtre, danse et vidéos pour
autantderécitset jeux autourdel’art derépéter.
> Mise en scène, vidéo et pédagogie Kate France
En partenariat avec la SEGPA du collège
République, la bibliothèque Elsa Triolet de
Bobigny et le CCAS de Bondy
Au Bord
TRANSPantin a laissé carte blanche aux
élèves du troisième cycle du conservatoire
de Pantin pour donner leur point de vue
singulier sur Au Bord.
Codirection Marie-Dolorès Malpel et Boris Jacta
Avec Pierre de Bucy, Stéphanie Crampon,
Julien Desmarquet, May Dugast, Louise
Héritier, Mathieu Husson, Tamara Lipszyc et
Jacqueline Thiebaut
Tarifs
Tarif 100% : 18€/spectacle
Tarif allégé : 12€/spectacle
Tarif plume (-12 ans) : 5€
Tarif Un doux reniement :
sur réservation : 3€
LE PASS DOUBLE-RATION
à partir de 2 spectacles : 10€/
spectacle
LE PASS VORACE à partir de
4 spectacles : 8€/spectacle
Entrée libre sur présentation
d’un billet TRANSPantin :
Afters, ateliers et à-côtés
Venir
Salle Jacques Brel
42, avenue Édouard Vaillant
M° Aubervilliers – Pantin –
Quatre‑Chemins
Bus 170 et 151
Théâtre du Fil de l’eau
20, rue Delizy
M° Eglise de Pantin – Bus 61 et 249
Une navette sera disponible pour
circuler entre la salle Jacques Brel
et le Théâtre du Fil de l’eau.
Informations
et réservations
En ligne : www.ville-pantin.fr
Par téléphone : 01 49 15 41 70
Sur les lieux de représentations,
45 mn avant le début du spectacle
Petite faim
Bar et petite restauration sont
ouverts 1h avant et après chaque
spectacle.
SALLE JACQUES BREL
mar. 3 mars
19h Déambulations libres
21h Au Bord
22h30 J’ai peur mais j’avance
mer. 4 mars
19h Déambulations libres
21h Au Bord
jeu. 5 mars
19h Déambulations libres
21h Au Bord THÉÂTRE DU FIL DE L’EAU
ven. 6 mars
19h Lecture franco-arabe d’Au Bord 18h 22h Un doux reniement
21h Au Bord
sam. 7 mars
10h 13h15 « Ça m’dit de pratiques »
13h30 20h Un doux reniement
19h La Petite Soldate américaine 14h30 Peau d’Âne
20h TRANSbuffet 15h30 TRANSgoûter
21h30 Au Bord 17h Les Fureurs d’Ostrowsky *
dim. 8 mars
13h30 20h Un doux reniement
14h30 « Répétitions »
16h30 Peau d’Âne
19h30 Les Fureurs d’Ostrowsky
mar. 10 mars
19h Au Bord par les élèves du CRD 19h La Petite Soldate américaine
21h Au Bord 21h Les Fureurs d’Ostrowsky
mer. 11 mars
19h Au Bord par les élèves du CRD 19h La Petite Soldate américaine*
21h Au Bord 21h Les Fureurs d’Ostrowsky
jeu. 12 mars 19h Au Bord * 21h Les Fureurs d’Ostrowsky
ven. 13 mars
21h Au Bord 19h Les Fureurs d’Ostrowsky*
22h30 La Tragédie du Belge
sam. 14 mars
14h30 « Théâtre nomade TRANSPantin »
17h La Petite Soldate américaine 15h30 Je ne danse pas Michael *
18h TRANSapéro 21h30 Les Fureurs d’Ostrowsky
19h30 Au Bord* 23h Je ne danse pas Michael
Production déléguée : La Compagnie • Coproduction : La Compagnie, Saison du Spectacle vivant – Direction du développement culturel
de la ville de Pantin, MC93 Maison de la Culture de la Seine-Saint-Denis - Bobigny ; avec le soutien de la Communauté d’agglomération
Est-Ensemble au titre du soutien aux actions et aux manifestations culturelles • Avec le soutien de la Fondation de France pour Répétitions.
Avec le soutien du département de la Seine-Saint-Denis pour Au Bord par les élèves du CRD de Pantin.
La Compagnie est subventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication - Drac Ile-de-France et soutenue par la Région
Ile-de-France au titre de la permanence artistique et culturelle, et par le département de la Seine-Saint-Denis.
ville-pantin.fr 3 AU 14 MARS
Festival
LA COMPAGNIE I JEAN-MICHEL RABEUX
TRANSPANTIN
* Navette à l’issue du spectacle
Soirée t’es abonné, t’es VIP.
Pour rencontrer les équipes. Vos amis bénéficient d’un tarif réduit !
Théâtre nomade
TRANSPantin
De Shakespeare à Pommerat, les habitants
de Pantin et les lycéens drancéens nous
livreront leur interprétation des tragédies
humaines et familiales.
Mise en scène et pédagogie Natacha Mendès
En partenariat avec les maisons de quartier de
Pantin et le lycée Eugène Delacroix à Drancy
Ça m’dit de pratiques -
la loterie des métiers
Echanges de pratiques à destination des
compagnies professionnelles.
Informations et inscriptions : 01 42 46 12 88 /
production@rabeux.fr

2. Les Fureurs
d’Ostrowsky
Quoi de plus furieux que la
terrible histoire des Atrides
pour mettre en farce la fu-
reur ? Entre le rire et le pire,
Les Fureurs d’Ostrowsky :
un délire grotesque et my-
thologique.
Texte Gilles Ostrowsky et
Jean-Michel Rabeux
Avec Gilles Ostrowsky
Durée : 1h15
La Petite Soldate
américaine
C’est l’histoire d’une petite soldate amé-
ricaine qui chante très bien de belles
chansons américaines, ce qui ne va pas
l’empêcher de tuer. La musique adoucit-
elle vraiment les mœurs ? Un conte sans
fée, mais avec moralité.
Texte Jean-Michel Rabeux
Avec Corinne Cicolari et Eram Sobhani
Durée : 45 min
Au Bord
« La photo de la soldate
américaine qui tient en
laisse un prisonnier irakien
dans la prison d’Abou
Ghraib, la photo parue dans
le Washington Post le 21 mai
2004, la photo punaisée sur
le mur me tient en laisse ».
Corps et âmes, complices,
deux femmes font entendre
ce texte qui parle de ce qui
fait d’habitude détourner les
regards. L’une avec les mots,
l’autre avec les pinceaux.
Texte Claudine Galea
Avec Claude Degliame et Bérengère Vallet
Durée : 1h20
Peau d’Âne
Dangereux et drôle, musical et profond
comme le regard d’un enfant, le conte
joue avec les amours ; les incestueuses,
« ma fille je veux vous épouser », aïe,
aïe, aïe, et les conjugales, « ils furent
heureux et ils eurent beaucoup d’enfants ».
Ouille ! Ouille ! Ouille !
À partir de 6 ans
Texte Jean-Michel Rabeux d’après Charles
Perrault
Avec Aurélia Arto, Hugo Dillon, Christophe
Sauger et Dianko Diaouné
Durée : 1h10
formes courtes
Déambulations libres
Trois jeunes metteurs en scène ont inventé
pour nous trois stations, d’un quart d’heure
chacune, éparpillées dans le labyrinthe de
la salle Jacques Brel. Une création pour une
soirée rare, forcément. Mais de quoi s’agit-il ?
Par Jacinthe Cappello, Julian Eggerickx et
Sophie Rousseau
Distribution en cours
Durée : 1h
Un doux reniement
Munis d’un casque audio, nous sommes
Paul Fradontal, qui se rend à l’enterrement
d’une amie. Nous voilà projetés dans un
univers où l’on agit et entend à la place du
héros. Un moment unique et troublant.
Texte Christophe Pellet
Mise en scène Matthieu Roy
Avec Philippe Canales, Romain Chailloux et
Carole Dalloul
© Ronan Thenadey
© Ronan Thenadey
© Ronan Thenadey
© Fabien Gouault
© Ronan Thenadey
©
spectacles
afters
J’ai peur mais j’avance…
Concert hommage à Barbara.
Par Nicolas Martel et le guitariste Gilles Coronado
Durée : 45 min
La Tragédie du Belge
Théâtre musical, des Deschiens à la tragédie
antique.
Texte Sonia Bester. Mise en scène Isabelle
Antoine et Sonia Bester. Direction musicale
Camille. Avec Diane Bonnot, Robin Causse,
Ava Hervier, Angèle Micaux et Sophie Tzvetân
Durée : 1h
Je ne danse pas Michael
Concert a capella d’après Michael Jackson.
Par Corinne Cicolari
Durée : 35 min
à-côtés
Lecture franco-arabe
Une lecture à deux voix d’Au Bord suivie d’un
échange avec le public.
Par Claudine Galea et Noureddine El Ansari
Exposition de peintures
Bérengère Vallet
Du 3 au 14 mars
Salle Jacques Brel et Théâtre du Fil de l’eau
Film Face au vide
Images de recherche autour d’Au Bord.
Réalisation Élise Lahouassa
Du 3 au 14 mars
Salle Jacques Brel
« En douceur on va mettre nos rêves dans les vôtres,
les vôtres dans les nôtres, du moins c’est notre rêve. »
Jean-Michel Rabeux
Pendantquinzejours,TRANSPantinproposeplusieurscréationsdeLaCompagnie
Jean‑Michel Rabeux mais aussi celles d’autres équipes, amies ou invitées. On
aime leurs contes pour grands enfants où les ogres ont des traits de princesse, où
l’amour prend toutes les formes, où chacun, enfant ou adulte, saute de chimères
en désirs et de la peur au plaisir.