1. 13
dossier
Le Pôle gare
bientôt en travaux
07
évènement
Foulées de Bussy
le 16 mai
22
sport
Skatepark : des règles
à respecter !
www.bussysaintgeorges.fr
MENSUEL MUNICIPAL
DE BUSSY SAINT-GEORGES
N° 174 AVRIL 2015
Moins de dépenses
100% des dépenses
pour les Buxangeorgiens
2. 02
actualités
ABJABJSociété
3 bis Grand’ Place - 77 600 BUSSY-SAINT-GEORGES
Rénovation
ABJABJ
Espaces verts
ABJABJPropreté
ABJABJ
➤ Entretien ménager des parties communes
➤ Sortie et rentrée des poubelles et désinfection, sortie des encombrants
➤ Shampouinage des moquettes et détachage
➤ Lavage des parkings et dégraissage
➤ Remplacement des gardiens d’immeubles
➤ …
Rénovation et agencement
➤ Parquet, moquette, linoléum PVC…
➤ Peinture, Papier peint…
➤ Autres travaux d’aménagement
➤ …
➤ Entretien des espaces verts
➤ Remise en état des jardins
➤ Aménagement des espaces verts
➤ …
DEVIS RAPIDE ET GRATUIT
Adapté à vos besoins
DEVIS RAPIDE ET GRATUIT
Adapté à vos besoins
01.64.77.08.32
01.64.76.68.93
www.abjmultiservices.com
01.64.77.08.32
01.64.76.68.93
www.abjmultiservices.com
Laurent NOTZ
06 07 63 04 40
Patrick LOURDIN
06 07 02 47 90
Olivier BOMPART
06 09 31 00 06
DEPUIS + DE 20 ANS
À VOTRE SERVICE
GARES, AEROGARES ET HOPITAUX
TOUTES DESTINATIONS
7 jours sur 7
www.taxis-bussy.fr
Possibilité de règlements par chèques, espèces et0825.895.460 WWW.IMMOBILIER-EDOUARDDENIS.COM
BUSSY-SAINT-GEORGES
À 8 min à pied de la gare
Au cœur du Village, à proximité du Val d’Europe
RER A
(1)(2)Offressoumisesàconditions.L’illustrationestunelibreinterprétationdel’artiste.Photographieàtitred’ambiance,noncontractuelle.
(1) PINEL(2)
DÉFISCALISER
2 PIÈCES
179000€
à partir de
4 PIÈCES
278000€
à partir de
3 PIÈCES
238 000€
à partir de
DERNIÈRES OPPORTUNITÉS
ED_BUSSY_ANNONCE_85X130.indd 1 06/03/2015 16:12
3. | N° 174 - avril 2015 03
éditorial
Chantal Brunel,
Maire de Bussy Saint-Georges
Un an déjà !
Voilà un an que l’équipe municipale est fière de servir les Buxangeorgiens et
Bussy. Et les résultats sont là, les engagements sont tenus :
1/ Première étape : Baisse de la taxe d’habitation de 17,2 %.
Cette baisse a été votée. Elle aura lieu. L’opposition n’a pas voté cette baisse et cherche des artifices pour la
contester. Il est choquant de la voir même défendre les intérêts financiers de promoteurs et de fournisseurs de la
ville, au détriment des Buxangeorgiens !
2/ Le gel des constructions est effectif, même pour les permis de construire signés par l’ancien maire.
3/ 100 % des dépenses pour les Buxangeorgiens :
• Suppression du train de vie luxueux de l’ancien maire (grands restaurants, voyages, alcools de luxe,…) ;
• D’importantes économies avec la même qualité de service grâce à de multiples contrats renégociés ;
• Mise en sommeil de la SEM Solaire (1 million de dépenses pour 0€ de recette) avec deux plaintes déposées en justice.
Aujourd’hui, chaque euro issu de vos impôts est un euro utilement dépensé, pour vous :
• Des investissements indispensables : travaux dans les écoles, dans les bâtiments municipaux, dans les aires de
jeux, pour votre sécurité et celle de vos enfants …
• Des évènements festifs pour vous : Noël, l’Asie en Fête, le Carnaval, des spectacles avec de vrais succès populaires
comme le Comte de Bouderbala ou le récital de piano de Mu Ye Wu.
Aujourd’hui, Bussy n’est plus une ville à part. Elle a retrouvé la République, et son
prestige :
• Une première : le 20 mars, l’Ambassadeur de Chine en France, Monsieur Jun Zhai, était dans notre ville.
• Le 2 avril, Monsieur Gérard Branly, Sous-Préfet de Torcy, a inauguré la journée de l’emploi qui s’est déroulée au
gymnase Maurice Herzog. Plus de 1300 visiteurs, 64 exposants et 500 offres d’emploi. Depuis 15 ans aucun
Préfet, aucun Sous-Préfet n’étaient venus officiellement à Bussy !
Pour demain, nous gardons le cap, afin de tenir avec détermination nos engagements :
• Toujours moins de dépenses, un service meilleur et 100 % des dépenses pour les Buxangeorgiens.
• Baisser la taxe foncière en 2016 ;
• Atteindre 30 % de baisse de la taxe d’habitation à la fin du mandat actuel.
Notre objectif : redonner du pouvoir d’achat aux Buxangeorgiens et valoriser leur cadre de vie afin de préserver
la valeur de leurs logements.
Que cet anniversaire, tel un printemps, marque l’essor d’un nouveau Bussy, une ville que je servirai toujours
avec passion et conviction.
4. 04
actualités
Problèmde coprop
loise
Travaux qui traînent, questi
projets qui n’aboutissent pas
Loiselet & Daigremont,
des solutions pour votre sérén
Écoute 24/24, accès internet…
Tél. 01 41 22 55 09
SYNDIC DE COPROPRI
Bien dansmon immeuble…
ABJABJ
Société3 bis Grand’ Place - 77 600 BUSSY-SAINT-GEORGE
Rénovation
ABJABJ
Espaces verts
ABJABJ
Propreté
ABJABJ➤ Entretien ménager des parties communes
➤ Sortie et rentrée des poubelles et désinfection, sortie des encombrants
➤ Shampouinage des moquettes et détachage
➤ Lavage des parkings et dégraissage
➤ Remplacement des gardiens d’immeubles
➤ …
Rénovation et agencement
➤ Parquet, moquette, linoléum PVC…
➤ Peinture, Papier peint…➤ Autres travaux d’aménagement
➤ …
➤ Entretien des espaces verts
➤ Remise en état des jardins
➤ Aménagement des espaces verts
➤ …
DEVIS RA
DEVIS RA
01.64.77.08.3201.64.76.68.93
www.abjmultiservices.com
01.64.77.08.3201.64.76.68.93
www.abjmultiservices.com
Vousavezunsavoir-fairefaiteslesavoir!
Pour réserver un espace publicitaire dans
le Bulletin de Bussy-Saint-Georges
Votre contact Pascale Gilbert
06 65 65 25 75
Régie Publicitaire - 21, allée de Clichy - 93340 Le Raincy
01 41 53 00 90 - 01 41 53 00 95
info@franceregie.fr
30% Crédit impôt *
TVA 5.5%
Prime éco énergie
* sept 2015
01 64 65 23 13 - 06 30 81 33 50
info@chauffage77.fr
www.chauffage77.fr
70, rue du 27 Août - 77163 MORTCERF
Chaudières à gaz toutes marques
Poêles à granulés toutes marques
Ramonage
Adoucisseur d’eau
MC GAZ 7/7VOUS CONSEILLE SUR :
CONTRAT ENTRETIEN
DÉPANNAGE
INSTALLATION
SERGE ROUX ARTISAN
06 60 64 38 41
62, av. André Malraux
77600 BUSSY-SAINT-GEORGES
Tél. 01 64 72 98 87
E-mail : roux.serge3@wanadoo.fr
Ouverture de portes
Pose de portes blindées
SERRURIER
Tél. : 01 64 12 46 75
Fax : 01 60 36 04 41
Email : contact@dipsamatic.fr
PLUS D’INFORMATIONS ? DIPSAMATIC VOUS RÉPOND…
HAVE A NICE BREAK
VOTRE DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE
ZAC LEONARD DE VINCI - 27 AVENUE GRAHAM BELL - 77600 BUSSY SAINT GEORGES
L’excellence à portée de main
NOS VALEURS
Proximité avec nos clients
Services et produits haut de gamme
Animations annuels
Livraison et installation
Dépannages 6/7 jours
hygiène et propreté
Agencement à l’espace
5. | N° 174 - avril 2015 05
Réalisation : Service communication, Hôtel de
ville, place de la mairie, 77600 Bussy Saint-
Georges Tél. : 01 64 66 24 24 • Directeur de la
publication : Chantal Brunel • Rédacteurs : Sabah Boushaba, Fabien Jambart.
Maquette : Thomas Racinet • Photographes : Tout en photo, Éric Braire •
Impression : le Réveil de la Marne • Dépôt légal : Avril 2015. issn : 1284-1978
agenda 06
actualité 08
Séjours d’été du service jeunesse, suite 08
Bon App, une application pour tout savoir sur la cantine 09
Le conseil municipal entérine la baisse des impôts locaux 10
Le 7 ruelle aux Loups rénové et enfin sécurisé ! 10
Ludovic Boutillier élu conseiller départemental 11
Une réunion sur la sécurité 12
Extension du parc d’activités Spirit 18
dossier 13
Travaux Pôle gare :
vers un centre-ville plus beau, plus agréable et plus pratique
vie associative 19
La dictée du Rotary
« Une Toque à la cantoche » : votez pour le collège Cousteau
sport 20
Passage de témoin réussi pour la section athlé de Claude-Monet 20
De nouvelles ceintures noires au Judo-Club 21
Le service des sports invite les + de 55 ans à se dépenser ! 21
Skatepark : des règles à respecter 22
en images 23
tribunes 28
état civil 30
santé 31
Sommaire#
27
20
23
22
13
09
08
07
6. 06
agenda
DIMANCHE 26 AVRIL
Souvenir de la
Déportation
Le dernier dimanche d’avril est
chaque année dédié à la
célébration de la mémoire des
victimes de la déportation.
Cette journée nationale du
souvenir des victimes de la
déportation honore la mémoire
de tous les déportés et rend
hommage à leur sacrifice. Elle a
pour vocation de rappeler à
tous ce drame historique
majeur, les leçons à en tirer,
pour que de tels faits ne se
reproduisent plus...
A 18h • Monument aux Morts
JUSQU’AU 3 MAI
Fête foraine de la Saint-Georges
Comme de coutume, les manèges
pour enfants s’installent sur la place
des Foires, située à proximité de la
Grand’Place, jusqu’à la fin des
vacances de printemps.
Place des Foires
DU 20 AU 24 AVRIL
Stages multisports
Ouverts aux 8-13 ans, ces stages
organisés par le service vie associative
permettront aux jeunes Buxangeorgiens
de pratiquer de nombreuses activités.
Tarifs à la journée : 11€.
A la ½ journée : 5,5€.
Inscriptions auprès du guichet unique
(2 passage Carter)
MARDI 14 AVRIL
Thé littéraire
Les bibliothécaires vous invitent à
découvrir les nombreux romans
récemment publiés dans la presse
ainsi que les écrivains-journalistes
d’aujourd’hui.
À 14h30 • Médiathèque • Gratuit
www.dondusang.net
T-shirt–Aff.repiq.–v02–10/2013––Nepasjetersurlavoiepublique
DON DE SANG
BUSSY SAINT GEORGES
GYMNASE HERZOG - GRANDE SALLE
lundi 20 avril 2015
de 15h à 20h
Boulevard des Genêts
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
LUNDI 20 AVRIL
Don du sang
De 15h à 20h • Gymnase Maurice-Herzog
SAMEDI 25 AVRIL
Messe de la Saint-Georges
A l’occasion de la fête patronale, une
messe est chaque année organisée
pour célébrer la Saint-Georges, avec
pour tradition la bénédiction des
brioches. Cette messe sera suivie d’un
dépôt de gerbe et d’un partage de
brioches à la Croix Saint-Georges.
Pour rappel, la tradition d’offrir de la
brioche aux familles buxangeorgiennes
remonte aux années 1920.
À 18h30 • Eglise Saint-Georges, village
SAMEDI 2 MAI
Matinée de sport pour
les plus de 55 ans
Vous avez plus de 55 ans et sou-
haitez pratiquer une activité
sportive ? Le service des sports
delavilleorganise,encollabora-
tion avec quelques associations
locales, une matinée d’initiation
sportive.
De 10h à 12h • Gymnase Michel-Jazy
•Tél : 01 64 66 60 01• Gratuit • Sur
inscription
SAMEDI 25 AVRIL
Gala de boxe khmère
Organisé par l’association Prodal
Boran, ce gala promet de beaux
combats.
À 20h • Gymnase Michel Jazy
Tél :06 77 54 30 43 • Entrée libre
SAMEDI 25 AVRIL
De bouche à oreille
Séance d’écoute pour découvrir
librement, dans une ambiance conviviale,
des artistes connus ou méconnus, des
musiques actuelles, autrement dit les
pépites de la pop music, du jazz, du
rhythm’n’blues et autres…
À 11h30 • Médiathèque de l’Europe • Pour
les adultes • Gratuit • Réservation conseillée
SAMEDI 25 AVRIL
Soirée dansante de Selepak Khmer
Pour ses 20 ans, l’association Selepak
Khmer organise un gala au profit de
l’école de danse et de musique
traditionnelle. Au programme : repas,
spectacle et soirée dansante.
Réservation obligatoire au 06 61 11 90 59 •
À 19h30 • Gymnase Maurice-Herzog
avril - mai
7. | N° 174 - avril 2015 07
agenda
Renseignements :
• Service Culturel :
Tél. 01 64 66 60 01
Courriel : culturel@
bussy-saint-georges.fr
• Médiathèque :
Tél. 01 64 67 47 00
Courriel : mediatheque@
bussy-saint-georges.fr
• Conservatoire
Jean-Sébastien-Bach :
Tél. 01 60 21 36 00
Courriel : musbussy@
marneetgondoire.fr
JEUDI 7 MAI
Jeudi des tout-petits
Lectures d’histoires pour les 2-6 ans.
À 9h30 et 10h30 • Médiathèque •
Sur inscription au 01 64 67 47 00
DU 5 AU 30 MAI
Exposition sur le thème
« Anne Frank, une histoire
d’aujourd’hui ».
Médiathèque • Gratuit
VENDREDI 8 MAI
Trophée des champions
Chaque année, l’association Génération
Impact organise un tournoi multisports
ouvert à tous les jeunes Buxangeorgiens.
De 8h30 à 17h • Gymnase Maurice-Herzog
DIMANCHE 10 MAI
Fête du Vesak
Organisée par l’association Fo Guan
Shan, cette grande fête du calendrier
bouddhiste correspond à la
célébration de l’anniversaire du
Bouddha Sakyamuni. Ouvert à tous.
De 14h à 17h • Gymnase Maurice-Herzog
• Entrée libre
VENDREDI 8 MAI
Cérémonie
commémorative de la
Victoiredu8-Mai1945
La Seconde Guerre mondiale
s’est officiellement terminée en
Europe le 8 mai 1945.
La municipalité célèbrera la fin
de cette guerre, comme chaque
année, le vendredi 8 mai à 11h.
À 11h • Monument aux Morts
A PARTIR DU 18 MAI
Inscriptions au
vide-greniers du
centre-ville
Le vide-greniers du centre-ville
aura lieu cette année le
dimanche 14 juin. Les
inscriptions s’effectueront à
partir du lundi 18 mai au service
Cœur de ville, situé au 5 bd
Mendès-France. Lors de votre
inscription, munissez-vous
obligatoirement d’une
photocopie de votre carte
d’identité et d’un justificatif de
domicile. L’achat d’un
emplacement sera limité à deux
par foyer et seules les
inscriptions en nom propre
seront acceptées.
Renseignements au 01 60 94 72 92 ou
par courriel : coeurdeville@
bussy-saint-georges.fr
SAMEDI 16 MAI
19èmes Foulées de Bussy
Cette course organisée par le BSGA
est un rendez-vous très attendu par
les amateurs de course à pied. Le
départ de la course phare, le 10 km,
est fixé à 17h, celui du 1 km à 15h30 et
le 3km s’élancera à 16h15.
Renseignements sur le site du club BSGA :
www.bsga.fr • Départ et arrivée devant le
gymnase Maurice-Herzog
SAMEDI 30 MAI
Place à la Danse !
Une représentation unique mêlant les
plus belles prestations locales à des
passages professionnels, un régal
pour les amateurs de cette discipline.
Pensez à réserver vos places dès
maintenant auprès du service culturel.
À 20h30 • Gymnase Michel-Jazy • Spectacle
• Tout public • Tarifs de 3 à 6 €
8. 08
actualités
Durant les grandes vacances scolaires, grâce
aux séjours organisés par la municipalité, les
familles peuvent offrir à leurs enfants des
séjours de qualité à des prix très attractifs.
Après les séjours de juillet, présentés dans le numéro précé-
dent, voici deux belles destinations pour vos enfants. Cet été,
ils pourront aller à la conquête de la Suisse Normande et de la
Corse.
Ce dispositif mis en place par la mairie permet à tous les jeunes de Bussy,
quels que soient les revenus des familles, de partir en vacances.
Pour les Buxangeorgiens, les tarifs sont modulés en fonction du quotient
familial du foyer. Ceux du séjour du Pont d’Ouilly vont de 425€ à 602€
(850€ Hors Bussy), ceux de la Corse varient de 533€ à 754€ (1065€
Hors Bussy). Les inscriptions auront lieu du 4 mai au 30 juin. Pour
rappel, en plus de ces deux destinations, 4 séjours vous sont proposés
pour le mois de juillet.
Plus d’informations sur le site de la ville : bussysaintgeorges.fr/vosdé-
marches/préinscriptionséjours.
PONT D’OUILLY
• Du mardi 4 au lundi 17 août
Age : 6/12 ans
Transport : Train
Situés à 30 mn de Caen, sur la commune de Pont d’Ouilly, au coeur de la Suisse
Normande, les gîtes sont nichés en bordure de l’Orne, entourés de falaises, de bois
et de prairies, dans un espace naturel exceptionnel.
Activités:1séanced’accrobrancheoud’escalade,1séancedecanoë-kayak,1séance
de tir à l’arc, 3 séances d’équitation avec bivouac, visite de la ferme du Mesnil.
Les gîtes se composent de chambres de 2 à 6 lits, d’une salle à manger de 50 m²,
d’une cuisine équipée, d’une salle de détente avec cheminée, etc.
AOÛT •CALVADOS
VIVA CORSICA
• Du samedi 1er au vendredi 14 août
Age : 12/17 ans
Transport : Car
Sur la côte Nord-Ouest de l’Île de Beauté, de la vallée de l’Ostriconi à Galeria, la
Balagne s’ouvre vers des villages et de magnifiques hameaux.
Activités : flyer fish, canapés tractés, jet ski, ski nautique, PMT, sortie en bateau et
découverte des fonds marins, VTT, randonnée pédestre, baignade en rivière, visite
de Calvi, découverte de la culture corse.
Le camp est monté sous forme de petits villages en bengalis, équipés de 6 lits avec
tablesetbancsenbois.Lesadosparticiperontàlaviequotidienneducamp(vaisselle,
lessive…)
AOÛT •CORSE
Le mois d’août au grand air !
SÉJOURS JEUNESSE
JUILLET• TARN JUILLET• EURE-ET-LOIR
JUILLET• HAUTE-SAVOIE JUILLET• LISBONNE
9. | N° 174 - avril 2015 09
actualités
JEUNESSE
« Sac Ados » : un coup de
pouce pour les vacances
Cedispositifapourobjectifd’aiderfinancièrementlesjeunesde16à23ans
souhaitant partir en vacances de manière autonome.
Cette année encore, l’association
«Vacances ouvertes», en partenariat
avec le Conseil Départemental, la pré-
fecture de Seine-et-Marne et la caisse
d’allocations familiales, renouvelle l’opé-
ration «Sac Ados».
La municipalité de Bussy Saint-Georges
et le Point Information Jeunesse parti-
cipent pour la 9ème
année à ce dispositif
qui accompagne les jeunes dans leurs
démarches de vacances en France ou
en Europe.
Quecesoitpourunséjourdétenteoucultu-
rel, plage ou montagne, ce dispositif aide
lesjeunesàpartirselonleursenvies,du
1erjuilletau27septembre2015.
Un kit pour voyager
Le pack Sac Ados comprend, entre
autres, 1 sac de voyage et 155 euros
de chèques-vacances, mais aussi
tout l’équipement de secours et d’as-
sistance : une trousse de secours, une
carte d’assistance rapatriement interna-
tionale et une carte d’assurance res-
ponsabilité civile.
Cela vous intéresse ?
Prenez contact avec le Point Information
Jeunesse de Bussy, où un informateur
vous guidera dans la préparation de
votre séjour. La préparation du dossier
commence dès maintenant et se termi-
nera début juin. La remise des Sacs
Ados se fera fin juin 2015.
CANTINE
Bon’App,
uneapplicationàusagesmultiples
Toutes les familles de Bussy disposent désormais d’une nouvelle application pour régler
les factures de cantine, consulter les menus…
Mise en place par Elior, l’application Bon’App remplace le site cantines.com.
En quelques clics les parents peuvent :
• consulter les menus de leurs enfants sur leur smartphone, Web et tablette ;
• consulter et régler en ligne les factures ;
• s’informer de la qualité et de la traçabilité des produits grâce à une légende dynamique ;
• s’informer des différentes animations et actualités de la cantine.
Rendez-vous sur l’espace famille du site de la ville : http://www.bussysaintgeorges.fr/vos-demarches/
Pour tous renseignements, vous pouvez
joindre le PIJ de Bussy Saint-Georges
PIJ - 6, avenue Jacques-Cartier
Tél : 01 60 35 12 92
Courriel : pij.bussy@focel.net
10. 10
actualités
La baisse de la taxe d’habitation
votée par la majorité
Voici un tournant décisif très attendu par les Buxangeorgiens. Le mardi
17 mars, lors du conseil municipal, le premier budget de la nouvelle munici-
palité a été voté. Une baisse de 15,51% de la part communale de la taxe
d’habitation en 2015 a été actée ! Cette baisse s’ajoute à la réduction de 2%
enregistrée en 2014, pour un total de : 17,2% de baisse de la taxe d’habita-
tion en 2 ans.
Un engagement tenu, qui va au-delà des promesses de campagne.
CONSEIL MUNICIPAL
L’opposition (le tandem Pisi – Rondeau) a voté:
• contre la baisse de la taxe d’habitation et les subventions
aux associations, au CCAS et à la caisse des écoles.
Les Buxangeorgiens apprécieront…
17,2 %de baisse de la taxe d’habitation
en 2 ans.
Ruelle aux Loups : la résidence enfin sécurisée
et rénovée.
Voilà de quoi rassurer les locataires, fatigués des intrusions dans leur immeuble
et des dégradations que cette situation a engendrées.
Grâce à la mobilisation de
Chantal Brunel auprès du bailleur
social OPH 77, la résidence située au 7
ruelle aux loups bénéficie désormais
d’une grille et d’un digicode protégeant
son accès.
En outre, chaque entrée d’im-
meuble est dorénavant sécuri-
sée par une solide porte blindée,
un badge et un code. Par ail-
leurs, les cages d’escalier ont
été repeintes.
Ces travaux entrent dans le cadre d’un
vaste programme visant à valoriser le
parc de logements sociaux de la ville et
d’une politique ambitieuse de l’habitat
portée par l’équipe municipale.
HABITAT SOCIAL
AVANT
APRÉS
11. | N° 174 - avril 2015 11
actualités
Ludovic Boutillier,Maire-Adjoint de
Bussy,élu conseiller départemental
Ludovic Boutillier, Maire-Adjoint
délégué au Budget, à l’Informatique
et au Développement durable, a été élu
C o n s e i l l e r D é p a r t e m e n t a l l e
dimanche 29 mars. Le binôme qu’il
forme avec Martine Duvernois, conseil-
lère municipale de Torcy, a obtenu sur
l’ensemble du canton 50,8 % des voix,
contre 49,2 % pour le binôme Gérard
Eude-Nacera Torche.
A Bussy même, le binôme Ludovic
Boutillier-Martine Duvernois a réa-
lisé un score de 63,66 %, contre
36,34% pour le binôme Gérard
Eude-Nacera Torche.
Une excellente nouvelle pour la ville de
Bussy, qui aura un représentant au sein
du Conseil départemental de Seine-et-
Marne, dont le nouveau président,
Jean-Jacques Barbaux, a été élu le
jeudi 2 avril. La ville de Bussy qui,
jusqu’à aujourd’hui, a très peu bénéficié
d e s u b v e n t i o n s d u C o n s e i l
Départemental, compte bien désormais
être en première ligne. La nouvelle majorité
départementale s’est d’ores et déjà
mise au travail pour mettre en place une
politique volontariste à l’échelle du dé-
partement, que ce soit en matière de
fiscalité, de sécurité, de développement
économique, d’aménagement du terri-
toire, de social, d’éducation et de trans-
ports.
« NOUS SERONS DES ÉLUS
AU SERVICE DE TOUTES LES VILLES DE NOTRE CANTON »
Ludovic Boutillier, 43 ans, est marié et père de cinq enfants. Directeur informatique au
sein d’une grande banque, il s’est engagé sur la liste de Chantal Brunel lors des élec-
tions municipales de mars 2014. Maire-Adjoint délégué au Budget, à l’Informatique et
au Développement durable, il œuvre au quotidien pour améliorer la situation financière
de notre commune. Au soir de sa victoire du 29 mars, aux côtés de son binôme,
Martine Duvernois, il a tenu à remercier « tous les électeurs ayant fait le choix du
changement. Nous serons les élus de la République, au service de toutes les villes de
notre canton, et sans discrimination politique. Nous aurons à cœur de représenter vos
intérêts et de faire entendre les préoccupations et les attentes de tous les habitants
de notre canton. Comptez sur notre dynamisme, notre ténacité et notre détermination
à faire avancer les dossiers qui nous seront confiés », a-t-il déclaré.Ludovic Boutillier,
Maire-Adjoint de Bussy, élu
conseiller départemental.
2ème
phase de travaux
pour l’avenue Marie-Curie
L’EPAMarne procèdera, à partir du lundi 20 avril, à la 2ème
phase
des travaux sur l’avenue Marie-Curie, entre le boulevard des
Cent-Arpents et l’entrée de Jossigny, à l’est de la ville. Ces travaux
auront plusieurs objectifs : réfection de la voirie, prolongation des
réseaux assainissement et eau potable, passage de la fibre et
électricité.
Pendant ces travaux, qui s’étaleront jusqu’au 13 septembre
2015, une déviation sera mise en place pour rejoindre Jossigny, par
l’avenue du Général-de-Gaulle via les boulevards de La-Haye et des
Genêts. Cette déviation fonctionnera bien entendu dans les deux
sens. La zone Gustave-Eiffel restera également accessible par le bd
des Cent-Arpents, via l’avenue Marie-Curie, en venant de Jossigny.
AMÉNAGEMENT
ÉLECTIONS DÉPARTEMENTALES
12. 12
actualités
SÉCURITÉ
Améliorer la sécurité
La municipalité a réuni la police, les pompiers et les services de la ville afin de mettre
en place des mesures efficaces visant à renforcer la sécurité des Buxangeorgiens.
Accidents, incendies, circulation,
éclairage, prévention… Lors
d’une réunion qui s’est tenue en
mairie le 19 mars,Loïc Masson,
Maire Adjoint chargé de la sécurité,
des pompiers de Ferrières, les res-
ponsables de la Police Municipale
ainsi que ceux des services tech-
niques, urbanisme et habitat ont
abordé diverses thématiques.
Il s’agit tout d’abord d’accentuer la dy-
namique impulsée à la sécurité à Bussy.
En effet, grâce à une excellente coordi-
nation Police municipale / Police natio-
nale, les chiffres de la délinquance ont
baissé et le taux d’élucidation est nette-
ment supérieur à la moyenne nationale,
passant de 38% en 2013 à 52% en
2014. Notons également une baisse
importante des effractions dans les
domiciles (cambriolages), soit une
baisse de 22% entre 2013 et 2014,
mais aussi une baisse de 65% des
vols avec violence! Félicitée en dé-
cembre dernier par le Préfet en raison
de ses bons résultats, la Police munici-
pale reste sur tous les fronts en 2015,
notamment concernant la circulation.
Pour améliorer la sécurité routière, une
cartographie des zones « accidento-
gènes » a été demandée à la Police
«Protéger les
habitants avant
tout !»
nationale. A Bussy, les principaux axes
sensibles demeurent le boulevard de
Lagny, l’avenue de l’Europe, le boule-
vard de Bruxelles et l’avenue Charles-
de-Gaulle, en raison de la vitesse
excessive des véhicules.
L’alcool et la consommation de stupé-
fiants sont également des facteurs
aggravants.
Feux tricolores, plots aux passages pié-
tons, lignes blanches, dos d’âne, ra-
dars... Des mesures adaptées selon la
situation complèteront le travail de sur-
veillance et de prévention de la Police
municipale.
Par ailleurs, avec 5 incendies mar-
quants en 2014 à Bussy, prévenir ce
type de drame est devenu une prio-
rité, et ce à tous les niveaux. Il
conviendra d’optimiser les renforts de la
police auprès des pompiers, l’accueil
d’urgence des sinistrés etc. Une vigi-
lance aux normes des bâtiments auprès
des constructeurs et d’EPAMarne est
essentielle. Accessibilité des pompiers,
détecteurs de fumée, extincteurs dans
les parkings, bouches à incendie dans
la commune : chacun de ces points a
été passé en revue afin d’offrir une
sécurité maximale aux Buxangeorgiens.
En outre, Loïc Masson souhaiterait
« organiser une formation au secourisme
en milieu scolaire, ainsi que des actions
de prévention pour différents publics.»
Une opération de sensibilisation auprès des
élèves de maternelle, des scouts et aux ac-
cueilsde loisirs sont déjà au programme.
Loïc Masson, Maire-Adjoint
délégué à la Sécurité, a
présidé une réunion sur ce
thème en mairie.
Les pompiers de Ferrières,
la Police municipale et
différentsservicesmunicipaux
y ont participé.
Baisse des
chiffrede la
délinquance
Année 2013-2014
52%d’élucidation
en 2014
22%
de baisse des
cambriolages
entre 2013 et 2014
65%de baisse des vols
avec violence
13. | N° 174 - avril 2015 13
actualités
UN PROJET, 3 OBJECTIFS
Requalification d’une entrée de ville
Avec plus de 10 000 entrées par jour, la gare RER constitue une véritable vitrine de la ville.
Le Pôle gare doit donc devenir un lieu marquant et renvoyer une image forte, contemporaine
et conforme aux évolutions de la commune.
Requalification d’un espace polyvalent
Centre urbain, lieu d’accueil des voyageurs et espace commerçant, le Pôle gare constitue un
espace public majeur. Mis à l’honneur par le projet, il pourra à son tour valoriser les lieux qui
l’entourent.
Redéfinition de la mobilité en centre-ville
Harmonisation entre tous les flux de circulation (bus, voiture, dépose-minute, taxis, livraisons).
Afin de préserver l’environnement, les vélos et les piétons bénéficieront de plus d’espace.
Afin d’offrir à Bussy un centre-ville à la fois fonctionnel, fluide et chaleureux, la municipalité
vient de finaliser avec EPAMarne, Marne-et-Gondoire et le Syndicat des Transports
d’Ile-de-France (STIF), un projet d’envergure au cœur de Bussy.
Mobilité, stationnement, commerces, sécurité, qualité de vie… Tout a été repensé pour une
ville plus belle, plus agréable, plus pratique.
Grande nouveauté : un second accès à la gare de Bussy permettra de fluidifier la
circulation. Echelonné sur 2 ans et demi, le chantier démarrera dès cet été.
Pôle gare :
bientôt les travaux!
Requalification d’une entrée de ville
Avec plus de 10 000 entrées par jour, la gare RER constitue une véritable vitrine de la ville.
Le Pôle gare doit donc devenir un lieu marquant et renvoyer une image forte, contemporaine
et conforme aux évolutions de la commune.
Requalification d’un espace polyvalent
Centre urbain, lieu d’accueil des voyageurs et espace commerçant, le Pôle gare constitue
un espace public majeur. Mis à l’honneur par le projet, il pourra à son tour valoriser les lieux
qui l’entourent.
Redéfinition de la mobilité en centre-ville
Harmonisation entre tous les flux de circulation (bus, voiture, dépose-minute, taxis,
livraisons). Afin de préserver l’environnement, les vélos et les piétons bénéficieront de plus
d’espace.
UN PROJET,
3 OBJECTIFS
2222
14. 14
dossier
Un centre-ville qui se réinvente :
des améliorations pour tous les
usagers
• Création d’un vaste parvis piétons est–ouest.
• Accessibilité pour les personnes à mobilité réduite.
• Circulation apaisée sur Fulgence-Bienvenüe Nord avec une « zone de
rencontre » (20 km/h).
• Création d’une piste cyclable au nord du square Vitlina et boulevard
Antoine-Giroust, pour relier l’avenue du Général-de-Gaulle et la gare RER.
• Création de parcs à vélos en libre accès et en consignes sécurisées
(Véligo), avec un total de plus de 500 places à terme.
• Renforcement de la vidéo surveillance, y compris aux abords du
second accès du RER.
• Création d’un plateau surélevé reliant la Grand’Place au square Vitlina.
• Développement des traversées piétonnes et ralentissement des
automobiles.
• Un espace plus lisible et plus agréable pour tous les usagers.
• Un espace public minéral et végétal de qualité (matériaux uniformes
fonctionnels et esthétiques).
• Un mobilier urbain adapté pour plus de confort, de propreté et d’informations.
• Des espaces plus accueillants au pied des commerces et restaurants.
• Plus de stationnements aux abords immédiats des commerces et restaurants.
• Une mise en lumière pour valoriser l’espace public et le sécuriser.
Centre névralgique de Bussy, le Pôle gare constitue un lieu
complexe où se concentrent plusieurs flux, plusieurs espaces
et plusieurs fonctions.
«Un cœur de ville
qui bat au rythme
de ses habitants»
Piétons et cyclistes : mobilité, sécurité et convivialité
Riverains et commerçants : un cœur de ville plus dynamique
Bâtiments pour le
marché
(stockage, sanitaires)
BdvPierreM
endésFrance
• Un nouveau schéma de circulation pour mieux canaliser les flux de voitures.
• Création de places de stationnement réservées aux 2-roues motorisées.
• Déplacement des emplacements taxis pour une meilleure visibilité.
• Rénovation du parking de la gare.
Circulation des voitures et stationnement optimisés Parking
de la gare
15. | N° 174 - avril 2015 15
dossier
• Création d’une voie réservée aux bus Pep’s / Noctiliens au sud de la Place Fulgence-Bienvenüe: faciliter la circulation
et les manœuvres des bus, (surtout aux heures de pointe); éviter les conflits bus/voitures/piétons-cycles.
• Éviter les stationnements abusifs aux abords de la gare routière.
• Améliorer la lisibilité de la gare routière et du réseau de bus pour les usagers.
• Favoriser les correspondances RER-Bus et améliorer l’information des usagers.
• Améliorer le confort des usagers (qualité de l’espace public, abri-voyageurs, poubelle/cendrier, panneaux d’information, etc…).
• Création d’arrêts auprès du second accès à la gare RER, pour une meilleure répartition des flux et une optimisation
des correspondances.
Bus : une circulation plus fluide et une meilleure qualité d’offre pour les usagers
Portion de route surelevée pour
ralentir les véhicules et sécuriser
les traversées piétonnes entre la
Grand’Place et le square Vitlina
Parcs à vélo
(Véligo + accès libre)
Local
commercial
Avenue Général De Gaulle
Gare
RER
Bdv
Antoine
G
iroust
Place Fulgence Bienvenüe
Place Fulgence Bienvenüe
Nouvel accès
à la gare RER
Point Information
Maison du vélo
(entretien, réparation…)
Parcs à vélo
Nord
Sud
16. 16
dossier
Région (STIF)
Serge Sithisak,
Maire-Adjoint délégué à l’urbanisme
et aux travaux
LE MOT DE SERGE SITHISAK
« Avec l’augmentation régulière du nombre d’habitants, il était primordial
d’anticiper ce flux, tout en répondant à de multiples besoins clairement
identifiés aujourd’hui, notamment en termes de fluidité, de stationnement,
de redynamisation commerciale, de liaisons douces, etc .
Notre priorité a donc été de concilier de manière cohérente et harmonieuse
toutes les composantes du projet afin de créer un véritable cœur de ville.
Cette grande esplanade, qui sera finalisée en 2018, contribuera à offrir aux
Buxangeorgiens un espace public de qualité et renforcera l’identité de
Bussy en tant que ville accueillante, dynamique et contemporaine. »
Un nouvel accès à la gare
RER
Voilà de quoi désengorger l’entrée du RER aux heures de
pointe !
Prévu dans le cadre du Schéma Directeur du RER A, le projet de
création d’un accès supplémentaire à la gare de Bussy Saint-Georges
va permettre d’améliorer la sécurité au sein de la gare et de fluidifier
les circulations.
Le projet prévoit :
• Des correspondances améliorées avec l’ensemble des
modes de surface existants et en projet.
• Une amélioration de l’accessibilité pour tous les voyageurs.
• Une sécurité accrue.
• Une amélioration de la régularité de la ligne A grâce à une
meilleure répartition des voyageurs sur les quais.
Financement du projet
Les travaux seront réalisés sous maîtrise d’ouvrage EPAMarne-Communauté
d’Agglomération de Marne-et-Gondoire. Le coût total du projet s’élève à
5,81 millions d’euros HT. Subventionné à hauteur de 75 % par le Syndicat
des Transports d’Ile-de-France (STIF), le financement est assuré par EPAMarne.
La création de l’accès supplémentaire à la gare RER est réalisée par la RATP et
financée par la Région Ile-de-France et l’Etat.
«Nous travaillons d’ores et déjà sur la phase suivante : la création d’un véritable
coeur de ville axé sur le square Vitlina et la Grand’Place. Ce grand projet est
au cœur du Bussy de demain», conclut Chantal Brunel.
75%Subvention de la
17. | N° 174 - avril 2015 17
dossier
Calendrier :
6 étapes sur 2 ans et demi
Lancé dès cet été, le chantier s’échelonnera sur deux ans et demi (jusqu’à début
2018). Afin que les travaux ne perturbent pas le fonctionnement du Pôle gare,
ils seront réalisés en 6 phases :
Etape 3 : 6 mois
Aménagement du parvis piétons (Est)
Etape 2 : 12 mois
Aménagement du site
dédié aux bus, gare routière
et du parvis piéton (Ouest)
Etape 4 : 10 mois
Réfection des voiries
et stationnement
+ travaux RATP
Etape 6 : (à définir)
Réaménagement du Square Vitlina
et de la place du marché
(réalisation par la ville)
Etape 1 : 2,5 mois
Gare routière provisoire
Etape 5 : 4 mois
Aménagement du parvis
autour du second accès RER
Durant les travaux, la vie continue normalement …
• Maintien des accès piétons aux commerces, restaurants, équipements et à la gare RER.
• Maintien des accès voitures aux parcs de stationnement souterrains des riverains.
• Circulation sans interruption des bus Pep’s, des camions de livraison des commerces,
des camions de collecte des ordures ménagères.
• Circulation des engins de chantiers.
• Maintien au maximum de la circulation de voitures et des places de stationnement
utiles au fonctionnement du centre-ville.
Une information régulière sur le projet
Vouspourrezprendreconnaissancedel’avancéedestravaux
grâceà:
•UneplaquettespécifiquesurlePôlegare.
•Uneréunionpubliquedeprésentationduprojetle6mai.
•Uneexpositionetdespanneauxd’information.
•Uneinformationàchaqueétapeimportanteduprogramme
vialejournalmunicipaletlanewsletterdelaville.
Inscription : com@bussy-saint-georges.fr
18. 18
actualités
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
Le parc d’activités
Spirit voit plus grand
Très satisfaite de son implan-
tation à Bussy, la société
Spirit poursuit son développe-
ment dans notre ville. A la clé,
une dynamique économique
renforcée, avec de nouveaux
emplois sur notre secteur.
A l’occasion du Marché
International des Professionnels
de l’Immobilier (Mipim) qui s’est
tenu à Cannes récemment,
Nicolas Ferrand, directeur général
d’EPAMarne / EPAFrance et Félix
Bertojo, président directeur géné-
ral de la société Spirit Entreprises,
ont signé l’extension du parc d’af-
faires situé à Bussy, pour une sur-
face globale de 24 000 m².
Situé au croisement de l’A4 et de
l’A104 et bénéficiant d’un accès
au RER A, Bussy Saint-Georges
offre un emplacement stratégique
pour les entrepreneurs. En outre,
Bussy confirme progressivement
tout son potentiel. 1ère vice-prési-
dente de Marne-et-Gondoire en
charge du développement écono-
mique, Chantal Brunel se réjouit
de l’extension du parc d’activités
Spirit à Bussy : « Notre ville offre
de multiples atouts qu’il faut
continuer de développer.
Jeune et dynamique, Bussy
attire chaque année de nou-
veaux habitants et de nou-
velles entreprises. Je souhaite
renforcer l’attractivité de
notre commune pour ces der-
nières et impulser une dyna-
mique économique qui puisse
générer de l’emploi local pour
les Buxangeorgiens. C’est
dans cette perspective que j’ai
organisé la journée pour l’em-
ploi à Bussy, le 2 avril dernier.
L’objectif est de faire de Bussy
un pôle économique majeur à
l’Est parisien.»
Installé au cœur de la zone
Léonard-de-Vinci, l’espace Spirit
a ainsi de quoi séduire les entre-
prises. Avec des lignes contem-
poraines, il propose des bâti-
ments modulables. La divisibilité
est possible à partir de 350 m², à
la vente ou à la location.
Cousteau : les
maths, c’est
génial !
Dès son arrivée au collège Jacques-
Yves-Cousteau, le professeur de maths
Mohammed Mesmoudi a su comment
intéresser d’emblée ses élèves à sa dis-
cipline. Chaque semaine, 26 élèves de
5èmesontravisdefaire3hdemathsen
plus de leur programme afin de mettre
surpiedunprojetunpeufouaupremier
abord:faireroulerdesrouescarréessur
des dos d’âne, mais aussi des roues
triangulaires, rectangulaires etc.
Parigagné:munidecapteurs,l’appareil
conçu avec des vérins programmables
estenfaituneroueàgéométrievariable
quichangedeformeselonleterrain.Les
avantages : rouler sur des sols irrégu-
liers,surmonterunpetitobstacle,amor-
tir les chocs…performance que n’avait
même pas le fameux robot Spirit, conçu
par la Nasa !
Pourlesélèves,pasmoinsde8matières
abordées pour finaliser ce projet exal-
tant. Fier de ses élèves, M. Mesmoudi
souhaite également leur ouvrir la voie
vers les métiers de l’ingénierie et de la
recherche, notamment, en collaborant
avec l’association Atouts Sciences de
l’université Paris13.
En avril, l’équipe présente son précieux
« engin » à deux concours : C’Génial,
organiséparlafondationdumêmenom
(académie de Créteil), et l’association
Sciences à l’école, ainsi que le concours
« Faites de la science» qui aura lieu à
l’université de Créteil.
ENSEIGNEMENT
Félix Bertojo, PDG de Spirit et
Nicolas Ferrand, DG
d’EPAMarne signent
l’extension du parc d’activités
installé à Bussy.
19. | N° 174 - avril 2015 19
vie associative
VIB ANIMATION
Des stages au mois de
juillet
L’association Vib Animation
organise des stage de danse au
mois de juillet. Modern jazz, Street
Dance, Ragga, orientale, Zumba :
tous les styles seront représentés
avec des chorégraphes de grand
talent. Ces stages sont ouverts à
tous à partir de 6 ans.
Le planning et les tarifs sont
consultables sur le site:
www.studiovibration.com
CONCOURS DE CUISINE
Cousteau : Une toque à
la cantoche
Votez pour eux ! Les élèves de 5ème B du collège Cousteau
participent au concours national « Une toque à la Cantoche»
organisé par GDF Suez.
Objectif : promouvoir le « bien-manger » à la cantine et les écono-
mies d’énergie en cuisine à travers une recette originale. Ce défi est
relevé avec talent par les élèves de Cousteau grâce à leur escalope
de poulet et son gratin de légumes.
Aujourd’hui, ils sont finalistes et se verront offrir, s’ils gagnent, un
voyage d’une semaine à l’exposition universelle de Milan en mai
prochain. Il est urgent de les soutenir par vos votes : http://www.
japprends-lenergie.fr/jevote/?p=101
ROTARY CLUB BUSSY/VAL-D’EUROPE
Une dictée pour lutter
contre l’illettrisme
Les « pros » de l’orthographe et ama-
teurs de belles lettres se sont donné
rendez-vous le samedi 21 mars au ly-
cée Maurice-Rondeau pour une com-
pétition amicale et ludique.
Les jeunes de 10 à 18 ans et les
seniors (plus de 18 ans) ont partici-
pé à la première dictée nationale
organisée par les Rotariens en fa-
veur de la lutte contre l’illettrisme,
« un combat essentiel » selon
Maxime Blot, président du Rotary
Club Bussy/Val-d’Europe. Cette
compétition se déroulait sur plus de
400 sites en France au même moment,
à partir de 15h.
Au lycée, les participants ont eu le plai-
sir d’avoir un lecteur illustre en la per-
sonne de l’écrivain Rouben Valery,
auteur de « Noir, blanc, rouge ».
Même si le texte de la dictée s’est révélé
un « brin corsé » avec des mots incon-
nus de pratiquement tous les concur-
rents, chaque participant s’est déclaré
satisfait d’avoir contribué à la prise de
conscience que l’illettrisme en France
reste encore élevé et s’avère difficile à
aborder pour les personnes
concernées.
Après une petite collation, les trois meil-
leurs dans chacune des catégories (col-
lège, lycée et seniors) ont reçu des dic-
tionnaires, et tous les jeunes
participants un livre. Tous attendent
déjà l’édition 2016 !
20. 20
sport
Créée par Eric Sorel en 2006, à l’ou-
verture du nouveau collège Claude-
Monet, il a fallu plusieurs années pour
que la « section athlé » se développe. A
force de travail et de persévérance, les
premiers bons résultats ont été obtenus
en 2009 avec un premier podium à
l’échelle nationale lors des France
UNSS à Lyon.
Epaulé à partir de l’année suivante par
Rémi Chauzy, professeur d’EPS au sein
de l’établissement, Eric Sorel a vu se
succéder les performances de haute
volée de ses élèves : 10 titres de
champion de France UNSS, 8 deu-
xièmes places, 7 troisièmes places,
de multiples titres académiques et
départementaux, et des athlètes qui
ont accédé au haut niveau à la sortie de
la section…
Tout cela grâce également au soutien
de la ville de Bussy et du club support,
le BSGA, qui mettent à disposition les
installations et du matériel sportif.
Un passage de témoin réussi
Passé au lycée Martin-Luther-King avec
de nouveaux défis en tête, Eric Sorel a
transmis cette année le témoin de
la section à Antoine Laneyrie dans
les meilleures dispositions, puisque les
élèves ont entretenu la tradition d’excel-
lence sportive dès les compétitions hi-
vernales en glanant plusieurs titres dé-
partementaux et académiques, tant
chez les benjamins (6ème/5ème) que
chez les minimes (4ème/3ème). Ils ont
fini en apothéose avec 2 titres de cham-
pion de France UNSS en salle à
Aubière, dans le Puy-de-Dôme.
Un travail d’équipe
Les lycéens d’Eric Sorel n’ont pas été
en reste cet hiver en montant deux fois
sur la deuxième place du podium des
« France » UNSS en salle, preuve que la
liaison collège/lycée se met véritable-
ment en place. Cette liaison se fait éga-
lement au niveau primaire/collège grâce
à la coopération entre les professeurs
des écoles de primaire et les ensei-
gnants d’EPS de la section athlé, qui
viennent chaque année effectuer des
tests auprès des CM2. Ce travail
d’équipe permet un véritable dévelop-
pement athlétique menant nos jeunes
Buxangeorgiens vers l’excellence spor-
tive, scolaire et la performance.
Souhaitons-leur bonne chance pour la
saison estivale, durant laquelle les
élèves de la section athlé et du lycée
MLK auront à coeur de défendre leur
réputation de collectionneurs de mé-
dailles !
Intéressé(e) par la section athlé du collège
Claude-Monet ? Informez-vous auprès de
l’accueil collège au 01 64 77 30 20
ou via le site internet : http://
www.clg-cmonetbussy.fr
SECTION ATHLÉTISME DU COLLÈGE MONET
Une tradition de la performance
Depuis 12 ans déjà, la section sportive athlétisme du collège Claude-Monet
brille par ses résultats à travers tout l’Hexagone.
Les collégiens de la section et les lycéens ont remporté 2 titres
nationaux et deux 2èmes places aux «France UNSS » en salle 2015.
Elliot Gbedo, un exemple de réussite
sportive au sein de la section du
collège Monet.
21. | N° 174 - avril 2015 21
JUDO CLUB DE BUSSY
Le noir leur va si bien !
Mardi 10 mars, Amaury, Yohann,
Mark et Quentin ont reçu officielle-
ment leur ceinture noire 1er Dan de la
main de Vincent Le Franc, leur profes-
seur. Quant à Thibault Bove, l’un des
professeurs du club, il a reçu son 3ème
Dan de la main d’André Pracht, 5ème
Dan. Ils rejoignent la trentaine de judo-
kas, qui depuis 1994, ont obtenu leur
ceinture noire et les Dans successifs au
JCBSG.
Une très belle récompense pour ces
jeunes, puisque l’examen requiert un
travail de préparation d’une à deux an-
nées intensives.
Le 1er Dan fait figure d’aboutissement,
mais il ne faut cependant pas oublier
que c’est une nouvelle naissance, et
juste une première étape réclamant
dans l’avenir encore plus de travail et
surtout de partage. C’est pourquoi en
japonais, on dit « Shodan », ce qui signifie
« le commencement ».
Quant au 3ème Dan, il récompense
l’expérience acquise au long de nom-
breuses années. Il représente d’une
part, le travail fait sur la technique et
d’autre part, le travail accompli sur soi-
même et pour les autres.
André Pracht qui présidait cette céré-
monie selon l’éthique et la tradition du
judo, a rappelé les principes et les de-
voirs qui sont attachés à la ceinture
noire.
Un pot de l’amitié, avec gâteaux et bois-
sons apportés par les familles des nou-
veaux gradés a clôturé cette sympa-
thique soirée.
Amaury, Yohann, Mark et Quentin, en position dite «seiza» du salut à genoux, ont passé
un cap dans leur pratique du judo. La relève est assurée au Judo Club !
sport
Vous avez plus de 55 ans et souhai-
tez pratiquer une activité sportive ?
Le service des sports de la ville orga-
nise, en collaboration avec quelques
associations, une matinée d’initiation
sportive le samedi 2 mai de 10h à
12h au gymnase Michel-Jazy. Au
programme : des cours d’initiation au
Tai Chi, à la gymnastique douce, aux
Pilates, à la Zumba (sessions de 30
minutes pour chaque activité). A partir
de 10h15, vous pourrez vous essayer à
la marche nordique pendant une heure.
Un atelier nutrition sera également à
votre disposition au sein du gymnase.
A tout âge, pratiquer une activité spor-
tive régulièrement est idéal pour son
bien-être. Faire du sport a de nombreux
avantages et procure des effets béné-
fiques sur la santé. Cette matinée ou-
verte aux plus de 55 ans, entièrement
gratuite, sera une bonne occasion de le
démontrer !
Pour vous inscrire, contactez le service vie
associative au 01 64 66 60 01 ou par mail à
cette adresse : vieassociative@
bussy-saint-georges.fr.
Trophée Roses
des sables : Soirée
tropicale !
Baptisée «Il était une fois…»,
l’association de Bussy qui par-
ticipe au prochain trophée
Roses des sables (équipage43)
organiseunesoiréecaritativeen
faveurdes«enfantsdudésert»
le vendredi 24 avril, à 20h,
salle Maurice-Koehl.
Salsa, Bachata, Kis, Ragga … La
soirée promet du soleil et du
rythme ! Au programme : un
show, des animations, de la
danse avec des initiations, une
ambiance survoltée avec les
professeurs de danse Lluvia de
LuzetAuroreLimmoisainsique
DJWillo,pourl’animationmusi-
cale.
Entrée:10euros(1boissonofferte)
Plus d’infos au 06 95 44 21 14
SENIORS
Et si vous faisiez du sport ?
22. 22
sport
Depuis son ouverture, le skatepark
est utilisé régulièrement par de très
jeunes débutants. Or il a été conçu pour
plusieurs niveaux de pratique, mais
n’est pas du tout adapté aux débu-
tants, qui gênent la pratique des utilisa-
teurs plus aguerris. Résultat : le skate-
park est bien souvent saturé, et la
cohabitation de niveaux trop disparates
peut être dangereuse.
Un espace adapté aux plus
jeunes à deux pas !
La municipalité encourage donc les
enfants débutants de moins de 8 ans à
utiliser la scène du théâtre de verdure,
située non loin du skatepark. Cet es-
pace plat et en béton d’une surface de
200m² peut en effet les accueillir pour
s’initier aux sports de glisse, ce qui
laisse aux usagers plus expérimentés
l’utilisation du skatepark.
Par ailleurs, la municipalité a demandé
à EPAMarne de réaliser quelques tra-
vaux d’aménagement sur le skatepark,
de manière à le rendre accessible au
plus grand nombre. Les chaises lon-
gues, jugées dangereuses par les utili-
sateurs et la commune, seront ainsi
retravaillées.
Can’t Stop, le magasin spécialisé
à Bussy
Pour rappel, les horaires d’utilisation du
skatepark sont les suivants : 9h-19h en
semaine, 9h-21h les vendredis et sa-
medis jusqu’en octobre. Le port du
casque est obligatoire, et des équipe-
ments de protection (genouillères, cou-
dières, protège-poignets) sont forte-
ment recommandés. Romain Lellouche,
gérant du magasin Can’t Stop, situé rue
Jean-Monnet à Bussy, est à la disposi-
tion des riders pour tout conseil.
Comme le stipule le règlement du skatepark, la
municipalité rappelle que cet équipement est
exclusivement réservé aux jeunes de plus de 8 ans,
pour d’évidentes raisons de sécurité.
En cas d’accident, elle décline toute responsabilité.
Interdit aux moins de 8 ans !
Contrairement à ce que montre cette photo, le port du casque est obligatoire
pour les utilisateurs du skatepark, même pour les plus aguerris des riders !
Stages d’initiation:
de nouvelles
sessions
La municipalité relance dès le
samedi 18 avril les stages
d’initiation au roller et au skate
tous les samedis jusqu’à la fin du
mois de juin.
• de 14h à 15h30 Skate Board
• de 10h à 12h ROLLER
Chaque séance, d’une durée d’1
heure, sera encadrée par un
animateur diplômé d’Etat et
accueillera un maximum de 12
personnes (à partir de 8 ans).Les
jeunes riders devront venir avec
leur propre équipement et se
munir obligatoirement d’un
casque. D’autres équipements de
protection(genouillères,coudières,
protège poignets) sont fortement
recommandés.Rendez-vousdonc
au Skatepark (Allée Mme-de-
Montespan), sous réserve de
bonnes conditions climatiques.
Merci de vous inscrire auprès du
servicedessportsau0164666001
ou par courriel : vieassociative@
bussy-saint-georges.fr
Autorisation parentale requise
pour les mineurs. La fiche est
téléchargeable sur le site de la
mairie:www.bussysaintgeorges.fr
SKATEPARK
23. | N° 174 - avril 2015 23
Un carnaval haut en couleurs !
Les Buxangeorgiens ont une nouvelle fois été très nombreux à participer au carnaval,
le samedi 14 mars. Après la séance de maquillage et les démonstrations des
groupes sur le square Vitlina, le joyeux défilé a pris la direction du village.
Les percussions de Ka Fraternité ont enflammé
les rues de Bussy, tambour battant.
Comme le veut la tradition, le carnaval a fini en
beauté avec l’embrasement spectaculaire du
bonhomme carnaval, place de Verdun.
24. 24
en images
Chopin, Liszt… Le vendredi 20 mars, l’église Notre-Dame du Val a accueilli un magnifique récital
de piano donné par le jeune prodige chinois Mu Ye WU.
Notons la présence de Son Excellence l’Ambassadeur de Chine M. Jun ZHAI
et son épouse pour ce beau moment de musique, aux côtés ici de Chantal
Brunel, Mu Ye WU et du père Dominique Fontaine.
Après le concert, Mu Ye WU a remercié Chantal Brunel et la municipalité
pour leur accueil.
Chantal Brunel a salué le talent du jeune artiste
et rappelé l’amitié qui lie la Chine à la France.Près de 1200 personnes ont profité d’un moment d’une rare intensité offert
par ce pianiste virtuose.
Salle comble pour Mu Ye WU à Bussy
Le pianiste virtuose chinois Mu Ye WU, mondialement célèbre, a donné un magnifique
concert le vendredi 20 mars, dans une église Notre-Dame du Val remplie. Une très
belle soirée appréciée par un public nombreux, dont l’ambassadeur de Chine,
M. Jun ZHAI, venu à Bussy rencontrer élus, chefs d’entreprises et représentants
d’associations autour d’une table ronde organisée avant le concert.
25. | N° 174 - avril 2015 25
en images
Le vendredi 20 mars, sur l’invitation de Chantal Brunel, une table
ronde a réuni des chefs d’entreprise, son excellence
l’Ambassadeur de Chine M. Jun ZHAI, M. Ferrand, directeur
général d’EPAMarne, M. Herrendschmidt, président du
Directoire du groupe Métin, les maires-adjoints Yann Dubosc,
Alain Chilewski, Serge Sithisak ainsi que d’autres personnalités
de la vie économique locale.
Durant ce premier rendez-vous, les participants ont parlé de stratégies de
développement économique et de projets de partenariat.
Après une visite de Chantal Brunel à l’ambassade de Chine, c’est au tour de M. Jun Zhai,
l’ambassadeur de Chine, d’être accueilli à Bussy Saint-Georges. Comme le veut la
coutume, ils ont échangé des cadeaux.
Serge Sithisak, Franck Le Millour- Woirhaye, Loïc Masson,
son excellence l’ambassadeur de Chine, Frank Panigada
et Elise Phahongchanh.
L’Ambassadeur M. Jun ZHAI a honoré notre ville de sa présence
Plus tard, autour d’un pot de l’amitié organisé par la municipalité, les
associations asiatiques de la ville étaient heureuses de rencontrer l’ambassadeur
de Chine.
26. 26
en images
Chantal Brunel et le Sous-Préfet de l’arrondissement de Torcy, M. Gérard Branly ont
échangé avec le public et les exposants.
Grand succès pour la 1ère
journée pour l’emploi à Bussy
1300 visiteurs accueillis. Les 64 exposants présents ont proposé au public pas moins de 500 offres
d’emploi. M. Gérard Branly, Sous-Préfet, est venu inaugurer cette journée initiée par Chantal Brunel,
1ère vice-présidente de Marne-et-Gondoire chargée du Développement économique.
27. | N° 174 - avril 2015 27
en images
64 stands ont permis aux participants de poser directement leurs
questions aux recruteurs.
Tenu par des professionnels, le Bar à CV a aidé 150 personnes à
valoriser de manière efficace leur parcours professionnel et leurs
compétences.
Informatique, constructeurs automobiles, finance, restauration…
Des entreprises issues de différents secteurs ont pris le temps de rencontrer
individuellement les candidats.
Chantal Brunel et Alain Chilewski, Maire-Adjoint au Développement
Économique, à l’Emploi, aux Entreprises et aux Commerces,
accueillent Gérard Branly, sous-préfet de Torcy.
Jean-Paul Michel, maire de Lagny-sur-Marne, et Christian Robache,
maire de Montévrain, ont félicité Chantal Brunel pour le succès
de la première édition de la journée pour l’emploi, le jeudi 2 avril.
28. 28
tribunes
Nouvelles installations
ERGOTHÉRAPEUTE
•Vousvivezavecuneperted’au-
tonomie et/ou d’indépendance
et vous souhaitez changer cette
situation. Delphine DERVIN, er-
gothérapeute,vousproposedes
prestationsderééducationetde
réadaptation à domicile (réédu-
cationmotriceetcognitive,amé-
nagementdudomicile,préconi-
sation d’aide technique et de
fauteuilroulant).
Plus d’informations sur
aidergo.e-monsite.com ou par
mail: ergo.conseil.domicile@
gmail.com
NATUROPATHE
• Naturopathe holistique,
Jessie THISSE-NOEL propose
des conseils en santé et bien-
être, de la réflexologie pal-
maire, des soins énergétiques
(Reïki), des fleurs de Bach, des
massages bien-être.
Consultation à votre domicile, à
distance (téléphone ou skype)
ou dans son cabinet au 13 bis
rue Buissonière.
Port. : 06 26 63 90 30
Courriel : jtnaturo@gmail.co
Site : www.jtnaturopathe.com
POUR BUSSY, CONTINUONS ENSEMBLE
La catastrophe budgétaire que nous promet
Chantal Brunel
Chantal Brunel a fait voter le 17 mars
dernier un budget délibérément
faux. En effet, plusieurs raisons nous
amènent à le considérer faux. D’une
part, alors qu’elle inscrit 500000€ de
provisions, nous comptabilisons au
contraire plus de 11M€ de provisions
qu’il aurait fallu inscrire si nous devions
les comptabiliser à hauteur de 100%, ce
qui est rarement le cas. Le plus souvent
c’est aux environs de 50% qu’elles sont
comptabilisées, soit tout de même
5,5M€.
Ces provisions proviennent de tous les
contentieux que Chantal Brunel a ou-
verts en 2014 en rompant de manière
unilatérale des contrats avec les fournis-
seurs de la commune, au prétexte qu’ils
avaient été conclus par l’équipe munici-
pale précédente.
D’autre part, alors que nous les devons
à la Communauté d’Agglomération de
Marne et Gondoire (CAMG), Chantal
Brunel a omis d’afficher une dépense de
1,3M€, concernant le solde excéden-
taire du budget assainissement dont la
compétence a été transférée à la
CAMG. De plus, nous l’avons justifié en
séance, nous estimons que les recettes
provenant de la Caisse d’Allocations
Familiales ont été surévaluées de
400000€.
Au total, et en minimisant les provisions
à 50% de leurs estimations, nous attei-
gnons 6,7M€ de dépenses « oubliées »
sur notre budget 2015. Pour mémoire,
la baisse de 15% de la taxe d’habita-
tion, représente 1,8M€. Nous avons
saisi, comme la loi nous le permet, la
Chambre Régionale des Comptes, afin
d’éviter une catastrophe budgétaire qui
risque de transformer une baisse tant
annoncée en une hausse non désirée.
Car c’est ce que Chantal Brunel nous
promet ainsi.
Retrouvez-nous sur internet : www.aepb.fr
Hugues Rondeau, Lynda Amami, Christian
Bompart, Kim Ngouansavanh, Claude
Louis, Brigitte Abergel.
TOUS UNIS POUR BUSSY
L’incompétence de Chantal Brunel conduit
Bussy très rapidement dans une impasse
budgétaire qui annulerait la baisse d’impôts !
Bussy est la commune la plus impor-
tante de la CAMG. Pourtant, ni
Chantal Brunel ni Yann Dubosc n’étaient
présents lors de la séance du lundi 30
mars au Conseil communautaire por-
tant sur le vote des budgets. Seul
Claude Louis, opposant à la majorité
municipale, y siégeait ! Cette absence
constitue une faute d’une extrême gra-
vité. D’autant que le Conseil municipal a
diminué unilatéralement sa contribution
au budget de la CAMG de 1,3 million
d’€ concernant l’assainissement.
Pour avoir la possibilité de diminuer la
pression fiscale! La supercherie a été
éventée et le Président de l’agglo a
saisi le Préfet. Adieu alors la baisse
d’impôts ! Si l’absence de Chantal
Brunel est une faute morale et politique,
celle de Yann Dubosc est une faute pro-
fessionnelle. Cet ancien directeur géné-
ral des services de la CAMG aurait dû
alerter la maire de l’importance de cette
réunion !
Depuis son élection, pour légitimer ses
promesses, Chantal Brunel enchaine
mensonges sur mensonges. Après
avoir fait l’impasse sur les provisions
pour répondre aux nombreux conten-
tieux qu’elle a provoqués avec les four-
nisseurs de la mairie, comme la loi l’y
oblige (cumulés ce sont plus de 11 mil-
lions de créances qu’elle a dissimulés),
et rendant de fait le budget 2015 insin-
cère, la maire prouve avec ce jeu de
la chaise vide son désintérêt pour
Bussy et son mépris pour les
Buxangeorgiens. L’arrogance et le
dédain de Brunel doivent cesser. Et il
faut arrêter d’hypothéquer une fois pour
toute l’avenir de notre ville.
Nabia Pisi, Pierre Lafaye,
Saïda El Andaloussi, Yvon Chrismant
www.tousunispourbussy.fr
29. | N° 174 - avril 2015 29
L’UCIAB est à votre
écoute !
Avec pour objectif de relancer l’attractivité économique du
commerce à Bussy, l’Union du Commerce, de l’Industrie et
de l’Artisanat de Bussy Saint-Georges (UCIAB) a besoin de
la participation du plus grand nombre.
Vous êtes commerçants à Bussy ? L’association peut vous
accompagner dans vos projets.
Sur Rendez-vous :
du lundi au vendredi de 9h à 10h30 et de 16h à 19h, au 3 bis
Grand’Place. Interphone : UCIAB, 1er étage. Prendre RV au
01 64 77 08 32
Inscrivez-vous
à la newsletter !
Souhaitant partager avec vous l’actualité
très riche de Bussy, la municipalité
vous propose une newsletter mensuelle
qui complète les informations fournies
par le site internet officiel de la ville
et par le « Bussy Mag ».
Pour la recevoir sur votre messagerie,
il vous suffit d’envoyer un mail
à com@bussy-saint-georges.fr, en indiquant
simplement dans l’objet « Inscription
newsletter ». Votre adresse mail sera par la
suite enregistrée. C’est simple, comme un clic !
tribunes
ÉCRIRE UN NOUVEAU BUSSY
La violence des attaques de l’opposition :
la conséquence de notre réussite
Al’heure actuelle, l’équipe municipale
majoritaire est soumise à une vio-
lence de la part de l’opposition jamais
vue à Bussy.
Plusieurs types de violences : une vio-
lence politique interne avec une oppo-
sition irascible cherchant coûte que
coûte à détruire plutôt qu’à construire.
La baisse des impôts : ils sont contre !
Ils vont même jusqu’à nous imputer
leurs propres turpitudes. Les provisions
pour contentieux : sous l’aire de M.
Rondeau, elles n’existaient pas dans le
budget, nous les avons inscrites. Le
transfert de l’assainissement à Marne-et
-Gondoire : nous discutons de la
somme d’1,2 million que le maire précé-
dent n’avait pas voulu céder à l’inter-
communalité lors de l’adhésion de
Bussy au 1er janvier 2014.
Une violence externe également car
Bussy « fait peur ». Il n’est pas de jour
sans que nous subissions d’attaques
de tout genre. Les dernières élections
départementales, avec son lot de «faux
tracts», en est le parfait exemple. Et que
dire du fait que Madame Nacera Torche,
directrice de cabinet du Président de
MG, candidate battue aux élections
municipale et départementale à Bussy,
porte plainte contre notre maire pour un
tweet ?
Il en est de même avec Marne-et-
Gondoire : dernièrement, le maire de
Bussy, lorsqu’elle a dit « non » au trans-
fert de la lecture publique, a été l’objet
de propos agressifs de la part du
Président. Cela n’est pas admissible, et
c’est la raison pour laquelle les élus
communautaires de la majorité ont dé-
cidé de montrer par leur absence des
instances de Marne-et-Gondoire notre
mécontentement tant qu’un climat plus
serein et respectueux ne sera pas res-
tauré ! Nous le devons bien à nos
administrés.
Yann Dubosc,
1er Maire-Adjoint
délégué aux Finances et au Budget.
30. 30
état civil
Mariages
•9janvier2015 MARITERAGI Johan et ALFARO NEIRA
Flor-Francine•
Naissances
•2 janvier 2015 BENAMAR FRUTEAU DE LACLOS Alyssa •2 janvier
AZIRI Tanina •5janvier2015 de FILIPPIS Alexandre •5janvier2015 GIULI
FERRONE Mila • 6 janvier 2015 GOFFARD Margaux • 6 janvier 2015
AUGER Kélia •8 janvier 2015 KHALSI Hidaya-Nour •9 janvier 2015
GHILAS Maëline •9 janvier 2015 KUPPERS Benjamin •9 janvier 2015
PHAM Rémy •12 janvier 2015 BEN YOUNES Ahmed •15 janvier 2015
HATTAB Nora • 15 janvier 2015 BYNAU Mélina • 15 janvier 2015 DA
MARIANA Victoria •17 janvier 2015 CHAMBOUD Calvin •17 janvier 2015
RIOU Chloé • 18 janvier 2015 DAVID Kahina • 19 janvier 2015 LOUIS-
MARIE Eden • 21 janvier 2015 LAURENT Côme • 22 janvier 2015
VIMALARAJAN Kaisha •24 janvier 2015 GABOUMOUNGA Marcelle •
24janvier2015BAGE Khaïlee •26janvier2015MSADDAK Baraa •28janvier
2015 BA Kaïs •28 janvier 2015 ALVES Kenzo•
SOLIDARITÉ
Fête des voisins le vendredi 29 mai
Moment privilégié pour faire
connaissance avec ses voisins et
pour développer la convivialité et
la solidarité de proximité, la fête
des voisins aura lieu cette année
le vendredi 29 mai.
Vous aimez la convivialité, le dia-
logue et l’échange ? Vous souhaitez
créer et entretenir des liens avec
votre voisinage ?
Cette fête s’adresse à vous !
Exitlacohabitationdansl’anonymat
et place au partage, dans un esprit
village que Bussy cultive avec
art,comme le prouve le succès
croissantdecettebellemanifestation.
N’hésitez pas à contacter le service Bussy
Cœur de ville au 01 60 94 72 92, qui offre
ballons, cartes, nappes, tee-shirts et
produits en tous genres pour bien réussir
sa fête.
ensemble, c’est mieux
écorer
l’envie de
D ardiner
la passion de
Jricoler
le plaisir de
B
adresse
www.labelleadresse.com
vendredi 29 mai 2015
www.immeublesenfete.com
Vospetitesannonces
dans« BussyMag »
C’est gratuit ! N’hésitez pas à nous
envoyer un texte de trois lignes
maximum, par mail, à com@
bussy-saintgeorges. fr
N’oubliez pas d’inscrire comme
objet : « Petites annonces ». Vous
pouvez également envoyer
un courrier avec votre texte
à : Service Communication –
« Petites annonces » - place de la
mairie - 77600 Bussy Saint-Georges
Votre adresse postale ne sera pas
publiée, seule votre adresse
électronique apparaîtra ou, à défaut,
votre téléphone. La municipalité
se réserve
le droit de ne pas publier une
annonce, en particulier si elle n’est
pas en accord avec la législation.
Vos petites
annonces
Cours
Bac +5 en anglais et
chinois, d’origine
italienne, donne des
cours
d’italien, anglais et
chinois, tous les niveaux.
Traductions vers
ces langues aussi
possibles, rapides et
professionnelles.
Port: 07 71 14 84 93
Vanessa
Cours
Cours d’anglais, français,
espagnol, tous niveaux.
Soutien scolaire.
Maquillage pour enfants,
animations dessin,
tresses indiennes... (fêtes
d’anniversaire, events,
associations...)
Port : 06 18 83 11 72
Tél. 01 70 04 88 91
Services
Secrétaire comptable
freelance, plus de 15 ans
d’expérience,
Marie-Christine
Simonnet vous propose
de gérer vos tâches
administratives
(secrétariat, comptabilité,
gestion RH)et vous
pourrez ainsi vous
concentrez sur votre
métier.
Contact pour un devis au
06.20.41.67.32 contact@
mc-assist.fr
Divers
Partagez une
dégustation de thés entre
amis en accueillant une
escale Astheya autour
des thés du monde.
Mail: darkpiper11@
hotmail.com