1. ACTUALITÉS P.11
2 collèges
de Bussy se
distinguent
ACTUALITÉS P.18
Les missions
du CCAS
SPORTS P.21
Objectifs
atteints pour
le BSG
Badminton
UN ÉTÉ
À BUSSY
BUSSY
MAGAZINE MUNICIPAL DE BUSSY SAINT-GEORGES • JUILLET-AOÛT 2014
N°166

3. BUSSY MAG RÉALISATION: SERVICE COMMUNICATION, HÔTEL DE VILLE, PLACE DE LA MAIRIE, 77600 BUSSY SAINT-GEORGES TÉL.: 0164662424 DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION: CHANTAL BRUNEL RÉDACTEURS: FABIEN JAMBART, SABAH BOUSHABA, E-MEDIA PHOTOGRAPHES: TOUT EN PHOTO
0687252300, E-MEDIA MAQUETTE, MISE EN PAGE: E-MEDI@ - 0155620040 IMPRESSION: LES ATELIERS RÉUNIS DÉPÔT LÉGAL: JUILLET
AOÛT 2014. ISSN: 1284-1978.
4 EN IMAGES
11 ACTUALITÉ
• 2 collèges de Bussy se distinguent
• Gens du voyage : de nouvelles
mesures plus efficaces
• Le parc d’activités Spirit inauguré
• Engins à moteur : des horaires à
respecter
14 LE DOSSIER
Que faire à Bussy cet été ?
19 RENCONTRE
Christine Aranda présente
les missions du CCAS
21 SPORTS
• Objectifs atteints pour
le BSG Badminton
• Le Team Cycliste Bussy en Bourgogne
• Résultats au beau fixe pour
le Zanshin Karaté Do
• Le Judo Club a 20 ans
24 VIE PRATIQUE
• Tribunes
• La santé à Bussy
S O M M A I R E É D I T O R I A L
BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014 I 3
La période estivale qui s’annonce sera placée sous le
signe de l’attention pour ceux qui restent à Bussy. Au
mois de juillet mais également au mois
d’août, les enfants pourront bénéficier de
Bussy Plage. Depuis le 7 juillet, les jeunes
peuventjoueraufootballlibrement.Unter-
rainaétémisàleurdisposition.Leskatepark,
pourdesraisonsréglementairesetdesécu-
rité, ne sera ouvert qu’autour du 17 juillet
carj’aidûdemanderquelquesmodifications.
Maislesskatersdoiventrestertrèsprudents.
Je souhaite en effet que Bussy devienne une ville où, tout au long de
l’année, chacun puisse s’épanouir et où personne ne soit oublié. A
l’autre bout de l’échelle, ce sont bientôt nos aînés qui partiront au
Maroc. Là encore j’ai été attentive à ce que la qualité du service public
municipal soit privilégiée.
Bussy vivante et animée tout l’été, en toute sécurité, tel est l’objectif
que j’ai donné à l’ensemble des services.
La rentrée sera elle aussi très riche, avec en particulier un forum des
associations toujours très attendu. L’occasion pour moi d’établir là
aussi des relations de confiance, de transparence et d’exigence vis-à-
vis du monde associatif et de soutenir de nombreux bénévoles.
Chacun dans notre ville est désormais considéré, non pas comme
appartenant à une communauté, mais avant tout comme
Buxangeorgien.C’estaussicelarestaurerlesvaleursdelaRépublique.
Avecl’équipemunicipaleetl’ensembledesagentsdelaville,
soyezcertainsquenousœuvronsettravaillonspouratteindre
les objectifs qui sont les nôtres, et pour redonner à Bussy
sa place, sa quiétude et ses équilibres.
Chantal Brunel
Maire de Bussy Saint-Georges
Les prochaines permanences de Mme le Maire
se tiendront, sans rendez-vous, le samedi 12
juillet de 10h à 12h. Pour joindre le secrétariat
du maire, composez le 01 64 66 24 24.
Chers Buxangeorgiens,

4. E N I M A G E S
Les aînés à Giverny
Par une belle journée de printemps, le lundi 25 mai, 41 adhérents du Club
des Aînés sont allés visiter la maison de Claude Monet. Une
conférencière leur a fait partager sa passion pour Monet, sa demeure,
son jardin envahi par les fleurs, le Pont japonais mais surtout les
Nymphéas. Dans une ambiance bon enfant, la journée s’est poursuivie par
un repas dans la plus vieille auberge du village, fréquentée à l'époque par
les Impressionnistes. Les aînés ont ensuite profité d’une jolie "croisière"
de 2 heures en bateau sur la Seine. Retour à Bussy vers 20h, avec des
appareils photo débordants de souvenirs ! La prochaine sortie est
programmée au Carrousel de Saumur au mois de juillet. Si vous êtes
retraité(e) depuis peu ou depuis quelques années et si vous souhaitez
vous investir dans une association, vous pouvez joindre Michelle Marois
au 09 61 61 46 15; elle vous donnera tous les renseignements sur le
fonctionnement et les activités du Club des Aînés de Bussy.
Tour du monde
en 80 jours
Voyager aux quatre coins du
monde en musique, voilà le
joli programme offert par la
chorale enfants Cantabile
Pizzicato, du conservatoire
Jean-Sébastien-Bach.
Inspirée du célèbre roman de
Jules Verne, la comédie
musicale « Le Tour du Monde
en 80 jours » s’est déroulée
le vendredi 13 juin, à l’église
Saint-Georges, devant un
public venu nombreux.
Evènements autour
de la 1re
guerre mondiale
Afin de commémorer le centenaire de la
guerre 1914-1918, Bussy a présenté du 3 au
28 juin l’exposition « Bussy Saint-Georges
et la Première Guerre Mondiale », réalisée
par le service culturel, en partenariat avec
l’AHVB, l’Amicale des Anciens Combattants
et les Archives municipales. De nombreux
habitants sont venus également admirer les
affiches et documents sur la guerre 14-18
grâce à l’exposition prêtée par les Archives
départementales. Durant des petits ateliers
organisés à la médiathèque, des enfants ont
pu poser des questions sur cette période de
notre histoire et manipuler des casques et
accessoires de cette époque.
AVF fête ses 25 ans !
Créée en juillet 1989, l’association a célébré son anniversaire,
à travers de multiples rendez-vous, comme le 22 mai dernier,
à l’occasion de son assemblée générale. Dédiée à l’accueil des
nouveaux arrivants et des personnes en changement de vie (retraite,
divorce…), AVF/Pays-de-Lagny compte aujourd’hui 435 adhérents. Le
3 juin, honneur à la nature ! Au programme, marche sur les chemins
pédestres de Marne-et-Gondoire, chasse aux trésors botaniques,
accompagnée des incontournables questionnaires ludiques et
culturels… Les participants ont dégusté avec plaisir un repas spécial
« plancha », sous la halle de Chanteloup, histoire de fêter les 25 ans
d’AVF. D’autres activités telles que course en sac, tournoi de
pétanque, golf… ont clôturé cette saison. Le Président, le Bureau et le
CA, vous donnent rendez-vous dès la rentrée pour de nouvelles
surprises. Tél. 06 64 18 38 16, avfpaysdelagnybis@yahoo.fr
I BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014
4

5. E N I M A G E S
Le vide-greniers fait un carton !
Dimanche 15 juin, les principales rues du centre-ville ont été prises
d’assaut par les exposants et les acheteurs, venus en nombre.
Nouveauté cette année, la brocante a offert une nouvelle
configuration, avec de nouveaux espaces investis, avenue Charles-
de-Gaulle, et une meilleure visibilité pour les exposants. Les quelques
huit cents exposants ont commencé à prendre possession des rues,
très tôt le matin. Puis, toute la journée, ce sont les chineurs qui sont
venus rechercher l’objet rare. La météo très favorable leur a permis
de s’attarder aux différents stands, et de faire souvent affaire… sans
oublier le traditionnel marchandage. Bilan très satisfaisant pour
cette nouvelle configuration ! Selon les exposants, les ventes furent
bonnes dans l'ensemble. La restauration sur place a également reçu
un bon accueil. Rendez-vous au 28 septembre, pour le prochain vide-
greniers, dans le village cette fois…
Des dictionnaires
avant le collège
Les 392 élèves de CM2 de Bussy
ont le sourire ! Afin de leur
souhaiter des années de secondaire
pleines de réussite, Mme le Maire
leur a offert l’indispensable Robert,
accompagné d’un dictionnaire
d’anglais. Impatients d’intégrer le
collège, comme des grands, ils
étaient heureux de tenir leurs
premiers ouvrages de 6e
, avant la
rentrée prochaine. Les voilà donc
bien armés pour entamer une
scolarité studieuse et enrichissante.
Belle fête de fin d’année
pour Résonances
Durant le week-end du 7 et 8 juin, les adhérents de
l’association Résonances ont présenté un très beau
spectacle de fin d’année. Emotion, humour,
tendresse étaient au rendez-vous le samedi, avec les
jolies pièces de théâtre présentées par les enfants,
ados et adultes des ateliers théâtre. Au programme :
« C’est la vie ! », « Il faut sauver les clowns », « On
est tous formidables », « Les médecins imaginaires
et les malades malgré eux », « MMS : scènes
d’amour classiques version 2014 » puis « 1914, ceux
de l’arrière… », pièce qui a été rejouée le lendemain.
Les participants ont pu également admirer les
œuvres des expositions BD et s’essayer aux arts
plastiques en plein air ! Belle fête de fin d’année,
rendez-vous est pris pour l’année prochaine.
Apéro BD
Le samedi 14 juin, le public a pu admirer
le talent du dessinateur M. LeRouge et du
musicien Julien Desailly durant le concert
dessiné « Trompe la Mort ». Lors de cette
3e édition de l’apéro-BD, ils ont offert un
très beau spectacle de scène portant sur
le thème de la Grande Guerre. Le public a
pu voir naître sous le coup de crayon du
dessinateur des personnages emportés
dans une belle histoire, le tout
accompagné par une musique originale.
Ce spectacle a rencontré un joli succès,
de quoi donner le sourire aux artistes et
aux organisateurs !
BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014 I 5

6. E N I M A G E S
Comme chaque fin d'année scolaire, les élèves se retrouvent
pour une sympathique manifestation à laquelle sont bien sûr
invités les parents.
« La musique est la neige qui ne fond jamais. », « La musique
est une langue pour exprimer ce qu’on aime. »… Devant des
affiches rendant hommage à la musique, les écoliers de Charles-
Perrault ont chanté avec talent.
Munis de parapluies colorés, les artistes en herbe des Violennes
ont offert un joli spectacle, sur une scène patiemment décorée.
Pour une chorale de fin d’année réussie, les enfants ont
commencé à répéter tôt dans l’année, parfois même dès le mois
de septembre.
C’est un moment très attendu ! Comme chaque année, la fin d'année scolaire est marquée
par les fêtes dans les écoles. C'est l'occasion pour les parents de partager avec leurs enfants
un moment de fête célébrant à la fois l'année passée et les vacances qui arrivent à grands pas.
Décorées comme il se doit, les écoles de Bussy ont offert un spectacle, une exposition
ou une kermesse… aux familles venues en nombre.
Écoles : une fin d’année tr
I BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014
6

7. E N I M A G E S
« Buenos dias, Hello,
Guten tag, Salam
Aleykoum »… Les écoliers
de Louis-Braille ont
démarré leur spectacle
avec un « Bonjour »
enthousiaste, adressé
dans une dizaine de
langues.
Potager, dessins, petits objets…Les classes ont
présenté le fruit de leur travail à Jean-de-la-Fontaine,
une exposition qui a permis aux parents de mesurer
tout le savoir-faire de leurs enfants.
Cette année, l’école du Clos
a rendu hommage à Sol Lewitt,
un pionnier de l’art
conceptuel.
Pour une chorale de fin d’année réussie, les enfants ont
commencé à répéter tôt dans l’année, parfois même dès le mois
de septembre.
ès festive !
BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014 I 7

9. E N I M A G E S
BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014 I 9
Le concert live de plein air a mobilisé beaucoup de jeunes
de Bussy.
Les brochettes de poulet et les merguez savoureuses ont
fait le bonheur des petits et grands, venus nombreux les
déguster.
Au milieu de la foule, Chantal Brunel a apprécié les différents
groupes programmés lors de cet évènement convivial.
Après les associations de la ville, les élèves du conservatoire et
Bar(s) en scène, c’est le groupe The Buss qui a clôturé cette très
belle fête de la musique.
Du soleil, du rythme et beaucoup de bonne humeur durant ce samedi 21 juin, au centre-ville !
De 15h jusque tard dans la soirée, le square Vitlina a accueilli un grand nombre d’artistes qui ont mis
le feu sur scène. Venus très nombreux entre amis ou en famille, les Buxangeorgiens n’ont pas boudé
leur plaisir. En prime, de délicieuses grillades, grâce au barbecue géant offert par la municipalité.
La Fête de la musique
fait un carton !

10. A C T U A L I T É
Levendredi13juinausoir,aures-
taurant du golf, à Bussy Saint-
Georges,aeulieuunegrandesoi-
rée Rotarienne qui clôturait une
journéeauprofitduhandi-sport.
Elle regroupait les trois Rotary
clubs de Paris-Est, Val-de-Bussy
etVal-d'Europepourdeuxactions
majeures.
Un tournoi de golf doté de nom-
breux beaux prix s’est déroulé
toutelajournée.Aprèscettecom-
pétition vivement disputée, les
trois clubs organisaient un dîner
aveclatraditionnelle grandetom-
bola en faveur des sportifs han-
dicapés.L’association"Handisport"
aainsipurecevoirunjolichèque.
Ensuite, conscients peut être de
l'adage "l'union fait la force", les
deuxclubsdeVal-de-BussyetVal-
d'Europesesontunispourformer
un nouveau club plus important
avecunezoned'actionpluséten-
due. Ce nouveau club, baptisé "Rotary Club de Bussy-Val d'Europe", est
présidé cette année par Philippe Muro. Il aura son siège au restaurant du
golf à Bussy où il tiendra ses réunions hebdomadaires tous les mercredis
à 20 h.
Aider les jeunes à travailler
Dans le cadre d’un partenariat entre le Rotary International et l’EPIDE
(établissementpublicd’insertionprofessionnelle)desmembresdesRotary
clubs de Paris-Concorde et de Bussy Val d’Europe font des interventions
d'unejournéechaquemoisauprèsdejeunesdel'EPIDEdeMontry.L'objectif
est de les coacher sur le "monde de l'entreprise", en leur expliquant le
fonctionnement de celles-ci, les comportements à adopter, la rédaction
des CV, des lettres de candidatures et une mise en situation avec des
simulations d'entretiens d'embauche.
Lestroisjeuneslesplusméritantsontétérécompenséslorsd’unecérémonie
officielle qui s’est tenue le 20 juin à Montry. Cette contribution aidera au
financementdeleurpermisdeconduire,très utilepourtrouverunemploi
et mieux s’insérer dans la vie active.
Le Rotary sur tous les fronts
Comme chaque année, en juin, les enfants des
accueils de loisirs ont participé avec beaucoup
d’enthousiasme au spectacle Bussy Star à la
salleMaurice-Koehl. Dansdejolisdécorsréalisés
avec talent par les enfants eux-mêmes et leurs
animateurs,lesjeunes,quiétaientpourl’occasion
costumés et maquillés, ont proposé un beau
spectacle de danse et de chant, devant tous
leurs camarades. Des disques d’or, d’argent, de
platineetdesdiplômesontétéremisparunjury
constituédeprofessionnels,quisesontdéplacés
essentiellementpourpartageretmettreàl’hon-
neur les jeunes artistes en herbe.
OrganiséparlaFocel, lerendez-vousBussyStar
a été pensé de façon à réunir les enfants de la
ville autour d’un projet commun, basé sur l’in-
vestissementdechacun,lacoopérationetl’esprit
de groupe. Chapeau les jeunes artistes !
Bussy Star 2014 : des étoiles sur scène
I BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014
10
SoiréeHandisport,naissanceduRotaryClubdeBussy-Vald'Europe,soutienà
l’insertionprofessionnelle…L’associationmultiplielesrendez-vous.
De nombreuses personnalités étaient présentes à la soirée Handisport, parmi lesquelles
Chantal Brunel, maire de Bussy Saint-Georges et Michel Dutruge, gouverneur du district 1770,
dont dépendent justement les clubs de Val-de-Bussy et Val-d'Europe.

11. A C T U A L I T É
Voilà une manière bien astucieuse et ludique
pour faire réviser aux élèves de 4e la totalité
de leur programme. Créé il y a tout juste 20
ans par des enseignants du collège de La
Maillière à Lognes, l’évènement rassemble
les élèves de 4e de plusieurs collèges autour
d’une vaste compétition interclasse.
Cette année, les collèges de La Maillière de
Lognes, Pablo-Picasso et Jean-Wiener de
Champs-Sur-Marne, Anne-Frank et Claude-
Monet de Bussy ont participé à ce concours
qui s’articule autour de deux axes :
• dela réflexion: lesélèvesdechaqueclasse
se répartissent en équipes selon leurs spé-
cialités (français/sciences/arts/etc…) et
répondent à des questions plus ou moins
difficiles (valant plus ou moins de points)
concernant toutes les matières du pro-
gramme de 4e
;
• du sport : en cas de mauvaises réponses,
uneépreuvephysiqueesttiréeausortpour
rattraper les points perdus (l’épreuve est
d’autant plus difficile que la question ratée
valait de points).
De l’avis de tous, cette compétition est inté-
ressante à plusieurs titres :
• elleest interdisciplinaire,notammentspor-
tive;
• elle permet des rencontres entre collèges
du secteur;
• elle intervient à un moment de l’année où
les 4e sont moins motivés (pas de brevet
pour eux, approche des grandes vacances)
et donne un objectif ludique de révision;
• elle développe la notion de travail de
groupe, la cohésion de la classe étant
essentiellepourpostuleràlavictoirefinale;
• elle permet évidemment de passer une
journée originale et plaisante.
Passer les qualifications
pour participer à la finale
Dans un premier temps, chaque collège
organise des éliminatoires au sein de son
établissement afin de désigner la meilleure
classe de 4e
qui représentera ensuite le col-
lège lors de la finale. La classe de 4e
E s’est
ainsi qualifiée le mardi 2 juin au collège
Claude-Monet, et la classe de 4e
2 s’est qua-
lifiée le vendredi 6 juin au collège Anne-
Frank.
La finale, organisée par le collège Anne-
Frank, toute la journée du mardi 10 juin, a
donc réuni au gymnase Maurice-Herzog les
cinq collèges engagés ainsi que leurs pro-
fesseurs respectifs
Après un match très serré, c’est finalement
la 4èmeE de Claude-Monet qui l’a emporté
devant le collège Anne-Frank et le collège
de la Maillière, une rencontre filmée par
Canal Coquelicot.
Concours « À vos marques… pensez ! » :
Aux 2 premières places !
La journée s’est terminée par un goûter et
la remise des récompenses : des livres et le
trophée AVMP pour Claude Monet, qui le
gardera un an avant de le remettre en jeu,
des coupes et des médailles pour les trois
premiers; des places de cinéma pour les
deux premiers (les classes de Bussy), et sur-
tout un agréable moment et de bons sou-
venirs après une journée sympathique que
la pluie incessante n’aura pas réussi à
gâcher !
Un grand coup de chapeau à Françoise
Dumerat, créatrice du jeu il y a 20 ans, res-
ponsable AVMP La Maillière (Lognes),
Chantal Cantayre, Aurélie Philippon, Patrick
Charmet, Jean-Pierre Touly, professeurs
d’EPS d’Anne-Frank, qui ont pris sur leur
temps libre pour organiser cette finale, ainsi
qu’à Mickael Cosson, responsable AVMP et
professeur de mathématiques à Anne-Frank,
Xavier Porret, professeur d’EPS au collège
Pablo-Picasso de Champs-sur-Marne; Anne-
Sophie Moret, professeur d’EPS au collège
Jean-Wiener de Champs-sur-Marne; Adrien
Huguet, professeur de physique au collège
Claude-Monet, Victor Kneubühler, professeur
d’histoire aux collèges Anne-Frank et Claude-
Monet, photographe de la journée.
Rendez-vous est pris l’année prochaine pour
un autre défi « À vos marques… pensez ! ».
Français,mathématiques,sciences,arts… cinqcollègesdusecteursesont
affrontéssurplusieursdisciplines,mardi10juin,augymnaseMaurice-Herzog.
Un grand bravo à tous les participants et particulièrement au collège Claude-Monet, grand vainqueur de la rencontre.
BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014 I 11

12. A C T U A L I T É
Le mardi 24 juin, près de 50 chefs d’entre-
priseontréponduprésentàlatoutepremière
réunion de l’association « Entreprendre à
Bussy », marquant son lancement. Etaient
également présents Alain Chilewski, adjoint
au maire délégué au Développement éco-
nomique, ainsi que des représentants de
Marne-et-Gondoire et de la Chambre de
Commerceetd’IndustriedeSeine-et-Marne.
Autour d’un petit déjeuner au Best Western
Golf Hotel, Gundula Welti, présidente
d’Entreprendre à Bussy, a présenté les prin-
cipales missions de l’association.
« Selon la CCI, la Seine-et-Marne compte
44000entreprises;65%n’ontaucunsalarié
et 28% accueillent de 1 à 9 salariés, a-t-elle
expliqué. Pour les petites entreprises de
BussySaint-Georges,oùleratioestlemême,
il est difficile de bénéficier de conseils pour
sedéveloppercorrectement. Voilàpourquoi
notre association peut être utile !»
Vous souhaitez en savoir plus ou adhérer à
l’association, n’hésitez pas à contacter
Gundula Welti : contact@entreprendrea-
bussy.com, tél. : 06 11 45 05 68, ainsi que le
site entreprendreabussy.com, actuellement
en construction.
I BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014
12
Entreprendre à Bussy : Une association
pour soutenir l’entrepreneur
Gens du voyage :
de nouvelles mesures,
plus efficaces !
Afin de mettre fin à l'occupation sauvage de la ZAC Gustave-Eiffel par les
gens du voyage, la ville a entamé dans les meilleurs délais une procédure
auprès du TGI de Meaux, et obtenu leur expulsion le mardi 8 juillet…
C’est une situation proprement intolérable !
De 300 à 400 caravanes sont installées
illégalement dans la ZAC Eiffel, depuis
quelques semaines. La ville a dans un pre-
mier temps saisi la Communauté
d’Agglomération de Marne-et-Gondoire
(CAMG), qui gère depuis le 1er janvier 2014
les zones d’activité de Bussy Saint-Georges.
Devant l’absence de réaction de Marne-et-
Gondoire, la municipalité a engagé une
requête en référé aux fins d’expulsion
auprès du Tribunal de Grande Instance de
Meaux, examinée en audience le mercredi
2 juillet. L’expulsion des gens du gens du
voyage a finalement eu lieu le 8 juillet.
Les chefs d’entreprise reçus
en mairie
Soucieuse de garantir la sécurité des biens
et des personnes, Chantal Brunel, le maire
de Bussy Saint-Georges, a reçu le jeudi 3
juillet des chefs d’entreprises de la ZAC
Eiffel, Frédéric Martin, Directeur Général
des Services de la CAMG et d’autres ser-
vices municipaux, afin d’étudier ensemble
des solutions pérennes sur cette question.
Face à l’inefficacité des portiques anti-
intrusion actuels, un système avec la pré-
sence d’un gardien 7 jours/ 7 et 24 h/24h
et une guérite, est envisagé. Par ailleurs,
une seule entrée filtrera l’entrée des
camions. Les entreprises de cette zone
vont se réunir en association afin de tra-
vailler en concertation avec la ville et la
CAMG sur le dispositif retenu, mais aussi
sur le financement du gardiennage de l’en-
trée de camions. Des mesures sobres et
efficaces qui ont fait leurs preuves dans
d’autres zones d’activités du territoire.
La Communauté d’agglomération de
Marne-et-Gondoire et l’EPAMarne, amé-
nageur de la ZAC, sollicités par la ville,
se sont engagés à mettre en œuvre, dès
l’expulsion des gens du voyage, des dis-
positifs pour limiter l’intrusion (fossés,
mise en place de rochers), dans l’attente
du dispositif pérenne, qui doit faire l’objet
d’une réflexion supplémentaire entre les
partenaires, à savoir l’aménageur, la com-
munauté d’agglomération, l’association
constituée des entreprises de la zone.
La présence de la police nationale et muni-
cipale a été renforcée, avant et pendant
l’expulsion des gens du voyage. Après leur
départ, la zone sera nettoyée et les tra-
vaux, entièrement financés par Marne-et-
Gondoire, pourront enfin démarrer.

13. A C T U A L I T É
Inauguration du
parc d’activités Spirit
Le jeudi 5 juin, Mme le maire et Alain Chilewski, maire-ajoint délégué
au développement économique ont inauguré la première tranche
du parc Spirit, aux côtés de Mireille Viora, Directrice générale adjointe
d’Epamarne et Félix Bertojo, Directeur Général du Groupe Spirit.
tion seront à la fois divisibles et modula-
bles, propices à l’adaptabilité des besoins
des entreprises et PME. Les sociétés déjà
séduites par le projet : Amaxteo (centre
de formation), Dupligrafic (imprimerie
numérique), ASM (informatique indus-
trielle), Dematic (équipementier logistique),
Sirena (domotique, détecteurs d’incendie).
En présence de nombreux chefs d’entre-
prise, elle-même première Vice-Présidente
de Marne-et-Gondoire chargée du
Développement économique et ancienne
dirigeante de PME, Chantal Brunel a réaf-
firmé son engagement à redynamiser le
tissu économique et industriel de Bussy.
Une de ses priorités est de rendre notre
ville plus attractive pour les entreprises,
ce qui générera également des emplois
pérennes dans notre secteur et participera
au développement économique de la ville.
D’une surface totale de 12 000 m2, les 6
bâtiments réalisés en 3 tranches d’opéra-
Avec les beaux jours, les habitants prennent plaisir à rénover leur
logement, tondre leur gazon et s’attaquer à des travaux en tous
genres. Malheureusement, certains oublient de respecter les
horaires réglementaires, gênant ainsi tout le voisinage.
De nombreux Buxangeorgiens se plaignent en mairie d’être déran-
gés par ces nuisances sonores. Pour un meilleur vivre-ensemble,
merci de respecter ces horaires d’utilisation, ci-dessous :
Les engins à moteur ne peuvent être utilisés que les
jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30, les
samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h, les dimanches et
jours fériés de 10h à 12h.
En dehors de ces horaires, ce type de bruit est une infraction qui
peut donner lieu à un Procès-Verbal.
Renseignements auprès du service technique au 01 64 66 24 24.
Engins à moteur : des horaires à respecter
L’inauguration de la première tranche a eu lieu en présence du maire de Bussy, de
Mireille Viora Directrice générale adjointe d’Epamarne et Félix Bertojo, Directeur
Général du Groupe Spirit ainsi que de nombreux chefs d’entreprise.
BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014 I 13
D’architecture contemporaine, le
bâtiment en verre, bois et métal joue la
transparence avec de larges baies
vitrées.

14. D O S S I E R
Des senteurs de lavande, le chant des cigales, un ciel bleu intense…
cela vous parle ? C’est bien la Provence ! Et c’est aussi la thématique
choisie pour le prochain Bussy Plage, une édition plus riche et plus
attrayante.
Si les nouveaux élus en place ont décidé de faire la chasse au gas-
pillage, pas question de rogner sur le budget des festivités d’été. Au
contraire, la ville a souhaité accentuer les efforts en direction des
enfantsetdesfamillesquin’ontpaslachancedes’offrirdesvacances.
En outre, convivial et chaleureux, l’événement permet de favoriser
leliensocialàBussy.Pourtoutescesraisons,lamunicipalitéadécidé
de proposer cette année un Bussy Plage plus riche en animations,
surunepériodepluslongue,soitplusd’unmoisdefestivités.Deplus,
pour la première fois, les activités démarreront dès 11 h du matin.
Rendez-vous à l’Ile-Mystérieuse, du 12 juillet au 17 août.
Préparez vos chapeaux et vos crèmes solaires, l’été sera beau, peu
importeletempsqu’ilfait!BussyPlageoffreunprogrammedesplus
attractifs pour petits et grands, sportifs ou oisifs … Il y en aura pour
tous les goûts.
Tous les jours de 11h à 19h, de nombreuses activités vous atten-
dent. Le planning quotidien sera affiché sur place. Parmi les réjouis-
sances : chambala, danses, fabrication de bracelets brésiliens, de
scoubidous, jeux de société, découverte de sports, peinture...
En outre, le bac à sable, des structures gonflables, un bassin et «ma-
nolos»,desjeux,desseaux,desballons,destransatsetparasolssont
à votre disposition.
Nouveauté : le site ouvrant cette année à 11h, les Buxangeor-
giens pourront profiter des transats pour une pause déjeuner dé-
contractée ! Des food-trucks seront également à leur disposition.
Des animations dès le matin, 2 semaines de festivités en plus, des
rendez-vous tout nouveaux… Bussy Plage version 2014 a tout pour
plaire. En outre, avec un skatepark flambant neuf, un terrain de foot
aménagé, des rendez-vous à la médiathèque, un patrimoine naturel et
culturel très riche à (re)découvrir : Bussy Saint-Georges offre sans
nul doute une destination de vacances idéale !
BUSSY PLAGE : 2 SEMAINES DE PLUS ET
DES ANIMATIONS DÈS 11H !
UN ÉTÉ HAUT
EN COULEURS
I BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014
14

15. D O S S I E R
Samedi 12 juillet
Ouverturedu siteauxBuxangeorgiensqui pourrontinaugurerBussy
Plage et ses multiples animations.
Dimanche 13 juillet
Par mesure de sécurité, le site de Bussy Plage sera fermé toute la
journée du 13 juillet, pour l’installation des artificiers.
Ne manquez pas le traditionnel feu d’artifice de la Fête nationale qui
sera tiré le dimanche 13 juillet à la tombée de la nuit sur l’étang de
l’Ile-Mystérieuse. Rendez-vous à la rue Henri-de-Monfreid, pour ad-
mirer cette explosion de couleurs dans le ciel de Bussy. Il sera suivi
comme de coutume par le bal populaire qui démarrera à 21h et se
terminera à 1h (interruption vers 23h30 pour le feu d’artifice).
Lundi 14 juillet
A partir de 13h30, concours de pétanque, en doublette, en 4 par-
ties. Ouvert à tous. Uniquement sur inscription (sur place). Frais de
participation : 3 euros par personne. Rue Henri-de-Monfreid.
Samedi 19 juillet
De 13h30 à 19h : Boxing Tour : initiation à la Boxe pour petits et
grands.
Dimanche 20 juillet
De 15h à 18h30 :après-midibien-êtreetbeauté (massagedos/nuque,
réflexologie, séancesderelaxationanti-stressengroupe,initiationàl’art
du massage, questions/réponses autour de l’art du bien-être et du bien-
vivre,séancesdeqi-gongetyoga,démonstrationsdecoiffures,bouclage
et pose de plumes, strass ...). Avec participation financière (sur place).
Samedi 26 juillet
De 19h30 à 23h : Soirée en blanc, pique-nique géant et soirée
avec orchestre quartet de jazz New-Orléans.
LessoiréeschicsparisiennesgagnentBussy ! Vêtusdeblanc, appor-
tez tables, nappesblanches, chaises, vaisselle, chandeliers...ainsi que
votre dîner gourmand et profitez d’une ambiance musicale et convi-
viale.
Dimanche 27 juillet
Jeu Familial : Chasse aux trésors (départ à 15h).
Samedi 2 août
De 15h à 18h : Concours de dessins, peinture, mur d’expression.
De 15h à 18h : Atelier aquarelle, pastel et sculpture.
Dimanche 3 août
De 15h à 18h30 : Scène ouverte : sans doute le moyen le plus
simple de tester votre talent artistique devant un public. Inscrivez-
vous à l’avance et le micro est à vous ! (humoristes, chanteurs, co-
médiens enfants, adultes...).
Lundi 4 août
de 15h à 17h : Initiation aux percussions
Samedi 9 août
de 13h à 18h : Initiation à la pêche, pour les enfants, sur l’Etang
des Grives (étang à côté de l’Ile-Mystérieuse).
15h : Initiation Zumba pour enfants
16h : Initiation Zumba pour adultes
Dimanche 10 août
À partir de 16h : Initiation à la salsa/Bachata
17h30 : Démonstration de Danses.
Samedi 16 août
De 15h à 18h : Atelier aquarelle, pastel et sculpture.
Dimanche 17 août
De 15h à 18h : Tournois de Sports (volley, ping-pong).
BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014 I 15
Demandez le programme !

16. I BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014
16
Pourquoi ne pas profiter de l’été pour
(re)découvrir les nombreux parcours qui
sillonnent Bussy. Avec ses 155 ha d’espaces
verts aménagés, près de 9 000 arbres, 9
km de liaisons douces, 10 squares, parcs et
jardins, 8 plans d’eau, sans oublier un golf
de 27 trous, auxquels s’ajoutent aussi 300
ha dans la forêt de Ferrières, la ville de
Bussy offre en effet à ses habitants toutes
les occasions de profiter de belles balades
en plein air, à pied comme à vélo. (Plan des
parcours de pistes cyclables et piétons sur
le site de la ville, page Découvrir Bussy/
Ville des Parcs et jardins).
Les amoureux d’une nature plus « sauvage»
préféreront se tourner vers des balades à
travers sentes et chemins, comme le par-
cours de découverte de la vallée de la
Brosse, proposé également par l’Epamarne,
au départ de la gare RER. Cette boucle de 11
km demande environ 2h30 de marche, mais
il est possible de n’en faire qu’une partie si
l’on veut raccourcir la promenade. Un itiné-
rairefléchépermetderejoindrel’étangdela
Broce, après avoir quitté la ville en suivant
la voie du RER.
Promenades urbaines
ou balades bucoliques ?
D O S S I E R
Le Skatepark la Vipère ,
en libre accès dès cet été !
Venez découvrir le nouvel espace de jeux
que les nombreux skaters de Bussy atten-
dent avec impatience. Situé dans le croise-
ment de l’allée de Montespan et du
boulevard des Genêts, le tout nouveau ska-
tepark du quartier du Sycomore pourra très
bientôt accueillir des skaters, mais égale-
ment des passionnés de rollers, de BMX, de
trottinettes ou de simples spectateurs. En-
tièrement conçu en béton sur une surface
de 750m2, avec une emprise totale de
1240m2
, pour un maximum de sécurité, le
skatepark, quasi « pro », sera le lieu idéal
d’animations, de rencontres, de jeux, de dé-
monstrations, de compétitions et surtout de
détente autour d’une même passion.
Bussy, ville sportive!
Avis aux amateurs du ballon rond ! Depuis le
7 juillet, vous pouvez profiter d’un espace
supplémentaire pour jouer au football. Le
service des sports a réalisé un tracé sur le
gazon de la plaine du Bleu du Ciel, qui sera
également équipée de deux buts à sept.
Entotallibreaccès,leterrainpourraaccueillir
vos matchs et rencontres amicales durant
tout l’été. Merci de rester fair-play, de libérer
leterrain aprèsun délai raisonnable, afin que
tout le monde puisse en profiter, sans oublier
delaisserl’endroitpropre.Despoubellessont
à votre disposition sur place. Que les meil-
leurs gagnent !
Pour tout renseignement, contactez le
service des sports au 01 64 66 60 01.
En plus de tous les modules fitness installés en ville et en libre
accès, deux nouveaux espaces dédiés au sport vous accueillent cet été.
Un terrain de plus
pour jouer au foot !
Le sport de plein air,
pour petits et grands !

17. D O S S I E R
Envie de vous détendre à l’ombre d’un arbre, de lire une histoire à
vos enfants, d’emmener un guide de voyage, d’emprunter des ro-
mans pour vos vacances, de consulter Internet, … les bibliothécaires
seront heureux de vous accueillir tout l’été. De plus, deux beaux ren-
dez-vous vous attendent ! A consommer en familles, sans modéra-
tion.
Jusqu’au 30 juillet : exposition de photographies des membres
du club photo de Bussy « Bleu Vert Rouge ».
Mardi 19 août : lance-
ment du 6e
Prix de l’Europe
Vousaimezlalittératureeu-
ropéenneouvoussouhaitez
la découvrir, n’hésitez pas à
vous inscrire pour faire par-
tie du jury du Prix de l’Eu-
rope.
Ce prix littéraire est orga-
nisé en partenariat avec la
médiathèque départemen-
tale de Seine-et-Marne, la li-
brairie Spicilège de Lagny-sur-Marne, la Bibliothèque Anna-Seghers
de Meiningen (en Allemagne) et la librairie Lohmann de Meiningen.
Les 6 romans seront disponibles à la médiathèque en français et en
allemand ; chacun pourra ainsi, selon ses connaissances linguis-
tiques, les lire dans la langue de son choix.
Deux impératifs : Les membres du jury s’engagent à lire les ou-
vrages entre le 19 août 2014 et le 17 janvier 2015, jour du vote et sur-
tout à venir le 17 janvier 2015 élire son roman préféré.
Vous pourrez donc vous inscrire à partir du 19 août à 14h et plus tard
Le pigeonnier
N’hésitez pas à découvrir en famille tous les trésors du patrimoine
buxangeorgien, à pied ou à vélo.
Le pigeonnier, situé en face de la mairie, est en fait une ancienne tour
duchâteaudeBussySaint-Georges,quiaétédémoliaudébutduXVIIIème
siècle.
Le lavoir
Datant du XIXème siècle, ce lavoir est situé, derrière la mairie principale,
rue du Lavoir (anciennement chemin du Moulin).
La médiathèque en fête !
pour ceux qui seraient encore en vacances ! Pour plus de renseigne-
ments, contactez la médiathèque au 01 64 67 47 00.
Bonne nouvelle :lamédiathèquedel'Europeresteouvertetoutl'été,
excepté un petit break entre le 15 et le 19 août... Voici les horaires
d'été, effectifs jusqu'au 30 août :
Mardi 14h-18h
Mercredi 10h-12h30 et 14h-19h
Vendredi 14h-18h
Samedi 10h-12h30 et 14h-19h
N'hésitez donc pas à pousser les portes de la médiathèque, les bi-
bliothécaires sont là pour des conseils de lecture ou de cinéma...
Un patrimoine qui vaut le détour
Le moulin Russon
Non loin du lavoir, se trouve le moulin
Russon. Ce moulin est en fait une dépen-
danceduchâteaudeGuermantes,depuis
le XVIIème
siècle qui est devenu une petite
minoterie quand il a été modernisé en
1852.
Moulin Russon, rue du lavoir,
77600 Bussy Saint-Georges.
Tél. : 0164772714.
Courriel : moulinrusson@marneetgon-
doire.fr
Ouvert pendant l’été les mercredis de
14h à 17h et les samedis et dimanches
de 15h à 18h. Entrée libre.
« Bronzer, flâner et se cultiver !»
BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014 I 17

18. Elle sait pouvoir compter à ses côtés sur
l’engagement de Khalida Cherifi, conseil-
lère municipale déléguée à la Santé et aux
Préventions sanitaires, Claire Merlin,
conseillère municipale déléguée au han-
dicap, et Marie-José Simon, conseillère
municipale déléguée aux Affaires Sociales
et aux Seniors. « Nous souhaitons mettre
en place une politique sociale juste, équi-
table et adaptée aux besoins de la popu-
lation buxangeorgienne, dans le contexte
de crise économique actuel, lourd de
conséquence pour la qualité de vie de nos
concitoyens qui menace la cohésion so-
ciale », ajoute-t-elle. Elle vient notamment
de décider avec le Conseil d’Administra-
tion du CCAS, de mettre en place une com-
mission permanente pour examiner les
demandes d’aides sociales facultatives
d’urgence (voir article ci-contre).
Pour l’équipe municipale de Chantal Brunel,
l’intervention sociale doit évoluer. Il convient
de mettre en place une gestion de proximité
et d’appréhender humainement l’ensemble
des problématiques de chaque usager pour
l’orienter vers l’accès aux prestations sociales
auxquelles il a droit et l’accompagner vers le
rétablissement personnel de sa situation.
Pour anticiper le risque de fracture sociale et
garantir la cohésion, la politique sociale de
Bussy Saint-Georges s’articulera autour de 3
axesprincipaux:ladétection;lapréventionet
l’accompagnement. Cette politique sera dé-
ployéeàtraversunpland’actionsmisenplace
par le Conseil d’Administration du CCAS.
Bénévole dans l’âme, Christine Aranda s’est
toujours engagée à défendre la cause des
personnes en difficulté. Elle a dispensé des
cours d’alphabétisation en Seine-Saint-Denis,
puis elle a rejoint une association de forma-
tion pour adultes, et, à ce titre, partagé ses
compétences en bureautique pendant son
congé parental dans les Yvelines avant d’ar-
river à Bussy Saint-Georges en 1999. Christine
Aranda s’est dès lors impliquée dans la vie
Buxangeorgienne, comme déléguée de parent
d’élèves, et ce depuis maintenant presque 15
ans, elle s’est, entre autres, mobilisée pour
garantir un accueil de qualité à l’école Louis-
Braille que ses filles ont intégré en 2000.
« J’ai toujours eu la volonté de servir mes
concitoyens, car je crois à l’humanisme et
à la solidarité, mais aussi au partage des
valeurs et à l’altruisme », précise-t-elle
pour expliquer son engagement et sa vo-
lonté de mettre ses multiples compé-
tences à la disposition des plus fragiles.
Christine Aranda
Maire-adjointe déléguée au social
R E N C O N T R E
I BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014
18
Le CCAS : un outil
de la politique sociale
Créés le 6 janvier 1986, les CCAS (Centres
Communaux d’Actions Sociales) ont pris le
relais des bureaux d’aide sociale, avec des
compétences élargies. Ils ont notamment
unecompétenceglobaledansledomainede
l’action sociale et médico-sociale et sont,
danslescommunes,leprincipaloutild’action
sociale de la ville.
Le CCAS est présidé, de droit, par le Maire de
lacommune,ChantalBrunel.Asescôtés,siè-
gentdesreprésentantsdesassociationsfami-
liales, de personnes handicapées, de retraités
et de personnes âgées, et de lutte contre l’ex-
clusion ainsi que de membres du conseil mu-
nicipal.
LeCCASmetdoncenplacelesactionsgéné-
ralesdepréventionetdedéveloppementso-
cial dans la commune où il siège.
Ainsi, le CCAS :
Aide à constituer les dossiers nécessaires
pour bénéficier des aides départementales
ou nationales telles que le RSA (Revenu de
solidaritéActive),l’APA(AllocationPersonna-
lisée d’Autonomie) ou encore les cartes de
transport Améthystes et Rubis.
Instruit les dossiers d’entrée en maison de
retraite pour les personnes âgées et en éta-
blissement spécialisé pour les personnes en
situation de handicap.
Gère l’attribution de toutes aides commu-
nalescomplémentairescommelesaidesaux
familles ou l’octroi de secours exceptionnels,
la prise en charge de la perte d’autonomie
pour les seniors…
Parmi les actions engagées par le CCAS, on
peutnoterdenombreuxservicespourlesse-
niors(portagedesrepas,téléassistance,mise
en place d’une navette pour les conduire aux
centres commerciaux ou au Club des Aînés,
ateliers mémoires…), des financements pour
des sorties familiales ou pour des sorties ou
des activités organisées par des structures
municipales (Bussy Jeunesse, centre de loi-
sirs, bourse musicale) destinées aux enfants
scolarisés.Desaidesfinancièresexistentsous
certaines conditions. Pour remplir ses mis-
sions, le CCAS de Bussy Saint-Georges colla-
Une poli
Précarisation du trava
des chances : en ces te
surtout pour les plus f
a-t-elle décidé d’accen
véritable gestion de p
Les aînés partent
pour Marrakech !
Les séniors de Bussy sont choyés ! Dans
le cadre du développement des activités
en faveur des aînés, le CCAS a décidé
de leur organiser un très beau voyage
à Marrakech, du 5 au 12 octobre. Ce sé-
jour cure bien-être est proposé aux aî-
nés de plus de 65 ans, et en priorité à
ceux qui ne sont jamais partis avec le
CCAS (moyennant une petite participa-
tion). 50 places sont disponibles.
Au programme de cette formule « tout compris », 3 soins par jour durant 3 jours,
tels que hammam, massage relaxant, piscine intérieur, enveloppement au henné,
masque corporel, bain de vapeur… De quoi en faire rêver plus d’un !
Ils pourront ainsi alterner visites touristiques dans les environs et farniente dans
un bel hôtel quatre étoiles ! Bon voyage à nos aînés !

19. R E N C O N T R E
BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014 I 19
A C T U A L I T É
bore avec des associations représentatives
présentes sur le territoire comme Familles de
France, qui défend les intérêts matériels et
morauxdesfamilles,oul’Avimej(Aidesauxvic-
times et médiation judiciaire).
De nouvelles actions
mises en place
Déjà, la nouvelle municipalité a souhaité
mettre en place rapidement des outils per-
mettant d’améliorer l’action sociale de la
ville. Ainsi, afin d’accélérer certaines procé-
dures, le conseil d’administration du CCAS
de Bussy vient de créer une commission
permanenteayantpourattributiond’exami-
ner et de donner son avis sur les demandes
d’aidesocialefacultatived’urgence.Aupara-
vant,lesdossiersétaientsoumisaupassage
devant le conseil d’administration, ce qui
augmentait les temps de traitement et les
réponses à apporter, avec des délais parfois
peu adaptés au besoin d’urgence présenté.
tique sociale équitable
Désormais, dans des cas d’urgence avérés,
le CCAS peut répondre rapidement à des
Buxangeorgiens placés devant des difficul-
tés particulières nécessitant une réponse
très rapide.
Pour mieux connaître les besoins des per-
sonnesendifficultéetdoncmieuxrépondre
à leurs demandes, le CCAS réalisera à la fin
decetteannéeuneAnalysedesBesoinsSo-
ciaux. « Pour lutter contre l’exclusion et ac-
compagner les personnes en difficulté, il
convient d’accueillir et d’appréhender hu-
mainement l’ensemble des problématiques
de chaque usager pour faciliter la prise en
considération de sa situation et l’orienter
vers l’accès aux prestations sociales aux-
quelles il a droit. », précise ainsi Christine
Aranda.
Enfin, un guide de l’action sociale,des droits
etdelasolidarité,regroupantl’ensembledes
informations pratiques dans ces domaines,
sera édité à la fin de l’année.
ail, éclatement du modèle familial, ségrégation urbaine, iniquité
emps de crise économique, les problèmes sociaux s’accumulent,
fragiles de nos concitoyens. Aussi la nouvelle équipe municipale
ntuer la politique sociale de la ville, avec la mise en œuvre d’une
roximité, afin de lutter contre la fracture sociale.
Des projets pour la mandature
En complément des opérations déjà menées par le CCAS, la nouvelle municipalité a décidé
de mettre en place, sur la durée du mandat, plusieurs actions spécifiques en fonction des
publics concernés :
Les aînés : Mise en place d’un plan d’actions sur 6 ans pour améliorer la qualité de vie des
seniors : logement, transport, vie sociale, santé, avec comme maître-mot, la prévention. L’ob-
jectifestdeluttercontrel’isolementdespersonnesâgées,enpréservantleliensocial,etd’an-
ticiper la dépendance et la perte de l’autonomie.
Handicap : Rédaction d’une nouvelle Charte Handicap avec les associations, les partenaires
institutionnels et les professionnels, pour organiser une prise en charge globale du handicap.
Cette Charte prescrira un ensemble d’actions permettant aux personnes handicapées et à leurs
proches de vivre pleinement leur vie quotidienne et facilitera l’intervention des décideurs, tels
que l’Éducation Nationale, les transporteurs, les associations, les aidants familiaux, ou encore
l’administration de tutelle. Parallèlement, la Ville effectuera le diagnostic complet de la compati-
bilité des infrastructures et de la voirie, afin que l’espace public soit sécurisé pour les personnes
à mobilité réduite. Il est également prévu des interventions dans l’amélioration de l’habitat pour
favoriser le maintien à domicile des personnes grâce à une opération programmée d’adaptation
de l’habitat (OPAH) spéciale « Handicap », qui sera consacrée aux personnes à mobilité réduite
ou aux personnes en perte d’autonomie.
Logement social :Uneoffreaujourd’huitrèsinsuffisantemaisconcertéeetappropriéedemain
pourpréserverlamixitésociale.Unetransversalitéentrelesservicesmunicipauxetuneréflexion
avec les bailleurs sociaux pour que les Buxangeorgiens soient toujours prioritaires et pour pré-
server la qualité du bien vivre ensemble.
De l’endettement
au surendettement,
il faut agir, ...vite !
Le CCAS de Bussy Saint-Georges accueille,
dans ses locaux, tous les jeudis après-midi,
les représentants de l’association Familles
de France Pays de Lagny.
Ils reçoivent, sur rendez-vous, les Buxan-
georgiens qui rencontrent des difficultés fi-
nancières ou qui sont en situation de
surendettement.
Lesbénévolesdecetteassociationétudient
leur situation budgétaire et leur apportent
leurs conseils afin d’accompagner ceux-ci
dans la gestion de leur situation.
Agirvite
Dèslespremierssymptômes(retarddansle
paiement des loyers, chèques impayés sur
lecomptebancaire,découvertspermanents
àlabanque…),ilfautagiravantquelasitua-
tion ne devienne intenable.
Les conseillers de Famille de France sont là
pour vous aider et vous accompagner pour
toutes les actions nécessaires (constitution
et suivi d’un dossier de surendettement au-
près de la Banque de France, rapport avec
les huissiers et les créanciers, aide à la ges-
tion de votre budget...).
Si la plupart des dossiers traités sont ceux
qui découlent d’accidents de la vie tels que
le Mariage, la Maladie et le Divorce, ils peu-
vent toucher tout un chacun.
Le surendettement n’est pas une fatalité et
ceuxquisontconcernésnedoiventpasres-
terenfermésdansleursilencecarilesttrès
difficile de s’en sortir seul.
Contact:
CCAS de Bussy Saint-Georges,
4 Passage Carter – Tél. 01 64 66 61 92.

20. I BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014
20
A C T U A L I T É
Le4juin2014,leprésidentduconseilcommunau-
taire a reçu des lettres de démission émanant de
HuguesRondeau,LyndaAmami,ChristianBompart
etKimChauNguyendumandatdeconseillercom-
munautaire.Cesdémissionssonteffectivesdèsleur
réception par le Président de la communauté.
Dans une commune de 1000 habitants et plus,
lorsque le siège d’un conseiller communautaire
devient vacant, pour quelque cause que ce soit, il
estpourvuparlecandidatdemêmesexeéluconseil-
ler municipal suivant sur la liste des candidats au
siège de conseiller communautaire sur laquelle le
conseiller à remplacer a été élu.
Ainsi, lors du bureau communautaire du 16 juin
2014, il a été proposé d’émettre un avis préalable
à la délibération pourinstallerM. ClaudeLouis, en
tant que délégué de la commune de Bussy Saint-
Georges au sein du conseil communautaire.
Inscrivez-vous
à la newsletter !
Vous souhaitez ne rien
manquer des différents
rendez-vousproposéspar
la ville, que ce soit sur le
plan évènementiel, cul-
turel ou sportif ? De
même, les grands projets
etlaviedesquartiersvousserontpré-
sentés de manière claire et factuelle.
Il suffit d’envoyer un mail à cabi-
net@bussy-saint-georges.fr et de
mettre dans l’objet : Inscription
Newsletter.
Votreadressemailseraenregistrée.C’est
simple, comme un clic ! N’hésitez pas à
diffuser l’information autour de vous.
Le prix de l'eau
change
Tous les usagers raccordés aux
réseaux d’assainissement payent
régulièrement une redevance assai-
nissement pour la collecte des eaux
usées, sur leurs factures d’eau. Le
prix de l’eau usée est passé sur l’an-
née 2013 de 2,39 € TTC/ m3 à 2,44 €
TTC/ m3, début 2014. Cette variation
enjanvier2014estdueentrèsgrande
partieparlechangementdeTVAqui
est passé de 7% à 10%.
Depuis le 1er janvier 2014, la surtaxe
assainissement de Bussy Saint-
Georges a été remplacée par la sur-
taxe de Marne-et-Gondoire, passant
ainsi de 0,25 €/m3 à 0,7368 €/m3.
Le prix de l’eau potable, quant à lui,
est passé de 1,18 € HT/m3à 1, O8 €
HT/ m3
depuis le 06/03/2014 avec
le nouveau contrat du syndicat des
eaux de Lagny.
Travaux sur l’A4
Destravauxderéfectiondechaussée
de 3 bretelles des diffuseurs n° 12 de
Ferrièresetn°13deSerrisserontréa-
lisés cet été sur l’autoroute A4, sens
Paris-provinceetprovinceParis,entre
le7juilletetle29août.SANEFprévoit
5nuitsdetravauxaumaximum,mais
n’estpasenmesuredecommuniquer
les dates exactes, qui dépendent de
nombreux facteurs (météo, trafic…).
Cestravauxnécessitantlafermeture
des3bretelles,desdéviationsseront
misesenplacesurleréseauextérieur.
Plus d’infos sur le site de la ville,
rubrique travaux.
La nouvelle municipalité a découvert pas moins
de16bauxsignésaveclemêmegroupeimmobilier,
des baux souvent de 6, 9 et même 12 ans pour
lesplusimportants,avecdesloyersquelamajorité
estime très supérieurs au marché. Cela, alors
même que la ville est propriétaire de locaux inoc-
cupés et qui sont parfaitement aptes à accueillir
dupersonnelmunicipal:unnouveaudysfonction-
nement à corriger.
D’autrepart,l’ancienmaireutilisaitunevoiturede
la mairie (pas n’importe laquelle : une C8, vitre
teintée…),avecchauffeuretsefaisaitainsiconduire
à Malaga, à Meiningen (ex-Allemagne de l’Est), à
Bruxelles ou à Deauville. Le contribuable buxan-
georgien payait ainsi la voiture, le salaire, l’hôtel
etlerepasduchauffeurdurantplusieursjoursetc.
Budget 2014 : unhéritagelourdpourlesBuxan-
georgiens.Laprécédentemunicipalitén’avaitpas
budgété le paiement d’un certain nombre de
charges imputables à 2013 : Cette « légèreté »
oblige la municipalité à inscrire une charge
supplémentaire de 611 655,67 € sur 2014.
©
Yann
Piriou
Une surprise de
quelque 611000 €!
Chronique des temps anciens
Conseil communautaire
Hugues Rondeau et trois
de ses élus démissionnent
reportdepaiementdescharges
salariales de décembre 2013
483 316,47 €
report paiement charges 2ème
semestre tickets restaurants
128 339,20 €

21. C’est au cœur de la Bourgogne et sous une chaleur étouffante que 15 valeureux cyclistes buxan-
georgiens ont pris le départ de la « Claudio Chiappuchi », épreuve cyclosportive renommée,
certes magnifique mais ô combien difficile. Sous l’impulsion des élites du peloton et de l’ami
Claudio, qui monta sur le podium du Tour de France à 3 reprises dans les années 1990, le
départ a été rapide ; dès la première ascension, le peloton s’est scindé en plusieurs groupes,
mais les guerriers du Team Bussy ont serré les dents et ont réussi à suivre les meilleurs de leur
catégorie. Sur ce circuit de 167 km de long, les cyclistes buxangeorgiens ont connu des galères
(coup de chaleur, fringale, crampes, ennuis mécaniques) et chacun a dû puiser dans ses
réserves pour rallier l’arrivée. Au final, Fred Q, grand spécialiste des cyclos, a terminé à une
excellente 19ème place au scratch. Cerise sur le gâteau, Jean Pierre, le doyen du Team Bussy, a
décroché la 3ème place de sa catégorie ; Bravo Jean Pierre !
CYCLISME
Le Team Bussy
à l’honneur !
S P O R T
La première saison en tant que club affilié à
la Fédération Française de Badminton
(FFBAD) a permis au club de badminton de
Bussy de se développer avec succès autour
des projets fédéraux et de s'ouvrir aux com-
pétitions départementales et régionales.
Premier satisfecit au niveau administratif : la
structure d’accueil des jeunes a obtenu le
label EFB** (Ecole Française de Badminton -
2 étoiles) délivré par la FFBAD.
Sur le plan sportif, une vingtaine de jeunes
ont participé tout au long de la saison aux
compétitionsdépartementalesetrégionales.
BSG BADMINTON
Objectifs atteints !
BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014 I 21
Aux côtés de l’ancien cycliste profes-
sionnel Claudio Chiappuchi, Jean-
Pierre, licencié au Team Bussy, peut
être fier de sa troisième place
décrochée dans sa catégorie.
Elle dispose encore de la saison prochaine
pour tenter l'exploit dans cette catégorie.
Interclubs :
direction la Division 3
Au championnat Interclubs départemental,
Bussy a terminé la saison à la 2ème place et
remporté les rencontres de barrages : la
montée en Division 3 est assurée. Le club
lancera certainement une deuxième équipe
la saison prochaine.
Au niveau de l’encadrement, le club s'est
renforcé avec l’arrivée de trois nouveaux
animateurs de badminton fraîchement di-
plômés, dont un initiateur pour les jeunes.
Enfin, le lancement de la « Nuit du Bad » a
rassemblé une soixantaine de joueurs au
gymnase Michel-Jazy dans une ambiance
festive jusqu'au petit matin.
Pourrésumercettesaison2013/2014,leclub
de badminton a su allier avec succès la pra-
tique en compétition et en loisirs et ce, avec
un public de tout âge. Les efforts seront
maintenus la saison prochaine afin de
consolider la structure, tout en privilégiant
l’accompagnementdesjeunes,quireprésen-
tent 30% des adhérents.
Plus d'infos sur le site du club :
http://bsgbadminton.fr
Beaucoup se sont retrouvés sur le podium,
avecnotammentuntitredechampionnedé-
partementale poussine. La persévérance
des jeunes Buxangeorgiens et la motivation
des encadrants bénévoles ont été détermi-
nantes, car la fréquence des séances d'en-
traînement est bien en-deçà des autres
clubs du département.
Une poussine de Bussy a même été sélec-
tionnée pour représenter le département
aux "Petits Volants d'Ile de France". Elle a
manqué de peu le podium face à des adver-
saires plus entraînées et aussi plus âgées.
Les jeunes licenciés du club de badminton ont enchaîné les podiums tout au long
de la saison.
On ne compte plus le nombre de
médailles décrochées par les jeunes !

22. S P O R T
Marine Fourré (17 ans) et
Thomas Lacheheb (18 ans).
Tous les quatre ont com-
mencé le karaté au club dans
la section enfant. A présent dans
la section adulte, ils ont mis à profit
toutes leurs connaissances pour réussir ce
grade mythique de ceinture noire devant les
juges de la fédération, à Montereau.
Des résultats au beau fixe
25 compétiteurs de différentes catégories
ont également mis à l’honneur la ville de
Bussy par leurs brillants résultats. En inter-
national, national, et régional, un très beau
palmarès pour Jean-Guillaume Bardot, qui
se place 3e à la coupe de Kayl au Luxem-
Comme chaque année, Sylvie et Laurent, les
professeurs, ont organisé et dirigé le stage
multi-activités en Normandie, du jeudi
29 mai au dimanche 1er juin. 46 participants
ont pris un bon bol d’air de la mer, et se sont
dépensés vigoureusement sur les 4 jours de
stage intensif. Quel plaisir de se retrouver
sur cette grande plage! Le temps chan-
geant du bord de mer a été favorable. Ainsi,
les karatékas et les self-défenseurs ont pu
profiter de très belles éclaircies pour l’en-
traînement spécifique en jogging ou en ki-
mono sur la plage. Le S’Body et le
stretching ont permis de garder la forme
jusqu’à la fin du stage. Les rires se sont
mêlés au sérieux du travail technique et ri-
goureux. Moments de détente et soirées
animées ont créé une ambiance conviviale
et sympathique. Tous sont déjà prêts pour
repartir l’an prochain!
Par ailleurs, la grande fête du Club du
25 janvier 2014 au Gymnase Michel-Jazy, a
rassemblé 250 élèves pour un entraîne-
ment commun de karaté, et une démonstra-
tion de Self-défense et de S’Body. Plus de
500 spectateurs, familles et amis, sont
venus partager la galette, le pot d’amitié et
échanger les bons vœux pour la nouvelle
année.
4 nouvelles ceintures noires
Cette saison a été couronnée par de très
beaux résultats techniques, tant en compé-
tition qu’en grades de ceintures noires. En
mars, quatre jeunes du club ont ainsi ob-
tenu leur ceinture noire 1er dan: Emilie Mar-
zin (16 ans), Thomas Renucci (16 ans),
ZANSHIN KARATÉ DO
Le dynamisme du
club ne se dément pas !
C’est sur les plages de Normandie que s’est déroulé le traditionnel stage
annuel.
I BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014
22
bourg, 3e
en coupe d’Europe Wado en Hon-
grie, 1er
en coupe de France Wado, champion
universitaire régional, 2e en Ile de France,
et champion de Seine-et-Marne.
Et sur les trois premières marches des po-
diums: Julie Nguyen Thi (2e coupe de
France, 2e Ile- de-France), Ananda Viraphan
(2e C.de F, 2e IDF, 2e en Inter-région, 3e
championnat 77), Marine Lebecq (3e C.de F,
1re IDF, 3e champ.77), Mélanie Lu (3e C de F,
2e IDF), Victor Monteiro (1er C. de F), Nicolas
Lebecq (1er IDF, 1er en Coupe 77), Quentin
Chhean (3e
IDF), Yanis Habily (3e IDF), Loïs
Nkenko (3e IDF), Samantha DAO (3e IDF),
Paul Monteiro (3e IDF), Axel Lu (3e IDF),
Alexandre Misaiphon (3e IDF).
Le Zanshin Karaté Do prépare
déjà la rentrée pour la saison
prochaine. Les inscriptions
débuteront, pour toutes les
activités (karaté, self-dé-
fense et S’Body), au Forum
des associations, le samedi
6 septembre. Elles se poursui-
vront lors de tous les entraîne-
ments (mercredi et samedi) jusqu’à
la fin septembre. La reprise des cours est
fixée au samedi 13 septembre au Gymnase
Michel-Jazy.
Club de Karaté ZANSHIN-
KARATE-DO-BUSSY
Cours de Karaté, Self-Défense,
S’Body au Gymnase Michel Jazy
Tel: 0160430688
Email: zkd77wanadoo.fr
Site du club: www.zkd-bussy.fr

23. S P O R T
cuisine et bien sûr parler du judo.
Le Judo Club tient à remercier les parents
qui ont aidé lors de l’installation et du ran-
gement et de leur patience pendant cette
fête un peu longue et chargée. Mais on n’a
pas tous les jours 20 ans ! L’année pro-
chaine, le président a promis de faire plus
court…
JUDO CLUB
Vingt ans en fête !
Le Judo Club de Bussy Saint-Georges a fêté
ses 20 ans, le 31 mai, dans une bonne hu-
meur ambiante et une complicité entre les
judokas. Le président du club, Patrick Sé-
négas, a tout d’abord retracé l’histoire du
judo à Bussy. Les judokas buxangeorgiens
ont ensuite eu la chance d’écouter Charles
Hardy, 7ème Dan, le plus haut gradé de
Seine-et-Marne, qui a rappelé certains prin-
cipes du judo comme le salut, la significa-
tion du judo, etc...
Les judokas récompensés
Les démonstrations ont été variées, allant
du mini cours de judo avec les plus petits,
jusqu'à la petite compétition en équipe, qui
mesurait de jeunes puces aux ceintures
noires du club, sans oublier des démonstra-
tions de katas de Judo, de Jujitsu et de
Chanbara. Le club a aussi invité pour cette
fête André Pracht, 5ème Dan, et les prati-
quants du club de Ferrières-en-Brie, avec
lesquels de forts liens ont été noués, et qui
ont réalisé des démonstrations de jujitsu et
d’un kata très particulier.
Durant l'après-midi, certains judokas se
sont vus remettre des récompenses pour
leur assiduité et leurs résultats en compé-
tition. Ont été particulièrement mis à l’hon-
neur Philipe César, qui a passé son 1er Dan,
Pascal Tréfleze et Vincent Le Franc pour
leurs 4ème Dan. Les femmes présentes
dans le club, ainsi que l’ancien président,
Stéphane Bischoff, ont également été féli-
cités pour leur implication.
Les parents sur le tatamis !
Suite à ce rituel de démonstration et de
mise à l'honneur, les parents et amis ont
été à leur tour invités à participer : initia-
tion aux chutes, découverte du judo au sol
et debout, du Jujitsu et du Chanbara.
C'était l'occasion pour les plus jeunes de
lutter avec leurs aînés et leurs parents, tou-
jours dans la joie et la bonne humeur.
La journée terminée, les familles ont été in-
vitées à participer au barbecue, où les par-
ticipants ont pu échanger les plats qu'ils
avaient préparés ainsi que leurs astuces de
Les jeunes du club ont été confrontés
aux ceintures noires pour
des démonstrations.
BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014 I 23
Les judokas les plus performants lors de
cette saison ont été mis à l’honneur.
Le judo en famille, ça donne lieu à
quelques éclats de rire !

24. découvertes surprenantes liées à un héritage
douteux et à une gestion hasardeuse des
deniers publics, comme en témoigne d'ail-
leurs le report de charges de frais de per-
sonnel non prévus par l'ancienne majorité
pour l'année 2014.
Pourtant, malgré ces contraintes, nous
conservons en tête notre objectif de baisse
de la dépense publique et de la baisse de la
taxe d'habitation à Bussy. Nous devons sortir
de cette spirale et l'énergie déployée par la
majorité municipale est tendue vers ce but.
Nous demeurons aussi soucieux de maintenir
à Bussy un cadre de vie agréable et des ani-
mations tout au long de l'année destinées
Comme partout en France, l'heure est à une
gestion rigoureuse des finances publiques
et Bussy n'échappe pas à la règle. Avec des
dotations d'Etat en constante diminution et
une baisse des ressources dans de nombreux
domaines, nous avons décidé aussi de dimi-
nuer fortement le train de vie municipal. Fin
de contrats de sous-traitance, renégociation
de partenariats public/privé fort coûteux,
baisse des dépenses de communication,
baisse des dépenses d'avocats, diminution
des effectifs du cabinet du Maire, chasse au
gaspillage… : nous travaillons chaque jour
afin d'atteindre ces objectifs d'équilibre.
Malheureusement, force est de constater que
chaque jour aussi nous amène son lot de
au plus large public. Il en est ainsi du pro-
gramme de l'été, que vous découvrirez à tra-
vers ces pages. Notre but est simple : tisser
du lien social entre tous les habitants, par-
delà les origines et les âges. Un bilan sera
d'ailleurs dressé de l'ensemble de ces initia-
tives afin d'en évaluer la pertinence pour
l'année suivante. C'est cela aussi une
méthode de travail et une gestion éthique.
Bel été à toutes et tous !
www.chantalbrunel.net
GROUPE «Écrire un nouveau Bussy»
Tribunes libres
T R I B U N E S
I BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014
24

25. non. Un appariteur est licencié puis réin-
tégré en CDI ! Les associations verront
leurs subventions rognées puis rétablies.
Voire augmentées. L'urbanisation doit s'ar-
rêter. Mais les permis de construire sont
signés. Les logements sociaux seront
réservés aux habitants de Bussy.
Cependant la préfecture a la main et place
des cas sociaux. Soyons fous, changeons
tout. Leur haine pour nos 16 ans de réali-
sations est telle qu'ils naviguent à vue. Il
n'y a pas de ligne directrice, d'ambitions
sur le long terme avec en tête un vrai pro-
jet de ville. Et nous savons bien ce qu'il en
La tentative d'attaquer les entreprises
impliquées dans la réalisation du 3ème
gymnase a finalement avorté, la majorité
municipale reculant devant sa propre
témérité. Il est vrai que 15 millions € d'in-
demnités plus la mort de cette structure
étaient à la clé. Tant mieux pour Bussy.
Nous devrions nous en réjouir. Pourtant
impossible de ne pas y voir une de ces
improvisations dont ils ont le secret. Pour
les rythmes scolaires, nous avons lu tout
et son contraire. La réforme ne serait pas
appliquée puis si. Sous la forme voulue
avec les parents en décembre. Après tout
adviendra ; une ville nouvelle est fragile.
Elle peut vite mourir comme elle est vite
née. Les catastrophes urbaines de Torcy
ou Lognes en sont des exemples probants.
Bussy était à la croisée des chemins. Nous
avons bien peur que notre ville ne soit dés-
ormais dans une impasse.
Hugues Rondeau, Lynda Amami,
Christian Bompart, Kim Ngouansavanh,
Claude Louis, Brigitte Abergel
GROUPE « Pour Bussy Continuons Ensemble »
Approximations
Que Mme Brunel ne nous fasse pas croire à
une quelconque contrainte extérieure indé-
pendante de sa volonté, cette décision
n’émane que d’elle puisqu’au même moment,
elle a voulu et pu refuser la demande de per-
mis de construire soumise par les micro-
crèches. Quelles sont donc ses motivations
profondes pour renier à ses engagements
électoraux et poursuivre le bétonnage du
maire sorti, alors que l'Epamarne n est pas
concernné ? Et pourquoi Yann dubosc qui
s'est opposé à nos côtés, cautionne ce
bétonnage aujourd'hui?
Ce nouveau permis de construire porte à
250 le nombre de nouveaux logements,
doublant ainsi le quartier et entraînant des
problématiques graves de circulation, de sta-
Moins de 2 mois après son élection, le 14 mai
2014, la nouvelle maire a accordé au promo-
teur Eliance un permis de construire portant
sur un immeuble à la Rocade de la Croix
Saint-Georges. Et ceci en totale contradiction
avec ses engagements de campagne, puisque
dans son tract du 27 mars 2014 adressé aux
habitants des Violennes et du Village, on peut
y lire : « Notre programme a pour vocation
de protéger les Violennes et le Village d’une
urbanisation qui est dangereuse pour ses
habitants […] et de geler toutes les construc-
tions en attendant que les finances de la com-
mune soient assainies. Le projet de la Croix-
Saint-Georges, sera, quant à lui, stoppé défi-
nitivement. Aucune construction supplé-
mentaire ne sera autorisée. »
tionnement et le manque de places dans les
écoles du quartier, obligeant à mettre les
futurs enfants dans des écoles plus éloignés.
Nous n'osons imaginer la suite …
Fort de ce constat, nous demandons à Mme
Brunel d'engager des pourparlers avec
Eliance pour annuler le permis de construire,
et réviser le PLU pour interdire la densifica-
tion de la Rocade de la Croix Saint-Georges.
Nabia Pisi, Pierre Lafaye,
Claire Travers, Yvon Christman
www.tousunispourbussy.fr
GROUPE «Tous Unis Pour Bussy»
Mme Brunel poursuit le bétonnage de la Rocade de la Croix Saint-Georges
(quartier Village-Violennes), dans le sillage de Hugues rondeau.
T R I B U N E S
P R É V E N T I O N
Canicule : Soyons vigilants !
BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014 I 25
Pour que les conséquences dramatiques de la canicule
de 2003 ne se reproduisent plus, la vigilance s’impose !
A Bussy, dans un souci de prévention, la municipalité,
par le biais de son Centre Communal d’Action Sociale
(CCAS) et de sa police municipale, propose aux per-
sonnes vulnérables de bénéficier d’une surveillance.
Une campagne d’information et un registre nominatif de re-
censement ont été mis en place par le CCAS, qui répertorie
préventivement les personnes âgées de 65 ans et plus, dé-
pendantes ou handicapées, afin de pouvoir alerter les services
sanitaires et sociaux en cas d'alerte. N’hésitez donc pas à le
contacter rapidement pour vous faire connaître ou faire part
de l’isolement d’un proche ou d’un voisin.
Cette surveillance sera active jusqu’au 31 août. En cas de dé-
clenchement du plan d’alerte et d’urgence consécutif
à une situation de risques exceptionnels climatiques,
elle se traduira par une visite à domicile effectuée par
un agent de la police municipale, afin de s’assurer de
l’état de santé des personnes concernées.
Pour en savoir plus Site de la ville :
http://www.bussysaintgeorges.fr/action-sociale/plan-
canicule-2014-restons-vigilants/
Plateforme téléphonique « Canicule info service »
0800 06 66 66, (appel gratuit depuis un poste fixe),
actif entre le 8 juin et le 31 août, du lundi au samedi,
de 8 heures à 20 heures

27. BUSSY MAG N° 166 - JUILLET-AOÛT 2014 I 27
V I E P R A T I Q U E
M. Le Bozec Jérôme - Tél. 0145146600
Mme Porro Dominique - Tél. 0164663333
M. Renaud Gilles - Tél. 0145146600
M. Seing Sao - Tél. 0164772954
M. Ternon Rodolphe - Tél. 0164663333
M. Thao François - Tél. 0164766712
Mme Tran Doan Phuong - Tél. 0164670256
M. Zaghlan Atef - Tél. 0164667682
Médecins Acupuncteurs
M. Seing Sao - Tél. 0164772954
Mme
Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 0164660784
Médecin endocrinologue
Mme Jugie- Rongier Anne-Sophie - Tél. 0164660450
Médecin hépato-gastro-entérologue
M. El Naggar Ahmed - Tél. 01 64 44 13 32
Médecins homéopathes
M. Gozlan Michel - Tél. 0160176964
Mme
Hoffmann-Raveloson Clara - Tél. 0164668888
M. Ternon Rodolphe - Tél. 0164663333
Médecins Nutritionnistes
Mme
Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 0164660784
Mme
Jugie-Rongier Anne-Sophie - Tél. 0164660450
Ophtalmologistes
M. Bokobza Sébastien - Tél. 0164772279
M. Rabah-Benabbas Salim - Tél. 0164774961
M. Vitrice Sebe - Tél : 01 60 35 12 30
Orthodontistes
Mme
Ho Vo Tuan - Tél. 0164661000
Cardiologues
M. Peyrot Jean-Marc - Tél. 0164764742
M. Lussato Philippe - Tél. 0164764742
Mme
Jeunet-Hurreesing - Tél. 0164669121
Dentistes
Mme
Carret Laurence - Tél. 0160944102
Mme Dang Mong-Hoan - Tél. 0164660860
Mme Dang-Vo - Tél. 0164668264
Mme Daviaux Laure - Tél. 0164669595
M. Durand Romain - Tél. 0164669595
Mme
Fourcade - Tél. 0160210127
M. Jaubert Vincent - Tél. 0164662779
M. Naili Abderrahim - Tél. 0164662525
Mme Solinhac Fabienne - Tél. 0164662525
Mme
Vernier Sandrine - Tél. 0164662525
Gynécologues Obstétriciens
Mme
Forascu Ruxandra - Tél. 0967177238
Mme
Hozer Brigitte - Tél. 0164660789
M. Kouvahé Vincent - Tél. 01 75 73 62 91
M. Séguret Philippe - Tél. 0164668559
Médecins généralistes
M. Apithy - Tél. 0164667488
Mme
Bachelard Elisabeth - Tél. 0145146600
Mme
Bellec Claire - Tél. 06 10 60 26 43
Mme
Blin Marie - Tél. 0145146600
M. Dang Christian - Tél. 0164771057
Mme
Hoffmann-Raveloson Clara - Tél. 0164668888
Mme Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 0164660784
M. Klein Jean-Michel - Tél. 0164660609
Mme
Ho Bich - Tél. 0164661000
Mme
Si Kimget - Tél. 0164775008
M. Tuil Philippe - Tél. 0164661000
Pédiatres
Mme
Buzot Corinne - Tél. 0164662716
Mme
Seguret Brigitte - Tél. 0164664280
Sages-femmes
Mme
Jacobee Martine - Tél. 0164662283
Mme
Bret Annie - Tél. 0164662283
Mme
Nestile Aliénor - Tél. 0164771374
Mme Rivierre Caroline - Tél. 06 45 23 97 84
Pharmacies
Pharmacie Ancel - Tél. 0164772950
Pharmacie du Marché - Tél. 0164668569
Pharmacie de La Croix Saint-Georges - Tél. 0164661796
Pharmacie de la Gare - Tél. 0164669007
Pharmacie du RER - Tél. 0164669084
Pharmacie O Vert - Tél. 0164763082
Laboratoires d’analyses médicales
Dr Rostoker - Tél. 0164772121
Dr Harrabi - Tél. 0164662727
Radiologie
Centre d’imagerie médicale Galilée - Tél. 0164768094
Vétérinaires
Dr Leroux - Tél. 0164668484
Dr Lacaze-Masmonteil - Tél. 0164668484
MÉDECINS GÉNÉRALISTES ET SPÉCIALISÉS
La santé à Bussy
M. Martin Thierry - Tél. 0164660939
M. Menigoz Raphäel - Tél. 0160941284
M. Reichenbach Guillaume - Tél. 0160941284
M. Vogel Alexandre - Tél. 0951715546
Naturopathes
M. Huyghe Fabrice - Tél. 0607096617
Sagesse de Vie - Tél. 0614391566
Orthophonistes
Mme
Bertrand Jocelyne - Tél. 0164662009
Melle
Buet Sylvia - Tél. 0160039285
Mme
Duchaussoy Estelle - Tél. 0164772428
Mme
Facundo Frédérique - Tél. 0164668935
Mme
Grangeard Isabelle - Tél. 0164662009
Mme
Oudin Fabienne - Tél. 0164662009
Mme
Lemaire Diane - Tél. 0164668935
Orthoptiste
Mme
Munch Anne-Lise - Tél. 0164766354 ou 0673611446
Mme
Taurand Fanny - Tél. 0160035996 ou 0683027897
Ostéopathes
Mme
Courtois Véronique - Tél. 0164667927
M. Coste Jean-Louis - Tél. 0164660143
M. Faverolle Nicolas - Tél. 0164667927
M. Lieuré Benjamin - Tél. 0160941363
Diététicienne
Mlle Baudouin Ludivine - Tél. 0638866659
Mme Bertrand Emeline - Tél. 0164770142
Ergothérapeute
Mme
Raffin - Tél. 0615583866
Graphothérapeute
Mme
Sirica - Tél. 0668607036
Infirmièr(e)s
Cabinet d’infirmières Ajzenberg et Pietrobon -
Tél. 0164664246
Mme
Corneil - Tél. 0164661731
Mme
Kieken - Tél. 0164661731
Mme
Delaval, Mme
Le Roux et Mme
Publier -
Tél. 0164661133
Mme Henrion - Tél. 01 64 66 05 77
M. Bulard - Tél. 01 64 66 05 77
Masseurs-Kinésithérapeutes
Mme
Barbé - Tél. 0164661012
M. Belgacem Mounir - Tél. 0164670535
M. Champrobert Francis - Tél. 0164660902
M. Chauvel Stéphane - Tél. 0951715546
M. Lemaire Cédric - Tél. 0164661012
M. et Mme Lu et M. Coniac - Tél. 01 64 67 82 08
M. Martin Thierry - Tél. 0164660939
Mme
Techer Anne - Tél. 0632662411
M. Teissedre-Dalou François - Tél. 0616303738
Mme
Trécul Delphine -Tél. 0164662892
Pédicures-Podologues
Mlle
Chardaire Sandrine - Tél. 0672270753
M. Dessaux Geoffroy - Tél. 0164667862
Mme
Olier Marie-Christine - Tél. 0164661484
Psychologues, Psychothérapeutes, Psychanalystes
Mme Adélaïde Alexandra - Tél. 0625466661
Mme
Auzias Viviane - Tél. 0683087138
Mme
Choulze Marlène - Tél. 0667116480
Cabinet de Mmes
Ferreira et Jouannaud - Tél. 0164663399
Mme
Gil Catherine - Tél. 0687226252
M. Girard Franck - Tél. 0676487972
Mme
Hidalgo Thi-Thu - Tél. 0686284143
Mme
Lachkar - Tél. 0663779741
Mme
Marçal Picart Rosane - Tél. 06 80 87 88 63
Mme
Mytnik Brigitte - Tél. 0682968552
Mme
Queyrel Sandrine - Tél. 0661107737
Mme
Rodier - Tél. 0164663069
Mme
Sirica Marie - Tél. 0164775159
M. Stecher Alain - Tél. 0164660420
PROFESSIONS PARA-MÉDICALES
BIEN-ÊTRE ET SANTÉ
Énergie traditionnelle chinoise
M. Baldin - Tél. 0164661279
Mme
Meyer - Tél. 0660588050
Étiopathie
Mme
Tran Julie -Tél. 06 22 12 28 37
Réflexologie plantaire
Relaxasia - Massages thaï
Tél. 0684497345
Mme
Fayada - Tél. 0164763117
Relaxologie-Massage-bien-être et nutripuncture
Mme
Fayada - Tél. 0164763117
Massage-Relaxation
Mme
Barin Véronique - Tél.: 0628535992
Essence Reiki - Tél.0620426098
M. Luchez Lucien - Tél. 0610879706
Michèle Magnétiseuse - Tél. 0688600461
Mme
Quinzanelli Laurence - Tél.0624405156
Mme
Robert Mahnoosh - Tél. 0670220565
Mme
Rouvier Tania - Tél. 0609630206
Neurofeedback
Mme
Hollander - Tél. 06 74 90 89 71
Shiatsu
Mme
Descroix Stéphane - Tél. 0680333678
Soins énergetiques-trame
Mme
Ananian - Tél. 0603941732
Sophrologues
M. Degrincourt - Tél. 0671757416
Mme
Foubert Berlet - Tél. 0662326169
Mme
Givre Isabelle - Tél. 06 78 58 31 59
Mme
Hedwig Lötscher Chamodon - Tél. 0164661016
ou 0675488784
Mme
Lecoq Brigitte - Tél. 0613464730
Mme
Mugard - Tél. 06 81 93 31 78
Mme
Nathalie Guillet - Tél : 07 82 19 38 95
Mme
Schnell Sandrine - Tél.0647114279