1. 08
évènement
L’ Asie en Fête
13
actualités
Le RAM a ouvert
ses portes
20
sport
Nos jeunes sportifs
jonglent avec le succès
www.bussysaintgeorges.fr
MENSUEL MUNICIPAL
DE BUSSY SAINT-GEORGES
N° 172 FÉVRIER 2015
Baisse de 17,2 %
de la taxe d’habitation
14 • Dossier finances
Améliorer
votre quotidien
Nouvelle
formule
3. | N° 172 - février 2015 03
éditorial
Chers Buxangeorgiens,
En 2015, lorsque vous recevrez vos impôts locaux, la taxe
d’habitation, pour sa part communale, aura baissé de 15,51 %,
à laquelle s’ajoute une baisse de 2 % initiée dès 2014. Ainsi, en seulement
2 ans, la baisse de la part communale est de 17,2 %.
Ce qui sera mieux que notre engagement à votre égard.
Alors, comment cela est-il possible ?
• Grâce à toute une série d’économies (train de vie de la mairie, restaurants,
voyages, communication, informatique, etc…)
• Nous avons obtenu plus de 6,7 millions de subventions pour notre
3e
gymnase, renoncé pour le moment à la construction d’une salle de
spectacles, renégocié très fortement de nombreux contrats qui étaient
défavorables à notre ville, sans aucune perte de service pour vous, bien
au contraire.
Nous allons commencer à construire le 10e
groupe scolaire,
mais aussi réparer les dalles de nos trottoirs, élaguer nos arbres, refaire le
terrain de foot de Jazy, installer de nouvelles caméras de vidéo-protection…
et après la rénovation du pôle gare, travailler à aménager le square Vitlina.
En 2015, votre équipe va continuer à travailler sans relâche
pour améliorer votre quotidien, pour poursuivre la baisse de la fiscalité,
pour veiller à votre sécurité, pour accompagner nos nombreuses
associations qui sont une richesse de notre ville.
De tout cœur, nous ferons tout pour répondre à vos attentes.
Chantal Brunel,
Maire de Bussy Saint-Georges
5. | N° 172 - février 2015 05
agenda 06
évènement 08
L’Asie en fête
actualité 10
Comités de quartier : vous avez la parole ! 10
Accueil des nouveaux habitants 11
Le m3
cube d’eau 57 % moins cher 11
L’animation, un secteur qui recrute ! 12
Les logements sociaux bientôt rénovés 12
Portes ouvertes du RAM 13
dossier 14
Débat d’Orientation Budgétaire :
-17,2 % pour la part communale de la taxe d’habitation
vie associative 18
Outremangeurs anonymes :
une nouvelle association à Bussy 18
Polyglotte : des ateliers linguistiques et ludiques 19
Jouez au bridge avec les aînés 19
sport 20
Football 20
Les médaillés de Team Phoenix 21
Séjour nature et sports : Cap sur l’Auvergne 21
Golf 22
Tennis 23
en images 24
tribunes 28
état civil 30
santé 31
Réalisation : Service communication, Hôtel de
ville, place de la mairie, 77600 Bussy Saint-
Georges Tél. : 01 64 66 24 24 • Directeur de la
publication : Chantal Brunel • Rédacteurs : Sabah Boushaba, Fabien Jambart.
Photographes : Tout en photo,Thinckstock • Conception, réalisation :
www.entrecom.com • Impression : le Réveil de la Marne • Dépôt légal : issn : 1284-
1978
Sommaire#
27
23
25
18
14
11
13
08
6. 06
agenda
SAMEDI 7 MARS
The Beauty The Beast
La Compagnie OZ présente
« la Belle et la Bête » et d’autres
contes et comptines, adaptés en
comédie musicale en anglais sur fond
du swing de l’orchestre de Glenn Miller.
Accessible dès 6 ans.
Salle Maurice-Koehl, à 16 h 30
Tarif : de 3 à 6 €
Réservations au service culturel :
01 64 66 60 01 ou culturel@Bussy
Saint-Georges.fr
VENDREDI 13 MARS
Bar(s) en scène
Tout au long de l’année, les Bar(s) en
scène investissent les différents bars et
restaurants de la ville pour vous offrir
une jolie programmation de « musiques
actuelles », aux tendances pop-rock–
folk. C’est l’occasion de découvrir des
chanteurs et musiciens locaux. Venez
nombreux !
Restaurant Topkapi, situé au 1 passage
Alexandre-Moret, à 20 h 30
Gratuit
SAMEDI 14 MARS
Un jardin pas ordinaire
L’association Théâtre en herbe présente
un spectacle musical, une farce du XXIe
siècle, mettant en scène 5 comédiens
pour une belle histoire.
« Un promoteur immobilier a décidé de
construire un immeuble à la place d’un
petit square où trône une statue classée
monument historique. Les habitants du
quartier et cette statue veulent faire
capoter le projet du promoteur… »
Salle Maurice-Koehl, 17 h
Prix des places : 5 €
Réservations : 06 81 52 31 25
SAMEDI 14 MARS
Concert instruments asiatiques
Organisé par Marne-et-Gondoire, ce
concert présente les classes de
Guzheng et Pipa, avec la participation
de quelques élèves des classes de
danse.
Eglise St-Georges, à 19 h 30. Gratuit
VENDREDI 20 MARS
Concert de guitares
Organisé par l’association Amalgamme.
Salle Maurice-Koehl, à 20 h
LA NOUVELLE SAISON
Coteaux de la Brosse
L’association des Coteaux de la Brosse
a réussi à faire une très belle récolte en
septembre dernier. La saison
2015 commence bientôt avec la taille de
la vigne dès le 7 mars. Si vous êtes
intéressés pas les sarments de vigne,
l’association vous offre ceux de l’an
dernier, bien secs et parfaits pour votre
barbecue de printemps. N’hésitez pas à
prendre contact pour un rendez-vous
sur place, à l’angle de la rue du Vignoble
et Sente des Carrières.
Courriel : coteaux-delabrosse@laposte.net
VENDREDI 20 MARS
Mu Ye Wu, un jeune
pianiste chinois
de renommée
internationale en
concert à Bussy
Réservez votre soirée du
vendredi 20 mars pour le
concert donné par le jeune
prodige chinois Mu Ye Wu.
Agé de 29 ans, ce pianiste
renommé a obtenu dès son plus
jeune âge d’importantes
distinctions en Chine. En 1994, il
décroche le 1er
Prix du Concours
de piano à Hong-Kong. En 1998,
âgé de 12 ans, il se voit sacré
« meilleur jeune musicien
chinois ». Il obtient les
nombreux Grands Prix des
célèbres concours
internationaux de piano. Dans
Le Monde, un chroniqueur dit :
« en l’écoutant jouer, j’ai
ressenti une des plus fortes
impressions musicales de ma
vie… Le pianiste Mu We Yu, tout
en possédant une technique
transcendante, nous fait
ressentir la musique de
l’intérieur. » Le 27 mars 2014,
Mu We Yu était en concert à
l’Opéra Royal de Versailles pour
la rencontre des présidents
français et chinois. Il se produira
en l’église Notre-Dame du Val le
vendredi 20 mars à 20 h 30.
Entrée gratuite
Renseignements auprès du service
culturel au 01 64 66 60 01 ou par mail :
culturel@Bussy Saint-Georges.fr
7. | N° 172 - février 2015 07
agenda
Les rendez-vous
de la médiathèque
DU 1E
FÉVRIER AU 21 MARS
Exposition « Les images mentent ?
Manipuler les images ou manipuler
le public », réalisée par Laurent
Gervereau, président de l’Institut des
Images, avec le concours de la Ligue
de l’Enseignement et du Musée du
vivant.
Gratuit
MERCREDI 25 FÉVRIER
ET MERCREDI 18 MARS
Ateliers apprenti journaliste
Comment rédiger un article de
presse ? Comment monter un
journal ? Le service communication de
la ville, qui publie chaque mois le Bussy
Mag, viendra répondre aux questions
des jeunes et les initier aux étapes de
réalisation d’un magazine.
À partir de 8 ans • Médiathèque à 16 h
• Gratuit • Réservation conseillée
SAMEDI 21 FÉVRIER
De bouche à oreille
Séance d’écoute pour découvrir
librement, dans une ambiance
conviviale, des artistes connus ou
méconnus, des musiques actuelles,
autrement dit les pépites de la pop
musique, du jazz, du rhythm’n’blues et
autres…
À 11 h 30 • Adultes • Gratuit • Réservation
conseillée
JEUDI 5 MARS
Les jeudis des tout-petits
Lectures d’histoires et comptines pour
les bébés de 0 à 3 ans.
De 9 h 30 et 10 h 30 • Gratuit • Sur
inscription
SAMEDI 7 MARS
Thé littéraire
« Presse et littérature »
Les bibliothécaires vous invitent à
découvrir les nombreux romans
récemment publiés dans la presse
ainsi que les écrivains-journalistes
d’aujourd’hui.
À 16 h • Adulte • Gratuit • Réservation
conseillée
MERCREDI 11 MARS
Club ado -
Nouveau à la médiathèque !
Comme les adultes, les ados auront
eux aussi leur cercle littéraire. Un
rendez-vous privilégié pour échanger
sur la littérature. Les bibliothécaires
vous attendent nombreux pour
présenter vos derniers coups de cœur.
À 14 h • Adolescents • Gratuit
SAMEDI 14 MARS
Regards sur… le Brésil -
Nouvelle animation
Le Brésil est à l’honneur cette année
au Salon du livre de Paris. L’occasion
d’ouvrir cette nouvelle animation par la
découverte littéraire et musicale de ce
pays.
À 16 h • Adultes • Gratuit
NOUVEAU
Idéal pour ranger
les documents empruntés,
un sac en tissu sera offert
à tous ceux qui
procéderont à leur
abonnement ou
à leur renouvellement
de carte.
POUR VOUS INSCRIRE
contacter la médiathèque
ou le service emploi
concernant les formations
liées à la recherche d’emploi :
Médiathèque
Tél : 01 64 67 47 00
Service Emploi,
Tél : 01 64 66 59 04
RENSEIGNEMENTS
au 01 64 67 47 00 ou par
mail : mediatheque@Bussy
Saint-Georges.fr
Notez bien l’adresse du
nouveau site internet de la
médiathèque :
http://bibliotheques.
marneetgondoire.fr/
De nouveaux cours
d’informatique !
• En partenariat avec le service emploi de
la ville, la médiathèque offre depuis le
27 janvier un nouveau cycle de formations
informatiques destinées à accompagner
les demandeurs d’emploi. Vous voulez
apprendre à créer un CV,
à concevoir une lettre de motivation,
à rechercher un emploi en ligne ?
Inscrivez-vous aux formations !
Programme disponible à la médiathèque
et au service emploi.
• Autre nouveauté, en partenariat avec la médiathèque départementale,
des initiations à l’usage de la tablette (iPad/Android) sont désormais
proposées.
• Des ateliers à destination des collégiens ont été mis en place.
Les séances ont débuté le mercredi 4 février (14 h-16 h).
• Les formations informatiques pour les adultes et les ateliers
informatiques pour les enfants (de 8 à 10 ans) continuent. Programmées
le mercredi de 11 h à 12 h 30, les sessions pour enfants ont commencé
le 28 janvier.
8. 08
évenementévènement
MANIFESTATION
L’ Asie en fêteUn véritable festival de couleurs, de musiques et de saveurs déferlera
à Bussy lors du changement d’année selon le calendrier chinois.
Rendez-vous le 8 mars, au Gymnase Maurice-Herzog, à partir de midi,
pour célébrer l’année de la Chèvre avec la municipalité et les associations.
À l’occasion de cette fête mondia-
lement célébrée, les associa-
tions asiatiques de Bussy Saint-
Georges s’unissent à la municipalité
pour vous faire découvrir les trésors
et splendeurs des cultures asia-
tiques. Cette année, à la demande des
associations, les festivités se déroule-
ront en intérieur, dans la grande salle
du gymnase, parée de décorations
écarlates pour l’occasion. Les associa-
tions participantes vous accueilleront
entre 12 h et 18 h autour d’ateliers, de
stands de nourriture ou d’expositions
qui vous permettront de voyager dans
les contrées orientales le temps d’un
après-midi.
Pour cela, les élus Serge Sithisak,
Chau Abdoul-Mazidou, Sokunthéa Té,
Elise Phahongchanh et Franck Le
Millour – Woirhaye ont réuni autour
d’eux l’ensemble des associations
culturelles et sportives asiatiques qui
œuvrent à Bussy tout au long de l’an-
née. Ils ont élaboré un programme de
festivités communes permettant à l’en-
semble des Buxangeorgiens de dé-
couvrir une partie des traditions des
différentes communautés chinoise,
vietnamienne, laotienne ou cambod-
gienne de la ville.
Présenter la culture
de chaque pays
« La volonté de l’équipe municipale a
été d’offrir un espace d’expression et
d’exposition commun à toutes les
cultures asiatiques, qui reflète l’esprit
du « bien vivre-ensemble » dans la di-
versité qui règne à Bussy, se félicite
Elise Phahongchanh. Nous avons vou-
lu que chacune des communautés
puisse présenter la culture de son pays
à travers ses spécialités culinaires, ses
œuvres ou ses arts martiaux »
ajoute-t-elle.
Dans l’horoscope chinois, le signe de la
Chèvre de Bois symbolise les rebon-
dissements, les aléas de la vie, les pi-
rouettes en tout genre, en bref, la
fantaisie…
Cette fantaisie, c’est le célèbre Tony
Syvoravong qui se chargera de l’ap-
porter en chantant dans toutes les lan-
gues des communautés présentes.
Autres moments forts de cette journée,
9. | N° 172 - février 2015 09
évenementévènement
Lenouvelandesassociations
Outre la grande fête
organisée par la municipalité
le dimanche 8 mars, les
associations de la ville se
mobilisent également pour
célébrer le Nouvel An.
SAMEDI 21 FÉVRIER
Soirée du nouvel an à partir
de 17 h salle Maurice-Koehl
organisée par l’association
Hop Quyen Dao.
Démonstrations alternées
de Hop Quyen Dao Bussy
et Manosque.
SAMEDI 28 FÉVRIER
À partir de 19 h au Gymnase
Herzog
Soirée caritative de
l’association BussySaiGon.
Réservations
au 06 60 48 90 11
DIMANCHE 1ER
MARS
De 12 h à 18 h au Gymnase
Maurice-Herzog
Grande fête du nouvel an
vietnamien organisée par
l’Amicale des Vietnamiens de
Bussy (AVB). Renseignements
au 06 12 05 29 57
la fameuse danse des « Lions » et le
concert d’instruments traditionnels
vietnamiens de Mme
HO, professeure
au conservatoire de musique.
Programme complet de l’Asie
en Fête :
• Concert de Dàn Tranh et d’autres ins-
truments traditionnels vietnamiens par
Mme
Ho, professeure au conservatoire
de la ville.
• Ateliers de dessins et de peinture
(dessins des prénoms, peinture à l’eau,
calligraphie…).
• Cortège en musique et chants
laotiens.
• Exposition sur la culture et la littéra-
ture cambodgienne.
• Danse des « Lions ».
• Danses traditionnelles.
• Démonstrations d’arts martiaux pour
adultes et enfants, de boxe et d’autres
sports de combat artistiques et
acrobatiques (enfants).
• Atelier participatif de rouleaux de
printemps.
• Stand de thé et stands culinaires.
Boissons chaudes et fraîches offertes
par la municipalité.
10. 10
actualités
COMITÉS DE QUARTIER
Un dialogue
très fructueux
L es 20 et 21 janvier, les réu-
nions de quartier pour le
secteur des Violennes-Village,
puis pour le quartier des
Scientifiques se sont tenues. Les
riverains sont venus aborder avec
les élus un certain nombre de
points. Deux soirées très
constructives pour les habitants et
pour la ville.
Quartier du Village :
• La circulation conviendrait d’être
repensée. Entre des panneaux de
signalisation mal positionnés,
ceux absents et des rues à rendre
à sens unique ou à double sens, il
y a du travail à faire. Chantal
Brunel a notamment convenu de
lancer une étude pour revoir le
plan de circulation de l’ensemble
de la commune.
• Certaines allées en béton du vil-
lage méritent une rénovation.
• L’assainissement du village est
une réelle préoccupation pour
Chantal Brunel. Le sujet est en
cours de négociation avec Marne-
et-Gondoire sur le financement.
• Les lumières du terrain de tennis
étant régulièrement allumées
toute la nuit, une minuterie sera
installée.
• La municipalité a confirmé qu’un
plan d’élagage sera mis en œuvre
cette année.
Quartier des Scientifiques :
• Un nouvel échangeur est prévu
à l’horizon de 2020.
• La gare routière bénéficiera d’un
second accès RER en 2017.
• Concernant la fibre optique, qui
relève d’une double compétence,
la ville de Bussy et la CAMG vont
signer une convention avec SFR.
• Afin de protéger les abords du
lac des déchets canins, un arrêté
est prévu.
• Une aire de jeux pour les enfants
près du lac est également à
l’étude.
Les 22 et 29 mars,
votons aux
élections
départementales
Autrefois appelées cantonales,
devenues aujourd’hui
départementales,
les élections présentent en 2015
de nombreux changements :
• Les conseillers départementaux
sont renouvelés dans leur ensemble,
et non plus par moitié, en deux séries,
tous les six ans.
• Les candidats se présentent en
binômes : un homme et une femme
(auxquels s’ajoutent un suppléant
homme et un suppléant femme).
• Les conseillers départementaux sont
désormais élus au scrutin binominal
mixte majoritaire à deux tours.
• Le canton regroupe
désormais les communes
de Bussy Saint-Georges,
Bussy Saint-Martin,Torcy,
Jossigny et Collégien.
Procuration :
une disposition essentielle
Si vous êtes dans l’impossibilité de
vous rendre aux urnes, n’oubliez pas
d’établir une procuration. Elle peut être
faite aunomd’unami,d’unparentou
encored’unvoisin électeur sur la
commune.
C’est simple et rapide !
Pour tout renseignement,
vous pouvez contacter le service
« Élections » au 01 64 66 68 86
SCRUTIN
11. | N° 172 - février 2015 11
actualités
Accueil des
nouveaux habitants
E ntourée d’élus, Chantal Brunel a
souhaité la bienvenue aux nou-
veaux Buxangeorgiens, venus assis-
ter à une présentation de la ville, ses
services et ses infrastructures...
Sous forme d’échanges, la rencontre
du samedi 24 janvier s’est placée sous
le signe de la convivialité. Comment ins-
crire ses enfants à l’école, à la crèche,
au centre de loisirs, aux stages multis-
ports ? Dans quelles circonstances
appeler la police ?
Afin d’aider les familles à mieux s’appro-
prier leur nouvel environnement,
Madame le Maire, les élus et les chefs
de service ont présenté les différentes
prestations aux nouveaux venus et ont
répondu à toutes les questions du pu-
blic. À chaque fois, Chantal Brunel a
expliqué les choix pris par la
municipalité,le défi étant de réduire les
coûts, quand cela était possible, tout en
améliorant la qualité des services offerts
à la population. Souvent présente à ces
matinées d’informations, l’association
AVF Pays-de-Lagny a exposé, quant à
elle, ses activités de loisirs destinées, en
particulier, aux nouveaux habitants.
Cette matinée d’accueil s’est poursuivie
autourd’un buffet et d’un verre de l’ami-
tié, une occasion de faire connaissance
et d’échanger avec les élus.
Le m3
d’eau
moins cher
pour les
Buxangeorgiens
À la suite des négociations
engagées avec Véolia, les
Buxangeorgiens ne paient plus,
depuis le 1er
janvier 2015, que
0,1573 euro par m3
, soit une
économie non négligeable de
0,117 euro par m3
consommé
(- 57 %).
Les nouveaux arrivants
bénéficient d’une multitude
d’informations
utiles au quotidien.
RENCONTRE
ECONOMIE
12. 12
actualités
ANIMATION
Un secteur qui recrute
À l’initiative du service « em-
ploi », l’équipe, composée de
Nadia Bouhaddioui et de Florence
Gregorio, a créé l’évènement au sein
de la ville de Bussy dans le domaine de
l’emploi. En effet, plus d’une quaran-
taine d’habitants de notre commune
ont pu découvrir un secteur qui ne
connaît pas la crise, à savoir celui de
l’animation.
Le jeudi 22 janvier, la session de forma-
tion, organisée par le service emploi, a
rencontré un joli succès auprès des rive-
rains. Christophe Bousquet, fondateur
du site internet Jobanim.com, leur a
présenté les nouveaux métiers et les
dernières formations de la filière
animation.
Une multitude de choix
Parmi les exemples exposés, notons la
présentation du brevet professionnel de
la jeunesse, de l’éducation populaire et
du sport – soit le BPJEPS – que peu de
gens connaissent – le Bafa étant le bre-
vet connu de tous –, ou encore les nou-
veaux débouchés du secteur de
l’animation.
Ainsi, des hôtels, des campings et des
entreprises de loisirs, comme
Récréa’Park, à Montévrain, ou le Gulli
Parc, à Bry-sur-Marne, possèdent leur
propre service d’animation. Sans ou-
blier le grand parc d’attractions
Disneyland Paris, à Marne-la-Vallée.
Autre exemple d’embauche, les mai-
sons de retraite médicalisées, en plein
boom, ou encore les particuliers. Ces
derniers recherchent surtout des ani-
mateurs dotés de compétences spéci-
fiques, comme la couture, la cuisine, ou
le bricolage. Enfin, à la question, « Quel
est le profil d’un bon animateur ? »
Christophe Bousquet répond tout sim-
plement : « Le plus important c’est
d’être dynamique, d’avoir la pêche, le
sourire et le sens du service ».
Pour tout renseignement concernant
le service « emploi », appelez le
01 64 66 59 03 ou écrivez à : service.
emploi@Bussy Saint-Georges.fr.
Pour suivre l’actualité du service,
rendez-vous sur la page Facebook :
Service Emploi Bussy.
Un engagement tenu
Au7 ruelleauxLoups,unimmeubleaétérénovéàla
demandedelamairie :peintureetélectricitéontété
entièrementrefaites,etunegrillesécuriséeaétéposée
pourempêchertouteintrusion.Cestravauxentrent
danslecadred’unepolitiqueglobalederéhabilitation
dulogementsocialmenéeparlamunicipalité.Lejeudi
22 janvier,ChantalBrunel,accompagnéedeChristine
Aranda,areçulesbailleurssociaux.Unelistedetravaux
aétéarrêtéed’uncommunaccord.
LOGEMENT SOCIAL
13. | N° 172 - février 2015 13
actualités
INAUGURATION Le RAM ouvre ses portes
Afin de faire découvrir ses nouveaux locaux et les
activités qu’il propose, le Relais Assistantes Maternelles
a invité parents, enfants et assistantes maternelles
à une matinée d’information, le samedi 17 janvier.
Depuis son nouvel environnement,
au sein du pôle familles, au 2, ave-
nue du Général-de-Gaulle, le Relais-
Assistantes-Maternelles (RAM) a sou-
haité la bienvenue à tous les
professionnels et particuliers. Pour rap-
pel, le RAM est un lieu de rencontres,
d’échanges et de médiation entre les
parents et les assistantes maternelles. Il
propose chaque semaine des animations
à l’attention des enfants accompagnés
de leur « ass mat », de leurs parents ou
de leur auxiliaire parentale (ateliers d’éveil,
spectacles…).
Après un joli spectacle pour bambins,
« Le jardin enchanté », Ophélie Ammon a
animé, à la suite de la nouvelle législation,
une conférence sur la « Formation conti-
nue expliquée aux employeurs et assis-
tantes maternelles ».
« Un temps d’éveil »
Dans la salle de réunion, les visiteurs ont
pu découvrir les différents ateliers propo-
sés régulièrement par le RAM, à travers
une projection de photos. De même,
comme le RAM n’a pas encore de nom
définitif, une boîte a été mise à la disposi-
tion des visiteurs pour qu’ils fassent leurs
propositions. Et c’est « Un temps d’éveil »
qui a remporté la palme.... Enfin, pour
permettre à chacun de trouver les infor-
mations dont il a besoin, un espace do-
cumentaire, sur le rôle du relais et ses
différents partenaires (CAF, MDS…), a été
installé dans le hall d’entrée. Pour l’occa-
sion, le hall a d’ailleurs accueilli une expo-
sition d’œuvres d’enfants.Dans la salle de
jeux, plusieurs ateliers encadrés par les
assistantes maternelles de la ville ont été
proposés aux familles. Et tout ce petit
monde a dégusté le buffet et la galette
généreusement mis en place par les
« ass mat »
Ce rendez-vous a été également l’occasion
pour la Maire-Adjointe déléguée à la
petite enfance, Chau Abdoul Mazidou,
de constater que tout a été mis en place
pour former de manière optimale les assis-
tantes maternelles, la priorité étant bien
entendu d’assurer un accueil sécurisé et
épanouissant pour les tout-petits.
Parents et enfants sont venus
nombreux à ce rendez-vous,
à la fois ludique pour les enfants et
instructif pour les parents
et les assistantes maternelles.
Le nouveau pôle
Familles
Nouvelle entité dédiée
à la petite enfance, le pôle
« Familles » accueille,
en plus du RAM, une crèche
destinée à l’accueil
d’urgence et temporaire
des tout-petits, ainsi qu’une
ludothèque, un Lieu
d’accueil enfants-parents
(Laep), des permanences
de la Protection maternelle
infantile ou PMI, sans
oublier des permanences
psychologiques.
Pôle Familles
2, avenue
du Général-de-Gaulle
• Le Relais Assistantes
Maternelles,
Tél : 01 64 44 44 10
• Structure multi-accueil,
Tél : 01 64 44 44 00
• La ludothèque
Tél : 01 64 44 44 04
• Lieu d’accueil
enfants-parents (Laep) :
Tél : 01 64 44 44 05
• Permanence PMI,
Tél : 01 69 67 44 52
• Permanence
psychologique,
Tél : 06 08 68 41 31
• Site de la mairie :
www.bussysaintgeorges.
fr/petite-enfance/
PETITE ENFANCE
Joli succès à l’atelier pâte à sel. De gauche à droite : une auxiliaire puéricultrice,
Marie-José Simon, Conseillère Municipale, Valérie Labruyère, directrice
du RAM, Cécile Bouis, directrice Education petite enfance
de la mairie,Chau Abdoul Mazidou, Maire-Adjointe à la petite enfance
et Jimmy Vitalis, Conseiller Municipal.
14. 14
DÉBAT D’ORIENTATION BUDGÉTAIRE 2015
Baisse de 17,2 %
de la taxe d’habitation
Obligatoire pour les communes de plus de 3 500 habitants,
le Débat d’Orientation Budgétaire (DOB) permet au conseil municipal,
de discuter des orientations budgétaires. C’est donc un moment
privilégié pour présenter la stratégie de la commune et définir
les priorités de la municipalité pour les années à venir.
DEUX PRIORITÉS
La baisse des impôts
L’amélioration
des services rendus
aux Buxangeorgiens
15. | N° 172 - février 2015 15
Dossier
5 • Réfection stade de foot de Jazy
et création d’un éclairage
Promesse tenue...
et davantage !
L a réduction de 15 % de la taxe d’habitation en 2015, ajoutée à la baisse de
2 % de 2014, va fortement alléger la pression fiscale exercée sur les
Buxangeorgiens. Elle a été possible grâce à l’abaissement des dépenses de fonc-
tionnement, orientées vers une meilleure satisfaction des besoins des habitants,
avec des prestations renégociées à niveau égal ou amélioré.
Quatre actions pour réduire les dépenses en 2015
Il faut noter que ces renégociations étaient particulièrement difficiles (un troisième
gymnase, éclairage et vidéo de protection, crèches), puisque les sociétés en cause
étaient titulaires de contrats longue durée (treize ans, vingt ans... courant encore).
De même, la nouvelle municipalité met en cause un certain nombre de contrats
défavorables (treize baux avec le même groupe immobilier, certains de douze ans,
marchés forains…) et a saisi les tribunaux dans des cas précis.
17,2 %C’est la réduction de la taxe
d’habitation sur 2014 et 2015
Renégociation
de marchés
publics pour plus
d’1 M€
d’économie
annuelle à partir
de 2015
Espaces verts
Propreté urbaine
Nettoyages locaux
Maintenance
informatique
Communication
Renégociation
de la délégation
de service
publique petite
enfance
Les trois contrats
de Maison Bleue revus
à la baisse
sur un montant
de 500 000 € annuels
Renégociation
du contrat
de partenariat
d’éclairage
public
Retour par l’entreprise
Citélum
de 500 000 €, ainsi
qu’une réduction
du coût d’entretien
annuel de 75 000 €
Fin des dépenses
liées la SEM
solaire :
plus d’1 M€
dépensé
Bilan : 771 000 € de
fonctionnement (dont
50 % dépensés en
jetons de présences,
frais de déplacement et
restaurants de luxe).
Cela pour 0 € de chiffre
d’affaires !
16. 16
actualités
Dossier
Principaux investissements 2015
1• Complexe sportif
18 M€ HT
2• Réhabilitation du
pôle gare et du square
Vitlina – Financements
État / Région /
Marne-et-Gondoire
3• Étude
d’aménagement
du square Vitlina
et de la Grand Place
4• Groupe scolaire n°10
17,5 M€ (2015-2017)
5• Réfection stade
de foot de Jazy
etcréationd’unéclairage
6• Création de deux
terrains de squash
au tennis
7• Actionsurlesdalles
destrottoirs
250 000 €
8• Action auprès
des bailleurs
sur la rénovation
des logements sociaux
9• Renforcement
de l’élagage
10• Amélioration
du système
de vidéo-protection
2• Réhabilitation du pôle gare et du square Vitlina
1• Complexe sportif4• Groupe scolaire n°10
10• Amélioration
du système
de vidéo-protection
6• Création
de deux terrains
de squash au tennis
9• Renforcement
de l’élagage
17. | N° 172 - février 2015 17
Dossier
Les premières
tendances du compte
administratif 2014
Le contexte national et local
Le budget 2015 tiendra compte
des éléments suivants :
• L’impact de l’effort que l’État
fait supporter aux communes.
Pour Bussy : 1,36 M€
• La revalorisation des valeurs
locatives servant de base
aux impôts locaux : + 0,9 %
• Le transfert de la fiscalité
des entreprises à hauteur
de 11,3 M€ à la Communauté
d’agglomération de
Marne-et-Gondoire, contre
une attribution de
compensation annuelle de
8 M€ (au vu des 3,3 M€ de
charges transférées)
Des projets
d’investissement
utiles pour
notre ville
Notre objectif est de
dégager les ressources
suffisantes pour financer
les investissements
permettant de
développer et
moderniser les
équipements pour le
bien-être des
Buxangeorgiens.
En 2015, nous
mobiliserons : 20 M€
pour financer des
investissements.
Fonctionnement Investissement
54,83
16,28
48,08
9,24 M€
d’excédentglobal
13,79
Dépenses Recettes
Yann Dubosc,
Premier Maire-Adjoint délégué
aux finances
« Nos engagements sont tenus,
et même dépassés »
Quelles seront les principales
caractéristiques du budget 2015 ?
Yann Dubosc : 2015 marque
l’affirmation concrète du respect,
et même du dépassement de nos en-
gagements, avec la baisse de 17,2 %
sur deux ans de la taxe d’habitation.
Grâce à notre gestion, nous sommes
en mesure :
• D’améliorer la santé financière
de la commune
• De pouvoir investir sur des projets
majeurs
• De recouvrer une crédibilité auprès
de nos partenaires financiers, tout
en développant la qualité des services
offerts aux Buxangeorgiens.
Le budget 2015 et les suivants seront
le reflet de l’ambition de la municipalité
pour Bussy Saint-Georges
et marquent un tournant dans
la pratique budgétaire qui se veut
désormais sincère, rigoureuse
et respectueuse des règles
comptables et financières.
Quelles garanties vous êtes-vous
données pour respecter ces enga-
gements ?
YD : Alors qu’au cours des années
passées, le budget de la ville
de Bussy a été très souvent déclaré
insincère, avec à la clé une aug-
mentation massive des impôts,
nous avons tenu à ce que le budget
2015 soit d’une orthodoxie totale,
avec la vérification par le cabinet
d’audit KPMG et le contrôle du
comptable public (Trésorerie de
Bussy Saint-Georges).
Je tiens également à remercier
mes collègues élus aux finances,
Ludovic Boutillier, adjoint au budget,
Jacques Canal, conseiller municipal
au plan à trois ans et aux économies
budgétaires et Yvette Richard,
conseillère municipale à la dette, pour
leur travail remarquable
dans la préparation du budget.
Retrouvez l’intégralité du Débat
d’Orientation Budgétaire sur le site
de la ville : www.bussysaintgeorges.fr
DEUX QUESTIONS À :
18. 18
vie associative
SANTÉ
Lutter contre les
troubles alimentaires
L’association Outremangeurs anonymes
vient en aide à tous ceux pour qui se nourrir
est devenu un cauchemar. Objectif : se réconcilier
avec la nourriture et se sentir mieux dans sa vie.
Baptisée « Outremangeurs ano-
nymes », l’association, née aux
États-Unis en 1960, accueille depuis
peu à Bussy Saint-Georges des per-
sonnes souffrant d’anorexie, de bouli-
mie ou de tout autre trouble alimentaire.
Fondée sur le principe des Alcooliques
anonymes, cette organisation connaît
un véritable succès en France, où près
de quarante groupes de soutien sont
actifs. Objectif : insuffler une nouvelle
dynamique et changer par la mise en
place d’une méthodologie, le compor-
tement face à la nourriture.
Une mission pas toujours évidente
lorsqu’on l’on sait que les troubles ali-
mentaires sont encore assez méconnus
du corps médical et laissent l’entou-
rage, bien souvent, impuissant. D’où
l’intérêt de ne pas rester isolé et de ren-
contrer d’autres personnes dans le
même cas.
Partager et se ressourcer
Une fois par semaine, des hommes et
des femmes de tous âges se réunissent
ainsi pour partager leurs expériences
personnelles et se donner mutuellement
de la force pour lutter au quotidien
contre ce mal.
Sans inscription, ni droit d’entrée, la réu-
nion de Bussy est ouverte à toutes les
personnes intéressées et même aux
accompagnateurs.
Apprendre en douze étapes
Dans le respect du principe de l’anony-
mat, les participants apprennent en-
semble une méthode basée sur douze
étapes, dont l’application mène pro-
gressivement à un mieux-être. Chacun
est libre de suivre, à son propre rythme,
ou de ne pas suivre ce programme.
À noter toutefois que même si l’objectif
final est de s’alimenter de manière rai-
sonnable et sereine, le groupe de sou-
tien n’est pas pour autant un groupe de
régime ou de diète.
Réunissant actuellement un comité de
deux à six personnes, les réunions ont
lieu tous les vendredis soir à 20 h 30, à
l’espace Métiss’âges, salle LCL,
Grand’Place (donnant sur la rue
Konrad-Adenauer).
Pendant les vacances scolaires, il est
préférable de contacter l’association.
Pour tous renseignements,
téléphonez au 06 18 83 11 72
ou au 06 62 62 69 34 ou par
mail à oa.bussy@hotmail.fr.
Pour plus d’informations consultez
le site www.oainfos.org.
L’organisation des Outremangeurs anonymes
est aujourd’hui présente dans plus de 75 pays..
19. | N° 172 - février 2015 19
BRIDGE
LANGUES VIVANTES
Devenir polyglotte
en s’amusant
Vous êtes à la recherche d’idées originales pour occuper vos
enfants ? L’association « Polyglottes en herbe » vous pro-
pose des ateliers linguistiques d’un nouveau genre. Réunis en
petits groupes, les enfants partent à la découverte des langues étran-
gères au travers de multiples ateliers culturels : théâtre en anglais, cui-
sine en allemand, chant en italien, arts plastiques en russe, langage des
signes, langage scientifique, ou encore art floral, ne sont que quelques
exemples de cette méthode nouvelle et sans stress.
Ces ateliers découverte, qui ne sont pas des cours au sens classique
du terme, privilégient notamment l’expression corporelle, scénique,
musicale et artistique, tout en faisant découvrir aux enfants de multiples
cultures et langues étrangères.
En marge des séances proposées durant toute l’année, l’association
accueille régulièrement les enfants pendant les vacances scolaires –
notamment du 16 au 20 février où les enfants auront une énigme à
résoudre et des surprises à gagner.
Comment nous rejoindre :
Contacter Sandrine Gallois et Anne Lixon, initiatrices du projet, pour tout
renseignement ou information concernant les modalités d’inscription,
les horaires, etc.
Sandrine Gallois : 06 68 30 97 37
Anne Lixon : 06 04 06 11 27
Venez
jouer !
Considéré comme un sport
« cérébral », le bridge fait
de plus en plus d’adeptes.
Que vous soyez néophyte,
débutant ou joueur
confirmé,ClaudeLellouche
se propose de vous faire
partager sa passion.
Venez le retrouver
à partir du 24 février,
tous les mardis de 14 h
à 17 h, salle Louise-Weiss,
au 2, passage Carter.
Contact et Informations :
Claude Lellouche : 06 21 41 74 43
Préparé pendant
un atelier, ce gâteau
met en valeur les idées
internationales
de l’association.
20. 20
sport
Plus de 200 enfants, âgés de 6 à
13 ans, s’épanouissent au sein du
Bussy football club (BFC). Attentifs, res-
pectueux, enthousiastes et solidaires,
ils se forment au football amateur tout
en s’amusant.
Laurent Sabotier, président du club, se
réjouit de l’état d’esprit positif de cette
jeune génération : « En ces temps où le
vivre ensemble et le partage de valeurs
collectives est une véritable profession
de foi, la vision revigorante et naturelle
des petits nous redonne le moral et
nous ramène à l’essentiel. Il faut que le
respect, l’opiniâtreté et le goût de l’ef-
fort soient sources d’un bel avenir… »
Et cette politique a déjà porté ses fruits.
En effet, le club a enregistré une belle
progression pour toutes ses équipes de
jeunes – 15,17 et 19 ans – au niveau
régional. De plus, certains des anciens
sociétaires du club ont également reçu
une distinction professionnelle.
Études-football, un joli doublé
Le dicton qui dit que « les jambes » et
« la tête » vont de pair est tellement vrai
que les dirigeants et enseignants ont
mis en place un soutien scolaire, tous
les mercredis, pour les enfants qui le
souhaitent. Et l’investissement du club
auprès des jeunes, ainsi que son ap-
proche solidaire du sport, sont tellement
importants qu’ils ne peuvent faire que
des heureux. Pour preuve, la dynamique
des inscriptions, de 6 à 70 ans, ne faiblit
pas, bien au contraire. Elle suit en fait la
courbe démographique de la ville. « Je
souhaite remercier les éducateurs, ac-
compagnateurs, parents et personnels
des services municipaux, de seconder
et encourager notre sacerdoce sportif »,
conclut Laurent Sabotier.
De bons résultats et des joueurs talentueux et motivés…
Le Bussy football club (BFC) vit un véritable conte de fée
basé sur la réussite de ses bambins.
Le Bussy
Football
Club
Année 2014-2015
580 licenciés dont :
70 dirigeants
et éducateurs
175 joueurs
de 6/12 ans
155 joueurs
de 3 à 18 ans
120 joueurs
adultes, seniors
et vétérans
FOOTBALL Nos jeunes sportifs
jonglent avec le succès
Les U11 ont été accueillis le samedi 17 janvier par les
jeunes joueurs du PSG au Camp des Loges, le centre
d’entraînement du club parisien. L’histoire ne dit pas
s’ils ont croisé Zlatan et autres Thiago Silva !
21. | N° 172 - février 2015 21
sport
L’Auvergne, un pays étonnant
Cet été, cap sur
l’Auvergne avec un
programme très riche
d’activités de plein air
pour les 10 – 13 ans, du
6 au 10 juillet.
Vos enfants ont besoin
de recharger les
batteries en fin d’année
scolaire ? Quoi de mieux
qu’un superbe séjour
sportif au cœur de
l’Auvergne. Destiné aux
jeunes âgés entre 10 et
13 ans, le séjour organisé
par le service des sports
comprend le voyage,
une pension complète
de 5 jours et 4 nuits, à la
ferme de la Truyère
à Neuvéglise, ainsi que
de nombreuses activités.
Encadrés par
3 éducateurs sportifs
diplômés d’Etat, les
jeunes auront l’occasion
de faire de la randonnée,
de l’accrobranche, du
kayak, du VTT, de
l’équitation, du shopping,
d’aller à la piscine et de
visiter une source d’eau
chaude. Il faut noter que
pour ce séjour, le test
d’aisance aquatique est
obligatoire.
Les pré-inscriptions se
poursuivent jusqu’au
mercredi 1er
avril inclus. Il
n’y en aura pas pour tout
le monde, 24 chanceux
seulement pourront
partir !
Pour plus de
renseignements
et pour prendre
connaissance
des modalités d’inscription,
vous pouvez consulter le
site de la ville à la page
sports ou contacter le
service des sports par
téléphone au 01 64 66 60 01
ou par mail à
vieassociative@Bussy
Saint-Georges.fr
L a Team Phoenix, l’équipe des
jeunes prodigues de sport de
combat et de défense, a récolté de
nombreuses médailles lors de l’Ad-
vance Challenge IX, une compétition
d’arts martiaux artistiques et acroba-
tiques. L’élite s’est donnée rendez-vous
pour ce grand tournoi organisé récem-
ment par le club d’arts martiaux Team
Advance, à Magny-le-Hongre. Tonicité,
puissance, vitesse, qualité des enchaî-
nements, stabilité et maîtrise des tech-
niques… Les participants ont été notés
sur de multiples critères. Motivés par leur
coach Bruno Bachap, les élèves ont exé-
cuté avec brio leurs figures et chorégra-
phies, décrochant ainsi de belles mé-
dailles. Bravo à eux !
Ci-dessous les résultats catégorie par catégorie :
Catégorie rookie :
• 2e
Bryan Ung
• 3e
Kylian Chebbah
Catégorie C
• 3e
Julien Briche
Catégorie team
(-15 ans)
• 3e
Kathelyne Chapuis
et Julien Briche
Catégorie musical
Femme (-13 ans)
• 2e
Kathelyne Chapuis
• 3e
Anaëlle Bu Taubert
Daren Nop,
une belle rencontre
Lors de ce grand rendez-vous,
les jeunes du Team Phoenix ont
également eu le plaisir de
rencontrer Daren Nop, un acteur,
cascadeur de films d’action,
spécialisé en arts martiaux
acrobatiques. Présent dans
des films tels que « Lucy » de Luc
Besson, il a également participé
à des courts métrages comme
« Shadow of 13 ». Par ailleurs,
ce jeune prodige fait aussi partie
de l’association Cascade Démo
Team qui a accédé à la demi-finale
« d’Incroyable Talent 2015 ».
Daren Nop se trouve être en fait
l’amidelonguedated’entraînement
de Bruno Bachap, professeur
de Team Phoenix.
Voilà une journée dont le Team
Phoenix se souviendra !
Kathelyne et Anaëlle ont réussi à grimper
respectivement sur les 2e
et 3e
places
du podium.
Le coach Bruno Bachap entouré
des petits prodiges de Team Pheonix.
ARTS MARTIAUX
Une équipe
au top du top
SÉJOUR GRANDEUR NATURE
22. 22
sport
GOLF
5e
de la Coupe
d’Europe des clubs
Prévue initialement en quatre tours, l’épreuve s’est
finalement disputée sur un seul tour. L’occasion pour
nos six golfeurs de rentrer dans l’histoire du club.
C‘est grâce à leur victoire en
Coupe de France Lignel que,
pour la première fois de son his-
toire, le club de Bussy-Guermantes
s’est qualifié à la Coupe d’Europe
des clubs qui a eu lieu en Bulgarie.
Et le moins que l’on puisse dire est qu’ils
se souviendront de leur mois de no-
vembre 2014 ! Parce qu’ils sont arrivés
5e
à l’issue de la compétition, bien sûr,
mais aussi parce que la météo n’a pas
été vraiment de leur côté.
En effet, la première des trois journées
de compétition a dû être annulée pour
cause de parcours inondé suite à des
pluies diluviennes, et la troisième pour
parcours fortement enneigé.
Tout s’est donc déroulé sur une seule
journée, sur un parcours de dix-huit
trous. Les Italiens du Parco di Roma sont
arrivés en tête devant le club portugais
de Vilamoura et les Belges du
Keerbergen GC. Nos six Buxangeorgiens
ont, quant à eux, pris une belle 5e
place,
une première pour les joueurs et pour le
club.
Une expérience très utile pour ces gol-
feurs et cette équipe, remontée cette
saison en première division nationale.
Quant aux autres équipes du club, elles
vont bientôt entamer, elles aussi, une
saison que l’on espère fructueuse et
riche.
Bravo encore une fois à Jeong Weon,
Stéphane Marchand, Jérémy Ablancourt,
Nicolas Foschia, Grégoire Brizay et au
coach Johan Chauvet pour ce beau ré-
sultat !
C’est en Bulgarie que nos six golfeurs buxangeorgiens
se sont retrouvés en novembre pour la Coupe d’Europe des clubs.
Le terrain et le paysage bulgare s’adapte
parfaitement à la pratique du golf. Il faut juste
tenir compte du temps, comme partout...
L’équipe féminine
remporte la Coupe
d’automne
de la Ligue
d’Île-de-France
Les golfeuses de
Bussy-Guermantes ont
remporté l’édition 2014
de la Coupe d’automne
de la Ligue Île-de-France,
mi-décembre.
Un parcours sans faute
pour ces femmes qui ont
gagné contre Cély
et Villarceaux leurs
matches de poule, avant
d’écarter Mont Griffon
en demi-finale et de
dominer Mennecy (5/4)
en finale sur le parcours
de Bellefontaine, sous,
pour la dernière fois,
le capitanat de Michèle
Libermann.
À noter la présence dans
l’équipe de la toute jeune
Élodie Nuvoloni, 11 ans
seulement mais déjà
championne du 77
dans la catégorie moins de
13 ans.
23. | N° 172 - février 2015 23
TENNIS
Jeu, set et match !
C’est une belle saison qui s’achève pour le Tennis Club
du Val-de-Bussy. Un grand nombre d’adhérents, une relève assurée,
des jeunes et des moins jeunes toujours plus motivés.
L’année 2015 est pleine de promesses.
L’Assemblée générale du 17 jan-
vier, présidée par Fadi Khater, a
été riche en bonnes nouvelles pour
le Tennis Club du Val-de-Bussy
(TCVB). Avec près de 700 adhérents, le
club se trouve sur la deuxième marche
du podium de Seine-et-Marne en
nombre d’adhérents et atteint la pre-
mière position en nombre de licenciés
jeunes, grâce à ses 440 joueurs.
Des formules pour tous
Le TCVB se veut accueillant, chaleureux
et attractif. Ses atouts ? Plusieurs for-
mats au programme, voire une person-
nalisation, et un public très divers et
varié. 75 % des adhérents, jeunes et
adultes, prennent des cours collectifs
pour se perfectionner auprès d’une
équipe enseignante très compétente :
Antonio Ramirez, directeur sportif et res-
ponsable des compétiteurs ; Frédéric
Maubacq, à la tête de l’école de tennis
et du mini-tennis ; Frédéric Blocus, res-
ponsable des animations et corespon-
sable des cours adultes ; Delphine
Demars, coresponsable des compéti-
teurs jeunes et préparatrice physique.
Confort et animations
Le club peut également compter sur la
qualité de ses structures qui dé-
nombrent trois courts intérieurs chauf-
fés, un club house accueillant, des ves-
tiaires avec douches et une mezzanine.
« Avec trois courts couverts et
quatre terrains extérieurs pour 672 ad-
hérents, le club, victime de son succès,
se trouve un peu à l’étroit. Nous travail-
lons avec la municipalité sur un projet
afin de satisfaire tous les amoureux de
la balle jaune », a indiqué Fadi Khater,
président du club. Mais les adhérents
sont visiblement satisfaits des services
puisque le TCVB a enregistré 80 % de
réinscriptions cette année. Un succès
dû aussi aux animations organisées par
les bénévoles et l’équipe pédagogique.
Des journées de rencontres de parte-
naires, doubles surprises, concours de
« Pères Noël » et diverses fêtes sont
organisés pour toujours plus de
convivialité.
Une relève assurée
Le Tennis Club du Val-de-Bussy se dé-
marque particulièrement pour son pôle
compétiteur qui possède 170 joueurs
classés, le hissant ainsi au statut de
3e
club de Seine-et-Marne en termes de
résultats individuels.
Les meilleurs jeunes du club, dont Timo
Legout, sélectionné en équipe de
France, et Alex Dauby, demi-finaliste au
Trophée Perrier, figurent parmi les meil-
leurs classés de France dans leur caté-
gorie respective.
2014 : les meilleurs résultats
• En individuel : deux titres individuels
champions de Seine-et-Marne dont
Ana Stefanovic et Christophe Legout,
demi-finaliste à Roland-Garros dans sa
catégorie.
• En équipe : deux titres de champions
de Seine-et-Marne par équipe filles
(Emmy Truong et Manon Caussanel) et
garçons (Sacha Legout, Vadim François
et Yann Mazanek).
Remerciements particuliers à l’équipe
enseignante, aux membres du bureau
et autres bénévoles, très impliqués dans
la vie du club.
Des classes pour
tous les âges
• Mini-tennis 4 à 7 ans
• Ecole de tennis 8 à 16 ans
• Cours ado 16 à 18 ans
• Cours adultes + de 18 ans
• Loisirs (tout âge)
Timo Legout, 12 ans, classé 5/6, figure
parmi les 20 meilleurs Français de sa
catégorie. On le voit ici en sélection de
l’équipe de France.
Alex Dauby,
15 ans,
classé 3/6
et Top
100 Français.
24. 24
en images
Cérémonie des vœux
Le samedi 31 janvier, la municipalité a invité l’ensemble des bureaux
des associations buxangeorgiennes et les élus de Marne-et-Gondoire.
L’occasion de saluer le travail des bénévoles pour notre commune.
Retrouvez cette cérémonie sur le site de la mairie :
www.bussysaintgeorges.fr
25. | N° 172 - février 2015 25
en images
L’association Ka Fraternité a présenté
une chorégraphie rythmée sur une musique
dynamique et pleine de soleil.
La Grande Harmonie a offert un concert de grande qualité.
Christine Aranda, maire-adjointe déléguée au social,
Philippe Merlin des Scouts et Guides de France et Claire
Merlin, conseillère municipale
Loïc Masson, maire-adjoint délégué à la police
et la sécurité aux côtés de Fabien Gil.
La vénérable Miao Da, de la pagode
taïwanaise Fo Guang Shan, Chantal Brunel
et Farid Chaoui de l’association Tawba.
Ludovic Boutillier, maire-adjoint en charge du budget, de l’informatique
et du développement durable, Franck Panigada (en arrière-plan) conseiller municipal,
Yann Dubosc, premier maire-adjoint délégué aux finances et au budget, Yvette Richard
et Jacques Canal, conseillers municipaux.
26. 26
en images
Dans la bonne humeur, Daniel Galland, le président d’AVF
a remercié Chantal Brunel pour son soutien.
Près de 160 adhérents de l’association AVF (Accueil des Villes Françaises)
se sont réunis en toute convivialité autour d’une galette le 16 janvier pour
un moment de partage.
Marie-José Simon, conseillère municipale, a rencontré les responsables
et les agents du foyer de vie, installés depuis peu dans leurs locaux tout neufs,
au 76, avenue du Général-de-Gaulle.
Le 16 janvier, dans la salle Maurice Koehl, environ
120 aînés ont dégusté la galette offerte par le CCAS
(Centre communal d’action sociale).
Le 18 janvier, Chantal Brunel et les élus se sont rendus à la fête du partage organisée
par l’association Tawba, au gymnase Maurice Herzog, où 350 participants de toutes
confessions étaient présents.
27. | N° 172 - février 2015 27
en images
Théâtre, danses, chants … L’association Résonances a présenté un spectacle
festif très complet pour célébrer ses 20 ans d’existence.
Beaucoup de joie et de fierté ce jeudi 29 janvier, lors de la
remise des brevets au collège Anne-Frank. Christine Aranda,
Chantal Brunel et Richard Green, principal du collège, ont
chaleureusement félicité les lauréats.
Très souriants, les jeunes lycéens et le maire de Bussy
posent pour une photo souvenir.
Le 17 janvier, des passionnés de lecture se sont réunis à la médiathèque pour voter pour leur roman
préféré. Le jury de Meiningen, présent grâce à la vidéoconférence, a pu participer directement au vote.
Parmi les six romans sélectionnés,
c’est Le cycliste de Tchernobyl,
de Javier Sebastian, qui a remporté
le 6e
prix de l’Europe.
28. 28
POUR BUSSY, CONTINUONS ENSEMBLE
Les dérapages de Chantal Brunel
L’année 2015 commence très fort
avec Madame Brunel, en termes de
dérapages. Une plainte pour outrage a
été déposée par le Syndicat de défense
des policiers municipaux, pour plus de
détails voir Le Parisien du 15 janvier.
En tant qu’opposition, nous deman-
dions régulièrement des informations.
Elle décide que nous demandions trop
d’informations. En pratique c’était une à
deux informations par mois, dont les
réponses représentaient en général
moins de dix pages à copier. Le 20 jan-
vier, nouveau dérapage, Madame
Brunel décide de ne plus répondre à
nos demandes, décision communiquée
oralement par l’entremise de son direc-
teur de cabinet sans accepter de confir-
mer ces éléments par écrit bien évidem-
ment ; elle attendra maintenant
l’injonction de la Cada (Commission
d’accès aux documents administratifs)
pour nous fournir les documents
souhaités.
Lors des comités de quartier du 20 et
du 21 janvier, Madame Brunel dérape
en s’en prenant à un de nos conseillers
municipaux, Claude Louis, pour ses
demandes répétées d’informations et
son appartenance à la liste « Pour
Bussy, continuons ensemble ».
Madame Brunel perd son sang-froid de
plus en plus régulièrement, nous y
voyons des signes manifestes d’une
perte de contrôle grave et préjudiciable
pour notre commune. Bientôt, nous al-
lons démarrer une des phases poli-
tiques essentielles d’une commune, le
marathon budgétaire, en commençant
par le « Débat d’orientations budgé-
taires » puis le vote du Compte adminis-
tratif (le résultat de l’année passée) et
enfin le vote du Budget primitif.
Nous craignons d’assister aussi à de
nombreux dérapages.
Retrouvez-nous sur Facebook
« Pour Bussy, continuons ensemble »,
à l’adresse http://www.facebook.com/
PourBussyContinuonsEnsemble
Hugues Rondeau, Lynda Amami,
Christian Bompart, Kim Ngouansavanh,
Claude Louis, Brigitte Abergel.
TOUS UNIS POUR BUSSY
L’imposture Chantal Brunel
et son déni de démocratie
À u moment où la liberté d’expres-
sion est remise en question par
des terroristes assassins, à juste titre,
Chantal Brunel organise une cérémonie
en s’affichant « Je suis Charlie ».
Pourtant, dans le même temps, de réu-
nions de quartier en discours de vœux,
elle répète inlassablement mensonges
et contre-vérités sans donner la possi-
bilité à ses contradicteurs de leur per-
mettre de lui répondre comme la loi
l’exige. Refuser une demande légitime
de droit de réponse de ses adversaires
est illégal et représente une entrave à la
liberté d’expression relevant du pénal.
Chantal Brunel promettait durant sa
campagne, selon ses propres termes,
l’exemplarité « d’une démocratie locale
et éthique avec une gestion exigeante
et transparente au quotidien ». Après un
an de mandat, les promesses ne sont
pas tenues. Transparence ? Les ré-
centes réunions de quartier, qui de-
vraient nourrir un dialogue entre popu-
lation et équipe dirigeante sur la gestion
en cours et les projets à venir, lui ont
servi de tribune politique. Comme elle le
fait régulièrement avec le journal muni-
cipal. Autocélébration et dénigrement
de ses adversaires masquent bien l’ab-
sence de maîtrise des dossiers. Un
exemple, un seul. Au bout d’une année,
le maire se rend compte qu’elle doit
organiser un sens de circulation dans
notre ville !
Chantal Brunel qui espère redevenir
député en 2017 s’inscrit bien dans les
propos de l’ancien président du conseil,
Henri Queuille : « La politique n’est pas
l’art de résoudre les problèmes mais de
faire taire ceux qui les posent. »
Nabia Pisi, Pierre Lafaye,
Saïda El Andaloussi,Yvon Chrismant
www.tousunispourbussy.fr
Nouvelle installation
CORINNE DUHAMEL
Sophrologue et éducatrice
spécialisée
Nouveau cabinet
« Du temps pour
s’épanouir »
qui regroupe :
Activités sophrologie :
• Séances individuelles et
collectives de sophrologie
• Tous publics - Tous âges
• Accompagnement
au mieux-être
Activités en éducation
spécialisée :
• Accompagnement
à la parentalité
• Accompagnement adapté
pour les jeunes enfants
et adolescents
• Accueil des futurs parents,
enfants et adolescents
13 bis, rue Buissonnière
Tél. 06. 61 00 75 18
Mail : dutempspoursepanouir@
gmail.com
Site internet :
dutempspoursepanouir.fr
tribunes
29. | N° 172 - février 2015 29
ÉCRIRE UN NOUVEAU BUSSY
STOP aux affabulations et à la désinformation
C ertains dénoncent l’homophobie ?
NOUS AUSSI ! Aucun propos ho-
mophobe n’est sorti de la bouche d’un
élu, il s’agit, encore, d’une « fausse af-
faire ». Nous n’allons pas revenir sur le
passé politique de l’ancien maire, au-
jourd’hui au CNIP, parti exclu de l’UDI
pour des propos racistes de son
président.
Qu’a-t-il fait pour régler ce problème,
qui selon la victime, le dénonçait depuis
plus de deux ans ? RIEN, comme en
seize ans de mandat. Alors, nous nous
en sommes chargés ! Retour de la jus-
tice et de la République à Bussy ; nous
vous le disions. Rappel sur la grève de
la police, quatre grévistes déclarés et
quinze représentants syndicaux venus
d’autres communes. Grève orches-
trée ? Manipulation ? Chacun se fera
son opinion. En revanche, nous
sommes satisfaits, tout comme notre
police, d’avoir enfin des caméras de
surveillance en fonction. Depuis 2010,
elles étaient inopérantes, la moitié re-
mises en service dans la précipitation à
la veille des élections municipales, les
images n’étaient pas exploitables, im-
possible de lire une plaque d’immatricu-
lation, inutiles. Aujourd’hui, nous conti-
nuons leurs installations. Par ailleurs,
lors de notre arrivée, nous avons veillé à
ce que tout agent ait un gilet pare-
balles, un sac d’intervention avec du
matériel dans chaque véhicule, les
moyens de communication radio et de
géolocalisation réparés. La sécurité des
policiers et des Buxangeorgiens est au
premier rang de nos priorités. Comme
à son habitude depuis dix-sept ans,
l’ex-maire parle beaucoup, il désinforme
et traîne dans la boue agents et élus qui
se mobilisent au quotidien pour Bussy.
Notre engagement n’est pas de flatter
notre ego ou notre image, mais bien
d’améliorer le quotidien de tous les
Buxangeorgiens.
Loïc Masson
Maire-adjoint délégué à la police
et à la sécurité, pour la majorité
municipale
Avimej :
permanence
le mardi
Depuis le mois de janvier, les dates de la permanence
ont changé. Si vous souhaitez bénéficier gratuitement
d’un rendez-vous avec un consultant juridique AVIMEJ
(Aide aux victimes et médiation judiciaire) pour
une information générale sur vos droits et obligations,
venez dorénavant :
le mardi après-midi, de 14 h 00 à 17 h 30, sur rendez-vous
uniquement au 01 64 66 61 92 Plus de renseignements
au 01 75 78 80 10 ou sur www.avimej.org.
Inscrivez-vous
à la newsletter !
Souhaitant partager avec vous l’actualité
très riche de Bussy, la municipalité
vous propose une newsletter mensuelle
qui complète les informations fournies
par le site internet officiel de la ville
et par le « Bussy Mag ».
Pour la recevoir sur votre messagerie,
il vous suffit d’envoyer un mail
à com@Bussy Saint-Georges.fr, en indiquant
simplement dans l’objet « Inscription
newsletter ». Votre adresse mail sera par la
suite enregistrée. C’est simple, comme un clic !
tribunes
30. 30
état civil
Vos petites
annonces
Cours
Cours d’anglais, français,
espagnol, tous niveaux.
Soutien scolaire.
Maquillage pour enfants,
animations, dessin,
tresses indiennes...
(fêtes d’anniversaire,
events, associations...)
Tél. : 01 70 04 88 91
Port. : 06 18 83 11 72
Cours de japonais
Enseignant de l’Inalco,
à Paris, donne cours
de japonais à domicile
tous niveaux (Bussy
et alentours).
Tél. : 06 44 92 29 41
Mail. : yamada.yu@
hotmail.co.jp
Cours de chinois
Professeure du
secondaire, diplômée
de chinois, donne cours
de chinois à domicile tous
niveaux et préparation
au BAC (Bussy
et alentours).
Tél. : 06 41 94 19 85
Mail. : alice-yamada@
outlook.fr
Garde d’enfants
Jeune étudiante ayant
le Bafa désirerait garder
des enfants le week-end
(à partir du vendredi soir).
Habitant à côté de l’école
Jules Verne à Bussy.
N’hésitez pas à me
contacter :
Tél. : 06 18 65 64 14
Services
Ouvrier du bâtiment
et auto-entrepreneur,
Pascal Rouzier vous
propose des services
pour tous travaux
d’intérieurs ou
d’extérieurs (maçonnerie,
peinture, pose de
carrelage,...).
Me contacter pour devis.
Tél. : 06 32 38 67 25
Mail. :
opascalrouzier20@
gmail.com
Éducatrice/
comportementaliste
canin à domicile
Vous rencontrez
des problèmes avec votre
chien/chiot, n’hésitez
plus, contactez moi !
Tél. : 06 26 27 76 82
Mail. : lynoalee2000@
yahoo.fr
Vospetitesannonces
dans« BussyMag »
C’est gratuit ! N’hésitez pas à nous
envoyer un texte de trois lignes
maximum, par mail, à com@
bussy-saintgeorges. fr
N’oubliez pas d’inscrire comme
objet : « Petites annonces ». Vous
pouvez également envoyer
un courrier avec votre texte
à : Service Communication –
« Petites annonces » - place de la
mairie - 77600 Bussy Saint-Georges
Votre adresse postale ne sera pas
publiée, seule votre adresse
électronique apparaîtra ou, à défaut,
votre téléphone. La municipalité
se réserve
le droit de ne
pas publier
une annonce,
en particulier
si elle n’est
pas en accord
avec la
législation.
Mariages
• 11 octobre 2014 BRESSION Thierry et TARTAG
Mehdi • 25 octobre 2014 INTHAMONE Sana et
SANTALA Elina •15 novembre 2014 DUBOIS Olivier
et DUPRAZ Emilie •15 novembre 2014 MARSAUD
Cyril et LEZNIAK Joanna • 29 novembre
2014 BRAHIM-BEN-ABDESSALEM Mehdi et
DIMOVSKA Zorica • 29 novembre 2014 FRANZI
Nicolas et VALERA Myriam •
Naissances
• 01 novembre 2014 BENOÎT GIOVANANGELI Thomas • 02 novembre
2014 MÜNCH DUQUE Mathieu • 03 novembre 2014 JOACHIM Elina
• 04 novembre 2014 LANIER Hamza •05 novembre 2014 CHHIM Aëlyne
• 07 novembre 2014 MEYER BUI Théo • 08 novembre 2014 CESAIRE-
VALERY Mayron •09 novembre 2014 SEGOND Jayden •10 novembre
2014 BENSOUIKI Djenna •10 novembre 2014 BEKKARI Adnane •13 no-
vembre 2014 AYGÜL Ediz •16 novembre 2014 HLONTOR Afreeca •16 no-
vembre 2014 TOULOUSAN VASSEUX Jean •17 novembre 2014 TRAORE
Lassana • 18 novembre 2014 LEFILLIATRE Calliopé • 18 novembre
2014 VANHAMME CUEVAS Andy • 18 novembre 2014 GADDADDA
Jouwayriya • 19 novembre 2014 SERRANO Lyse • 19 novembre
2014 SERRANO Noah • 19 novembre 2014 SABANATHAN Asniya •
20 novembre 2014 MATOS MENDEZ Williams •20 novembre 2014 SEPE
Yaelle-Eunice • 20 novembre 2014 SEPE Grace-Keren • 20 novembre
2014 WONG AFONSO Lily•20 novembre2014 KHAU Charlie •21 novembre
2014 DILHUIT Clément •22 novembre 2014 VIVANLOC Arthur •23 no-
vembre 2014 BENZATER Sami •23 novembre 2014 BENSAHANA Amjad
• 24 novembre 2014 BIMAKO Neyla-Joy • 28 novembre 2014 BEL
HOUSSAINE Taliya • 28 novembre 2014 HAMRI Anya • 30 novembre
2014 IKAKA YANGA Nathan •30 novembre 2014 HCHIKAT Loqman •
