Le magazine municipal de Bussy Saint-Georges de novembre 2013 présente diverses actualités locales, y compris l'inauguration d'un service habitat, un nouveau marché en centre-ville, et des événements sportifs et culturels. Des initiatives communautaires, comme la piétonnisation de la place de la Marne et des activités éducatives sur l'agriculture biologique, sont mises en avant pour encourager la participation citoyenne. Le magazine invite également les habitants à se joindre aux commémorations de l'armistice de la Première Guerre mondiale et à diverses animations, tout en soulignant le dynamisme des commerces locaux.

1. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:21 Page1
BUSSY
N°159
MAGAZINE MUNICIPAL DE BUSSY SAINT-GEORGES • NOVEMBRE 2013
DOSSIER PAGE 14
PLEINE LUMIÈRE
SUR LES TRAVAUX
ACTUALITÉ P.10
Inauguration
du service habitat
ACTUALITÉ P.12
Deux policiers
municipaux
médaillés
SPORTS P.23
Le golf
en plein boom

2. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:21 Page2

3. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:21 Page3
SOMMAIRE
ÉDITORIAL
Le 11 novembre,
une commémoration émouvante!
4 EN IMAGES
“Chaque année, nous commémorons l’Armistice de la Première Guerre mondiale pour
nous rappeler qu’au terme de 4 années d’une guerre effroyable, l’Europe a enfin trouvé
la paix, suite à l’armistice signée le 11 novembre 1918. Une cérémonie au monument
aux morts, c’est avant tout pour se souvenir de ceux qui sont morts pour la France.
C’est aussi un moment de rencontre avec des anciens combattants, d’anciens résistants
et de personnes qui ont connu ces moments difficiles, qui permet d’apprendre ce qu’ils
ont vécu. Mais pour moi, cela me rappelle aussi que des personnes aiment notre pays
et se battent toujours pour le protéger. Je vous invite à venir nombreux
le lundi 11 novembre, dès 10h45 à la mairie du village pour rendre hommage
à tous les soldats tombés pour la France lors de cette guerre.
8 ACTUALITÉ
• Un nouveau marché en centre-ville
• ERDF investit 25M€ à Bussy
• Le service habitat inauguré
• Deux policiers municipaux honorés
• Le conservatoire ouvre une classe pour
jeunes handicapés
Antoine Bonzon - Conseil Municipal des Enfants
14 LE DOSSIER
Des travaux d’envergure
dans toute la ville
19 RENCONTRE
• Habib, le sourire et l’hospitalité du sud
20 AGENDA 21
• Un peu de jardinage
21 SPORTS
• Judo Club: bilan et perspectives
• Bussy Running a toujours une longueur
d’avance!
• Les golfeurs buxangeorgiens
swinguent
25 VIE PRATIQUE
• Nouvelles installations
• Des professionnels à votre service
En raison des dispositions légales
régissant la communication des
communes en période
préélectorale, la publication
de l’édito du maire et des tribunes
libres est suspendue.
En place de l’édito, nous donnons
la parole au Conseil Municipal
des Enfants et au Conseil des
Jeunes.
• Commerces
• La santé à Bussy
BUSSY MAG
RÉALISATION: SERVICE COMMUNICATION, HÔTEL DE VILLE, PLACE DE LA MAIRIE, 77600 BUSSY SAINT-GEORGES
LA PUBLICATION: HUGUES RONDEAU
E-MEDI@
DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: JOSEPHA GOUJON
PHOTOGRAPHES: TOUT EN PHOTO 0687252300 ET MARINA CHEPTEA, BUSSY SAINT-GEORGES, E-MEDIA, DR
E-MEDI@ - 0155620040
IMPRESSION: LE REVEIL DE LA MARNE
TÉL.: 0164662424
DIRECTEUR DE
RÉDACTEURS: FABIEN JAMBART, SABAH BOUSHABA,
MAQUETTE, MISE EN PAGE:
DÉPÔT LÉGAL: SEPTEMBRE 2013. ISSN: 1284-1978.
BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013
I
3

4. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:21 Page4
EN IMAGES
Le bio à l’honneur dans les
restaurants scolaires
Le jeudi 3 octobre, les élèves fréquentant le
restaurant scolaire de Jules-Verne ont été
sensibilisés à l’agriculture biologique et
locale grâce à une animation mise en place
par Elior, le partenaire de la ville. Cette
initiative s’inscrivait dans la démarche
d’éducation au goût et de restaurateur
durable d’Elior Restauration Enseignement.
Cette année, l’entreprise a renoué de forts
partenariats avec des producteurs d’Ile-deFrance. Les agriculteurs fourniront ainsi plus
de 100 tonnes de légumes bio et locaux,
servis à plus de 300000 écoliers franciliens.
Trinquons ensemble avec AVF!
Pour son traditionnel pot de rentrée,
une fois encore, AVF Pays de Lagny « a
fait le plein » de bonne humeur. Les
bénévoles, disponibles et performants,
ont présenté leurs activités aux
adhérents (environ 120 présents)
conquis. Cet évènement « phare »
marquait le départ d’une année que
tous les membres d’AVF espèrent bien
remplie. Le nouveau CA, très impliqué
et les membres du bureau, représentés
par Daniel Galland, le président, se
mettront comme de coutume au service
de tous, au mieux de leurs
compétences.
Cuir Center s’installe à la ferme de la Jonchère
Jeudi 3 octobre, les lettres Cuir Center brillaient de mille feux pour
accueillir François Roche (Président du Conseil de Surveillance du
Groupe Roche Bobois) et Eric Amourdedieu (PDG de Cuir Center)
entourés de nombreuses personnes de la société et des élus locaux.
Jean-Luc Blanc avait mis les petits plats dans les grands pour
l’inauguration de la nouvelle enseigne de canapés cuir, qui prend
désormais place dans le corps de ferme. Une centaine de personnes
avait répondu présent à l’invitation des gérants. Après la découverte
de ce show-room rénové, à la décoration à la fois audacieuse et
empreinte de douceur et de respiration, mettant en valeur les
différentes collections de canapés cuir, elles ont pu déguster le
cocktail dînatoire savamment préparé par une école hôtelière, dans
une des salles de réception de Luc et Sylvie Dinneweth. Une très belle
soirée dans un cadre enchanteur, qui deviendra rapidement un
passage incontournable quand on prononce le mot CANAPÉ!
Des vendanges moins productives…
mais de qualité!
Les vendanges 2013 des Coteaux de la Brosse se sont
déroulées à Bussy sur trois jours, les 27, 28 et
29 septembre. La récolte fut de manière générale
inférieure en quantité par rapport aux années précédentes: 550 kg de raisin blanc, cépage chardonnay, soit
250 litres (100 de moins qu'en 2012) et 220 kg de
raisin rouge, cépage Pinot noir, qui ont donné 190 litres
de jus pour produire un vin rosé. Les conditions climatiques ont en effet dissuadé l'équipe du chai de
produire du rouge cette année. Les vignerons amateurs
des Coteaux de la Brosse vont ainsi de leur mieux
essayer de compenser les caprices de Dame nature en
travaillant plutôt sur la qualité de la production…
4
I BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013

5. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:21 Page5
EN IMAGES
Le Prix de l’Europe à Bussy!
Peter Cunningham, lauréat du 4e Prix de l’Europe pour son
roman La mer et le silence (Editions Joëlle Losfeld), nous a fait
l’honneur de sa visite le samedi 5 octobre à la médiathèque de
l’Europe. Il a évoqué devant les lecteurs buxangeorgiens son
roman, son métier d’écrivain et sa passion pour les livres,
avant de leur lire quelques passages de La mer et le silence. Le
public venu en nombre a apprécié cette rencontre avec ce
brillant écrivain qui a montré beaucoup de disponibilité.
Membre de l’Académie irlandaise des Arts et des Lettres, juré
de plusieurs prix littéraires prestigieux, Peter Cunningham a
également publié des thrillers sous le pseudonyme de Peter
Wilben. À noter que vous pouvez toujours intégrer le jury du 5e
Prix de l’Europe, dont la 2e réunion se déroulera le samedi
16 novembre à 16h30.
Outside, un spectacle impressionnant
Vous étiez environ 300 personnes à venir
admirer le spectacle de la compagnie de théâtre
La Constellation, le vendredi 4 octobre sur le
square Vitlina et découvrir Outside, une fresque
musicale originale montrant l'extraordinaire
capacité de l'homme à réaliser son rêve le plus
fantastique, sa Liberté! La Constellation est une
compagnie de théâtre, intervenant sur plusieurs
champs artistiques (création de spectacle de rue,
en salle ou en appartement, sensibilisation…), et
une structure de diffusion spécialisée dans les
arts de la rue par le biais de laquelle elle mène
des aventures d’envergure (Festival Tumultes,
Ah! les beaux jours…).
Salon du mariage
La 6e édition du salon du mariage de NatAgency, les 12 et
13 octobre, a de nouveau fait le plein d’exposants et de
visiteurs. Cette édition n'a pas dérogé à sa mission première,
qui est de favoriser les échanges et les prises de rendez-vous
avec les futurs mariés. Rien n'a été laissé au hasard pour
permettre aux visiteurs d'organiser leur mariage. Des
boutiques de robes de mariées au DJ, en passant par les
wedding cake, les photographes, le gospel ou la décoration:
tout y était pour préparer votre événement de rêve. Trois
boutiques de robe de mariées étaient présentes, dont la
nouvelle enseigne Elinam, située boulevard de Lagny à Bussy.
Rappelons que NatAgency ne se limite pas à l'organisation de
ce salon. L'agence vous propose également des conseils déco,
idées originales, astuces, prestations inédites et personnalisées
pour vous aider à créer un événement d’exception.
Le Café des langues se développe
Anglais, italien, espagnol, chinois, persan,
portugais, allemand… Les langues se sont
déliées le mardi 1er octobre lors de la première
édition du Café des langues organisé par l’office
de tourisme! Ce nouveau rendez-vous offre la
possibilité de peaufiner ses connaissances en
langues étrangères. Le principe est on ne peut
plus simple et fonctionne parfaitement: à
chaque table une conversation en fonction du
pays. Un moment convivial qui permet
d’échanger au gré des humeurs et des envies.
Prochaine édition le mardi 3 décembre au bar
Le Caméléon, et à l’avenir tous les premiers
mardis de chaque mois (sauf exception).
BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013
I
5

6. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:21 Page6
EN IMAGES
Place de la Marne
Les piétons se
réapproprient les lieux
Dans le cadre du projet de piétonnisation partielle de la place de la Marne,
de multiples animations ont réuni les Buxangeorgiens autour d’activités
symboliques.
Dans la bonne humeur, petits et grands ont entrepris l’ornementation florale du nouvel espace piétonnier, les mercredi 23 et samedi
26 octobre : ils ont planté, décoré et coloré des jardinières en suivant, avec application, les conseils du service des espaces verts de
la ville et de l’association Alliance Terre et Vie. Avec 24 places de stationnement en moins, la nature reprend ses droits et les piétons
regagnent du terrain, avec le sourire ! Cette rencontre festive a également été l’occasion de recueillir vos témoignages à propos de
cette phase test, à travers un questionnaire. Et le nouveau visage de la place de la Marne semble vous plaire ! Espace privilégié d’échange
et de détente, mais également lieu incontournable pour le commerce en plein centre-ville, la place fera l’objet d’une réhabilitation
définitive, au terme de la concertation. D'autres animations se dérouleront place de la Marne pendant les vacances de Noël.
Associés dans cette réhabilitation participative,
les habitants ont pu s’exprimer sur la configuration test
qu’ils ont choisie.
Également présents, les enfants du CME ont manié avec
savoir-faire la pelle et l’arrosoir !
6
I BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013
Très investis, les enfants n’ont pas hésité à plonger les
mains dans le terreau pour redonner des couleurs au
centre-ville.
Après la séance jardinage, place à l’atelier décoration des
jardinières le samedi 26 octobre.

7. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:21 Page7
EN IMAGES
Virades de l’espoir
Un week-end contre
la mucoviscidose
Comme chaque année, toute l’équipe de la Virade « Les portes de la Brie »
était sur le pont les 28 et 29 septembre pour « redonner du souffle » à ceux
qui en manquent.
1, 2, 3… Partez ! Dès le 26 septembre, des écoliers et collégiens ont donné le coup d’envoi aux virades scolaires, avant le grand weekend festif ! Samedi 28, alors que la matinée était consacrée à la gymnastique et à la zumba avec Bussy Gyms, l’après-midi a fait appel
à l’imagination des participants, lors des ateliers créatifs animés par la Focel, la Ruche, un magicien… Plus tard, Ka Fraternité a mis
du rythme au gymnase Herzog, juste avant Skydance Show emmené par Emilio, sans oublier la soirée dansante avec DJ, animée par
GZypop.
Toute la journée du dimanche, les Buxangeorgiens ont pu profiter de multiples stands, animations et jeux : structures gonflables, jeux
géants, pêche à la ligne, démonstrations d’arts martiaux, baptêmes de motos, side-car, poneys, simulateur de vol, barbecue, crêpes…
À noter les deux autres moments forts du week-end : la marche de l’étoile, qui a réuni dans la gaieté des marcheurs de Bussy et de la
région et le spectaculaire lâcher de ballons, clôturant avec une note d’espoir et de couleur ce week-end destiné à récolter des fonds
pour la lutte contre la mucoviscidose. Vous souhaitez offrir un peu de votre temps et intégrer une équipe dynamique et motivée ? Vous
pouvez contacter Florence Jenny, coordinatrice locale des virades au 06 08 80 06 83 ou par mail florencejenny@wanadoo.fr.
Les virades scolaires permettent de sensibiliser les élèves à
la mucoviscidose…
Sensations fortes en toute sécurité durant le baptême de
moto, grâce au savoir-faire du Moto Club Dark Angels et
des motards de la région.
Toujours très attendu, le lâcher de ballons dans le ciel de
Bussy est un spectacle émouvant, comme un message
d’espoir adressé aux malades.
Mobilisées plus que jamais, les associations de danse,
d’arts martiaux et autres sont venues faire des
démonstrations sous le regard admiratif des spectateurs.
BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013
I
7

8. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:21 Page8
ACTUALITÉ
Un nouveau marché
square Vitlina
De nouveaux équipements pour le marché du village, place de Verdun,
de nouveaux horaires et un nouvel emplacement pour le marché du
centre-ville : la municipalité redonne un nouvel élan aux marchés de
Bussy et au commerce local.
Faire ses emplettes dans un marché, à la sortie du RER, c’est désormais possible !
Très apprécié, le marché du village ne changera pas en profondeur, il sera simplement
remis aux normes et modernisé (renouvellement progressif des abris mobiles, création
de sanitaires, local de remisage). Ainsi, les
habitants pourront continuer à y faire leurs
achats, le samedi, de 8h à 12h30.
La petite révolution concerne surtout le
marché du centre-ville. Celui de la place des
Foires étant en perte de vitesse, la munici-
palité a décidé de le déplacer vers le square
Vitlina et de le planifier le jeudi de 16h à
20h et le dimanche de 8h à 12h30.
L’emplacement stratégique, au cœur du centre-ville, à proximité immédiate de la gare,
ainsi que l’horaire en soirée du jeudi, offrent
de multiples atouts: les usagers du RER ont
désormais la possibilité de faire des petites
courses, sur le trajet du retour et éviter les
heures interminables dans les files d’attente
du centre commercial, le week-end!
De leur côté, les commerçants du centreville reçoivent une nouvelle clientèle, plus
dense, grâce à l’attractivité du marché. Il est
vrai que près de 13000 passants gravitent
chaque jour autour du RER. Lors d’une réunion d’information, vendredi 18 octobre, la
mairie a présenté aux commerçants locaux
ce nouveau marché, qui s’inscrit dans un projet plus vaste d’aménagement du Pôle gare.
Bussy accueille le phénomène
« Food Truck » !
Les Buxangeorgiens en ont eu un avant-goût lors du dernier Bussy Plage et ont
été nombreux à saluer cette initiative. Les Food Trucks sont de retour à Bussy
dès ce mois de novembre. Transformer un camion en cuisine mobile, voilà le
principe du food truck. Au volant de leur véhicule, professionnels et particuliers
sillonnent les villes et proposent aux passants sandwiches, hamburgers, salades
et autres formules pour un repas rapide et peu cher. Un service de restauration
original, décalé et dans l’air du temps qui arrive quotidiennement dans notre
ville grâce à 6 food trucks qui se relayeront sur le boulevard de Strasbourg de
11h à 15h et l’avenue du Général-de-Gaulle de 17h à 22h et dans la ZAC GustaveEiffel: Les Papilles en Eveil, Pizzas au feu de bois, L’Embusqué, le Comptoir indien,
Creol’Mex et So Gourmet. Chaque jour sera donc marqué par la présence d'un
ou deux camions aux spécialités culinaires différentes, désireux de vous accueillir
le plus simplement possible pour sublimer vos papilles! Ne ratez pas l'inauguration
le samedi 23 novembre, avenue Charles-de-Gaulle, à partir de 18h!
8
I BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013

9. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:21 Page9
ACTUALITÉ
Bussy au cœur de la
distribution d’électricité
Le poste-source « Génitoy » d’ERDF (Electricité Réseau Distribution
France) a été inauguré le mercredi 2 octobre, dans la zone GustaveEiffel. Un investissement de 25 M€ pour l’entreprise, qui gère la
distribution d’électricité sur plus de 95 % du territoire français.
ERDF a choisi Bussy comme ville d’implantation de ce nouveau
poste-source, qui permettra d’accompagner le développement
économique de notre zone géographique, mais également de
sécuriser l’alimentation électrique pour un secteur plus large. Il
alimentera, à terme, environ 20000 foyers franciliens. Un choix
stratégique pour le groupe français, comme l’a souligné Michèle
Bellon, présidente du directoire d’ERDF: « Marne-la-Vallée n’est
pas en pénurie d’électricité, mais cette zone au fort développement
démographique nous a conduit à anticiper les futurs besoins en
puissance électrique. Nous avons d’ailleurs travaillé main dans la
main avec la ville et l’établissement public d’aménagement, une
collaboration exemplaire qui a permis de respecter les délais de
livraison. »
Le rôle d’un poste-source :
abaisser la tension
Un poste-source est un ouvrage industriel électrique situé à la
source de la distribution d'électricité, dont le rôle est d'abaisser la tension, afin de délivrer sur une zone définie la puissance nécessaire et de secourir,
en cas de besoin, les postes-sources voisins. Ses fonctions principales sont de transformer la très haute tension (225000 volts) ou la haute tension
(63000 volts) en tension moins élevée et de diriger l’énergie électrique vers plusieurs lignes moyenne tension (20000 volts), appelées « départs ».
ERDF construit des postes-sources pour faire face à l’augmentation de la puissance consommée et aux demandes croissantes
ERDF Ile-de-France assure chaque jour l’exploitation, le dévelopde raccordement des clients. Ce poste-source Génitoy est composé
pement et l’entretien de 79000 km de lignes électriques et de 158
de trois bâtiments principaux qui abritent l’arrivée de la très
postes-sources pour garantir une qualité de fourniture et de services
haute tension, le transformateur, le contrôle-commande et les
aux 6,1 millions de clients franciliens. Pour préparer l’avenir et
disjoncteurs HTA. « Pour notre ville, le choix d'ERDF d’édifier un
anticiper l’augmentation de la demande en électricité dans la région,
tel équipement est une grande fierté, a affirmé le maire de Bussy
ERDF construira d’ici 2015 6 nouveaux postes-sources dans les
lors de cette inauguration. Il représente autant d’entreprises et
zones à forts enjeux économiques.
de foyers qui pourront à l’avenir s’alimenter grâce à cet équipement
implanté sur notre sol. Il s’agit là d’un formidable atout ».
Calcul du quotient familial 2014
Afin de bénéficier d’une dégressivité des tarifs des prestations proposées aux enfants et aux jeunes de la ville, vous êtes invités à faire
calculer chaque année votre quotient familial, à l’adresse ci-dessous.
N’oubliez pas de vous munir des documents demandés. Attention: la
liste des pièces à fournir a changé ! À défaut, le tarif maximum, correspondant au tarif hors commune, sera appliqué.
Période : du 13 novembre 2013 au 1er février 2014 inclus
Lieu : Mairie Annexe
Guichet Unique, 2 passage Carter
Tél: 01 64 66 60 01
Jours et horaires : Lundi – Mercredi - Jeudi - Vendredi : 8h30 à 12h*
et 14h à 17h. Samedi : 9h à 12h*. Mardi : Fermeture au public
Attention, modification des pièces demandées, documents OBLIGATOIRES à fournir (originaux) :
• Avis d’imposition 2013 sur les revenus 2012 pour les conjoints ou
personnes vivant à l’adresse du domicile déclaré ou/et notification
de paiement de Pôle Emploi
• Dernière fiche de paye
• Justificatif de domicile de moins d’1 mois
- Quittance de loyers (non manuscrite)
- Dernier appel de fonds
- Attestation d’assurance habitation
En cas d’hébergement : justificatif à l’adresse de l’hébergeant et au
nom de l’hébergé (déclaration d’impôt N-1, Attestation CAF) en cas
d’impossibilité de fournir un tel document, une attestation sur l’honneur
devra être fournie par l’hébergeant.
• Dernière attestation de paiement CAF
• Certificat de scolarité pour les enfants à charge de plus de 20 ans
• Livret de famille ou extrait d’acte de naissance (si modification de
la composition de la famille)
En cas de séparation :
• Jugement du tribunal s’il existe
• Justificatif de domicile de moins d’1 mois pour chacun des parents
Les dossiers incomplets ne pourront être traités.
*Fermeture des portes 5 minutes avant
BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013
I
9

10. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:21 Page10
ACTUALITÉ
Inauguration
du service habitat
Pour répondre au plus près des attentes des Buxangeorgiens
en matière de logement, la municipalité a ouvert en février dernier
un service habitat.
(Solidarité et Renouvellement Urbain). Au
1er janvier 2012, la ville de Bussy comptait
1 615 logements sociaux, soit 17 % du parc
de résidences principales. Elle rattrape progressivement son retard dans ce domaine
et devrait parvenir dans les objectifs fixés
par l’État (25 %) dans les prochaines
années. Cet enjeu de rattrapage doit bien
entendu se faire dans le cadre des secteurs
restant à urbaniser, dans un contexte
d’équilibre social et urbain à respecter.
783 demandeurs de logements sont actuellement enregistrés par le service habitat,
qui vient de finaliser le diagnostic du PLH
(Programme Local de l’Habitat) et travaille
sur le document d’orientation et le programme d’actions, détaillant objectifs et
orientations, actions et moyens pour
répondre à la problématique du logement
dans notre ville.
Installé au 12 rue Robert-Schumann, il a
été inauguré le 27 septembre en présence
des nombreux acteurs qui oeuvrent dans
ce domaine majeur pour notre ville.
Véritable dispositif de proximité, le service
habitat a été conçu pour accueillir, conseiller, aiguiller les Buxangeorgiens dans leur
recherche de logement et, en parallèle,
soutenir une politique de l’habitat innovante. « La création de ce service est une
évidence dans une ville qui arrive
aujourd’hui à sa maturité, a affirmé le maire
de Bussy. Il était devenu indispensable de
par l’identité même de Bussy Saint-Georges,
Opération d’Intérêt National et qui plus est
support unique d’agglomération nouvelle ».
Le nouveau service de l’habitat reprend
notamment l’enregistrement des demandes
de logements sociaux, qui étaient auparavant traitées par le CCAS, mais pas seulement… Construire, réhabiliter, attribuer des
logements, assurer un cadre de vie agréable, participer à la vie des quartiers figurent
parmi ses rôles. Il s’agit également de
répondre aux problématiques urbaines
d'aujourd'hui: déficit de logements, mixité
sociale dans les quartiers, qualité de l’aménagement urbain… Ce nouveau service est
en outre chargé de veiller aux exigences
de l’Etat en matière d’habitat. Parmi les
obligations législatives, l’objectif de la loi
10
I BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013
de territorialisation de l’offre de logements
(TOL) impose ainsi la réalisation de 550
logements par an sur la ville. Il doit également veiller à l’application de la loi SRU
Service Habitat
12, rue Robert-Schumann
Tél. : 01 64 44 47 40
Horaires d’ouverture : du mardi au
vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à
17 h 30, les 2 premiers samedis de
chaque mois de 9 h à 12 h.
Le PLH en quelques points
40 % de la population n’habitait pas la commune il y a 5 ans
• 7802 personnes se sont installées entre 2003 et 2008
• Venant notamment de l’ouest de Bussy (petite couronne, Paris)
• Il y a autant de personnes du Val-Maubuée que de Paris qui se sont installées
(782 personnes)
• Et 1700 personnes qui ne viennent pas de l’Ile-de-France
Une population jeune, résultat de l’accueil de familles, mais des évolutions en
cours
Des revenus moyens plutôt élevés correspondant aux CSP présentes
• 24200 € de revenu médian par unité de consommation
• Plus élevée que les autres communes de Marne-la-Vallée et que la Seine-etMarne et la moyenne francilienne
1615 logements sociaux au 1er janvier 2012, soit 17 % du parc de résidences
principales (Bussy est en situation de rattrapage par rapport à la loi SRU)
783 demandeurs de logements enregistrés au service Habitat
• Une forte demande sur les petites typologies
• 18 % des demandeurs demandent un T1 en 1er choix, et 28 % un T2
Retrouvez l’ensemble du PLH sur le site de la ville: www.bussysaintgeorges.fr

11. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:21 Page11
ACTUALITÉ
L’habitat
intergénérationnel
arrive à Bussy !
Une résidence innovante va bientôt sortir de terre à la Zac
du centre-ville. Une architecture et un art de vivre présentés lors
de la pose de la 1re pierre, qui s’est tenue le vendredi 27 septembre.
L’idée est simple et ingénieuse: faire cohabiter
plusieurs tranches d’âges dans un même
ensemble, un concept innovant inaugurant
une véritable mixité sociale. Ainsi, la rue du
Souvenir-Français verra bientôt sortir de
terre 3 bâtiments, l’un proposant 101 logements étudiants, le second 58 logements
pour jeunes actifs et le dernier, 39 logements
familiaux dont 9 destinés aux seniors.
En tant qu’Opération d’Intérêt National, notre
ville se doit de répondre aux 25 % de logement
social imposé par la loi relative à la solidarité
et au renouvellement urbains, couramment
appelée loi SRU. Une demande que le maire
de Bussy a souhaité positiver: « La force de
Bussy réside dans sa capacité à s’adapter et
à rebondir. Ainsi, il ne faut pas considérer cette
exigence comme une contrainte qui freinerait
toute collaboration fertile, mais y voir, au
contraire, un atout et une opportunité que
notre ville peut exploiter pleinement, dans l’intérêt même de ses habitants. »
Mixité sociale : un défi relevé
haut la main
Poursuivant sa croissance, Bussy Saint-Georges
se construit dans le respect de son identité,
de son cadre de vie et de ses nombreux atouts
grâce à un partenariat productif avec
l’EPAMarne. Adhérant à notre projet de ville,
le groupe Arcade, promoteur du projet, a su
répondre avec savoir-faire aux nombreuses
exigences formulées par la ville, notamment
concernant le lien intergénérationnel.
Et avec cette résidence permettant une coha-
Précurseur en termes de développement durable et de mixité sociale, ce programme
pilote est un modèle du genre que le groupe Arcade va progressivement étendre sur
toute la France.
bitation harmonieuse entre étudiants, jeunes
travailleurs, familles et seniors, le pari est plus
que réussi! Ainsi, pour un véritable vivre
ensemble, de multiples « passerelles » entre
les résidents seront mises en place. A titre
d’exemple, la salle d’étude des jeunes pourra
être utilisée comme salle d’ordinateurs pour
les seniors, les familles pourront également
faire de la gymnastique douce dans la salle du
club d’échecs des jeunes… Des jardins familiaux
leur permettront de se rencontrer et d’échanger autour d’une activité de plein air conviviale.
Les aînés se verront enfin offrir une alternative
au « vieillir entre soi » grâce à la promiscuité
avec les familles et les jeunes. De plus, grâce
à un aménagement intérieur soigneusement
étudié pour favoriser la mobilité des personnes
âgées, celles-ci gagneront en autonomie dans
un intérieur accueillant, à proximité immédiate
des commerces du centre-ville.
Plus d'informations sur les
nouvelles résidences et les projets
d'urbanisme sur le blog
urbabussy.fr
Le CCAS passe lui aussi
à l’intergénérationnel
Un nouvel espace intergénérationnel du centre communal d’actions
sociales, situé au 31 bd Mendès-France, ouvrira en décembre, au rezde-chaussée de la résidence Marie-Curie. Baptisé le Pass’âge, il sera
inauguré officiellement le 17 décembre et des portes ouvertes y seront
organisées le mercredi 18. Cet espace réunira des personnes d’âges et
d’horizons différents et aura pour objectif de nouer les liens entre les
générations. De nombreux ateliers et diverses animations y seront
organisés quotidiennement (ateliers parents/enfants, cuisine, custo-
misation…), et les nombreux espaces verts entourant le Pass’âge permettront notamment de pratiquer le jardinage et d’échanger des savoirfaire. Cette nouvelle résidence intergénérationnelle offre de nombreux
atouts, avec des logements pour habiter ensemble à tous les âges, et
un habitat favorisant les échanges et les activités partagées.
Pour plus de renseignements sur le Pass’âge,
contactez le CCAS au 01 64 66 61 92.
BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013
I
11

12. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:21 Page12
ACTUALITÉ
2 agents de la Police
municipale médaillés !
Pour avoir sauvé, au péril de leur vie, des habitants coincés dans un
logement menacé par le feu, deux agents municipaux ont reçu la
médaille du courage et du dévouement, lors d’une cérémonie organisée
en leur honneur.
Catherine Bousseta et Hervé Kaouane arborent leurs médailles
et diplômes lors de la cérémonie organisée en leur honneur le
lundi 7 octobre.
Catherine Bousseta et Hervé Kaouane, 2 agents de la police municipale,
s’en souviennent encore très bien: « Le 25 janvier dernier, le feu avait
pris dans un parking du boulevard des Genêts et l’immeuble juste à
côté devait être évacué très rapidement. En attendant l’arrivée des
pompiers, nous nous sommes élancés dans le bâtiment pour faire
sortir des appartements des familles qui n’avaient pas encore vu le
feu. Puis tout à coup, une fumée noire, épaisse et toxique s’est engouffrée dans l’immeuble, bloquant subitement notre progression vers la
sortie. En tâtonnant, nous avons tout de même réussi à emmener 3
femmes et 3 enfants en bas âge sur les balcons, avant d’être secourus
par les pompiers avec une échelle. Et heureusement, qu’il y avait des
balcons ». Et heureusement aussi, que ces 2 policiers étaient là!
Grâce à cette opération de sauvetage qu’ils ont menée avec bravoure,
dans des conditions très risquées, ces deux agents se sont vu remettre
la médaille du courage et du dévouement, à la mairie de Bussy, le
lundi 7 octobre. Il faut savoir que celle-ci n’est d’ailleurs que rarement
décernée, uniquement sur demande du maire et sur proposition du
préfet.
Lors de cette cérémonie, Marc Kechichian, chef d’État-Major de la
Direction Départementale de la Sécurité Publique, Aurélia Dragone,
commissaire de Lagny-sur-Marne, ainsi que de nombreux officiers,
élus, et agents de la police municipale étaient présents pour féliciter
nos deux héros. Sur le terrain, la coopération régulière entre la police
nationale et la police municipale est décisive. Ce travail en symbiose
donne des résultats plus que positifs, une collaboration qu’il faut continuer à renforcer.
Si ce bel exploit est actuellement sous les feux des projecteurs, il ne
faut pas oublier le travail quotidien de l’ensemble de notre police municipale. Plus d’une cinquantaine d’agents, secteur administratif, vidéosurveillance, brigade canine et agents de terrain confondus, veillent
sur les biens et les personnes, 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.
La municipalité s’est toujours attachée à offrir le meilleur pour Bussy
en terme d’effectifs, mais aussi en terme de moyens: la télésurveillance
d’une part avec des tarifs plus accessibles, la vidéoprotection avec
bientôt de nouvelles caméras supplémentaires, mais aussi des motos,
des chiens dressés pour intervenir dans les situations sensibles… C’est
toute une politique à la fois ambitieuse et volontariste qui a été mise
en place pour offrir un maximum de sécurité et de tranquillité aux
Buxangeorgiens.
La municipalité reçoit
les nouveaux habitants
Vous êtes installés à Bussy depuis moins d’un an et vous souhaitez en savoir plus sur
votre nouvel environnement? La ville vous invite à la salle Maurice-Koehl, le samedi
30 novembre à partir de 11h, à la matinée d’accueil des nouveaux habitants. Au menu:
présentation de l’histoire de notre ville, son développement, ses multiples projets, ses
infrastructures culturelles et sportives ainsi que les différents services offerts à la population.
Ce sera également là l’occasion de rencontrer les élus dans une ambiance de convivialité
et d’échanges.
Pour participer à cette journée d’accueil, une seule condition: résider à Bussy depuis
moins d’un an. Il suffit donc de vous faire connaître auprès du service communication en
mairie, si possible avant le 13 novembre. Pour ce faire, vous pouvez contacter le service
au 0164662424 ou envoyer un mail à cette adresse: com@bussy-saint-georges.fr, en précisant vos nom, prénom, adresse postale et votre date d’arrivée à Bussy.
12
I BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013

13. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:21 Page13
ACTUALITÉ
Ouverture d’une classe
de musique pour jeunes
handicapés
La musique traverse toutes les frontières, même celle du handicap!
Convaincue, la municipalité a décidé d’ouvrir le conservatoire aux enfants
et jeunes souffrant d’un handicap. Au programme: relaxation, écoute, voix,
manipulation d’instruments, rythmes…
mer, à écouter l’autre et à partager. Proche
de ses élèves, Clara sait s’adapter à leurs
humeurs et excelle dans l’art de reconstruire
son cours en exploitant les envies qu’ils expriment.
Un espace pour apprendre,
s’amuser et partager
Cloche, bâton de pluie, maracas, xylophone, carillon, sifflet, balafon, flûte à coulisse : les
élèves n’ont que l’embarras du choix pour découvrir la musique.
Ils sont rares les conservatoires offrant des
cours d’éveil musical destinés aux handicapés! Aussi le Conservatoire de Musique et
de Danse de Bussy Saint-Georges est-il fier
de pouvoir d’ores et déjà les accueillir et ce,
quel que soit leur handicap. Porté par le
maire-adjoint délégué aux Affaires culturelles,
ce beau projet qui lui tient très à cœur a pu
enfin voir le jour, pour la plus grande satisfaction de Dominique Daucet, directeur du
conservatoire: « Nous sommes heureux de
leur proposer deux cours de 45 minutes par
semaine ». Très concernée par le monde du
handicap, Clara Decugis est musicienne intervenante dans le milieu du handicap et de la
santé depuis 3 ans. Son expérience et son
savoir-faire lui permettent de proposer des
cours enrichissants et ludiques, adaptés à
leurs difficultés. Passionnée par son métier,
Clara sait comment capter l’attention de ses
élèves, réunis par groupe de 4 ou 5. Et avec
patience, la confiance s'installe entre le professeur et les apprentis musiciens, mais aussi
au sein du groupe. Chacun apprend à s’affir-
D’une sensibilité souvent exacerbée, les
élèves handicapés se montrent particulièrement réceptifs à la musique. Parfois, elle
peut réussir là où d’autres méthodes ont
échoué. Clara se souvient encore d’un petit
garçon qui ne parlait pas du tout: « Durant
plusieurs cours, il ne réagissait pas à mes explications. Je les lui répétais patiemment,
jusqu’au jour où il a prononcé ces mots quasi
magiques “le son monte”. Un vrai bonheur,
une émotion incroyable! » Si l’intervenante
trouve de réelles satisfactions dans ce beau
métier, les élèves y trouvent également du
plaisir, investissant un espace de créativité,
de liberté et d’expression. Relaxation, découverte des sons, petits jeux rythmiques, chansons et contact avec divers instruments sont
autant de stimulateurs pour l’élève; des bienfaits aujourd’hui reconnus pour leur développement et leur épanouissement.
Inscriptions et informations au
Conservatoire de Musique et de
Danse Jean-Sébastien-Bach, 1, rue
Jean-Monnet. Tél. 01 60 21 36 00
Les tarifs de cantine à la baisse!
Soucieuse de soutenir les familles en période de crise, la municipalité a négocié un tarif de
cantine plus avantageux. Afin de faire profiter l’ensemble des familles de cette réduction de
prix, il a été proposé de répercuter intégralement cette baisse sur la participation des familles,
qui sera ainsi réduite de 10 %. Plus juste, le système de tarification progressif est maintenu; il
permet d’établir un tarif tenant compte du montant imposable. Cette tarification évolue également
selon la composition de la famille. Le calcul du quotient familial peut aller jusqu’à 5 enfants et
plus. Le coût de la prise en charge de la restauration scolaire par la ville s’élevant à 56 % en
moyenne, il a été décidé de fixer un prix plancher de 1 €. Autre nouveauté: la possibilité pour
les élèves et enseignants de se fournir en pique-niques, lors des sorties scolaires.
Contact Elior : 01 64 66 68 66 (le mercredi) et 01 49 29 38 69
pour décommander les repas (avant 10 h)
BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013
I
13

14. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:21 Page14
DOSSIER
DES TRAVAUX
POUR AMÉLIORER
LE CADRE DE VIE
14
I BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013

15. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:21 Page15
DOSSIER
Si Bussy Saint-Georges est une ville
récente, au moins pour sa partie
moderne, la municipalité réalise chaque
année des travaux destinés à améliorer
la qualité de vie de tous.
Maintenir
un cadre
de vie
apprécié des
habitants
La ville nouvelle s’est créée à partir d’une page
blanche et d’une idée d’aménagement datant du
début des années quatre-vingt. Aujourd’hui, ce
développement, sans être totalement terminé, est
déjà bien abouti. Reste désormais à maintenir un
cadre de vie apprécié des Buxangeorgiens. Pour
ce faire, la ville mène chaque année une série de
travaux destinés à consolider et améliorer les équipements.
C’est par exemple le cas de l’éclairage urbain devenu
défaillant ces dernières années, avec de nombreuses
pannes recensées dans certains quartiers. Pour éviter à l’avenir ce genre de désagrément, la commune
a opté pour une modernisation totale du réseau.
Objectif: assurer une meilleure qualité de service,
réduire la facture énergétique, offrir plus de confort
visuel et sécuriser les déplacements.
En effet, la qualité de vie, c’est aussi une sécurité
renforcée, avec l’extension de la vidéoprotection,
la mise en place de systèmes anti-intrusion, ou une
meilleure gestion des places de parking, telle qu’elle
va être mise en place avec la rénovation d’ici Noël
du parking Grand’Place. Les bâtiments publics,
comme les crèches et les écoles, bénéficient aussi
de travaux d’entretien qui s’échelonnent au cours
de l’année, mais surtout lors des vacances scolaires,
pour toujours accueillir au mieux nos chers petits.
Carte des travaux dans la ville
1
2
3
4
5
6
Nouveaux luminaires à LED
Rénovation du local des Scouts
Extension du cimetière
École des Violennes: travaux de peinture
École Clos Saint-Georges: rénovation des sanitaires + nouvelle cantine
École Jean-de-La Fontaine: nouvelle cantine + sanitaires
Rénovation du parking de la Grand’Place
7
8
9
10
Agrandissement des locaux de la police municipale
École Jules-Verne: rénovation de la cour
École Charles-Perrault: travaux de peinture
École Louis-Braille: réparation de 14 fenêtres + travaux
de peinture
11 Réfection du terrain synthétique Herzog
12 Portique anti intrusion
1
4
2
10
11
3
5
9
6 7
8
12
BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013
I
15

16. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:21 Page16
DOSSIER
Éclairage et sécurité
Le cas de l’éclairage urbain et des réseaux
électriques de Bussy Saint-Georges est hautement symbolique de l’évolution de la ville,
car il intervient sur plusieurs aspects: réparation des réseaux, mise en place de luminaires LED modernes, déploiement du
réseau de vidéoprotection.
Modernisation du réseau
d’éclairage
Ces dernières années, plusieurs perturbations du réseau électrique de la ville ont été
constatées, entraînant parfois des coupures
importantes. Après diverses réparations
pour remettre en route au plus vite cet éclairage lorsqu’il était déficient, une expertise
de l’ensemble du réseau a été lancée en
2012. Elle a montré la fragilisation du réseau
« haute tension » en plusieurs points, due
aux racines des arbres qui, en poussant, ont
provoqué des pannes sur des câbles qui
avaient été mal protégés. A partir de ce
constat, la commune a souhaité une modernisation totale du réseau, avec un éclairage
adapté aux différents quartiers selon les
zones de circulation, les zones d'habitat et
les zones piétonnes.
D’ici la fin de cette année, 9 km de réseau
« haute tension » auront été rénovés (essentiellement avenue Charles-de-Gaulle, boulevard des Genêts, boulevard de Lagny, rue
du Golf, parc Gustave-Eiffel, ZAC Léonardde-Vinci), afin d‘éliminer ces problèmes. Une
opération de remplacement des luminaires
La vidéoprotection
L’extension du réseau de vidéoprotection
se poursuit sur le territoire de la ville. Ces
caméras contribuent à sécuriser l'ensemble
des usagers de l'espace public ainsi qu'à
la préservation des biens communaux.
Elles s’ajoutent aux 16 caméras de vidéoprotection mises en place entre 2008 et 2012, portant à 36 le nombre de caméras installées en divers
points de la commune. Toutes les statistiques de la délinquance montrent que
ces systèmes ont un impact significatif,
puisque le nombre de faits constatés baisse plus
vite dans les villes équipées. À Bussy Saint-Georges, l’impact de l’installation
des premières caméras a été indéniable: le nombre de faits de délinquance
recensés est revenu au même niveau qu’en 1998, pendant que le nombre
d’habitants triplait! Associée à la mise en place du nouvel éclairage, cette
vidéoprotection devrait encore renforcer la sécurité dans la ville, alors
que Bussy Saint-Georges est déjà l’une des communes les plus sûres du
département.
est également en cours sur une partie du
territoire communal. Des études réalisées
en octobre 2012, à l’aide d’un véhicule
équipé de capteurs photométriques, ont
montré qu’il fallait renforcer l’éclairage dans
de nombreuses voies, en changeant les luminaires car les anciens, en format boule,
envoyaient une partie de la lumière qu’ils
produisaient vers le ciel, créant ainsi une
déperdition lumineuse. Les nouveaux lumi-
naires, de différents types suivant leur
emplacement – voies piétonnes, éclairage
résidentiel, axes structurants – sont équipés
de lampes LED.
La puissance des LED
La municipalité a en effet opté pour cette
technologie, qui offre plus d’économies énergétiques, une meilleure qualité de lumière,
une plus grande longévité et une plus
Permettant des économies d'énergie et une plus grande facilité d'entretien, l'éclairage LED offre également une meilleure qualité de
lumière pour des rues mieux sécurisées.
16
I BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013

17. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:21 Page17
DOSSIER
Actuellement en chantier, le nouveau terrain de football du complexe Maurice-Herzog
passera de 6 955 à 7 640 m2. Grâce à sa surface synthétique, il sera praticable toute
l’année.
grande facilité d’entretien. Ainsi, les centres
de loisirs Violennes, Clos-St-Georges, Jeande-La-Fontaine, Charles-Perrault, LouisBraille, Louis-Guibert, Jules-Verne, GeorgeSand, les gymnases Michel-Jazy et MauriceHerzog, le conservatoire de musique et de
danse ainsi que le Point Information
Jeunesse ont été équipés progressivement,
afin que l’ensemble de l’éclairage du patrimoine bâti communal soit entièrement
renouvelé à la fin de l’année 2013.
Parallèlement, des actions ont été conduites
au cours de l’année 2013 sur certains axes
structurants jusqu’alors trop peu éclairés
(avenue du Clos-Saint-Georges, boulevard
Mendès-France, rond-point Jean-Moulin),
sur 22 voies de distributions locales, sur 18
voies piétonnes et sur de nombreuses voies
résidentielles. Au total, 161 voies ou portions
de voies profitent, dès cette année, de ces
nouveaux luminaires, avec comme corollaire
une meilleure luminosité, mais aussi une
homogénéité de l’éclairage sur la ville, le
tout en permettant à la commune de réduire
sa facture énergétique et d'améliorer ses
indicateurs de développement durable.
Le dispositif anti-intrusion
Pour lutter contre l’envahissement de la ZAC Gustave-Eiffel par des caravanes des gens du voyage, la
municipalité et EPAMarne ont installé un barriérage en ferraille – réputé inviolable – et deux portiques
motorisés anti-intrusions pilotables à partir du poste de police municipale. La municipalité a aussi recruté un
médiateur chargé de discuter en amont avec les gens du voyage afin d’éviter leur installation dans la ville.
BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013
I
17

18. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:21 Page18
DOSSIER
Des travaux complémentaires
au cours de l’année
De nombreux travaux se déroulent tout au long de l’année à travers
la ville pour entretenir, rénover, améliorer le patrimoine municipal.
En voici quelques exemples symboliques, mais non exhaustifs.
Un stationnement amélioré
Dès ce mois novembre commenceront les travaux de rénovation
du parking de la Grand’Place, qui devraient s’achever avant Noël.
Situé sous la Grand’Place et fort d’une centaine de places, ce
parking va être totalement réhabilité: l’éclairage, l’électricité, la
peinture vont être refaits. Surtout, les autorisations de stationnements pour les voitures vont être entièrement revues. Plus
question désormais de laisser sa voiture toute la journée (ou
plus). Le stationnement sera de 2h maximum (il faudra mettre
son disque bleu), afin d’éviter les voitures ventouses des usagers
du RER qui bloquent les places. Ceux-ci pourront se garer dans
le parc relais Vinci, boulevard Pierre-Mendès-France en face de
la gare RER, qui offre des tarifs promotionnels aux nouveaux
abonnés. La limitation du parking à deux heures permet un meilleur turn-over et favorise donc le commerce local, puisque les
clients peuvent plus facilement trouver à s’arrêter, mais aussi la
participation aux activités associatives de Métiss’Ages, installé
juste à côté de la Grand’Place.
Entretien des écoles et des crèches
Ce sont près de 80000 euros qui sont investis cette année par
la ville pour entretenir les crèches communales. Rappelons qu’à
Bussy Saint-Georges, le taux de réponse favorable à une demande
de place en crèche avoisine les 75 %, un des taux les plus élevés
de France. Pour l’essentiel, ces dépenses couvrent des petites
réparations (placards, réfrigérateur, lave-vaisselle…) mais aussi
la maintenance préventive et celle du chauffage, dans toutes les
crèches de la ville.
Pour les écoles, les sommes dépensées pour l’entretien et l’amélioration des locaux sont plus importantes, car elles s’élèvent à
plus de 372000 euros dans l’année. Tous les groupes scolaires
sont concernés, mais on peut noter des dépenses particulières,
comme la réparation de 14 fenêtres et de la clôture à Louis-Braille,
la rénovation des sanitaires au Clos-Saint-Georges, à Jean-dela-Fontaine ou à Louis-Guibert, des remplacements de revêtements
de sol à Antoine-Giroust et à George-Sand, la reprise de l’enrobé
de la cour à Jules-Verne ou encore des travaux de peinture à
Charles-Perrault et aux Violennes.
Enfin, les écoles du Clos-Saint-Georges et Jean-de-la-Fontaine
disposeront également de nouvelles cantines dès l’an prochain.
Extension du cimetière
Conçu initialement pour 500 habitants, le cimetière de Bussy a
besoin plus que jamais de s’agrandir afin d’offrir une capacité
d’accueil adaptée à la taille de notre ville, en pleine croissance.
Programmés pour une durée d’environ 7 mois, les travaux viennent
de débuter. Avec des allées plus aérées, un parvis et un bâtiment
d’accueil, l’agrandissement s’accompagne également d’une réfection de la rue du Cimetière et de nouvelles places de parking. À
l’issue de ces travaux, le cimetière disposera de 725 emplacements
sur une surface d’environ 7000 m2. La rue du Cimetière bénéficiera également d’une rénovation et se verra attribuer une douzaine de places de parking supplémentaires, le long de la nouvelle
partie du cimetière, qui sera par ailleurs protégée du regard par
une palissade en bois de plus de 2 m, végétalisée par endroits.
Toujours prêts !
Les scouts et guides de Bussy Saint-Georges connaissent un vif
succès. En trois ans, ils sont plus d’une centaine de jeunes et
d’enfants à s’y être inscrits. Aussi le local qu’ils occupent près de
la salle Maurice-Koehl est-il devenu trop exigu, voire peu conforme
à leur sécurité. La ville a donc décidé de le rénover entièrement,
tout en doublant sa surface. Les travaux débuteront en décembre
et devraient s’achever début février.
CCAS et police municipale
Le CCAS, à l’étroit dans ses locaux, va prochainement déménager
dans de nouveaux bureaux, refaits à neuf, situés juste au-dessus
des salles associatives à l’espace Charlemagne. Les locaux qu’il
libère vont être, quant à eux, repris par la police municipale, qui
peut ainsi s’agrandir et y installer une salle spécifique pour y
visionner les images des caméras de vidéoprotection.
Foot synthétique
Les sportifs non plus ne sont pas oubliés. La rénovation du terrain
de football attenant à Maurice-Herzog s’achèvera fin novembre.
Un nouveau gazon synthétique a été installé ainsi qu’un système
d’éclairage performant. Résultat: un plus grand confort de jeu
et plus grande disponibilité de cet équipement. De quoi accueillir
de futurs Zlatan!
Enfin la concertation continue autour de la réhabilitation de la
place de la Marne. Plusieurs animations ont déjà eu lieu sur cette
place incontournable du centre-ville ; elles se poursuivront en
décembre pour la mise en œuvre d’un projet participatif avec les
riverains à retrouver sur urbabussy.fr
Suivez l'ensemble de ces travaux sur le site
internet de la ville – page Services/Travaux –
et sur urbabussy.fr
18
I BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013

19. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:21 Page19
RENCONTRE
Habib, le sourire
et l’hospitalité du Sud
médaillon de porc, pavé de saumon au safran:
les menus du jour ainsi que les plats à la carte,
cuisinés avec des produits frais, sont à la fois
appétissants et d’un prix abordable. L’entrée
et le plat ou le plat et le dessert sont à 10,50 €
du lundi au vendredi, à midi, sans oublier
les salades géantes ou les pizzas de 10 à
12 €, qui rencontrent toujours un vif succès.
Afin de surprendre et distraire ses clients, Habib propose régulièrement des soirées orientales, salsa, country ainsi que des concerts
dans le cadre des fameux Bar(s) en scène
du service culturel. Prochains rendez-vous:
deux grandes soirées orientales avec couscous à volonté, et pour le plaisir des yeux,
des danseuses orientales aux gracieux déhanchés, le 30 novembre et le 7 décembre.
Très apprécié, le brunch du dimanche reprendra, quant à lui, dès le mois de janvier.
Après un parcours
professionnel enrichissant,
Habib Amami est fier
aujourd’hui de l’ambiance
conviviale du Duplex, une
adresse incontournable à
Bussy pour déguster une
cuisine traditionnelle française
de qualité.
Originaire de Tunisie, Habib a la générosité
et l’accent chantant de la Méditerranée. Attiré
par les voyages et la découverte d’autres
cultures, juste après son bac, ce globe-trotteur
a beaucoup voyagé et travaillé au Koweït, en
Lybie, dans l’export, avant de trouver finalement une branche qui lui aille comme un
gant… de cuisine, bien entendu! Appréciant
particulièrement la convivialité et la bonne
cuisine, quoi de mieux pour ce bon vivant
que de se lancer dans la restauration avec
des recettes qui fleurent bon le soleil! Au
cours d'un riche parcours professionnel, il a
rencontré Moussa, un chef cuisinier hors pair
et surtout un ami. En 2005, il a ouvert à
Bussy un premier restaurant qui est devenu
depuis l’actuel « grec » Pamukkale, avant de
se lancer dans une autre belle aventure, prénommée Le Duplex.
Moussa et Habib,
une équipe de choc !
C’est en avril 2007 qu’Habib et Moussa ont
repris ensemble le « Café d’Isa », situé juste
en face du RER, pour en faire un restaurant
À la bonne heure !
convivial et chaleureux. L’un est en salle, tandis que l’autre officie en cuisine. Nouveau look
avec des couleurs tendance, nouveaux mobiliers, nouvelles recettes… Le moindre détail
est étudié pour séduire les clients et les mettre à l’aise, dans une atmosphère détendue
et accueillante. Et il faut dire que la cuisine
traditionnelle française concoctée avec générosité par Moussa et le savoir faire d’Habib
ont su plaire à une clientèle exigeante. Le Duplex a maintenant ses habitués: des travailleurs, des hommes et femmes d’affaires du
quartier, le midi et des couples, des familles
et des jeunes, le soir! Confit de canard maison,
Dans un futur proche, la formule « Happy
Hour » fera une entrée remarquée au Duplex,
avec les traditionnelles tapas et charcuteries
accompagnant généralement cette pause
méritée après le travail, une course ou simplement pour se retrouver entre amis! Pouvant accueillir jusqu’à 110 places assises, le
restaurant peut être réservé dans sa totalité,
pour des anniversaires, baptêmes, mariages,
etc. ou en partie, notamment la mezzanine,
qui offre une capacité de 40 à 50 places.
Laissez-vous tenter par une cuisine française
traditionnelle et savoureuse!
Le Duplex,
Place Fulgence-Bienvenüe
Tél. : 01 64 66 94 84
Solidarité handicapés : relevez le défi !
Ce sont les actions fraternelles et solidaires qui forgent une communauté! Convaincue par cette vérité, l’église Notre Dame-du-Val organise
un événement d’envergure autour du handicap, les 14 et 15 décembre, à destination des jeunes âgés de 11 à 17 ans. Venant de toute la Seineet-Marne, les participants feront l'expérience de la différence à travers des défis sportifs (conception d’une caisse à savon et épreuves de
handisport). Objectif: récolter des fonds pour répondre aux besoins de jeunes en situation de handicap. Chaque équipe partira à la recherche
de sponsors qui parraineront les défis relevés par les jeunes. Les fonds ainsi récoltés financeront les projets « On dit cap ou pas? » en faveur
des jeunes en situation de handicap (association MUPHINE etc.).
Ces rencontres au sein d'un village handicap seront également une formidable occasion pour se rencontrer, faire une fête autour du handicap,
découvrir l'autre dans sa différence mais aussi échanger avec des jeunes issus de différentes communautés culturelles et religieuses (catholique,
bouddhiste, juive et musulmane). Cette journée festive et solidaire se conclura autour d'un concert avec le groupe Amplitude, ponctué de
témoignages de jeunes vivant le handicap.
Le prix forfaitaire d’inscription par personnes est de 10 €, incluant une collation le samedi après-midi, la soupe du samedi soir, les frais de
logistique et d’animation, le concert du samedi soir, le petit déjeuner et déjeuner du dimanche, pour ceux qui participent aux 2 jours.
Vous avec entre 11 et 17 ans et vous souhaitez participer? Toutes les informations se trouvent sur les sites:
www.onditcapoupas.org, www.ldb2013-bussy.org, https://www.facebook.com/pages/On-dit-cap-ou-pas/219091278256676.
BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013
I
19

20. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:22 Page20
AGENDA 21
Et si on parlait
jardinage ?
Suivez régulièrement l’actualité de l’Agenda 21 de Bussy Saint-Georges et
des actions « développement durable » menées dans la ville.
toute la vie microbienne du sol. C'est cette
activité qui permettra d'avoir un sol meuble,
aéré, facile à travailler au printemps et surtout, fertile.
Pour faciliter l’incorporation du terreau, un
bêchage est conseillé pour le mélanger avec
la terre en surface. Pour le compost, il suffit
de l'étendre sur le sol, comme un paillage et
de laisser faire. Enfin, afin de bien protéger
le sol des intempéries de l'hiver, on évitera
de le laisser à nu en lui apportant une couverture (carton ou paillage) à partir d’octobre/novembre. Une fois appliquées toutes
ces recettes, il ne vous restera plus qu’à attendre le printemps!
Prochainement dans ma ville
Les ateliers jardinage proposés par l’association Alliance Terre Vie avaient pour objectif
de préparer le jardin à l’arrivée de l’hiver.
Mon actualité: retour sur
les ateliers de jardinage
Les ateliers de jardinage écologique adultes
ont repris en cette rentrée 2013! En septembre,
deux ateliers étaient proposés au jardin expérimental, gratuits et ouverts à tous les jardiniers, amateurs ou confirmés. Au programme,
un premier atelier d’initiation à la décoration
de clôtures, dispensé par notre partenaire
Carola Cardon, architecte paysagiste.
Puis, la saison de jardinage arrivant bientôt
à son terme, un deuxième atelier proposé
par Laurent Lafaille, jardinier-formateur à
Alliance Terre Vie (association d'éducation à
l'environnement), a permis aux participants
d’obtenir des conseils afin de préparer le jardin à l’hiver. Habitant dans de l’individuel ou
du collectif, possédant un jardin ou non, vous
avez été nombreux à venir profiter de ces
moments de partage et de convivialité et
avez ainsi pu échanger vos expériences et
obtenir des conseils professionnels de nos
partenaires.
plus fort et le gel peuvent fragiliser son écosystème.
Les conseils de notre partenaire Alliance Terre
Vie pour protéger dès à présent vos plantes
afin qu’elles résistent au froid de l’hiver:
La première chose à faire est de récolter les
derniers fruits et légumes d'été. Il est conseillé
d'enlever les mauvaises herbes et de retirer
tous les végétaux morts ou en fin de vie
(tomates, poivrons, courges…). Il faut ensuite
préparer et fertiliser le sol par l’apport éventuel de terreau ou de compost.
Le compost étendu durant cette saison finira
d'être décomposé par les vers de terre et
Comme tous les ans, la municipalité participe à la semaine européenne de la réduction des déchets dans les restaurants scolaires. Cette année, elle se déroulera du 18
au 22 novembre.
Au programme:
• Pesées des denrées jetées
• Récupération du pain non consommé
• Exposition de créations artistiques réalisées
par les enfants sur les thèmes de la réduction des déchets et du gaspillage alimentaire
• Spectacle de la compagnie « Pile » sur le
thème de la réduction des déchets
• Boîtes à idées pour recycler les déchets
avec attribution et remise d’un diplôme pour
la meilleure idée
Tout un programme pour inciter les enfants
à trier davantage leurs déchets et surtout à
ne pas gaspiller la nourriture!
Mon conseil écolo: préparez
votre jardin pour l'hiver
Plus de doute possible, l’automne est bien là!
La nature va plonger dans un sommeil profond durant quelques mois. Mais cette hibernation n’est qu’apparente! La vie continue
dans le potager. Les intempéries risquent de
le faire souffrir si vous ne prenez pas quelques
précautions. La pluie plus intense, le vent
20 I
BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013
Du 18 au 22 novembre, la municipalité proposera de multiples animations durant la
pause méridienne à l’occasion de la semaine de la réduction des déchets.

21. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:22 Page21
SPORT
JUDO CLUB DE BUSSY
Rien que du nouveau !
Au Judo Club de Bussy, la rentrée est synonyme de continuité dans le changement. Les
anciens adhérents reviennent après la pause
estivale, ressortent leur Judogi, préparent
leur sac et retrouvent leurs professeurs. Ils
rencontrent les nouveaux adhérents, anciens
judokas ou pas, renouant une passion écartée
quelques temps, ou découvrant un nouveau
sport. C'est aussi le temps des bilans, le
moment où l’on regarde en arrière, et où l’on
mesure le chemin parcouru et celui qui sera
à parcourir pour cette nouvelle saison.
La saison dernière, le Judo Club a eu son lot
de satisfactions, avec notamment le titre de
champion de Seine-et-Marne de Guillaume
Musy en benjamins, deux vice-champions
départementaux en minimes, Mark Defranchi
et William Thezenas et une place de troisième
au championnat interentreprises de Seineet-Marne grâce à Philippe César. Les 200
judokas ont également progressé, passé des
kyus, présenté des katas, participé à des animations, tournois et autres championnats, et
certains se préparent pour obtenir la prestigieuse ceinture noire, qui n’est pas l'ultime
but à atteindre, mais le commencement d'une
nouvelle aventure! La saison 2012/2013 s’est
terminée par la fête du club, qui a été un
moment exceptionnel, puisque les parents
ont rejoint leurs enfants sur les tatamis et
participé à des ateliers. Ils étaient nombreux
et visiblement enchantés par cette expérience.
Un club de judo, ce n'est pas seulement des
adhérents, mais aussi des professeurs et des
bénévoles qui en permettent le fonctionnement. Les dirigeants du Judo Club tiennent
ainsi à adresser deux grands mercis. Le premier à Jean-Louis Rocon, professeur au sein
du club depuis 10 ans, qui a souhaité donné
un nouveau tournant à sa carrière en devenant conseiller technique régional Chanbara
à la Ligue 77. Jean-Louis a aidé, entre autres,
à lancer la section Chanbara il y a 5 ans, tout
en continuant à assurer les cours de judo.
Toute l’équipe du Judo Club lui souhaite un
franc succès pour la suite de sa carrière.
Le second à Stéphane Bischoff, qui, après 9
années de présidence, a souhaité se consacrer
à des projets plus personnels, et a cédé la
place à Patrick Sénégas. Stéphane est arrivé
au moment où la Convention Nationale du
Sport était mise en place au sein de la
Fédération Française de Judo. Il l’a développée
au sein du club buxangeorgien avant d’en
faire profiter le Comité départemental et les
clubs affiliés. Il a été aussi un acteur majeur
Le Judo-Club de Bussy fonde de grands
espoirs sur le benjamin Guillaume Musy,
champion de Seine-et-Marne.
du rapprochement avec le Judo Club de
Ferrières, avec qui le club collabore étroitement. Son parcours professionnel et ses capacités d’organisation ont été salués par l’ensemble des licenciés, qui comptent toujours
sur lui pour sa technique du barbecue et à la
sono!
En bref, une nouvelle saison qui commence,
de nouveaux objectifs ambitieux, et beaucoup
de plaisirs en perspective, avec en point
d’orgue la fête des 20 ans d’existence du
JCBSG.
VOLLEY BALL
Les Virades de Bussy Volley
La 4e édition du tournoi organisé par Bussy Volley
pour les Virades de l'Espoir a connu un franc succès.
Près de 80 volleyeurs ont joué tout au long de ce
dimanche 29 septembre dans un bel esprit sportif. À
la fin de la journée, tous les concurrents sont repartis
fourbus mais comblés par leur journée sportive.
Nombreux sont ceux qui ont déjà pris date pour la
prochaine édition. De son côté, Bussy Volley est fier
d'avoir contribué à ce beau projet des Virades de
l'Espoir. Le club remercie la municipalité, le Conseil
Général du 77, le Crédit Agricole, tous ces partenaires
fidèles depuis la 1re édition, sans lesquels ce tournoi
ne pourrait exister. Une mention spéciale pour les
bénévoles du club et le service des sports qui comme
toujours ont été formidables!
BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013
I
21

22. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:22 Page22
SPORT
BUSSY RUNNING
Toujours une
longueur d’avance
La rentrée 2013 marque le début de la troisième année d’existence du club Bussy
Running et le bilan est très positif: un nombre
d’adhérents en augmentation, trois séances
hebdomadaires (mardi soir 18h30, jeudi soir
18h30, dimanche matin 9h30) sous la coupe
d’entraîneurs disponibles et compétents qui
proposent un programme adapté aux objectifs
du groupe, tout en prenant en compte la diversité des coureurs et le niveau de chacun, et
22 I
BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013
une offre de courses sur route et de courses
nature qui répond aux attentes des athlètes
du club: participer à des compétitions sportives aux distances et aux parcours variés,
aller au bout de soi-même, conjuguer le goût
de l’effort et la bonne humeur, sans jamais
perdre de vue les valeurs que prône le club:
accomplissement personnel mais aussi et surtout, esprit d’équipe, entraide et respect de
l’autre. À Bussy Running, on se sent un peu
en famille et chaque course est l’occasion de
se retrouver pour partager des temps forts.
Les membres du club se déplacent non seulement en Seine-et-Marne (Tourn’envert,
Roissy-en-Brie…), mais un peu partout en
France (Ardéchois, Marathon des vignes en
Alsace…), et parfois même à l’étranger
(Marathon de Berlin en septembre 2011, de
Florence en novembre 2012, de New-York en
novembre 2013…).
Le point d’orgue de chaque saison est la « sortie club » qui se déroule généralement au
printemps et qui rassemble coureurs et
conjoints au cours d’un long week-end sportif
et amical. C’est toujours un moment inoubliable de la vie du club. Pour cette saison, Bussy
Running a pris quelques longueurs d’avance
et peut d’ores et déjà annoncer que les
athlètes et leur famille partiront tous ensemble dans le Cantal, le 24 mai 2014, pour participer à « la Pastourelle », à Salers: deux
journées festives qui devraient contenter tout
le monde. La Pastourelle 2014 propose en
effet un éventail d’épreuves, depuis la randonnée (pour les non-coureurs qui souhaitent
découvrir les beaux paysages du Cantal)
jusqu’au Trail de 52 km, en passant par des
itinéraires plus courts (10 km, 32 km) et des
courses en VTT. Il y en aura donc pour tous
les goûts! Et puisque ça se passe dans le
Cantal, les ravitaillements seront l’occasion
de déguster… du fromage, de la charcuterie
et d’autres spécialités régionales telles que
la truffade. Sans oublier la traditionnelle
« Pasta party », un incontournable en préambule des courses. Un programme alléchant
en perspective! Alors, si le cœur vous en dit,
il n’est pas trop tard pour nous rejoindre! Une
visite du site www.bussy-running.fr vous permettra d’en savoir un peu plus sur le programme, le fonctionnement, les objectifs, les
plans d’entraînement et la vie du club.

23. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:22 Page23
SPORT
GOLF DE BUSSY-GUERMANTES
Ça swingue pour
nos golfeurs !
Forte de quelque 850 licenciés, l’association
sportive du Golf de Bussy-Guermantes, présidée par Eric Vignot, connaît une saison en
tous points remarquable. Avec 9 équipes en
division nationale, le club figure dans les plus
hautes sphères du golf français. Parmi elles,
6 évoluent dans l’élite, en première division:
les moins de 17 ans filles et garçons, l’équipe
2 messieurs, les mid-amateurs dames et
messieurs (+ de 35 ans) et les seniors masculins (à partir de 55 ans). Deux autres
équipes féminines et une masculine sont
classées en bonne position en 2e division.
vice-champion de France, seulement devancée au classement par le prestigieux Racing
Club de France, plus grand club omnisports
français. Sur le plan individuel, il y a également des raisons de se réjouir du parcours
des golfeurs buxangeorgiens, avec les deux
titres de champion de France remportés par
Grégory Brizay en mid-amateurs et Robert
Pinteau chez les seniors. Celui-ci se maintient
d’ailleurs pour la 3e année consécutive sur la
plus haute marche du challenge Ile-deFrance.
Les moins de 17 ans
vice-champions de France!
Outre ces excellents résultats, le club de
Bussy-Guermantes brille par l’excellence de
sa formation, grâce à son école de golf que
beaucoup de clubs lui envient. Il accueille
L’équipe masculine des moins de 17 ans a
brillé cette saison en remportant le titre de
Une formation hors pair
ainsi, à raison de séances d’1h30 par semaine, environ 130 enfants, encadrés par
quatre professeurs et depuis cette année un
coach sportif, Cyril le Goazigo, qui leur propose un enseignement plus ludique destiné
à développer leur équilibre et leur lancer,
tout en faisant travailler leurs muscles.
L’école de golf, c’est aussi un parcours de golf
toutes les 3 semaines et de nombreuses
compétitions départementales et de ligue.
De cette école sont déjà sorties quelques pépites du golf professionnel national, comme
Romain Wattel, numéro 6 français, et François Calmels, numéro 12, tous deux membres
du Tour Européen en 2014, sans oublier Jade
Schaeffer, qui représente également le club
au sein du Tour européen féminin. Florian
Pouget, directeur du golf, et Eric Vignot fondent actuellement beaucoup d’espoirs sur le
jeune Jeong-Weon Ko, 15 ans, qui a déjà réalisé quelques performances de haut vol!
Pour tous les jeunes golfeurs, les trois professionnels buxangeorgiens sont une belle
locomotive; ceux-ci n’hésitent d’ailleurs pas
à leur consacrer du temps lorsque l’occasion
se présente.
Une rénovation bien avancée
Enfin, rappelons que le golf célèbre cette
année ses 25 ans. A cette occasion, la structure a déjà bénéficié de quelques travaux de
rénovation. Les vestiaires ont ainsi été entièrement réaménagés, et les bunkers du parcours ont été refaits avec un nouveau
procédé danois très performant. Prochaine
étape de ce lifting dès ce mois de novembre
avec la rénovation du club house. Début
2014, tous les golfeurs bénéficieront donc de
conditions d’accueil optimales pour pratiquer
leur sport favori, que ce soit en loisir ou en
compétition…
Stages de golf:
de nouvelles sessions dès le 24 novembre
Le golf de Bussy-Guermantes renouvelle cette année les stages découverte,
qui rencontrent toujours un grand succès auprès des Buxangeorgiens. Ce stage
de 8h se déroulera les dimanches 24 novembre, 1er, 8 et 15 décembre de 15h
à 17h. Pour connaître les tarifs et modalités d’inscriptions, contactez directement
le golf au 0164660000. Il propose également chaque dimanche de 11h à
12h30 une initiation ouverte à tous au tarif avantageux de 10 € par personne.
En outre, les éducateurs sportifs de la ville ont récemment été formés afin
d’initier les écoliers à la pratique du golf grâce à un kit spécialement conçu
que le service des sports vient d’acquérir. Une initiation qui a déjà profité aux
accueils de loisirs cet été, et qui suscitera à n’en pas douter quelques vocations!
BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013
I
23

24. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:22 Page24

25. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:22 Page25
V I E P R AT I Q U E
Nouvelles installations
Elinam
Votre univers robes, costumes et accessoires
pour mariages et cocktail.
16, boulevard de Lagny
Tél.: 0164443642
Courriel: contact@elinam.fr
Site: www.elinam.fr
Apsara Optic
8, avenue Jacques-Cartier
Horaires d’ouverture: le lundi de 14h30 à
20h, du mardi au vendredi de 9h30 à 13h et
de 14h30 à 20h, le samedi de 9h30 à 20h
Tél.: 0160353886
Courriel: apsara.optic@gmail.com
Cuir Center
Magasin spécialisé dans la vente de canapés
en cuir.
Horaires d’ouverture:
tous les jours de 10h à 19h
Ferme de la Jonchère
Boulevard du Pavé de Fontenelle
Tél.: 0160310783
New Web Design
Spécialisé dans la
création graphique,
Redhouane et Guilhem
vous proposent différentes solutions afin
de réaliser vos projets.
Proposant la réalisation de sites WEB sur
mesure et pour tout budget ainsi que des
éléments visuels dans le but de recréer votre
univers à travers des prestations originales
qui pourront vous différencier de vos concurrents!
Avenue du Général-de-Gaulle
Tél.: 0184174597
Courriel: contact@newweb-design.fr
Site: www.newweb-design.fr
Restaurant vietnamien.
15 bis, avenue Jacques-Cartier
Tél.: 0982557385 ou 0659551100
Courriel: restaurant@phuong-quyen.com
Site: www.phuong-quyen.com
Dr El Naggar Ahmed
Hépatogastroentérologue et proctologue.
DU de cancérologie digestive et de MICI.
Tél.: 0164441332
Courriel: aelnagar71@gmail.com
Fred'O
Plombier expérimenté et diplômé, Frédéric
Cargoët propose ses services en plomberie
et chauffage aussi bien dans le neuf que dans
la rénovation. Réparation et installation de
robinetterie, recherche de fuite d'eau et réparation sur installation en cuivre, acier, plomb,
PVC et PER, montage de sanitaires (lavabo,
baignoire, douche mitigeur thermostatique,
WC, sanibroyeur), installation ballon d'eau,
chauffe-eau, robinet et évacuation pour lavevaisselle et lave-linge, dépannage résistance
du chauffe-eau de cuisine.
72, avenue du Général-de-Gaulle
Tél.: 0623115095
Courriel: frederic.cargoet@yahoo.fr
Aventureo est une agence de voyages en
ligne fondée à Bussy par trois aventuriers
passionnés, qui conçoivent et proposent
leurs propres voyages en immersion parmi
les peuples, en Amérique du Sud, Asie du
Sud-est et Afrique du Nord. Le dénominateur
commun à tous ces voyages est l'esprit
authentique. Vous rêvez de partir vivre dans
une tribu isolée du Vietnam, et d'en explorer
sa jungle épaisse, ou de découvrir une communauté perdue des Andes et la source de
l'Amazone toute proche? C'est le concept
des voyages Aventureo!
Tél.: 0970446045
Courriel: xavier@aventureo.com
Site: www.aventureo.com
Des professionnels à votre service
Quelques numéros de structures à connaître, ainsi qu’une série de
services proposés par la municipalité, et réservés aux Buxangeorgiens…
CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES
Permanences au 97, boulevard du Segrais à Lognes du
lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 sur rendez-vous
Renseignements au 0164724686
ou 0810257710.
PETITE ENFANCE
Des permanences et consultations du Service Santé
Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont
proposées au Relais Assistante Maternelle (11, rue de la
Pyramide) par Mmes Brault ou Droual, infirmières
puéricultrices et/ou le docteur Le Calvez (sur rendezvous au 0169674452).
En cas d'urgence, vous pouvez contacter le secrétariat
du Service Santé Petite Enfance à Noisiel
au 0169674451 ou 52.
Consultation de planification par le Docteur Marinier,
du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h
(fermé au public le mardi après-midi), avec ou sans
rendez-vous.
Renseignements auprès du secrétariat au
0169673168.
PERMANENCE PSYCHOLOGIQUE
MUNICIPALE
Mme Juliette Binot, psychologue pour enfants,
vous reçoit les:
• mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h,
• jeudi de 16h30 à 18h,
• vendredi de 13h à 18h30,
• samedi (1fois par mois) de 9h à 13h.
Consultations gratuites et anonymes, sur RV
uniquement.
Adresse de la permanence: 11, rue de la Pyramide.
Pour tous renseignements, contactez Mme Binot
au 0684514242.
CONCILIATION IMMOBILIÈRE-ASL
Permanence téléphonique uniquement au
0164666879
NOTAIRE
Permanence notariale réservée aux Buxangeorgiens
Consultations uniquement par téléphone
AVOCAT
Permanence en mairie le 1er jeudi de chaque mois de
16h à 18h.
Sans rendez-vous.
Renseignements au 0164662424.
AIDE JURIDIQUE
Un consultant juridique AVIMEJ (Aide aux Victimes et
Médiation Judiciaire) assure une permanence et
propose une information générale sur vos droits et
obligations. Il vous reçoit le mercredi après-midi sur
rendez-vous uniquement auprès du CCAS au
0164666192.
EGEE (Entente des Générations pour
l’Emploi et l’Entreprise)
Vous avez un projet de reprise d’entreprise, de création
d’une structure de type artisanal, commercial ou
industriel? Le conseiller de l’association EGEE peut
vous accompagner dans votre approche.
Sur rendez-vous uniquement au 0164666816.
Renseignements au 0164666816.
BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013
I
25

26. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:22 Page26
COMMERCES
Elinam : des robes
de mariées de rêve !
Dentelle, paillette, strass, sequin… Les robes de mariée d’Elinam se déclinent à l’infini.
Les jeunes fiancés, la famille et les invités trouveront sans peine dans ce nouveau magasin
spécialisé des robes, costumes et accessoires pour mariages et cocktails !
Vous avez trouvé l’âme sœur et fixé la date du grand jour?
Il ne vous reste plus qu’à trouver la robe de vos rêves pour
que votre bonheur soit complet! N’hésitez pas à pousser
la porte de la boutique d’Elizabeth Diawa Kanda, récemment installée au 16, bd de Lagny. Rencontrant un vif succès, surtout après sa participation au dernier salon du
mariage de Bussy, la petite caverne d’Ali Baba accueille de
plus en plus de monde, avec ou sans rendez-vous. Dans un
décor à la fois chaleureux et un peu féérique, le magasin
recèle de véritables petits trésors: de somptueuses robes
de mariée signées Pronovias, Demetrios et autres.
Envie d’une robe éclatante et brillante ou plus sobre, mais
néanmoins élégante? Vous n’aurez que l’embarras du
choix. De plus, les robes seront confectionnées sur mesure
et un atelier retouche à l’arrière-boutique permettra de
parfaire votre robe pour qu’elle épouse de près votre morphologie! Le marié, les invités, la famille, du jeune enfant à
la belle-mère, tout le monde aura le choix entre des robes
cocktail longues ou courtes, costumes et divers accessoires.
Grâce au goût très sûr d’Elizabeth, vous serez accompagnés et conseillés pour trouver « LA » robe de vos rêves,
tous les accessoires pour la sublimer et les costumes et tenues de fête pour toute la famille!
Mardi au jeudi
de 10 h à 19 h 30
Vendredi
de 10 h à 20 h
Samedi
de 9 h 30 à 19 h
camillealbane.com
8, av. Fulgence Bienvenue • 77 600 Bussy Saint-Georges
Elinam vous accueille au 16, boulevard de Lagny, le lundi de
13h à 19h, du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de
14h à 19h et le samedi de 9h30 à 19h.
Le magasin sera inauguré le samedi 16 novembre. Défilés,
buffet et autres surprises vous attendent. Sur réservation
uniquement.
Tél.: 0164443642 • Courriel: contact@elinam.fr •
Site: www.elinam.fr
26 I
BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013
01 64 77 40 96
salon-camillealbane.com/bussy-st-georges

27. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:22 Page27
V I E P R AT I Q U E
La santé à Bussy
MÉDECINS GÉNÉRALISTES ET SPÉCIALISÉS
Cardiologues
M. Peyrot Jean-Marc - Tél. 0164764742
M. Lussato Philippe - Tél. 0164764742
Mme Jeunet-Hurreesing - Tél. 0164669121
Dentistes
Mme Carret Laurence - Tél. 0160944102
Mme Dang Mong-Hoan - Tél. 0164660860
Mme Dang-Vo - Tél. 0164668264
Mme Daviaux Laure - Tél. 0164669595
M. Durand Romain - Tél. 0164669595
Mme Fourcade - Tél. 0160210127
M. Jaubert Vincent - Tél. 0164662779
M. Naili Abderrahim - Tél. 0164662525
Mme Solinhac Fabienne - Tél. 0164662525
Mme Suy Youliana - Tél. 0164668264
Mme Vernier Sandrine - Tél. 0164662525
Gynécologues Obstétriciens
Mme Forascu Ruxandra - Tél. 0967177238
Mme Hozer Brigitte - Tél. 0164660789
M. Kouvahé Vincent - Tél. 01 75 73 62 91
M. Séguret Philippe - Tél. 0164668559
Médecins généralistes
M. Apithy - Tél. 0164667488
Mme Bachelard Elisabeth - Tél. 0145146600
Mme Bellec Claire - Tél. 06 10 60 26 43
Mme Blin Marie - Tél. 0145146600
M. Dang Christian - Tél. 0164771057
Mme Hoffmann-Raveloson Clara - Tél. 0164668888
Mme Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 0164660784
M. Klein Jean-Michel - Tél. 0164660609
M. Le Bozec Jérôme - Tél. 0145146600
Mme Porro Dominique - Tél. 0164663333
M. Renaud Gilles - Tél. 0145146600
M. Seing Sao - Tél. 0164772954
M. Ternon Rodolphe - Tél. 0164663333
M. Thao François - Tél. 0164766712
Mme Tran Doan Phuong - Tél. 0164670256
M. Zaghlan Atef - Tél. 0164667682
Médecins Acupuncteurs
M. Seing Sao - Tél. 0164772954
Mme Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 0164660784
Médecin allergologue
Mme Taifor-Bencheikh Fatima - Tél. 0164775904
Médecin endocrinologue
Mme Jugie- Rongier Anne-Sophie - Tél. 0164660450
Médecins Homéopathes
M. Gozlan Michel - Tél. 0160176964
Mme Hoffmann-Raveloson Clara - Tél. 0164668888
M. Ternon Rodolphe - Tél. 0164663333
Médecin mésothérapeute
Dr Taïfor-Bencheikh Fatima - Tél. 0164775904
Médecins Nutritionnistes
Mme Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 0164660784
Mme Jugie-Rongier Anne-Sophie - Tél. 0164660450
Orthodontistes
Mme Ho Vo Tuan - Tél. 0164661000
Mme Ho Bich - Tél. 0164661000
Mme Si Kimget - Tél. 0164775008
M. Tuil Philippe - Tél. 0164661000
Pédiatres
Mme Buzot Corinne - Tél. 0164662716
Mme Seguret Brigitte - Tél. 0164664280
Sages-femmes
Mme Jacobee Martine - Tél. 0164662283
Mme Bret Annie - Tél. 0164662283
Mme Nestile Aliénor - Tél. 0164771374
Pharmacies
Pharmacie Ancel - Tél. 0164772950
Pharmacie du Marché - Tél. 0164668569
Pharmacie de La Croix Saint-Georges - Tél. 0164661796
Pharmacie de la Gare - Tél. 0164669007
Pharmacie du RER - Tél. 0164669084
Pharmacie O Vert - Tél. 0164763082
Laboratoires d’analyses médicales
Dr Rostoker - Tél. 0164772121
Dr Harrabi - Tél. 0164662727
Radiologie
Centre d’imagerie médicale Galilée - Tél. 0164768094
Ophtalmologistes
M. Bokobza Sébastien - Tél. 0164772279
M. Rabah-Benabbas Salim - Tél. 0164774961
M. Vitrice Sebe - Tél : 01 60 35 12 30
Vétérinaires
Dr Leroux - Tél. 0164668484
Dr Lacaze-Masmonteil - Tél. 0164668484
Diététicienne
Mlle Baudouin Ludivine - Tél. 0638866659
Mme Bertrand Emeline - Tél. 0164770142
M. Menigoz Raphäel - Tél. 0160941284
M. Reichenbach Guillaume - Tél. 0160941284
M. Vogel Alexandre - Tél. 0951715546
Ergothérapeute
Mme Raffin - Tél. 0615583866
Naturopathes
M. Huyghe Fabrice - Tél. 0607096617
Sagesse de Vie - Tél. 0614391566
M. Martin Thierry - Tél. 0164660939
Mme Techer Anne - Tél. 0632662411
M. Teissedre-Dalou François - Tél. 0616303738
Mme Trécul Delphine -Tél. 0164662892
PROFESSIONS PARA-MÉDICALES
Graphothérapeute
Mme Sirica - Tél. 0668607036
Infirmièr(e)s
Cabinet d’infirmières Ajzenberg et Pietrobon Tél. 0164664246
Mme Corneil - Tél. 0164661731
Mme Kieken - Tél. 0164661731
Mme Dozias-Maerte, Mme Dhaouadi et Mme Publier Tél. 0164661133
Bussy Soins infirmers - Tél. 0164660577
Masseurs-Kinésithérapeutes
Mme Barbé - Tél. 0164661012
M. Belgacem Mounir - Tél. 0164670535
M. Champrobert Francis - Tél. 0164660902
M. Chauvel Stéphane - Tél. 0951715546
M. Lemaire Cédric - Tél. 0164661012
M. Martin Thierry - Tél. 0164660939
Orthophonistes
Mme Bertrand Jocelyne - Tél. 0164662009
Melle Buet Sylvia - Tél. 0160039285
Mme Duchaussoy Estelle - Tél. 0164772428
Mme Facundo Frédérique - Tél. 0164668935
Mme Grangeard Isabelle - Tél. 0164662009
Mme Oudin Fabienne - Tél. 0164662009
Mme Lemaire Diane - Tél. 0164668935
Orthoptiste
Mme Munch Anne-Lise - Tél. 0164766354 ou 0673611446
Mme Taurand Fanny - Tél. 0160035996 ou 0683027897
Ostéopathes
Mme Courtois Véronique - Tél. 0164667927
M. Coste Jean-Louis - Tél. 0164660143
M. Faverolle Nicolas - Tél. 0164667927
M. Lieuré Benjamin - Tél. 0160941363
Pédicures-Podologues
Mlle Chardaire Sandrine - Tél. 0672270753
M. Dessaux Geoffroy - Tél. 0164667862
Mme Olier Marie-Christine - Tél. 0164661484
Psychologues, Psychothérapeutes, Psychanalystes
Mme Adélaïde Alexandra - Tél. 0625466661
Mme Auzias Viviane - Tél. 0683087138
Mme Choulze Marlène - Tél. 0667116480
Cabinet de Mmes Ferreira et Jouannaud - Tél. 0164663399
Mme Gil Catherine - Tél. 0687226252
M. Girard Franck - Tél. 0676487972
Mme Hidalgo Thi-Thu - Tél. 0686284143
Mme Lachkar - Tél. 0663779741
Mme Mytnik Brigitte - Tél. 0682968552
Mme Queyrel Sandrine - Tél. 0661107737
Mme Rodier - Tél. 0164663069
Mme Sirica Marie - Tél. 0164775159
M. Stecher Alain - Tél. 0164660420
BIEN-ÊTRE ET SANTÉ
Énergie traditionnelle chinoise
M. Baldin - Tél. 0164661279
Mme Meyer - Tél. 0660588050
Réflexologie plantaire
Relaxasia - Massages thaï
Tél. 0684497345
Mme Fayada - Tél. 0164763117
M. Luchez Lucien - Tél. 0610879706
Michèle Magnétiseuse - Tél. 0688600461
Mme Quinzanelli Laurence - Tél.0624405156
Mme Robert Mahnoosh - Tél. 0670220565
Mme Rouvier Tania - Tél. 0609630206
Neurofeedback
Mme Hollander - Tél. 06 74 90 89 71
Relaxologie-Massage-bien-être et nutripuncture
Mme Fayada - Tél. 0164763117
Shiatsu
Mme Descroix Stéphane - Tél. 0680333678
Massage-Relaxation
Mme Barin Véronique - Tél.: 0628535992
Essence Reiki - Tél.0620426098
Sophrologues
M. Degrincourt - Tél. 0671757416
Mme Foubert Berlet - Tél. 0662326169
Mme Givre Isabelle - Tél. 06 78 58 31 59
Mme Hedwig Lötscher Chamodon - Tél. 0164661016
ou 0675488784
Mme Lecoq Brigitte - Tél. 0613464730
Mme Mugard - Tél. 06 81 93 31 78
Mme Nugier Sandrine - Tél. 0670070722
Mme Schnell Sandrine - Tél.0647114279
Soins énergetiques-trame
Mme Ananian - Tél. 0603941732
BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013
I
27

28. BUSSY 159_Mise en page 1 05/11/13 18:17 Page28