Le magazine municipal de Bussy-Saint-Georges de décembre 2013 présente diverses actualités locales, notamment l'ouverture d'un espace intergénérationnel, l'inauguration d'un nouveau marché de centre-ville, et des événements culturels et commémoratifs. La ville souligne l'importance du lien entre les générations et les activités communes, tout en faisant face à des enjeux financiers. Des initiatives telles que des rénovations de restaurants scolaires et des événements communautaires montrent un engagement envers la culture et la vie locale.

1. BUSSY
N°160
MAGAZINE MUNICIPAL DE BUSSY SAINT-GEORGES • DÉCEMBRE 2013
DOSSIER PAGE 14
RENFORCER LE LIEN
INTERGÉNÉRATIONNEL
ACTUALITÉ P.10
Le parking
Grand'Place
se modernise
ACTUALITÉ P.12
Rythmes
scolaires :
la ville demande
du temps
ACTUALITÉ P.19
Deux nouveaux
restaurants
scolaires

3. SOMMAIRE
ÉDITORIAL
Pour renforcer les liens
entre générations
4 EN IMAGES
8 ACTUALITÉ
• La commission extra-municipale se
penche sur les finances
• Grand’Place : un parking rénové et en
zone bleue
• Le plan hivernal en vigueur
• Rythmes scolaires : la ville demande du
temps
• L’école Jean-de-la-Fontaine passe au
numérique
L'espace Pass'âge ouvre ses portes à Bussy Saint-Georges en ce mois de décembre
2013. Il s'agit d'un espace communal destiné à accueillir et favoriser des activités intergénérationnelles, organisées par le Centre Communal d'Action Social (CCAS). A cette
occasion, Sarah, élève de 6e et élue du Conseil Municipal des Enfants (CME) nous livre
son avis sur la question, en souhaitant que les liens entre les générations se renforcent
sur la ville.
« Je pense que les personnes âgées devraient faire plus d'activités avec les enfants,
y compris les parents, en accompagnant les enfants dans différentes activités, comme
par exemple participer aux Virades de l’Espoir ou encourager les enfants au cross des
écoles.
Il faut profiter au maximum des moments que l'on peut passer avec ses grands-parents
ou d'autres. Car en faisant des activités avec les enfants, ils pourront leurs transmettre
leurs connaissances. Pour appliquer ce que je viens de dire, il faut par exemple que
les maisons de retraites organisent des activités pour que les enfants puissent leur
rendre visite pour passer des bons moments avec toutes les tranches
d'âges. »
• Deux restaurants scolaires font peau
neuve
Sarah N’dri, élève de 6e
14 LE DOSSIER
Renforcer le lien intergénérationnel
20 RENCONTRE
• L’école Montessori se développe
21 SPORTS
• Le Hop Quyen Dao innove
dans la tradition
• Alexandre Pasteur au 7e ciel !
• 4L Trophy : deux Buxangeorgiens sur
la ligne de départ
25 VIE PRATIQUE
• État civil
En raison des dispositions légales
régissant la communication des
communes en période
préélectorale, la publication
de l’édito du maire et des tribunes
libres est suspendue.
En place de l’édito, nous donnons
la parole au Conseil Municipal
des Enfants et au Conseil des
Jeunes.
• Nouvelles installations
• Commerces
• La santé à Bussy
BUSSY MAG
RÉALISATION: SERVICE COMMUNICATION, HÔTEL DE VILLE, PLACE DE LA MAIRIE, 77600 BUSSY SAINT-GEORGES
LA PUBLICATION: HUGUES RONDEAU
E-MEDI@
DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: JOSEPHA GOUJON
PHOTOGRAPHES: TOUT EN PHOTO 0687252300 ET MARINA CHEPTEA, BUSSY SAINT-GEORGES, E-MEDIA, DR
E-MEDI@ - 0155620040
IMPRESSION: LE REVEIL DE LA MARNE
TÉL.: 0164662424
DIRECTEUR DE
RÉDACTEURS: FABIEN JAMBART, SABAH BOUSHABA,
MAQUETTE, MISE EN PAGE:
DÉPÔT LÉGAL: SEPTEMBRE 2013. ISSN: 1284-1978.
BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013
I
3

4. EN IMAGES
Le courrier s’expose !
Jusqu’au 20 décembre, l’Art postal est à l’honneur à la
médiathèque de l’Europe grâce à Michel Bohbot, collectionneur
et poète, dont l’exposition rassemble 223 œuvres d’artistes de
différentes nationalités, qui utilisent des techniques aussi
différentes que l’aquarelle et la gouache, l’huile et l’acrylique, la
photo ou le collage pour aborder sur des enveloppes de
multiples thèmes. Lors du vernissage de cette exposition, le
vendredi 15 novembre, Michel Bohbot a expliqué sa passion pour
le Mail Art, qui l’a mené aux quatre coins du monde. Depuis 1960
et une première lettre signée du peintre Chagall, il collectionne
les enveloppes de centaines d’artistes, le plus souvent adressées
à son domicile. Les visiteurs peuvent également découvrir dans
cette exposition le travail réalisé par les enfants de l’atelier arts
plastiques de l’association Résonances Arts et Culture.
Verdi du bout des doigts
La musique de Giuseppe Verdi a retenti le
dimanche 17 novembre en l’église Saint-Georges
grâce à l’ensemble « Du Bout des doigts », qui a
revisité, en compagnie de la chorale « En Plain
Chant » du Conservatoire, le répertoire du maître
de l’opéra italien. Formation à géométrie variable,
l'ensemble « Du Bout Des Doigts » offre une
écoute chambriste à l’auditeur, par une mise en
espace créée autour et avec le public. Par cette
nouvelle proximité, les auditeurs se retrouvent en
interaction physique et émotionnelle avec les
interprètes. Une façon originale de découvrir ou
redécouvrir les plus belles pages du répertoire
lyrique, que le public a savouré comme il se doit.
Fête des enfants de l’AVB
La 6e édition de la Fête des Enfants s’est tenue le
dimanche 20 octobre, attirant comme de coutume
un très grand nombre d’enfants, venus pour la
plupart en famille et déambulant entre les
différents stands de jeux très animés et colorés de
produits artisanaux. L’après-midi a débuté par la
kermesse, avec une multitude de stands de jeux.
Vinrent ensuite le spectacle de danses, de chants
et une démonstration d'arts martiaux artistiques.
La fête s’est terminée par la danse de la licorne, la
parade des lampions et la tombola. L’Amicale des
Vietnamiens de Bussy, présidée par M. Nguyen
Hoai Thanh, donne d’ores et déjà rendez-vous le
dimanche 2 mars 2014 au Gymnase Maurice
Herzog pour célébrer le Nouvel An Vietnamien.
Remise des brevets au collège Monet
C’est dans un réfectoire en effervescence que s’est
déroulée, le jeudi 21 novembre, la remise officielle du
diplôme national du brevet, au collège Claude-Monet.
Sanctionnant la fin du collège, ce titre représente les
fondements d’un savoir que chacun sera amené à enrichir
afin d’accéder à la formation et à la carrière souhaitées.
Sur 174 élèves qui ont passé leur brevet l'année dernière,
169 l'ont obtenu et plus de 120 ont décroché une mention.
Parfois anxieux, intimidés ou franchement heureux, les
élèves se sont vus remettre individuellement leur
diplôme, sous le regard ému de leurs parents. Pour
l’occasion, la municipalité a offert des places de
spectacles de la saison culturelle et l’ouvrage de MarieClaude Phan, relatant l’histoire de Bussy Saint-Georges.
4
I BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013

5. EN IMAGES
1re Fête de la Châtaigne
Au Portugal, le 11 novembre rime avec châtaignes! Véritable tradition, la fête de
la châtaigne, aussi appelée Magusto, se déroule en effet chaque 11 novembre un
peu partout au Portugal. Ce jour-là, on mange des châtaignes et on boit du vin
nouveau. Le magusto se fête généralement dehors autour d'un feu, en famille,
entre amis ou voisins. Il peut aussi être célébré n'importe où autour d'un feu
improvisé dans lequel on grille des châtaignes, et autour duquel les Portugais
se réunissent en toute convivialité. Cette convivialité et cette ambiance de fête,
nous l’avons retrouvé à la salle Maurice-Koehl grâce à l’association des
Portugais de Bussy, nouvellement créée, qui a organisé sa première Fête de la
Châtaigne. Pedro Lourtie, Consul général du Portugal, Carlos Goncalves, Député
européen, Carlos Vinhas, Président de la Chambre de Commerce FrancoPortugaise et Joao Heitor, Chef de cabinet à la Mairie d’Ourém-Fátima nous ont
fait l’honneur de leur présence. Voici les coordonnées de l’association des
Portugais de Bussy: Linda Alves au 0673741610.
Le 1er tournoi de poker du département
Le 5e tournoi de poker organisé par l’AdAB le dimanche
3 novembre a de nouveau été une belle réussite. En réunissant
256 joueurs, il est même devenu le plus important tournoi
amateur du département. Les vingt premiers ont été récompensés
par de très beaux lots, les cinq premiers se partageant
notamment tablettes tactiles, caméras Go Pro et AR Drone. Quant
au vainqueur de cette 5e édition, Diep Hong, c’est à l’issue d’un
dernier coup de bluff qu’il s’est imposé. Il a ainsi remporté un
voyage en Grèce d’une semaine pour deux personnes avec billets
d’avion aller-retour et séjour en hôtel 4 étoiles, ainsi qu’un
téléviseur LED HD grand écran, son support mural et son lecteur
Blu-Ray. Pour les amateurs de poker, ce tournoi est devenu un
rendez-vous incontournable, qu’il conviendra de ne pas manquer
en avril 2014, date de la prochaine édition…
Salon des vins du Lions Club
La Ferme de la Jonchère a accueilli les 25, 26 et
27 octobre la 10e édition du salon des vins et produits
du terroir organisé par le Lions Club de Lagny Val-deBussy. Les nombreux visiteurs ont eu l’occasion
durant ces trois jours de découvrir des vins et des
produits du terroir d’une grande qualité révélant tout
le savoir-faire des vignerons et artisans de nos belles
régions. Pour rappel, le Lions Club, en France et à
l’international, se mobilise et organise régulièrement
de multiples événements en faveur de ceux qui en
ont le plus besoin. Soutenant la recherche et aidant
les plus démunis partout dans le monde, le Lions
reverse l’intégralité des dons récoltés à des
associations caritatives et humanitaires telles que
Médico, Alzheimer, Vacances Plein air…
Une soirée aux rythmes du Cambodge
Le samedi 26 octobre au gymnase MauriceHerzog, l’Association AdAB proposait en finale
d’une tournée d’un mois en France des artistes
venus du Cambodge. La grande vedette, Chhoan
Sovannara, entourée des deux chanteuses Phorn
Srey et Sem Chanthoeun, revêtues de tenues
scintillantes, ont enthousiasmé les 600 personnes
présentes, qui leur ont fait un accueil chaleureux.
Chansons et danses ont rythmé jusqu’au bout de
la nuit la piste avec différents pas de danse. Une
fois encore, la ville de Bussy est un incontournable
rendez-vous pour ceux qui aiment retrouver le
temps d’une soirée la sensation d’un parfum
venue du Royaume du Cambodge.
BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013
I
5

6. EN IMAGES
Le marché du centre-ville
attire la foule
Vous étiez très nombreux lors de l’inauguration du marché du centre-ville,
sur le square Vitlina, le jeudi 7 novembre.
Un engouement qui prouve que le commerce de proximité a un
bel avenir à Bussy… Objectif de ce nouveau marché : offrir aux
Buxangeorgiens la possibilité de faire leurs emplettes sur le trajet
du retour du travail, et ainsi éviter les heures interminables dans
les files d’attente des centres commerciaux, le week-end ! Au vu
de l’affluence constatée lors des premières semaines, la demande
était on ne peut plus forte. Rappelons les jours et horaires de ce
nouveau marché installé sur le square Vitlina, soit directement à
la sortie du RER : chaque jeudi de 16 h à 20 h et le dimanche de
8 h à 12 h 30. Le marché du village reste quant à lui fixé au samedi
entre 8 h et 12 h 30.
L’entrée du marché se situe du côté de la rue KonradAdenauer, à deux pas de la gare RER, ou à l’autre
extrémité, avenue du Général-de-Gaulle.
Lors de son inauguration, le jeudi 7 novembre, ce nouveau
marché a bénéficié de la présence de deux cuisiniers, qui
ont préparé quelques savoureuses recettes avec les
nombreux produits frais que l’on y trouve.
Les Buxangeorgiens apprécient ce nouveau lieu de
commerce, qui draine depuis son ouverture une foule
record.
Fromagers, poissonniers, bouchers, maraîchers,
boulangers: tous les commerces de bouche y sont
représentés et proposent un large choix de produits frais.
6
I BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013
Outre les commerces de bouche, de nombreux étals de
vêtements, chaussures, parfums et autres accessoires sont
disposés le long des deux artères.

7. EN IMAGES
Un 11 novembre
franco-portugais
Le 11 novembre 2013 marquait l’ouverture du cycle commémoratif du centenaire de la Première Guerre mondiale. Une commémoration émouvante qui a
rassemblé de nombreux Buxangeorgiens devant le monument aux morts,
mais aussi une importante délégation portugaise emmenée par Pedro
Lourtie, Consul général du Portugal.
Durant plus de quatre années, le centenaire mobilisera l’ensemble de la société française, qui redécouvrira à cette occasion les liens
intimes qu’elle noue au souvenir de la Grande Guerre. Ces liens, l’Amicale des Anciens Combattants de la ville les entretient depuis de
nombreuses années. La commémoration de l’Armistice du 11 Novembre fut ainsi, à Bussy, un moment de recueillement partagé entre
toutes les générations. Quel meilleur hommage que celui des élus du Conseil Municipal des Enfants devant les tombes des victimes
de la Première Guerre mondiale ? Ce lundi 11 novembre, entourés d’élus, ils étaient rassemblés devant les tombes des poilus, au cimetière
communal, pour y déposer un bouquet de fleurs tricolores. « Bussy Saint-Georges a payé son tribut à la Grande Guerre, puisque notre
commune a perdu beaucoup de ses fils lors de ce conflit sanglant, a déclaré Robert Msili, président de l’Amicale des Anciens Combattants.
Ces noms inscrits dans la pierre, gravons-les aussi dans notre cœur, afin que nos enfants ne nous demandent jamais pourquoi, en ce
jour d’automne, ils n’ont pas école et pourquoi, au milieu des feuilles qui tombent, tant de drapeaux tricolores s’élèvent. » Bien que
victorieuse, la France est sortie meurtrie et ruinée de ce conflit : 1 400 000 morts dont 600 000 victimes civiles ; 630 000 veuves et
700 000 orphelins de guerre. Plus de 3 millions de blessés, de mutilés, d’aveugles, de gazés que l’histoire retiendra sous le nom particulièrement évocateur, mais sinistrement tragique de « gueules cassées ». Un siècle après le début de ce conflit sanglant, il est très
important de se réunir pour honorer la mémoire de ceux qui ont donné leur vie pour préserver la nôtre.
Le président de l’Amicale veille toujours à associer les
jeunes générations au devoir de mémoire.
La Grande Harmonie du Conservatoire a entonné la
Marseillaise en hommage aux victimes de la Grande
Guerre.
Le petit monde des anciens combattants
de Bussy est en deuil
Roland Rouillon, ancien combattant AFN, est subitement décédé il y
quelques jours dans sa 80e année. Après avoir fait ses classes à la
cavalerie de Saumur et fini son armée dans les Aurès, en Algérie, il
fut décoré de la Croix du Combattant, du titre de reconnaissance de
la Nation et de la médaille d’Afrique du Nord. Il avait rejoint l’Amicale
de Bussy dès le premier jour de sa création en tant que porte-drapeau,
tâche dont il s’acquitta avec honneur et fidélité pendant plus de 13
ans dans toutes les cérémonies patriotiques à Bussy, dans le département et même au-delà. Fidèle parmi les fidèles, doté d’une verve
qui n’appartenait qu’à lui, Roland Rouillon fut également décoré de
deux insignes de porte-drapeau, dont une par le Chef d’État-Major de
l’Armée de l’Air sur la base du Bourget. Robert Msili, président-fondateur
de l’Amicale des Anciens Combattants de Bussy, n’oublie pas qu’il
rendit de grands services à notre ville, en accomplissant de multiples
tâches, notamment au niveau des commissions des listes électorales.
Toujours prêt à rendre service à l’un ou à l’autre, il était également
un fidèle joueur de cartes du club des aînés. « Roland nous a quittés
avec les honneurs dus aux anciens combattants, et sa famille a été
assurée du chaleureux soutien de notre association et de ses amis.
Salut et au revoir à notre camarade », conclut le président de l’Amicale.
BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013
I
7

8. ACTUALITÉ
Vers une stabilisation de
Confrontée à une crise nationale et internationale sans précédent,
Bussy Saint-Georges exposait le jeudi 14 novembre les écueils
budgétaires que notre ville rencontre et les perspectives d’un avenir
stabilisé.
La thématique des finances d’une collectivité concerne tous les habitants. Durant
la commission extra-municipale qui s’est
tenue le jeudi 14 novembre, Armand Lang,
consultant en finances publiques, a présenté de manière claire et synthétique les
comptes de la ville. Au programme de l’exposé : les défis relevés par Bussy, sa dette,
l’évolution des équilibres financiers, et les
perspectives pour les prochaines années.
Pour expliquer la dette, il faut comprendre
le cas particulier de notre commune. En
tant qu’Opération d’Intérêt National, notre
ville s’est vue imposer par l’État une croissance exponentielle de sa population. Bussy
a dû engager des investissements importants, l’obligeant à s’endetter pour se doter
d’équipements accompagnant cette progression, tels que des écoles, des équipements sportifs et culturels, sans oublier les
voiries, réseaux d’assainissement ou d’électricité publique, etc. Mais, contrairement à
certaines villes voisines appartenant à une
communauté d’agglomération, Bussy SaintGeorges ne supporte que sa dette et doit
assumer, seule, le coût de son développement et de ses équipements.
Armand Lang, du cabinet de conseil et d’expertise Lexfis, a fait un état des lieux concis
des finances de la ville, avant d’en présenter les perspectives.
de dette en 4,7 ans. Selon les normes financières pratiquées par les chambres régionales des comptes, il est généralement
admis qu’une commune peut rembourser
son encours de dette sur 10 ans. En 2012,
la situation s’est encore améliorée.
Le choix de l’externalisation
Les chiffres indiquent des dépenses à
caractère général supérieures aux frais de
personnel qui ne représentent quant à eux
qu’environ 38 % du budget de fonctionnement, contre 56 % pour une ville similaire. Il s’agit là d’un choix politique pleinement assumé. Grâce justement à une
masse salariale extrêmement faible pour
une collectivité de cette taille, la ville se
donne les moyens d’externaliser certains
services tels que crèches, centres de loisirs
pour répondre à une forte demande d’encadrement de jeunes.
En outre, le fonds de roulement du compte
Baisse régulière de la dette !
La dette est composée d’un emprunt bancaire (taux à 2,55 %), un emprunt envers
l’État et la région (à 0 %) puis d’un contrat
d’éclairage public. À la fin de l’année 2012,
l’encours total de la dette s’élevait à
67241000 € (dette ordinaire 35365000 €
+ différés d’amortissement 25 524 000 €
+ dette du contrat PPP éclairage public
6 352 000 €). Par la suite, il y aura deux
autres contrats partenariat public privé
(PPP) du centre culturel et du centre sportif, dont les annuités d’emprunt pleines ne
commenceront à être remboursées qu’à
partir de 2016. Cette dette diminue progressivement. Entre 2006 et 2012, le montant de la dette par habitant est passé de
3 411 € à 2 985 €, soit une baisse de
12,50 %. Fin 2010, l’encours total de la
dette de Bussy représentait 78 345 000 €,
fin 2011, il s’élevait à 71616000 €. La baisse
s’est poursuivie puisque fin 2012, l’encours
total de la dette n’était plus que de
67 241 000 €. En 2 ans, la dette de la
commune a donc diminué de 14 %.
Grace à sa dynamique d’autofinancement
– notons que Bussy n’a pas emprunté un
euro depuis 2008 – la ville avait la capacité,
fin 2011, de rembourser son encours total
8
I BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013
Lexique
Différés d’amortissement: Les différés d’amortissements (dispositifs accordés aux
villes nouvelles jusqu’en 2005) sont des prêts à taux zéro mis à disposition par l’Etat
et la région et remboursables sur 40 ans. Une renégociation de ces différés d’amortissements est actuellement en cours avec les autorités précitées.
En d’autres termes, l’amortissement désigne le remboursement, mois par mois, du
capital emprunté. Les échéances sont alors composées pour partie de l’amortissement
de ce capital, et pour partie du paiement des intérêts. Mais Bussy ne paie aucun
intérêt. La ville a emprunté à l’état 22M€ et à la région 6M€, soit 28M€ à 0 % d’intérêt.
Ces dettes, dénommées « différés d’amortissement », sont des remboursements
d’avances que l’Etat a versés à la ville pour l’aider dans son développement, et
notamment dans les investissements de base. Il n’est donc pas possible de mettre sur
le même plan une dette avec intérêt, qui pèsera plus lourd sur le long terme, et une
dette sans aucun intérêt, comme c’est le cas de Bussy Saint-Georges, avec ces 28M€.
De plus, avec l’inflation, les sommes dues aujourd’hui auront une valeur moindre au
terme de leur remboursement, ce qui allège considérablement notre comptabilité.
La DGF: Créée en 1979, la dotation globale de fonctionnement (DGF) constitue, et de
loin, la principale subvention de fonctionnement de l'État aux collectivités territoriales.
Cette ressource indispensable n’a cessé depuis 2007 de diminuer, grevant ainsi le
budget de la ville de plusieurs millions d’euros. Couplée à la suppression de la subvention
d’équilibre en 2008, la réduction de la DGF (passée en 2010 de 187,60 € par habitant
à 171,40 € en 2013), a eu des répercussions terribles sur les finances de Bussy. Ces
baisses de dotations successives sont en outre intervenues dans un contexte extrêmement défavorable de transfert par l’Etat aux collectivités locales de charges supplémentaires.

9. ACTUALITÉ
nos finances
Évolution de la dette par habitant
administratif 2012, soit la trésorerie disponible pour la collectivité, est de 48 jours
pour Bussy alors qu’il est en moyenne de
30 à 35 jours pour des villes de droit commun.
3500 €
3000 €
Évolution des recettes fiscales
mais stabilité des impôts
2500 €
2000 €
2010
2011
2012
2013
2012
2013
Évolution du budget des crèches
5000000 €
4000000 €
2010
2011
Dotation Globale de Fonctionnement par habitant
200 €
150 €
2010
DÉTAIL DETTE
2011
2012
2010
2013
2011
Dans un dernier chapitre sur les prévisions
2013-2018, Armand Lang table sur une
augmentation de 3,3 % du produit fiscal
par an, due à l’arrivée de populations nouvelles, faisant augmenter mécaniquement
les ressources. Il ne s’agit pas d’une augmentation des recettes par une augmentation des taux, ils sont stables depuis deux
ans et ont vocation à ne plus bouger. La
ville aura en fait de nouvelles ressources
par l’arrivée de population nouvelles, l’implantation de nouvelles entreprises dans
la future ZAC de la Rucherie et les mutualisations et transferts de charges (et donc
des économies de masse), liées à l’entrée
dans l’intercommunalité au 1er janvier.
Malgré des dotations en baisse constante
de l’État, Bussy poursuit donc sa progression, presque sans aide et sans emprunt.
Pour autant, il n’est pas question d’augmenter les impôts pour financer le développement de la ville. Il n’est d’ailleurs pas
possible de les augmenter ! En effet, la
variation du taux de la taxe d’habitation
régit les variations des taux de taxes foncières sur le bâti et le non-bâti (c'est-àdire qu’une augmentation de la taxe d’habitation entraîne mécaniquement une augmentation des taxes foncières). Or la taxe
foncière sur les propriétés non bâties est
aujourd’hui proche de son maximum, interdisant ainsi toute nouvelle augmentation.
2012
2013
Dette propre
42 119 956 €
38 811 347 €
35 372 719 €
32 070 778 €
Différés d'amortissement État
20 982 314 €
21 683 503 €
21 486 005 €
21 248 816 €
Différés d'amortissement Région
6 712 708 €
5 912 747 €
5 199 499 €
4 771 767 €
Total
70 516 167 €
66 210 099 €
61 821 034 €
57 824 859 €
Le CCAS intègre l’espace Charlemagne
Depuis le 3 décembre, le Centre Communal d’Action Sociale est installé au
sein de l’Espace Charlemagne. Toujours à la même adresse, le service des
sports change de bureau. La ville se développe, le nombre d’habitants progresse… Pour accompagner cette évolution, la mairie annexe s’agrandit et
les services municipaux s’adaptent afin de vous accueillir dans les meilleures
conditions possibles. Le CCAS quitte le boulevard Antoine-Giroust pour
rejoindre la mairie annexe, à l’Espace Charlemagne. Vous pouvez le contacter
au même numéro de téléphone, la même adresse mail et aux mêmes
horaires. Toujours à la mairie annexe, le service des sports occupe désormais
de nouveaux bureaux mais conserve ses horaires d’accueil, son téléphone
et son adresse mail. Un fléchage sur place vous permettra d’accéder à ces
services, aux horaires d’ouverture.
CCAS
Espace Charlemagne
2, passage Carter
Tél.: 0164666192
Fax: 0164666198
ccas@bussy-saint-georges.fr
Du mardi au jeudi:
9h-12h et 14h-17h30
Vendredi: 9h-12h
Samedi: 9h-12h
(les 2 premiers du mois)
Service des sports
Espace Charlemagne
2, passage Carter
Tél.: 0164666001
Fax: 0164666198
sports@bussy-saint-georges.fr
Horaires: 9h-12h et 14h-17h30
(Fermé le mardi matin)
BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013
I
9

10. ACTUALITÉ
Stationnement
Attention changement !
Deux modifications majeures concernant le stationnement en centreville. D'abord les travaux entrepris et une nouvelle règlementation au
parking souterrain de la Grand’Place, fermé jusqu'au 20 décembre.
Ensuite, une nouvelle offre promotionnelle au park relais « Vinci Park »
pour les stationnements longue durée à proximité de la gare RER.
Objectif : favoriser la rotation des véhicules en centre-ville.
Enjeu incontournable de la redynamisation
du centre-ville, le stationnement fait actuellement l’objet de différents réaménagements
dans la ville. Fermé depuis le 18 novembre
pour des travaux de rénovation (éclairage,
électricité, peintures aux sols etc.), le parking
Grand’Place fait peau neuve et ouvrira ses
portes à partir du 20 décembre. Attention,
les 90 places disponibles en sous-terrain
passent en zone bleue (deux heures gratuites). Objectif: prioriser le stationnement
des clients des commerces du centre-ville et
des usagers des espaces associatifs
Métiss’âge. Les stationnements longue
durée y sont désormais interdits.
Le Park Relais
pour les stationnements longs
Avec 420 places réparties sur 3 étages, le
Park Relais « Vinci Park » est destiné aux
usagers du RER et aux stationnements
longue et courte durée. Suite à l’offre promotionnelle de la rentrée, Vinci Park va proposer une nouvelle offre avec 50 % de remise
sur l’abonnement mensuel pour le 1er trimestre 2014, à destination des nouveaux adhérents: 16,80 € au lieu de 33,60 €. Le parking
bénéficiera d’une rénovation globale de ses
équipements dès le début de l’année. Il sera
alors doté d’un ascenseur adapté aux per-
sonnes à mobilité réduite, et équipé d’un panneau lumineux affichant le nombre de places
disponibles. Pour tout renseignement, n'hésitez pas à contacter le personnel, sur place,
de 8h à 20h au 0164667958.
Ce plan vous permettra de trouver aisément
des places de stationnement en centre-ville.
En tout, 2500 places gratuites et réglementées à Bussy accueillent les automobi-
listes invités à ne pas se tromper de disque:
zones vertes (demi-journée): de 9h à 14h et
de 14h à 19h, zones bleues: 2h. Les disques
sont disponibles à la Police municipale et en
mairie.
Plus d’infos sur le blog
urbabussy.fr
Pour le stationnement excédant la demi-journée, le Park Relais « Vinci Park » est le plus adapté. Pour des durées plus courtes, pensez
au parking souterrain de Carrefour Market (gratuit pendant 1 heure sans conditions d’achat) ou aux disques de stationnement, pour le
centre-ville.
10
I BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013

11. ACTUALITÉ
Le plan neige est activé
Pour la sécurité des Buxangeorgiens durant l’hiver, la municipalité a mis
en place un plan hivernal pour le déneigement des voiries communales.
En cas de risque de verglas, le salage des axes prioritaires et
secondaires est également assuré. Des bacs à sel sont disposés partout
en ville, à l’usage des habitants.
La viabilité hivernale a débuté, cette année,
le 18 novembre et se poursuivra jusqu’au
17 mars 2014. En cas de grand froid et risque
de neige ou de verglas, une équipe de 6 personnes assure le salage à la main devant les
bâtiments communaux et leurs accès, tels
que RER, crèches, écoles, etc. Les axes prioritaires seront salés par un poids lourd et les
rues secondaires par un quad. À noter que
la municipalité a récemment fait l’acquisition
d’une nouvelle saleuse. Il faut dire que l’hiver
dernier, nous avons battu tous les records:
les nombreuses interventions ont nécessité
pas loin de 600 tonnes de sel, dont une partie
a servi à alimenter les nombreux bacs à sel,
mis à la disposition de la population. Cette
année encore, il est important, tous ensemble,
d’anticiper! Ainsi, si les services techniques
de la ville, en coordination avec la société
SANEF, ne ménagent pas leurs efforts pour
nous assurer des voiries pratiquables, il
incombe aux riverains de dégager et de saler
le trottoir devant leur domicile (arrêté
N° 1297/03). Pour ce faire, 74 bacs à sel sont
à votre disposition aux endroits indiqués par
un point rouge sur ce plan. N’hésitez pas à
vous servir!
Plus d’infos sur le site de la ville:
www.bussysaintgeorges.fr
Localisation des bacs à sel dans la ville et parcours du salage.
Poubelles : des horaires à respecter !
Pour un meilleur vivre-ensemble, les sorties et rentrées des conteneurs
des immeubles collectifs ou maisons individuelles sont réglementées.
Depuis quelque temps, le passage des piétons et véhicules est entravé
dans certains quartiers de la ville, en raison du dépôt anarchique des
conteneurs à ordure. Afin d’éviter justement ce type de gêne, des
horaires de « sortie » et de « rentrée » ont été instaurés dans un arrêté
municipal.
Sortie: les conteneurs doivent être déposés sur le trottoir, au plus
tard avant 5 heures du matin le jour de la collecte ou après 20
heures, la veille du jour de la collecte.
Rentrée: Les conteneurs des immeubles collectifs doivent être rentrés,
au plus tard deux heures après le passage des services de la collecte.
Pour les maisons individuelles, les conteneurs pourront être retirés
en fin de journée.
Attention, en cas de non respect de ces horaires, la Police Municipale
sera dans l’obligation de verbaliser; l’amende s’élève à 35 €. Respectons
tous les horaires!
Pour rappel, les poubelles beiges dotées d’un couvercle marron sont
réservées aux ordures ménagères et sont ramassées tous les lundis
et jeudis matin. Les bacs jaunes destinés aux emballages, journaux,
magazines, bouteilles, bidons en plastique, aluminium, acier, carton,
ainsi que les bacs verts contenant du verre (bouteilles et bocaux, sans
aucun bouchon) sont ramassés le mardi matin.
Plus d’infos sur www.bussysaintgeorges.fr/
les-services/proprete
BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013
I
11

12. ACTUALITÉ
Rythmes scolaires
Plus de temps pour
appliquer la réforme !
Lors des 4es Assises de l’éducation, le 27 novembre, les différents
acteurs du monde éducatif et périscolaire ont décidé d’attendre
l’après-élection pour proposer un projet. Sceptiques sur la réforme,
ils privilégient la concertation et la prudence.
Conseiller municipal et spécialiste de la question scolaire, Frank Girard a animé un débat très riche entre le public et les différents
intervenants.
C’est une question dont on n’a pas fini d’entendre parler! Inquiets
mais déterminés à faire entendre leurs points de vue, parents d’élèves,
enseignants, directeurs d’école, représentants du monde associatif
et services municipaux ont tous répondu présent pour aborder la
difficile question de la réforme des rythmes scolaires. C’est donc dans
une salle pleine que se sont déroulées ces 4es Assises de l’éducation.
Les raisons de la colère
Selon un sondage de l'institut BVA, publié le 16 novembre, près de
sept Français sur dix (69 %) se disent favorables à une annulation
de la réforme ou à son report. A Bussy, dans leur grande majorité,
les participants ont émis de sérieux doutes quant à l’intérêt de la
réforme. Certains n’ont d’ailleurs pas caché leur colère. En cause, de
nombreux inconvénients qui s’additionnent: fatigue de l’enfant, multiplication des intervenants, perte de repères, activités sportives et
culturelles du mercredi matin compromises, bouleversement dans le
planning familial pour récupérer l’enfant, plus de frais et moins de
temps de préparation pour les enseignants… De nombreuses communes qui ont appliqué la réforme en septembre dernier se plaignent
aujourd’hui.
De plus, la réforme a un coût! Avec plus de 3300 élèves dans les
écoles, Bussy voit sa contribution multipliée, même avec une application a minima! La facture avoisine le million d’euros (coûts du périscolaire, de la cantine, du personnel de cantine, animateurs etc.). Et
la subvention de l’État est limitée à la rentrée 2014!
12
I BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013
Même si la majorité des participants souhaite une abrogation de la
réforme des rythmes scolaires, la ville doit se préparer, malgré tout.
Puisque le mercredi à l’école a déjà recueilli les suffrages (98 % des
parents se sont prononcés pour ce jour) et que la pause méridienne
a été fixée à 2 heures, il restera à apporter une réponse à plusieurs
questions. Quelle sera la nature des temps d’animation périscolaire
(TAP). Qui anime et dans quels locaux? Comment sera organisée la
semaine?
Destiné à affiner le projet pour Bussy, un questionnaire complet a été
remis aux familles. Avec 65 % de réponse, l’implication des parents
est bien réelle. Résultats du sondage: près de 1000 enfants devraient
être pris en charge par la commune, après 16h. Plus de 800 élèves
devraient également être encadrés dans un accueil de loisirs, le mercredi.
Prenons le temps de la réflexion!
Le maire de Bussy a reçu de la Directrice académique des services
de l’éducation nationale (DASEN) un courriel daté du 21 novembre,
demandant à la municipalité une réponse pour le 10 décembre. Ne
comprenant pas cette précipitation et en accord avec la majorité des
acteurs concernés, la mairie a décidé de demander un délai pour poursuivre sereinement le travail de concertation mené depuis 10 mois,
une fois que seront posées toutes les données financières. Le travail
se poursuivra dès la mi-décembre, lors d’une réunion du groupe de
travail associant parents, enseignants et associations.

13. ACTUALITÉ
L’école
Jean-de-la-Fontaine
passe au numérique
Au retour des vacances d’automne, les élèves de 6 classes de l’école
Jean-de-la-Fontaine ont eu une belle surprise, avec l’apparition
d’un tableau numérique interactif en lieu et place de leur tableau noir…
Juste avant la rentrée, les professeurs de l’école Jean-de-la-Fontaine ont été
familiarisés à l’utilisation du TNI par Ludovic Bleuzet, directeur d’école et formateur.
Une première expérimentation du numérique
est en effet lancée dans 2 classes de maternelle et 4 élémentaires. Le tableau numérique
interactif n’est pas un gadget et encore moins
une lubie. Le terme « interactif » n’est d’ailleurs pas un vain mot. L’interactivité se décline
tout d’abord d’un point de vue fonctionnel,
avec l’utilisation des logiciels intégrés aux
TNI, qui permettent de créer autant de
« paperboards » que l’on désire au cours
d’une séance d’enseignement, à l’aide d’outils
bien plus efficients que les simples craies,
règles, feutres et affiches liés à l’usage du
tableau noir. L’interactivité apparaît également et surtout dans son aspect relationnel;
la machine (le TNI) devient un véhicule, et
non plus simplement un moyen d’action: les
élèves n’agissent pas SUR le contenu mais À
PROPOS du contenu. Les outils de communication via l’internet permettent de mettre
à leur disposition un nombre infini de ressources au quotidien.
intégrante de leur quotidien. Le TNI offre
ainsi la possibilité de mieux les impliquer
dans leurs apprentissages. Pour les enseignants, cet outil dynamise également les
pratiques. La préparation de la classe en est
principalement modifiée. La construction des
paperboards en amont des séances nécessite une anticipation accrue de leur déroulement. On peut parler de « scénarisation »
des séquences d’enseignement. Le cahier
journal et les fiches de préparation changent
de visage et sont résolument plus opérationnels et dynamiques. Qu’ils soient picturaux, sonores ou sous la forme de vidéos,
les documents ressources y sont aussi plus
présents et nombreux car plus faciles d’accès
grâce à l’internet dans la classe.
Franck Girard, conseiller municipal, milite activement depuis de nombreux mois pour la
mise en place des tableaux numériques dans
les écoles de Bussy. Cette première expérience à Jean-de-la-Fontaine, qui représente
pour la municipalité un investissement de
25000 €, devrait à l’avenir être poursuivie
dans d’autres groupes scolaires, après un
premier bilan établi en février prochain.
Les 5 « i » du TNI
Immédiateté: Dans un cours, l’enseignant doit désormais pouvoir être réactif
face à la remarque ou la demande d’un élève. Dans notre monde en mouvement,
où tout va vite, l’enseignant ne peut plus dire: Tu nous apporteras la photo du
monument dont tu parles la semaine prochaine. » Ou encore: « Vous me faites
penser à un livre que je vous montrerai demain ». « La connaissance c’est
maintenant, clame Franck Girard, conseiller municipal à la réussite éducative.
Avec le TNI, la photo du monument peut être recherchée sur l’instant, même
chose pour le livre, qui peut être présenté in situ. »
Interactivité: L’échange entre les élèves et l’enseignant doit être permanent. Via
les tablettes, les smartphones et le TNI, les cours se co-construisent.
Innovation: « Le métier d’enseignant se renouvelle. Il va devenir un véritable
ingénieur pédagogique, et la société aura de lui une meilleure représentation »,
estime Franck Girard.
Un outil attractif à la fois pour
les élèves et pour les enseignants
Intelligences multiples: Les visuels, les auditifs, les kinesthésiques sont sollicités
sans relâche.
Pour les élèves, la motivation suscitée par
la présence du TNI dans la classe est évidente, tant les outils multimédia font partie
International: La classe est connectée à chaque instant à la planète entière.
L’accès à tous les savoirs du monde est favorisé.
BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013
I
13

14. DOSSIER
MIEUX VIVRE
ENSEMBLE
RAPPROCHER
LES GÉNÉRATIONS
14
I BUSSY MAG N° 159 - NOVEMBRE 2013

15. DOSSIER
Créer un lien entre les plus jeunes
et les plus âgés de nos concitoyens :
c’est la volonté de la ville de Bussy,
qui prend sa traduction à travers de
nouveaux espaces intergénérationnels
tels que le Pass’âge, la résidence
Marie-Curie ou encore l’accueil de loisirs
Jean-de-la-Fontaine. Sans oublier
les nombreux services à la personne,
caractéristiques de la ville.
40% de la
population de
Bussy a moins
de 30 ans !
La ville de Bussy Saint-Georges accueille une population jeune, puisque 40 % des habitants ont moins
de 30 ans et seulement 5 % environ plus de 60
ans. Pour autant, on sait qu’à l’horizon 2050 au
niveau national, près de 40 % de la population
française aura plus de 60 ans. Inéluctablement,
Bussy va connaître elle aussi un vieillissement de
sa population. Parallèlement, les liens familiaux ont
tendance à se distendre. Ce phénomène est dû à
plusieurs facteurs, comme l’augmentation du nom-
bre de divorces, les mobilités professionnelles, le
travail des femmes, les difficultés à se loger, mais
aussi à un effritement de la solidarité familiale.
De fait, le lien entre les générations est un point
fort et indispensable d’une société. Les jeunes ont
besoin d’apprendre, les adultes ont besoin de soutiens et de conseils pour mener à bien leur vie familiale et professionnelle, les retraités ont besoin de
transmettre leur expérience, de conserver une vie
sociale et souvent de rompre un isolement.
Sur la ville, de nombreuses structures sociales
apportent leur aide aux différentes générations:
les crèches et les garderies pour les plus petits, les
centres aérés et les activités périscolaires pour les
enfants, le service Jeunesse, le Point Information
Jeunesse ou la mission locale pour les jeunes, la
CAF, Pôle Emploi, et bien sûr le CCAS pour les
adultes, les maisons de retraites pour les seniors.
S’ajoutent à cela les nombreuses associations subventionnées, qui proposent des activités ou des
aides à ces diverses catégories de population. Pour
autant, il n’existait jusqu’à présent aucun lieu qui
permette de rassembler toutes ces générations
pour qu’elles se croisent, échangent et s’entraident.
La ville vient donc de créer le Pass’âge, un espace
spécifique qui recevra du public autour d’activités
intergénérationnelles. S’il existe déjà en France des
BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013
I
15

16. DOSSIER
actions intergénérationnelles ponctuelles,
ou parfois des projets de vie en intergénération, aucun lieu spécifique centré sur la
rencontre et l’échange entre les générations
n’existait jusqu’à présent.
Il s‘agit donc d’une grande première nationale pour la ville de Bussy qui reste, avec
ce nouveau lieu, une référence dans les services de qualité à la population.
Le Pass’âge : lieu de rencontres
et d’activités
Installé au sein de la nouvelle résidence
Marie-Curie, au 31 boulevard Pierre-MendèsFrance, le Pass’âge est un espace de 200 m2
qui se divise entre une grande salle de 113 m2,
accueillant divers ateliers, une cuisine professionnelle permettant de réaliser des
recettes d’aujourd’hui et d’autrefois et de
différents pays, un jardin de 50 m2 au sein
duquel se déroulent des ateliers jardinage
avec un potage « à la française ».
Le Pass’âge sera le nouveau lieu d’accueil
du Club des aînés, qui y organisera les multiples activités mises en place tout au long
de l’année (ateliers de peinture sur soie et
loisirs créatifs, scrabble, jeux de cartes…).
Outre les activités du Club des aînés, cet
espace convivial, inauguré le mardi
17 décembre bénéficiera également aux
Buxangeorgiens de tous âges, qui pourront
participer aux différentes animations
Outre les activités du Club des aînés, le Pass’âge accueillera chaque semaine de
nombreux ateliers destinés à un large public.
Des seniors choyés
La ville de Bussy Saint-Georges, à travers le CCAS, propose aux seniors de nombreuses aides et activités. Le Club présidé par Michelle
Marois participe également activement aux besoins d’évasion et de
loisirs de nos aînés. Parmi les aides, le portage des repas permet à
des Buxangeorgiens, sur présentation d’un certificat médical, de recevoir chaque jour un déjeuner équilibré.
Le CCAS propose également une aide pour la téléassistance en finançant, pour ceux qui désirent profiter de ce service, les frais d’installation, seuls les frais d’abonnement restant à la charge de la
personne concernée. La téléassistance consiste en un terminal installé à domicile et un petit émetteur portatif, qui permet à partir
d’une simple pression, d’entrer en contact avec une plateforme
d’écoute et d’assistance qui apporte aide et réconfort. Cette aide est
fournie quel que soit l’âge du demandeur.
L’atelier mémoire, qui fonctionne par groupe de dix personnes maximum, est également ouvert à tous, sans âge minimum. Deux fois par
semaine, une psychomotricienne vient aider ceux qui souffrent de
troubles mémoriels, à entraîner leur mémoire à travers des exercices
conviviaux,
Parmi les autres activités, on peut aussi noter les thés dansants, la
galette des rois, le repas de Noël qui a eu lieu cette année le 5 décembre dans une guinguette à Champigny pour les 70 ans et plus –
ou un colis gourmand pour ceux qui n’auront pu assister au repas,
et les nombreuses animations pendant la semaine bleue: découverte
du patrimoine alentour en petit train, ateliers autour des agrumes,
découverte du vin des Coteaux de la Brosse…
Enfin, deux fois par an, des voyages sont organisés pour nos anciens
de 65 ans et plus afin de visiter, à leur rythme, des villes européennes.
16
I BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013
Pour que tous puissent y participer, les prix sont alors modulés en
fonction des revenus de chacun.
Sur les 1200 personnes âgées que compte la ville, presque la moitié
d’entre elles profitent ainsi de ces aides ou animations fournies par
le CCAS.
Plus d’infos sur /www.bussysaintgeorges.fr/
les-services/seniors

17. DOSSIER
Des résidences intergénérationnelles
La résidence Marie-Curie
Le Passâge est intégré au sein de la résidence intergénérationnelle Marie-Curie. Dotée de
127 logements locatifs sociaux, l’architecture du bâtiment a été conçue pour favoriser le
lien intergénérationnel à travers des logements adaptés aux familles, aux jeunes actifs et
aux seniors. Elle a été réalisée par Efidis avec le concours de la ville et du CCAS. Tous les
locataires ont signé à leur entrée une charte du Bien-Vivre-Ensemble pour marquer leur
adhésion à ce projet intergénérationnel.
Quatre bâtiments entourent un jardin central. Un bâtiment est réservé aux jeunes actifs
et est constitué de studios et d’appartements de deux pièces, comportant une kitchenette.
Le bâtiment intègre aussi une laverie pour les locataires.
Dans le reste de la résidence, les appartements de deux ou trois pièces sont prioritairement
destinés aux personnes âgées, pour lesquelles ils ont été adaptés: bacs à douche abaissés,
barre de maintien dans la douche et dans les toilettes.
Des F3 et F4 sont destinés aux familles. Accessible aux personnes à mobilité réduite, cette
résidence est d’ores et déjà totalement occupée :
• 41 % des locataires sont des couples avec enfants et 34 % des personnes seules
• 44 % ont entre 18 et 29 ans, 37 % entre 30 et 59 ans, 19 % 60 ans et plus.
• 64 % des ménages ont des ressources inférieures à 60 % des plafonds et 100 % des
familles sont éligibles à l’APL.
La résidence rue du Souvenir-Français
Marie-Curie ne va pas rester la seule résidence intergénérationnelle sur la ville. En effet,
le 27 septembre dernier a été posé la première pierre d’une autre résidence installée
rue du Souvenir-Français, qui va faire cohabiter dans un même ensemble plusieurs
tranches d’âges, pour une meilleure mixité sociale. Elle sera composée de trois bâtiments:
une résidence étudiante de 101 logements, une autre de 58 logements pour les jeunes
actifs et une dernière de 39 logements familiaux, dont 9 destinés aux seniors. Le vivre
ensemble sera particulièrement soigné, puisque la salle d’études sera également utilisée
comme salle d’ordinateurs par les seniors, celle du club d’échecs des jeunes s’ouvrira
à la gymnastique douce, les jardins familiaux permettront à tous de se rencontrer…
Enfin, l’aménagement intérieur a été étudié pour favoriser la mobilité et donc l’autonomie
des personnes âgées. Ce programme pilote à Bussy Saint-Georges sera progressivement
étendu par le bailleur social Antin sur toute la France.
moyennant une légère contribution fixée à
10 euros par atelier et par trimestre pour
une famille et à 10 euros pour des ateliers
exceptionnels:
• Assembl’âge: il s’agit d’un atelier de customisation, couture et tricot destiné plus
particulièrement aux adolescentes et aux
« mamies ». Le savoir-faire des anciennes
en couture et tricot est ainsi transmis aux
adolescentes qui, de leur côté, l’adaptent
aux tendances actuelles. Cet atelier permet
de transmettre de vraies compétences en
train de se perdre, alors qu’elles envahissent
à nouveau la mode, comme par exemple le
crochet ou les lainages.
• Nouvelles technologies : à travers cet
atelier, c’est plutôt aux jeunes de faire profiter les plus âgés de leurs connaissances
(et leur habilité) dans l’utilisation des nouvelles technologies (smartphones, tablettes,
consoles, ordinateurs).
• Graine d’éveil: espace convivial de discussion destiné à permettre aux familles
d’évoquer leurs difficultés dans leur relation
avec leurs enfants ou dans leur fonction de
parents ou grands-parents. Il s’agit donc
d’un lieu privilégié d’écoute et d’accompagnement vers d’autres dispositifs.
• Cuisine: préparation et partage de repas
entre générations qui permet d’échanger
autour des connaissances culinaires des uns
et des autres. Les recettes doivent, dans la
mesure du possible, être économiques, équilibrées, faciles et familiales.
En plus de ces ateliers, le Pass’âge accueille
le club des aînés et l’atelier mémoire, et propose également des sorties et animations
collectives pour les seniors et les familles
(voyage des seniors, sortie à Deauville pour
tous, Noël des enfants…)
• Le pot’âger: atelier d’activités autour du
jardin potager.
Le Pass’âge,
31 bd Pierre-Mendès-France
Tél.: 0164443216
Courriel: ccas@bussy-saint-georges.fr
Ouvert de 9h à 19h du lundi
au vendredi.
Tarifs: 10 euros par atelier/trimestre/
famille et 10 euros par atelier
exceptionnel
Plus d’infos sur le site de la ville:
www.bussysaintgeorges.fr/
les-services/seniors/
BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013
I
17

18. DOSSIER
Jean-de-la-Fontaine : un nouvel accueil de loisirs à la rentrée 2015
Le nouveau centre d’accueil et de loisirs, situé en
face de l’école Jean-de-la-Fontaine, accueillera à
la rentrée 2015 des publics variés, puisqu’il pourra
recevoir en même temps 80 enfants de 3 à 11 ans
et 40 jeunes de 11 à 17 ans dans l’Espace Jeunes
qui y sera intégré. Une salle sera consacrée exclusivement aux petites sections. Les moyens et
grands maternels se trouveront dans deux salles
conjointes, permettant une communication entre
les deux sections. Un dortoir et une salle de motricité complèteront l’équipement pour les maternels. Les élémentaires seront accueillis dans une
salle de rassemblement ou se trouveront dans divers espaces, des jeux, des livres et magazines,
ou encore de quoi peindre et dessiner. Cet espace
sera complété par:
D’une superficie de 1 564 m2, le nouvel accueil de loisirs, financé à 80 %
• une salle de musique avec des instruments tels
par EPAMarne, représente un investissement de 3 850 000 €.
que guitare, triangle ou synthétiseur,
• une salle de motricité avec des tapis de gym et des éléments pour faire des parcours sportifs • une salle ludothèque contenant des livres,
des jeux vidéo et des jeux de société.
De son côté, l’Espace jeunes comprendra:
• un studio de musique assisté par ordinateur, pour s’enregistrer ou se perfectionner dans la musique,
• une salle d’informatique, pour s’initier aux nouvelles technologies ou jouer en réseau,
• un coin cafétéria avec bar, coin cuisine, baby-foot, table de ping-pong et vidéo projecteur,
• une ludothèque avec jeux de société, presse et livres,
• une salle de danse et de motricité avec une animatrice confirmée pour la danse (hip-hop, ragga-dancehall…) et un animateur diplômé pour
des sports tels que l’accro-sport.
Réunion de présentation le jeudi 19 décembre à 17 h
En accueillant une population de 3 à 17 ans, ce centre bénéficiera d’un projet pédagogique innovant, basé sur l’intergénérationnel. L’idée est
de faire échanger entre eux tous les âges accueillis ici, à travers différents thèmes. La conception du bâtiment, avec de larges espaces plutôt
que de petites salles confinées, facilitera aussi la circulation des uns et des autres.
Pour présenter ce projet, une réunion est organisée entre les familles intéressées, les architectes et les élus, le 19 décembre à 17h à l’Espace
Charles-de-Gaulle. Le nom de cette nouvelle structure municipale sera choisi par les habitants, parmi une liste de fables de la Fontaine. Ils
auront jusqu’au 31 janvier pour sélectionner leur fable préférée parmi une sélection fournie par la ville, en déposant leur choix dans une urne
à l’école Jean-de-la-Fontaine ou sur la page Facebook de la ville BussyOfficiel.
Plus d’infos sur www.bussysaintgeorges.fr/les-services/jeunesse
Des structures pour les jeunes
L’Espace Jeunes accueille les jeunes de 11 à 17 ans, à côté de la Grand’Place. Cette
structure municipale offre non seulement des salles de rencontres avec baby-foot,
tennis de table ou multimédia, mais propose aussi des activités ludiques et sportives.
Les jeunes sont pour la plupart du temps à l’origine des activités proposées.
De son côté, le Point Information Jeunesse, avenue Jacques-Cartier, est ouvert au 1525 ans et à leurs familles, pour les informer et les accompagner dans leurs choix
d’orientation.
Le service Jeunesse propose aussi des activités pendant les vacances scolaires, notamment des voyages à certaines périodes de l’année, avec une prise en charge par
la ville du coût de ces voyages (entre 50 et 80 % en fonction des revenus). C’est ainsi
par exemple qu’un groupe de 12-17 ans de la commune a pu se rendre à New-York à la
fin des vacances d’été,
dont chacun est revenu
enchanté et séduit par la
« Grosse Pomme ».
Renseignements:
• Service Jeunesse, Espace Charlemagne,
2 passage Carter. Tél.: 0164666001.
• Espace Jeunes – Métiss’âge,
4 rue Konrad Adénauer. Tel: 0160947261.
• Point Information Jeunesse,
6 avenue Jacques-Cartier. Tél.: 0160351292.
Plus d’infos sur le site de la ville:
www.bussysaintgeorges.fr/les-services/jeunesse
18
I BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013

19. ACTUALITÉ
Deux nouvelles cantines
Les restaurants scolaires du Clos-Saint-Georges et de Jean-dela-Fontaine seront agrandis et rénovés ! Plus lumineux
et plus colorés, ces espaces se veulent aussi plus chaleureux.
Du goût, des produits frais et sains, des plats
et des pâtisseries « maisons », les exigences
en termes de qualité, d’hygiène, d’environnement et d’équilibre alimentaire établies par
la municipalité sont multiples. Chaque jour,
près de 2300 repas sont servis dans les 9
restaurants scolaires de la ville par la société
de restauration Elior, chargée de la fabrication
et de la livraison des repas.
Mais si les contenus de l’assiette sont importants, le cadre est également essentiel. Pour
le confort des enfants, la mairie investit dans
les écoles de la ville et leurs cantines. Dans
un premier temps, ce sont les restaurants
scolaires du Clos-Saint-Georges et de Jeande-la-Fontaine qui bénéficieront de travaux
de rénovation et d’agrandissement, début
2014. Les objectifs sont nombreux: une meilleure isolation thermique et phonique, plus
d’espace pour se déplacer, plus de lumière
grâce à de larges baies vitrées, plus de couleurs grâce à une décoration gaie et des
colonnes multicolores.
Sur le plan du développement durable, la
ville et son partenaire, Elior, s’engagent également dans une démarche volontariste en
construisant un schéma logistique vertueux
respectant l’environnement, avec ces principes: conditionner, trier, recycler, valoriser,
transporter! Elior s’est ainsi équipé de façon
à atteindre l’objectif ambitieux de réduire
notre empreinte écologique, avec notamment
des barquettes biodégradables et des fûts
« Chasse au Gaspi » pour mesurer le gaspillage du pain et de l’eau sur tous les restau-
rants. Deux écoles seront équipées d’un assécheur afin de valoriser les bio-déchets des
restaurants scolaires. Des animations pour
sensibiliser les élèves au gaspillage alimentaire seront également régulièrement organisées.
Avec des lignes ondulantes, le bâtiment prône un style contemporain, tout en privilégiant la fonctionnalité.
Grâce à des couleurs tendres et de jolis jeux de lumière, l’espace crée une ambiance
paisible et conviviale.
Le 1er Plan de Prévention
du Bruit de la ville se dévoile
Après la consultation sur le bruit menée au printemps 2013, la parole est une nouvelle fois donnée
aux habitants, afin qu’ils s’expriment sur le 1er PPBE de leur ville, né de leurs observations et de l’engagement de la municipalité pour une « ville calme ».
Alliant l’élaboration d’un diagnostic acoustique du territoire communal à l’engagement d’un plan
d’actions, le PPBE, document de planification sur le thème du bruit, initié par la directive européenne
2002/49/CE, porte l’engagement moral de la ville, dans le cadre de la mise en place d’une politique
volontariste visant à atténuer les nuisances sonores.
Le 1er PPBE présente ainsi deux enjeux: préserver le calme des zones d’habitat et en centre-ville, principalement autour des axes routiers et des zones d’activités. Le projet comporte un plan de 27 actions
à l’horizon 2014-2019.
Jusqu’au 4 janvier 2014, le PPBE se dévoile au public. Cette phase de consultation, prévue par l’article
L.572-8 du Code de l’Environnement, permettra au plus grand nombre de connaître et s’approprier le document et d’apposer toute nouvelle
observation sur le plan que la ville espère adopter. Tout Buxangeorgien peut ainsi consulter le PPBE et ses annexes en ligne sur le site internet
de la ville www.bussy-saint-georges.fr ainsi que sur le blog de l’urbanisme www.urbabussy.fr! Alors, n’hésitez pas, faites-vous entendre!
BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013
I
19

20. RENCONTRE
Montessori :
enseigner autrement !
En un an, les effectifs
de l’école maternelle
Montessori ont plus que
doublé. Au total, 32 élèves
bénéficient d’un
enseignement individualisé
et de l’apprentissage
précoce de l’anglais.
Installée à l’ouest de Bussy, non loin des
Violennes, la « Maison des Enfants de
Marne-la-Vallée » est une école maternelle
privée qui a été ouverte en septembre 2012. Un an plus tard, c’est l’heure du
bilan : d’excellents résultats et un joli succès auprès de parents séduits par cet apprentissage individualisé. Le plébiscite est
tel qu’une classe supplémentaire a été ouverte cette année pour recevoir 12 enfants,
de 2 à 3 ans. Accueillant l’an dernier 12
enfants de 2 à 4 ans, l’école a ainsi enregistré cette année 20 nouvelles inscriptions. Ravie de ce développement, Michèle
Philibert, directrice de l’école, voit ainsi
se réaliser un projet qui lui tenait très à
cœur.
Ayant renoncé à une carrière d’ingénieur
en bâtiment pour ouvrir cette école, Michèle Philibert s’est investie pleinement
dans ce mode d’éducation qui place l’enfant au centre de la pédagogie. Mais que
prône au juste la philosophie Montessori ?
Maria Montessori disait : « L’enfant n’est
pas un vase que l’on remplit, mais une
source que l’on laisse jaillir. » C’est en 1907
que cette première femme médecin d’Italie a ouvert la première Maison des enfants. Et depuis, cette méthode pas
comme les autres s’est développée partout dans le monde. Il s’agit avant tout de
favoriser la confiance en soi, l’autonomie,
tout en permettant à l’enfant d’évoluer à
son propre rythme, dans un environnement propice, accompagné par un éducateur qui s’adapte à lui et le stimule. Pour
maîtriser les concepts, l’enfant doit manipuler de façon concrète, avec ses cinq
sens, à l’aide d’un matériel adapté et de
vrais objets du quotidien. Au lieu d’attendre la correction, l’enfant est invité à repérer lui-même ses erreurs.
Et les résultats sont surprenants : les
20 I
BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013
En choisissant eux-mêmes les activités parmi celles qui leur sont proposées, et grâce à
un encadrement individualisé, les enfants font preuve d’autonomie et de concentration.
élèves font preuve d’une concentration et
d’une autodiscipline incroyables. Par la répétition et l’expérience, ils assimilent le
programme de l’école publique, en plus
de l’anglais. En immersion complète avec
une assistante anglophone, les petits commencent à prononcer très tôt leurs premiers mots « This is a bird, a fish… ». L’objectif étant non pas d’en faire des élèves
parfaitement bilingues, mais des jeunes
qui seront rapidement à l’aise avec les
langues, quelle que soit la filière choisie.
Cette méthode d’apprentissage vous intéresse ? Les inscriptions seront ouvertes
à partir du mois de janvier. Informations
par courriel : contact@ecole-bilingue-montessori.fr et sur le site : ecole-bilinguemontessori.fr
Maison des Enfants
de Marne-la-Vallée,
16, sente des carrières

21. SPORT
ÉCOLE DU HOP QUYEN DAO (SAN CHI CHUAN FA)
Innovation
dans la tradition
de certains stages, tous les pratiquants d’arts
martiaux peuvent participer avec leurs arts
respectifs. Sifu Gilly & Sifu Phat N Guyen dispenseront leurs conseils techniques et tactiques.
• De nouveaux stages nommés
JET’SR (Journée d’Entrainement
Traditionnel Sans Répit, soit un
entraînement intensif)
Créée en 1992 et installée depuis 12 ans à
Bussy, l’AFDHQD & AA (Association Française
Pour la Diffusion du Hop Quyen Dao & Arts
Associés), ne cesse, au travers de son enseignant et de ses élèves, de prôner la tradition
et l’innovation dans les activités et l’échange
culturel. Elle permet à ses adhérents d’être
complets dans leurs entraînements, que ce
soit à l’aide de stages ou de rencontres, aidée
dans ses organisations par la municipalité de
Bussy et son service des sports, ainsi que par
l’ACCAM (Académie des Clubs de Culture et
d’Arts Martiaux Traditionnels). Après sa participation au forum des associations, la nouvelle saison a commencé fort pour le club
d’André Gilly, avec au programme quelques
nouveautés:
• Un nouveau cours, l’ECTTT ou
EC3T (Esprit Combat Technique
et Tactique Traditionnel)
EC3T est l’art pour le pratiquant de combattre avec les techniques et tactiques de sa discipline ou style, muni d’un esprit martial sain
et droit.
Ce cours correspond à l’interrogation de
nombre de pratiquants, qui différencient aujourd’hui le travail des « Tao Lu » (Katas en
Japonais - ensemble de mouvements inhérents à la défense et/ou à la santé), et l’art de
combattre. Ainsi, ils se retrouvent à travailler
le combat de cours, d’une manière commune
à tous les arts martiaux, avec les techniques
propres à chacun bien entendu, mais sans y
mettre les formes et l’identité de l’art qu’ils
pratiquent.
Ainsi, Le Tao Lu, qui devrait ressortir dans la
défense directe, n’est pas saisi comme étant
efficace lors des échanges techniques libres,
justement parce que mal compris et appréhendé, arguant que les temps de réaction
sont plus longs par exemple et donc moins
probants, ce qui est faux si l’on considère que
chaque technique bien entraînée, est centrée
sur quatre mots: Réactivité, Rapidité,
Dextérité, Efficacité.
Or, c’est oublier que le Tao lu ne doit pas être
un enfermement ni une simple chorégraphie
ne servant qu’à la démonstration, mais une
ouverture à travers un panel de techniques
toutes plus efficientes les unes que les autres
selon les arts martiaux, et qui, travaillées et
répétées de façon sérieuse et soutenue, doivent conduire à des mouvements naturels et
efficaces dans l’action de self défense directe
avec contrôle et dextérité.
Au sein de l’école, ce cours devenait nécessaire dans un contexte où, limité dans sa pratique hebdomadaire et horaire, l’élève ne
peut pas forcément adhérer à un enseignement total avec ses contraintes journalières.
Au travers de cours, cet enseignement n’est
accessible qu’aux élèves de l’école, qui suivent également l’apprentissage des Ji Ben
Gong (exercices) et des Tao Lu mains nues et
avec armes traditionnelles. Mais au travers
Les JET’SR, quant à elles, sont des journées
organisées par l’école du Hop Quyen Dao
(San Chi Chuan Fa), en extérieur ou en salles.
Certaines sont ouvertes au public pratiquant
d’arts martiaux. Le but visé par Sifu Gilly est
de faire toucher du doigt à ceux qui le souhaitent une réalité d’entraînement différente,
telle qu’il a eu la chance de recevoir à une
époque où c’était encore possible, et en sortant des sentiers battus d’entraînements habituels. Plus traditionnel, plus intensif, plus
naturel également en utilisant la nature environnante et ses structures, ou des ustensiles caractéristiques (paos, bambous, etc.).
Souplesse, musculation, force, endurance,
équilibre, précision, cela donnera surtout
l’occasion aux pratiquants de divers courants
martiaux de Bussy de se retrouver pour des
entraînements communs traditionnels, tout
en respectant l’individualité de discipline de
chacun. Les inscriptions sont soumises à validation. Renseignements et inscriptions sur
le site de l’association.
À noter pour conclure que l’école du Hop
Quyen Dao officie désormais chaque samedi
à 18h dans une nouvelle salle d’entraînement, au sein de l’espace Métiss’âges.
Pour tous renseignements :
Tél. 06 60 43 87 28
Courriel : tigreduyunnan7@free.fr
Site : http://tigreduyunnan7.free.fr
Lexique
Wushu: terme générique, littéralement « les Arts Martiaux » ou « arts de la guerre »
Kung Fu ou Gong Fu: terme générique signifiant « Maîtrise » aujourd’hui utilisé
pour désigner une discipline, classé art externe
Tai Chi Chuan ou Tajiquan: « Boxe du faîte suprême » classé comme art interne
ou semi-interne selon les styles et écoles
Chang Chuan ou chang quan: Poing/boxe du nord où les styles de Kung fu
comportent plus de coup de pieds spectaculaires
Nan Chuan ou Nan quan: Poing/Boxe du sud où les styles sont plus enracinés
avec beaucoup de travail de bras et de compression/décompression du corps et
des coups.
BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013
I
21

22. SPORT
AVIATION
Alexandre Pasteur
e
au 7 ciel !
En compagnie de Florian Dobos, Alexandre Pasteur (à droite) est monté sur la troisième
marche du podium du rallye Toulouse/Saint-Louis du Sénégal.
Qui n’a pas rêvé un jour de voler? Ce rêve,
Alexandre Pasteur, un jeune Buxangeorgien
de 23 ans, l’avait en tête depuis sa plus tendre enfance. Il a fini par le réaliser en 2009,
année où il a décroché son brevet de pilote
par le biais de l’aérodrome de Lognes.
Ingénieur au sein de la société Rami,
Alexandre a depuis enchaîné les heures de
vol et pris part à plusieurs compétitions d’envergure. Il a ainsi participé en juillet dernier
au Tour de France aérien des jeunes pilotes,
après des épreuves de sélection qu’il a passées avec succès parmi la centaine de candidats. Le tour aérien des jeunes pilotes est
un tour de France en avion organisée par la
Fédération française aéronautique, qui réunit une quarantaine de pilotes âgés de 17 à
24 ans. Les participants sont sélectionnés en
fonction de leur qualité de pilote, mais aussi
de leur capacité à transmettre leur passion.
Alternant épreuves notées, pour se perfectionner, et vols de transition, pour découvrir
différentes régions, les jeunes pilotes du
TAJP sont accueillis tous les soirs par un aéroclub fédéral différent ou sur une base militaire. Le TAJP permet aux jeunes de vivre
une expérience unique inoubliable qui a marqué de nombreuses générations de pilotes.
« Humainement et techniquement, j’y ai appris beaucoup de choses, en me confrontant
notamment à des pilotes de mon âge et
22 I
BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013
de mon expérience, confie Alexandre. Je
conseille d’ailleurs vivement à tous les jeunes
pilotes âgés de 18 à 24 ans de tenter l’aventure, pour vivre cette expérience inoubliable. »
Sur les traces de l’Aéropostale!
Non content d’avoir participé à ce tour aérien,
Alexandre Pasteur est également parti du
25 septembre au 7 octobre sur les traces de
l’Aéropostale grâce au rallye Toulouse/ SaintLouis du Sénégal, le plus grand rallye aérien
régulier du monde. Sur le trajet mythique de
l’Aéropostale, inauguré en septembre 1919, et
emprunté par des héros tels que Antoine de
Saint-Exupéry ou Jean Mermoz, les participants ont traversé l’Espagne, le Maroc, la
Mauritanie et le Sénégal: un périple de
10000 km effectué en double avec Florian
Dobos, vainqueur du tour aérien. Nos deux
compères se sont illustrés en prenant la troisième place du classement général et la première dans la catégorie atterrissage de
précision. Une nouvelle aventure enrichissante pour Alexandre, qui a à cette occasion
pour la première fois changé de continent et
même passé la frontière française. Que retient-il de ce rallye? « Rigueur, humilité, et surtout une expérience sans commune mesure.
S’embarquer dans un tel périple nous apprend
à identifier et à anticiper d’éventuelles erreurs
qui, à ce niveau, peuvent être fatales. Au
début, on est un peu fatigué à l’issue des 3
heures de vol que représente une étape, mais
on profite également de chaque minute! »
Après de telles aventures, le retour à la réalité
est forcément quelque peu difficile. Mais
Alexandre est largement soutenu par ses employeurs, Pascal Louchart et Gérard Storck,
les 2 co-gérants de la société Rami, spécialisée dans la fabrication de matériel pour
l'électronique professionnelle, qui voient d’un
très bon œil les aventures de notre aviateur
en herbe, et n’hésitent d’ailleurs pas à le sponsoriser. Ses prochains objectifs? Une
deuxième participation au rallye Toulouse/
Saint-Louis du Sénégal en 2014, et d’ici
quelques années une première à la coupe
100/24 de Breitling, dont le principe est de rallier en 24 heures 100 aéroports. Alexandre n’a
donc sans doute pas fini de voler!

23. SPORT
RALLYE
Deux Buxangeorgiens
à l’assaut du 4L Trophy !
Lancé en 1998, le 4L Trophy est devenu aujourd'hui le plus grand évènement sportif européen à but humanitaire, réservé aux
étudiants. L’objectif est de rallier Paris à
Marrakech à bord d'une Renault 4L transportant du matériel scolaire et sportif pour
les enfants marocains. Les colis collectés seront remis à l’association « Enfants du désert » et contribueront à scolariser plusieurs
milliers d’enfants. En effet, le 4L Trophy est
un acte de solidarité envers le pays qui les reçoit.
Grâce à son succès, le 4L Trophy en est aujourd’hui à sa 17e édition, qui se déroulera du
13 au 24 février 2014. Benjamin Poncin et
Julien Gérard, formant l’équipage 881, se
lanceront dans cette nouvelle édition aux
côtés de 3000 autres participants. Les deux
Buxangeorgiens, passionnés de sport et
d’automobile, ont décidé de participer à cette
aventure après l’avoir suivi l’année précédente. Ils sont entrés en phase préliminaire
depuis maintenant 9 mois, allant de la recherche de la 4L à sa préparation pour le
raid, en passant par les démarches administratives.
À la recherche de partenaires…
Les deux étudiants de Master MITIC
(Management et Ingénierie des services et
TIC) à l’université Paris-Est Marne-la-Vallée
font actuellement partie de l’association universitaire NETIS, premier espace de co-working étudiant de France, situé à Serris-Val
d’Europe. Pour eux, l’enjeu est de participer à
une réelle aventure à la fois sportive et humanitaire. « Repousser nos limites dans des
conditions relativement difficiles à travers
cette course d’orientation est notre manière de nous dépasser pour atteindre
notre objectif principal: arriver à
Marrakech et apporter du bonheur aux
enfants les plus démunis » ont confié
les futurs participants. Conscients des
enjeux budgétaires que représente le 4L
Trophy, les deux copilotes ajoutent: « Bien audelà d’une épreuve de deux semaines, la
recherche de partenaires et des fonds nécessaires constituent des étapes clés pour mener
à bien la réussite de ce projet. »
Ayant eu l’opportunité de bénéficier d’une
aide de la mairie de Bussy, Benjamin et Julien
se rapprochent de la concrétisation de leur
projet. Pour le finaliser, ils sont à la recherche
de partenaires privés ou publics souhaitant
mettre en valeur leur image pendant l’événement. Pour cela, ils mettent à disposition
des espaces publicitaires sur la carrosserie
de leur Renault 4L F4 Fourgonnette.
Le 4L Trophy jouit aujourd’hui d’une portée
nationale et internationale. Par conséquent,
les retombées médiatiques sont conséquentes. En effet, pour l’édition 2013, pas
moins de 100 reportages et 6 heures de télévision ont été programmés, ainsi que près de
4000 articles de presses relayant l’information quotidiennement. Les deux participants
concluent de concert: « Il s'agit avant tout
d'un défi humain où le dépassement de soimême et l'entraide sont les maîtres-mots! »
Vous désirez en savoir plus
ou soutenir les deux pilotes ?
Rejoignez la communauté
de Benjamin et Julien via leur
page Facebook : 4L MITIC
ou via leur adresse e-mail :
4lmitic@gmail.com
BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013
I
23

24. V I E P R AT I Q U E
ÉTAT-CIVIL
Bienvenue les bébés !
1er juillet 2013
CASIMIR TEK Naelya
NDAO Abdoulaziz
1er juillet 2013
2 juillet 2013 LIHAU MAKABA LEKUMU Shany
2 juillet 2013
GODEBIN LOPES Louis
4 juillet 2013
DELAUNAY Wyatt
5 juillet 2013
SOULLIER Louis
8 juillet 2013
MILADI Mihed
9 juillet 2013
KONIECZNY Jordan
9 juillet 2013
SAAFI Hidaya
10 juillet 2013
ALAMEDDINE Jazz
10 juillet 2013
CHALGOUI Ilan
10 juillet 2013
ROBILLARD Luciana
11 juillet 2013
SECCO May-Line
11 juillet 2013
LIEBAUT Eva
12 juillet 2013
GAIGHER CASSES Rafael
13 juillet 2013
SIMON Lily
13 juillet 2013
ONN Seylan
17 juillet 2013
LAM-DETRAIT Rosalie
17 juillet 2013 LOKAMBA OKOKO Perle-Josepha
18 juillet 2013
DEGOUY Alyssa
18 juillet 2013
MAHENDRAN Mélina
18 juillet 2013
GRACIA Hassane
19 juillet 2013
ABY Sanya
20 juillet 2013
LACAZETTE Bryan
20 juillet 2013
BAYED Malak
22 juillet 2013 GOMES FERREIRA Laura
25 juillet 2013 MAKALOU LE FLOCH Layla
26 juillet 2013 KAILAINATHAN Atharvan
26 juillet 2013
NEAU Annabelle
26 juillet 2013
BOVIO Luka
26 juillet 2013
MESLEM Marwa
29 juillet 2013
BEN YOUNES Mayssa
31 juillet 2013
NJOYA Shirine
31 juillet 2013
DEBAS Augustin
2 août 2013
RAFESTHAIN Chiara
2 août 2013
JOUBERT Laelle
6 août 2013
ALLEIX Rose
9 août 2013
VAZ Samuel
10 août 2013
HOUDET Nina
11 août 2013
12 août 2013
12 août 2013
13 août 2013
14 août 2013
17 août 2013
17 août 2013
18 août 2013
18 août 2013
20 août 2013
20 août 2013
21 août 2013
23 août 2013
23 août 2013
24 août 2013
25 août 2013
25 août 2013
25 août 2013
28 août 2013
29 août 2013
29 août 2013
30 août 2013
30 août 2013
30 août 2013
31 août 2013
1er septembre 2013
6 septembre 2013
6 septembre 2013
7 septembre 2013
8 septembre 2013
9 septembre 2013
11 septembre 2013
14 septembre 2013
14 septembre 2013
15 septembre 2013
17 septembre 2013
18 septembre 2013
18 septembre 2013
18 septembre 2013
ASSOUMANI Alicia
BRAHIMI Mellina
NÉDÉLEC Louna
VALETTE Elia
DELIGNY Elsa
WETTER Antonin
KERN Maximilien
KHALFAOUI Younès
BELKACEM Safiya
AKKERI Issam
VANDAME Mélina
LONG Liam
ARLY Melvin
JARAUDIAS Maxence
GUYON Norah
AARON Mélina
JANÇU Mai Lan
MORTINIERA Anaïs
COMBES Jules
LICHIHEB Joury
WAHID Isamël
ARSENE NIRINA Axel
BUSSY Léa
LAMARRE Valentin
BOYER Eliott
LANCHAS Théo
DROMER-ROUSSELET Sacha
GUENARD Louis
FUDGIN Allannah
BOUVIER Abel
MEZLINI Kamilya
SOOSAIPILLAI Elisa
SRIDYKHAN Océane
SRIDYKHAN Alicia
SCALA Mathilde
DAGBA Diandra
NEUVY SALOMON Kameron
SEFRAOUI Moad
CHRÉTIEN Pauline
18 septembre 2013
KHERRAZI Aya
19 septembre 2013
TEA Danna
19 septembre 2013 BERTHOMIER Mathis
20 septembre 2013
YU Mathéo
22 septembre 2013
QUILLET Enora
22 septembre 2013 PHASAVANH Nellya
23 septembre 2013
LOISEAU Rubens
24 septembre 2013
TERRABI Sofia
25 septembre 2013 SOUVANNACHAKHAM Leo
29 septembre 2013
KOKE Abigaïl
30 septembre 2013 RUBINI LACOUR Jayden
1er octobre 2013 COTTING TOUBOUL Maude
1er octobre 2013
RAMAMONJISOA Amy
1er octobre 2013 BETOUR EL ZOGHBI Mariam
1er octobre 2013
HOUEDE Imane
TRAORE Makan
1er octobre 2013
THIAM Issa
1er octobre 2013
2 octobre 2013
COLLILIEUX Pierre
2 octobre 2013 BANDUNDI MAYALA Melvyn
3 octobre 2013 MROIVILI OCHMANSKI Océane
5 octobre 2013
TAHAR Ilyes
9 octobre 2013
MONGO Yona
13 octobre 2013
CHATIBI Wassim
13 octobre 2013
PAJAK Dawid
16 octobre 2013
MOUNIER Ema
17 octobre 2013
KHEBBARI Aya
19 octobre 2013
KHNISSI Zayd
21 octobre 2013
BELMADI Rahyan
22 octobre 2013
TONY Austin
22 octobre 2013
EGOUNLETY Oriola
25 octobre 2013
KARROUCHI Tasneem
25 octobre 2013
THIN Noémie
26 octobre 2013
DIAKITE Moussa
26 octobre 2013
SAHAÏ Eva
28 octobre 2013
PRADIER Amaury
30 octobre 2013
FAUSTIN Sohann
30 octobre 2013
ZHONG Eddie
31 octobre 2013
NAJAINAJAD Nicolas
31 octobre 2013
GIRARDIN Liam
Ils se sont mariés…
5 juillet 2013
BIJARD Emmanuel
RORTAIS Marie-Nolwenn
31 août 2013
LARROQUE Mickaël
ESLAN Séverine
6 juillet 2013
ANEGBELE Tanguy
ANDOH Ahou
31 août 2013
FERREIRA Steve
FEBVRE Aude
5 octobre 2013
ERGISI Ismail
BOUCHAIB Leïla
20 juillet 2013
GARSON Daniel
SALESSE Alexandre
31 août 2013
THIPHAINE William
BERRY Michel
11 octobre 2013
SEO Denis
SIPASEUTH Aline
27 juillet 2013
OTTO Xavier
BATAILLE Elisabelle
7 septembre 2013
TRAN PHAT Norbert
SCHANG Anna-Katharina
3 août 2013
24 I
RANGOLY Gérald
CARDOVILLE Jennifer
BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013
7 septembre 2013
BOUDOU Sébastien
WISLEZ Evelyne
21 septembre 2013 MAINGON Christophe
TRINH HOANG Mai

25. V I E P R AT I Q U E
Nouvelles installations
Bussy Mini Market
Épicerie exotique et indienne + réparations informatique et téléphones
toutes marques.
5, rue des Chalands
Horaires d’ouverture:
tous les jours de 10h à 22h
Tél.: 0973655047
Courriel: srikarandavid@gmail.com
Cabinet Harmony
Hypnose Ericksonienne - Traitements:
Arrêt du tabac, phobies, choc émotionnel violent, gestion du poids,
confiance en soi, troubles alimentaires, etc.
6, rue Konrad-Adenauer (4e étage)
Tél.: 0953145129
Courriel: harmony@hypnose77.com
Site: www.hypnose77.com
La coiffure par Audrey
Coiffure à domicile.
Professionnelle de la coiffure, Audrey
Goetgheluck se déplace à votre domicile pour vous proposer des prestations de qualité. Écoute, conseils et
diagnostics personnalisés, laissezvous tenter par un moment de
détente à l’aide d’un matériel confortable et adapté.
Communiqué
Taxis: la vigilance s’impose!
La mairie et les taxis de Bussy tiennent
à vous mettre en garde contre les démarchages illicites et récurrents de sociétés
de transports de personnes dans nos
boîtes aux lettres et sur Internet. Ces
publicités de transporteurs (VTC, taxis
parisiens…) ne correspondent pas à la
règlementation taxi de la préfecture de
Seine-et-Marne. Par ailleurs, ils ne peuvent
répondre à toutes vos demandes de transport, comme les transports locaux et
médicaux.
Récemment, des rendez-vous n’ont pas
été assurés par ces « transporteurs »,
laissant les voyageurs avec leurs bagages
sur le trottoir sans recours de plainte,
parce que non répertoriés en Seine-etMarne et non connus des services contrôlant les taxis de Bussy.
La mairie de Bussy a mis en place un service de taxis dûment répertoriés en préfecture, seuls autorisés à prendre en
charge les clients de Bussy. N’hésitez pas
à faire appel à leurs services, et prenez
garde à toute publicité mensongère…
Par ailleurs, concernant les ventes à la
porte de calendriers, seuls sont autorisés
à en vendre les pompiers, la Poste et les
éboueurs du SIETREM. À bon entendeur…
Tél.: 0642770384
Des professionnels à votre service
Quelques numéros de structures à connaître, ainsi qu’une série de
services proposés par la municipalité, et réservés aux Buxangeorgiens…
CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES
Permanences au 97, boulevard du Segrais à Lognes du
lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 sur rendez-vous
Renseignements au 0164724686
ou 0810257710.
PETITE ENFANCE
Des permanences et consultations du Service Santé
Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont
proposées au Relais Assistante Maternelle (11, rue de la
Pyramide) par Mmes Brault ou Droual, infirmières
puéricultrices et/ou le docteur Le Calvez (sur rendezvous au 0169674452).
En cas d'urgence, vous pouvez contacter le secrétariat
du Service Santé Petite Enfance à Noisiel
au 0169674451 ou 52.
Consultation de planification par le Docteur Marinier,
du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h
(fermé au public le mardi après-midi), avec ou sans
rendez-vous.
Renseignements auprès du secrétariat au
0169673168.
PERMANENCE PSYCHOLOGIQUE
MUNICIPALE
Mme Juliette Binot, psychologue pour enfants,
vous reçoit les:
• mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h,
• jeudi de 16h30 à 18h,
• vendredi de 13 h à 18h30,
• samedi (1fois par mois) de 9h à 13h.
Consultations gratuites et anonymes, sur RV
uniquement.
Adresse de la permanence: 11, rue de la Pyramide.
Pour tous renseignements, contactez Mme Binot
au 0684514242.
CONCILIATION IMMOBILIÈRE-ASL
Permanence téléphonique uniquement au
0164666879
NOTAIRE
Permanence notariale réservée aux Buxangeorgiens
Consultations uniquement par téléphone
AVOCAT
Permanence en mairie le 1er jeudi de chaque mois de
16h à 18h.
Sans rendez-vous.
Renseignements au 0164662424.
AIDE JURIDIQUE
Un consultant juridique AVIMEJ (Aide aux Victimes et
Médiation Judiciaire) assure une permanence et
propose une information générale sur vos droits et
obligations. Il vous reçoit le mercredi après-midi sur
rendez-vous uniquement auprès du CCAS au
0164666192.
EGEE (Entente des Générations pour
l’Emploi et l’Entreprise)
Vous avez un projet de reprise d’entreprise, de création
d’une structure de type artisanal, commercial ou
industriel? Le conseiller de l’association EGEE peut
vous accompagner dans votre approche.
Sur rendez-vous uniquement au 0164666816.
Renseignements au 0164666816.
BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013
I
25

26. COMMERCES
Majic Hair
étoffe son équipe
Afin de répondre à une demande croissante,
le salon de coiffure a recruté une nouvelle coiffeuse
et ouvre désormais ses portes le lundi toute la
journée.
Alexandra, Jennifer et Aurélie, une équipe de choc pour
vous rendre chic !
Envie de changer de tête ou de confier vos cheveux aux mains d'une
professionnelle passionnée par son métier? Vous êtes les bienvenus
chez Jennifer, responsable du salon Majic Hair, un salon de coiffure
mixte adapté à tous les styles (cheveux bouclés, longs ou colorés…) et
à toutes vos grandes occasions ou petits rendez-vous (coiffure mariage,
coiffure de soirée, sortie théâtre…). Par ailleurs, depuis le mois d’avril,
le lissage brésilien est proposé. Trois coiffeuses sont à votre service
pour vous conseiller de façon judicieuse en beauté et maquillage, avec
des soins et beaucoup de savoir-faire.
Deux nouveautés: l’arrivée de la jeune Aurélie depuis le mois de septembre et une ouverture en continu le lundi, de 10h30 à 19h. L’objectif
est d’offrir à une clientèle en progression de nouveaux créneaux horaires. Le salon vous accueille également du mardi au jeudi de 9h30
à 19h, le vendredi de 10h30 à 20h et le samedi de 9h à 18h30.
Envie d’un carré plongeant, de boucles avec du volume ou autres?
N’hésitez pas à contacter le salon Majic Hair, installé au 2 rue des Foires,
Tél. 0164662850.
Doner Kebab
au restaurant Topkapi !
Depuis deux mois, le restaurant turc à proximité de la gare propose des sandwichs
kebabs, toute la journée, en plus des traditionnels plats régionaux de Turquie.
Sauce Ketchup, blanche, samouraï ou harissa: tous les ingrédients qui entrent dans la composition d’un excellent
kebab sont bien présents dans les sandwichs façon Topkapi.
La différence: le pain lavash des sandwichs fait maison, ainsi
que la touche personnelle du chef cuisinier, qui mise sur un
équilibre savant des épices, dont il garde le secret.
Les amateurs de kebab pourront les déguster sur place (au
1er étage) ou à emporter, de 11h30 à 22h30, sans interruption. Comme dans la restauration rapide, les prix vont de
5,50 € à 11,50 €, notamment pour les assiettes. Si vous avez
plus de temps pour vous restaurer, vous pouvez également
vous laisser tenter par les plats qui ont fait la renommée du
Topkapi, tels que la Favorite du sultan, l’Iskender, les nuits
d’Istambul, la moussaka, la charlotte d’agneau… Vous n’aurez que l’embarras du choix parmi des recettes riches en saveurs. Le restaurant a même reçu le prix « Tripadvisor »!
Pour faire voyager vos papilles et vous plonger dans une ambiance des Mille et une nuits, Topkapi vous propose une soirée orientale,
chaque premier samedi du mois. Tout en voiles et en strass, deux danseuses viennent exécuter avec entrain de voluptueuses chorégraphies, avant d’inviter les spectateurs à les rejoindre sur la piste de danse. Ambiance de feu garantie! N’hésitez pas à réserver
dès à présent votre nuit du réveillon, qui affiche un programme haut en couleurs, sans oublier la grande fête turque organisée le
24 janvier, avec animations folkloriques.
Topkapi Ambiyans, 1 place Alexandre-Moret, Tél. 0164664791, topkapi.ambiance@orange.fr, www.topkapiambiance.fr.
26 I
BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013

27. V I E P R AT I Q U E
La santé à Bussy
MÉDECINS GÉNÉRALISTES ET SPÉCIALISÉS
Cardiologues
M. Peyrot Jean-Marc - Tél. 0164764742
M. Lussato Philippe - Tél. 0164764742
Mme Jeunet-Hurreesing - Tél. 0164669121
Dentistes
Mme Carret Laurence - Tél. 0160944102
Mme Dang Mong-Hoan - Tél. 0164660860
Mme Dang-Vo - Tél. 0164668264
Mme Daviaux Laure - Tél. 0164669595
M. Durand Romain - Tél. 0164669595
Mme Fourcade - Tél. 0160210127
M. Jaubert Vincent - Tél. 0164662779
M. Naili Abderrahim - Tél. 0164662525
Mme Solinhac Fabienne - Tél. 0164662525
Mme Suy Youliana - Tél. 0164668264
Mme Vernier Sandrine - Tél. 0164662525
Gynécologues Obstétriciens
Mme Forascu Ruxandra - Tél. 0967177238
Mme Hozer Brigitte - Tél. 0164660789
M. Kouvahé Vincent - Tél. 01 75 73 62 91
M. Séguret Philippe - Tél. 0164668559
Médecins généralistes
M. Apithy - Tél. 0164667488
Mme Bachelard Elisabeth - Tél. 0145146600
Mme Bellec Claire - Tél. 06 10 60 26 43
Mme Blin Marie - Tél. 0145146600
M. Dang Christian - Tél. 0164771057
Mme Hoffmann-Raveloson Clara - Tél. 0164668888
Mme Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 0164660784
M. Klein Jean-Michel - Tél. 0164660609
M. Le Bozec Jérôme - Tél. 0145146600
Mme Porro Dominique - Tél. 0164663333
M. Renaud Gilles - Tél. 0145146600
M. Seing Sao - Tél. 0164772954
M. Ternon Rodolphe - Tél. 0164663333
M. Thao François - Tél. 0164766712
Mme Tran Doan Phuong - Tél. 0164670256
M. Zaghlan Atef - Tél. 0164667682
Médecins Acupuncteurs
M. Seing Sao - Tél. 0164772954
Mme Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 0164660784
Médecin allergologue
Mme Taifor-Bencheikh Fatima - Tél. 0164775904
Médecin endocrinologue
Mme Jugie- Rongier Anne-Sophie - Tél. 0164660450
Médecins Homéopathes
M. Gozlan Michel - Tél. 0160176964
Mme Hoffmann-Raveloson Clara - Tél. 0164668888
M. Ternon Rodolphe - Tél. 0164663333
Médecin mésothérapeute
Dr Taïfor-Bencheikh Fatima - Tél. 0164775904
Médecins Nutritionnistes
Mme Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 0164660784
Mme Jugie-Rongier Anne-Sophie - Tél. 0164660450
Orthodontistes
Mme Ho Vo Tuan - Tél. 0164661000
Mme Ho Bich - Tél. 0164661000
Mme Si Kimget - Tél. 0164775008
M. Tuil Philippe - Tél. 0164661000
Pédiatres
Mme Buzot Corinne - Tél. 0164662716
Mme Seguret Brigitte - Tél. 0164664280
Sages-femmes
Mme Jacobee Martine - Tél. 0164662283
Mme Bret Annie - Tél. 0164662283
Mme Nestile Aliénor - Tél. 0164771374
Pharmacies
Pharmacie Ancel - Tél. 0164772950
Pharmacie du Marché - Tél. 0164668569
Pharmacie de La Croix Saint-Georges - Tél. 0164661796
Pharmacie de la Gare - Tél. 0164669007
Pharmacie du RER - Tél. 0164669084
Pharmacie O Vert - Tél. 0164763082
Laboratoires d’analyses médicales
Dr Rostoker - Tél. 0164772121
Dr Harrabi - Tél. 0164662727
Radiologie
Centre d’imagerie médicale Galilée - Tél. 0164768094
Ophtalmologistes
M. Bokobza Sébastien - Tél. 0164772279
M. Rabah-Benabbas Salim - Tél. 0164774961
M. Vitrice Sebe - Tél : 01 60 35 12 30
Vétérinaires
Dr Leroux - Tél. 0164668484
Dr Lacaze-Masmonteil - Tél. 0164668484
Diététicienne
Mlle Baudouin Ludivine - Tél. 0638866659
Mme Bertrand Emeline - Tél. 0164770142
M. Menigoz Raphäel - Tél. 0160941284
M. Reichenbach Guillaume - Tél. 0160941284
M. Vogel Alexandre - Tél. 0951715546
Ergothérapeute
Mme Raffin - Tél. 0615583866
Naturopathes
M. Huyghe Fabrice - Tél. 0607096617
Sagesse de Vie - Tél. 0614391566
M. Martin Thierry - Tél. 0164660939
Mme Techer Anne - Tél. 0632662411
M. Teissedre-Dalou François - Tél. 0616303738
Mme Trécul Delphine -Tél. 0164662892
PROFESSIONS PARA-MÉDICALES
Graphothérapeute
Mme Sirica - Tél. 0668607036
Infirmièr(e)s
Cabinet d’infirmières Ajzenberg et Pietrobon Tél. 0164664246
Mme Corneil - Tél. 0164661731
Mme Kieken - Tél. 0164661731
Mme Dozias-Maerte, Mme Dhaouadi et Mme Publier Tél. 0164661133
Bussy Soins infirmers - Tél. 0164660577
Masseurs-Kinésithérapeutes
Mme Barbé - Tél. 0164661012
M. Belgacem Mounir - Tél. 0164670535
M. Champrobert Francis - Tél. 0164660902
M. Chauvel Stéphane - Tél. 0951715546
M. Lemaire Cédric - Tél. 0164661012
M. Martin Thierry - Tél. 0164660939
Orthophonistes
Mme Bertrand Jocelyne - Tél. 0164662009
Melle Buet Sylvia - Tél. 0160039285
Mme Duchaussoy Estelle - Tél. 0164772428
Mme Facundo Frédérique - Tél. 0164668935
Mme Grangeard Isabelle - Tél. 0164662009
Mme Oudin Fabienne - Tél. 0164662009
Mme Lemaire Diane - Tél. 0164668935
Orthoptiste
Mme Munch Anne-Lise - Tél. 0164766354 ou 0673611446
Mme Taurand Fanny - Tél. 0160035996 ou 0683027897
Ostéopathes
Mme Courtois Véronique - Tél. 0164667927
M. Coste Jean-Louis - Tél. 0164660143
M. Faverolle Nicolas - Tél. 0164667927
M. Lieuré Benjamin - Tél. 0160941363
Pédicures-Podologues
Mlle Chardaire Sandrine - Tél. 0672270753
M. Dessaux Geoffroy - Tél. 0164667862
Mme Olier Marie-Christine - Tél. 0164661484
Psychologues, Psychothérapeutes, Psychanalystes
Mme Adélaïde Alexandra - Tél. 0625466661
Mme Auzias Viviane - Tél. 0683087138
Mme Choulze Marlène - Tél. 0667116480
Cabinet de Mmes Ferreira et Jouannaud - Tél. 0164663399
Mme Gil Catherine - Tél. 0687226252
M. Girard Franck - Tél. 0676487972
Mme Hidalgo Thi-Thu - Tél. 0686284143
Mme Lachkar - Tél. 0663779741
Mme Mytnik Brigitte - Tél. 0682968552
Mme Queyrel Sandrine - Tél. 0661107737
Mme Rodier - Tél. 0164663069
Mme Sirica Marie - Tél. 0164775159
M. Stecher Alain - Tél. 0164660420
BIEN-ÊTRE ET SANTÉ
Énergie traditionnelle chinoise
M. Baldin - Tél. 0164661279
Mme Meyer - Tél. 0660588050
Réflexologie plantaire
Relaxasia - Massages thaï
Tél. 0684497345
Mme Fayada - Tél. 0164763117
M. Luchez Lucien - Tél. 0610879706
Michèle Magnétiseuse - Tél. 0688600461
Mme Quinzanelli Laurence - Tél.0624405156
Mme Robert Mahnoosh - Tél. 0670220565
Mme Rouvier Tania - Tél. 0609630206
Neurofeedback
Mme Hollander - Tél. 06 74 90 89 71
Relaxologie-Massage-bien-être et nutripuncture
Mme Fayada - Tél. 0164763117
Shiatsu
Mme Descroix Stéphane - Tél. 0680333678
Massage-Relaxation
Mme Barin Véronique - Tél.: 0628535992
Essence Reiki - Tél.0620426098
Sophrologues
M. Degrincourt - Tél. 0671757416
Mme Foubert Berlet - Tél. 0662326169
Mme Givre Isabelle - Tél. 06 78 58 31 59
Mme Hedwig Lötscher Chamodon - Tél. 0164661016
ou 0675488784
Mme Lecoq Brigitte - Tél. 0613464730
Mme Mugard - Tél. 06 81 93 31 78
Mme Nugier Sandrine - Tél. 0670070722
Mme Schnell Sandrine - Tél.0647114279
Soins énergetiques-trame
Mme Ananian - Tél. 0603941732
BUSSY MAG N° 160 - DÉCEMBRE 2013
I
27