Le magazine municipal de Bussy Saint-Georges pour janvier 2014 présente des projets locaux accomplis en 2013 par le conseil municipal des enfants, notamment des initiatives écologiques et caritatives. Des événements culturels, des cérémonies comme Hanoucca, et des nouvelles infrastructures, telles qu'un centre d'accueil de loisirs, sont également évoqués, avec un accent sur la participation citoyenne. Enfin, des détails sur le Téléthon et divers spectacles mis en avant illustrent l'engagement de la communauté.

1. BUSSY
N°161
MAGAZINE MUNICIPAL DE BUSSY SAINT-GEORGES • JANVIER 2014
Bussy Sai

3. SOMMAIRE
ÉDITORIAL
Bonne année 2014 !
4 EN IMAGES
7 ACTUALITÉ
• Animation place de la Marne
• Jean-de-la-Fontaine: un accueil de loisirs
nouvelle génération
• La Grand’Place se refait une beauté
“L’année 2013 s’achève avec de nombreux projets accomplis par le Conseil Municipal
des Enfants (CME) de la ville de Bussy. Les jeunes élus n’ont eu de cesse de proposer
de nouvelles idées. Nous comptons parmi ces projets la « Bussy Boum », une soirée
caritative pour l’association Vaincre la Mucoviscidose, la mise en place d’un verger collectif planté dans le parc de l’Ile-Mystérieuse et accessible à la cueillette par tous les
habitants de la ville, ou encore un « Parcours de la biodiversité » présentant la faune
et la flore du parc du Génitoy, et bien d’autres encore.
2014 sera une année de citoyenneté pour les enfants de la ville: les élèves de primaire
éliront les nouveaux membres au sein du CME. Cela est donc synonyme de nouvelles
idées, de nouveaux projets à réaliser tout au long des années à venir, avec la participation
des petits comme des grands!
Je vous souhaite une excellente année 2014 citoyenne!
• Sécurité : la ville accentue son effort
Diana Labou, élue du CME de Bussy Saint-Georges, commission loisirs.
• La fibre optique arrive à Bussy
Suivez les projets du Conseil Municipal des Enfants de Bussy sur leur blog
http://cmebussysaintgeorges.conseildejeunes.fr
• La médiathèque étend ses horaires
• Le recensement se prépare
• Votre page Agenda 21
14 LE DOSSIER
• Le projet pôle gare validé
20 RENCONTRE
• Une association qui aime les chats
• Au cœur du centre technique de la BnF
22 SPORTS
• Métiss’âges : une nouvelle salle
dédiée à la boxe
• Le FC Bussy sur terrain synthétique
• Romain Wattel finit l’année en beauté
24 VIE PRATIQUE
En raison des dispositions légales
régissant la communication des
communes en période
préélectorale, la publication
de l’édito du maire et des tribunes
libres est suspendue.
En place de l’édito, nous donnons
la parole au Conseil Municipal
des Enfants et au Conseil des
Jeunes.
• État civil
• Commerces
• La santé à Bussy
BUSSY MAG
RÉALISATION: SERVICE COMMUNICATION, HÔTEL DE VILLE, PLACE DE LA MAIRIE, 77600 BUSSY SAINT-GEORGES
LA PUBLICATION: HUGUES RONDEAU
E-MEDI@
DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: JOSEPHA GOUJON
PHOTOGRAPHES: TOUT EN PHOTO 0687252300 ET MARINA CHEPTEA, BUSSY SAINT-GEORGES, E-MEDIA, DR
E-MEDI@ - 0155620040
IMPRESSION: LE REVEIL DE LA MARNE
TÉL.: 0164662424
DIRECTEUR DE
RÉDACTEURS: FABIEN JAMBART, SABAH BOUSHABA,
MAQUETTE, MISE EN PAGE:
DÉPÔT LÉGAL: SEPTEMBRE 2013. ISSN: 1284-1978.
BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014
I
3

4. EN IMAGES
Richard Bohringer de passage à Bussy
Avec sa voix rauque et son air un peu bourru, Richard Bohringer fait
partie des comédiens français les plus populaires. Il a présenté au
public buxangeorgien son dernier spectacle, « Traîne pas trop sous la
pluie », le dimanche 24 novembre. Pas besoin de lumières ni de mise en
scène particulière pour ce seul en scène: la voix de Richard Bohringer
suffit amplement! Cet artiste touche-à-tout, à la fois écrivain, homme
de théâtre, acteur, scénariste, poète, réalisateur (…) a de quoi raconter.
Il réinvente, retrace toute une vie d’écriture, de passions, d’amours et
de tendresse. Un voyage au pays de sa mémoire, un road-movie dédié à
l’Afrique, aux amis, morts ou vivants, aux femmes, à l’alcool, aux
errances. Tel un boxeur sur le ring, l’émotion à fleur de peau, il nous fait
voyager au travers de ses propres textes, dans cette atmosphère que
lui seul sait créer. Une soirée remplie d’émotion et de générosité en
compagnie d’un artiste avec un grand A…
Sculpture,
par la compagnie Flac Floc
Le samedi 30 novembre, l’église SaintGeorges accueillait le spectacle Sculpture
de la compagnie Flac Floc. Nadège
Paineau et Richard Guillo ont proposé une
odyssée féérique, esthétique et
sculpturale avec piano, accordéon, chant
lyrique, danse, portés acrobatiques,
contorsions, mimes et costumes
artistiques. Un véritable hymne à la
sculpture corporelle en musique telle une
œuvre suspendue d'émotion, avec la
présence musicale d’Emmanuelle Masson
et Jean-Marc Matallana.
Sortilèges
Le traditionnel mois du conte a débuté le dimanche
1er décembre avec le spectacle Sortilèges, une traversée
entre ici et ailleurs, où l’on a pu croiser Ulysse, des sirènes,
un Hollandais Volant, des sorcières des mers, ainsi que des
personnages au caractère trempé dans l’eau de mer et
taillés dans la croûte de sel, tels que le capitaine Foucart,
Mimile le matelot, Jules le mousse ou encore un vieux loup
de mer! Petite fille de pêcheur Terre-Neuva, Laetitia Bloud,
la conteuse, s’est imprégnée pour ce conte du monde des
marins au travers de la vie de son grand-père. Avec ce
spectacle, elle s’est intéressée à l’univers étrange et
merveilleux des gens de mer, en s’inspirant de leurs contes,
coutumes, croyances et de leurs chants. Accompagnée par
le contrebassiste Pierre Frasque, Laetitia Bloud a su
ensorceler son public, comme l’indique le titre de ce conte…
Festival Tout-Ouïe
En avant-première du festival Tout-Ouïe, la RATP et la
Ferme du Buisson ont proposé le mercredi
27 novembre, en collaboration avec le service culturel
de la ville, un concert de Chansons Populaires,
formation musicale composée de Samuel Strouk à la
guitare et de Claire Luquiens à la flûte traversière. Ces
deux musiciens ont su se distinguer grâce à leur
sensibilité, leur créativité et leur virtuosité exceptionnelle, nous offrant un concert au sein même de la gare
RER, tel une invitation au voyage dans le monde de
l'improvisation, de la musique du monde et des plus
belles pages de la musique occidentale. Les enfants
des accueils de loisirs de la ville, réunis autour des
deux musiciens, n’en ont pas perdu une miette…
4
I BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014

5. EN IMAGES
Célébration de Hanouccah
Tout comme les Chrétiens avec la fête de Noël, les Juifs ont,
dans la période du solstice d'hiver, un grand moment festif qui
réunit toute la famille et durant laquelle les enfants sont gâtés.
Il s'agit de la fête d'Hanouccah, appelée aussi Fête des
Lumières. Comme les années précédentes, le Centre
Communautaire Beth Haddad de Seine-et-Marne a organisé, le
jeudi 28 novembre, un rassemblement sur le square Vitlina, en
présence du rabbin Yossi Amar et de nombreux élus et
personnalités. Hanouccah a une portée symbolique très forte
pour les Juifs, car il s'agit de fêter la victoire de la lumière sur
les ténèbres, au sens propre comme au sens figuré. Pour
célébrer le miracle de la fiole d'huile, la coutume veut que l'on
allume une bougie par jour de fête. L’allumage de la Menorah
géante est ainsi le point d’orgue de cette cérémonie religieuse.
Inauguration du rond-point du Laos
C’est la statue d’un éléphant tricéphale blanc, œuvre de
l'artiste Dideth Saycoci, qui trône désormais sur le rondpoint du Laos, inauguré officiellement le samedi
23 novembre. Ce rond-point, situé entre l’avenue MarieCurie et le boulevard des Genêts, est le deuxième lieu
public en France qui porte le nom du Laos. En choisissant
la statuette de l’Éléphant Tricéphale pour orner le rondpoint du Laos, l’Amicale Lao de Bussy a souhaité mettre
en avant l’importance de ce symbole historique et culturel
qui remonte loin dans le passé, afin de transmettre un
message de paix et de tolérance à la communauté
laotienne et aussi à tous les Buxangeorgiens. Le Laos
était d’ailleurs couramment appelé à une époque
« Lanxang », soit le « Pays au Million d’Éléphants ».
Salon des vins et de la gastronomie
L’association Vins et Gastronomie de France a
organisé les samedi 23 et dimanche
24 novembre la 17e édition de son traditionnel
salon. Cette association qui réunit 35
producteurs de vins et de spécialités
gastronomiques de toute la France, est née en
1998 de la volonté d’un petit groupe de
vignerons, qui souhaitaient retrouver les
vacanciers venus sur les domaines. Pour
assurer une représentation des différents
terroirs, d’autres producteurs sont venus
rejoindre petit à petit l’association. Etaient
donc à découvrir lors de ce salon des vins de
toute la France et des spécialités
gastronomiques de notre bon terroir.
Concert de polyphonies corses
Les chants corses ont résonné le samedi 7 décembre en
l’église Notre-Dame du Val grâce à l’ensemble Sarocchi.
Un concert de Sarocchi, c’est une découverte des
trésors de la musique corse traditionnelle sous ses
divers aspects: la magie des polyphonies a cappella
profanes et sacrées, l’union du violon et de la cetera, le
cistre corse, en accompagnement du chant des anciens.
Un voyage dans le temps au cœur du passé, ponctué de
récits sur la vie des femmes et des hommes d’une Corse
méconnue, pleine d’humanité, de poésie et d’humour.
Créé en 1998, l’ensemble Sarocchi s’est produit sur de
nombreuses scènes françaises et européennes et
compte aujourd’hui plus de 300 concerts à son actif et
deux albums; « Orìgine » et « Pezz' à pezzi ».
BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014
I
5

6. EN IMAGES
Un Noël créatif
Place de la Marne !
De nombreuses familles sont venues dimanche 15 décembre décorer le grand
sapin de la place de la Marne, un instant de convivialité pour la deuxième
édition des « Rendez-vous Place de la Marne ».
Suivant les conseils des artistes de l’association d’art et d’environnement « La Paume de Terre », les enfants ont confectionné avec
plaisir des décorations, à partir de matériaux recyclés et naturels. Fiers de leurs créations, ils les ont ensuite accrochées sur le sapin
ou dans les bacs de plantes qui ont récemment investi la place.
Pendant ce temps et autour d’un chocolat chaud, les parents ont pu échanger sur l’avenir de cet espace qu’ils se réapproprient progressivement. Les avis sont unanimes : moins de voitures, plus d’animations et plus de rencontres, c’est un nouveau visage très agréable
que présente désormais la place de la Marne.
Le service urbanisme de la ville a ainsi recueilli leurs avis sur le devenir de cet espace et répondre à leurs questions. Rappelons que
la place de la Marne va faire l’objet d’une réhabilitation, à travers un projet construit avec les riverains et les commerçants. Continuez
à donner votre avis, la concertation continue sur urbabussy.fr.
Faisant preuve de créativité, les enfants ont décoré avec
des paillettes, des plumes, des rubans et des petits
diamants colorés des boutons de liège tout blanc qu’ils ont
pu suspendre avec une ficelle satinée.
Tels de véritables artistes, les enfants ont exposé leurs
œuvres sur des bâtonnets plantés dans les bacs à fleurs,
pour un effet très contemporain.
CCAS : un Noël magique et solidaire
C’est désormais une belle tradition à Bussy! Le centre communal
d’actions sociales a organisé le samedi 14 décembre à la salle
Maurice-Koehl un mémorable Noël pour les enfants. Accueillis par
l’ent housiaste « clown ballouneur », les jeunes ont d’abord été
maquillés, histoire de se mettre au diapason, avant le spectacle.
Les yeux brillants, ils se sont laissé emporter dans le tourbillon d’un
Avec ses mains habiles, le clown a confectionné en
quelques secondes des animaux, des fleurs et autres
formes commandées par des enfants admiratifs.
6
spectacle très riche alliant avec justesse le théâtre, la chanson, la
musique, le rire et la magie. Pris par le suspense de l’histoire, les
enfants ont pu participer activement au déroulement de l’histoire.
Au final, le magicien farceur a été pris à son propre piège. Et pour
clôturer cet après-midi festif, le Père Noël est passé, apportant avec
lui de belles friandises.
Des nœuds qui disparaissent et qui réapparaissent, des
cordelettes qui se nouent et se dénouent : le magicien a
épaté les enfants!
I BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014

7. EN IMAGES
Téléthon 2013: ils l’ont fait!
Après avoir parcouru 1000 km à vélo, au départ de Meiningen,
les huit sapeurs-pompiers de Ferrières sont arrivés dimanche 8 décembre
vers 15h30 à Bussy, où ils ont été accueillis en triomphe.
C’était l’effervescence sur le square Vitlina, le dimanche 8 décembre, avant l’arrivée de ces cyclistes hors norme ! De nombreux
élus, des représentants de l’AFM Téléthon et du Rotary, initiateur
du projet, mais aussi un grand nombre de Buxangeorgiens ont
formé une haie d’honneur, sur l’avenue Charles-de-Gaulle, pour
accueillir dignement l’héroïque cortège. À noter la participation
du Team Cycliste sur les 70 derniers kilomètres, qui a souhaité
exprimé ainsi son soutien. Devant les micros de la presse locale
et sous le regard admiratif de la foule, nos pompiers cyclistes ont
commencé à livrer le récit de leur incroyable périple.
Bravant le froid, le vent et la neige, ils se sont relayés depuis le
vendredi 6 décembre, toutes les deux heures et 24 heures sur 24,
pour parcourir 1 000 km sur 2 roues. Les conditions exécrables,
voire périlleuses, au départ de Meiningen (Allemagne), l’une des
villes jumelles de Bussy, ont failli faire échouer le projet. Mais
c’était sans compter la détermination de Laurent Bassi, adjudant
à Ferrières, qui a décidé de persévérer, coûte que coûte. Malgré
des roues dégonflées, des chaînes cassées, toute l’équipe, soutenue
par 7 logisticiens, a lutté pour venir à bout de ces interminables
kilomètres, car l’objectif, au-delà de l’exploit sportif, était de
récolter des dons au profit du Téléthon ! Très fiers de cette belle
édition, le Rotary et les organisateurs du Téléthon espèrent atteindre les 2 000 euros. Retrouvez toutes les étapes de cette formidable aventure sportive et humaine, sur facebook.com/
BussyOfficiel.
À quelques mètres de l’arrivée et sous le soleil de Bussy,
Christophe Manzoni, Laurent Bassi, Guillaume
Lescouarnec, Sébastien Laurit, Gary Rudant et Mathieu
Franzi laissent exploser leur joie!
Ce défi hors norme a permis de renforcer
les liens et de créer un esprit d’équipe très fort.
Avec des températures descendant à moins 2, les athlètes
se sont mutuellement encouragés pour réussir ce
marathon, dans des conditions extrêmes.
Selon les organisateurs, ce Téléthon est, en terme d’exploit
sportif, le plus important au niveau national.
BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014
I
7

8. ACTUALITÉ
Jean-de-la-Fontaine
Un accueil de loisirs nouv
Architecture, matériaux utilisés, agencement des espaces, jeu de couleurs…
Le cabinet d’architecte a dévoilé aux familles et aux élus tous les aspects du
projet de construction, lors d’une réunion de présentation qui s’est déroulée
le jeudi 19 décembre, à l’Espace Charles-de-Gaulle.
Coloré, moderne et fonctionnel, le nouveau
centre d’accueil et de loisirs va faire des heureux, c’est certain! Multipliant les atouts, ce
projet pilote et novateur est de haute qualité
environnementale. Les matériaux choisis,
l’aménagement général, la taille des espaces,
les couleurs, la luminosité, jusqu’au plus petit
mobilier, tout a été soigneusement étudié et
pensé pour privilégier la santé, la sécurité
et le bien-être de l’enfant.
D’une superficie de 1564 m2, le nouvel
accueil de loisirs est financé à 80 % par
EPAMarne, ce qui représente un investissement de 3850000 €. Situé en face de l’école
Jean-de-la-Fontaine, le centre accueillera
dès la rentrée 2015 des jeunes âgés de 3 à
17 ans, puisqu’un Espace Jeunes y sera intégré. Placé sous le signe de l’intergénérationnel, ce centre bénéficiera d’un projet pédagogique innovant: permettre aux jeunes qui
y seront accueillis d’échanger entre eux, à
travers différents thèmes. Pour faciliter la
circulation et les rencontres, le bâtiment fait
la part belle aux grands volumes et aux
larges espaces.
Conçu pour s’intégrer parfaitement à l’identité du quartier, le bâtiment se compose de
4 niveaux qui desserviront:
• au rez-de-chaussée: un centre de loisirs
d’une capacité d’accueil de 80 enfants et
11 animateurs, destiné aux maternelles de
3 à 6 ans. L’étage est composé d’un espace
de jeux, de salles d’activités, d’une salle de
motricité et d’un dortoir.
La cour des petits
Accueil de loisirs
Le futur centre sera construit sur l’actuel plateau EPS, dans la partie nord-est de la
parcelle, du côté de la rue Buissonnière.
8
I BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014
La cour des
• au premier étage, un espace d’une capacité
de 90 enfants et de 8 animateurs sera entièrement dédié aux 6 – 11 ans. Ces derniers
bénéficieront de salles d’activités, d’une
salle de musique (guitare, triangle ou synthétiseur), d’une salle de motricité et d’une
ludothèque.
• au second étage, un espace Jeunes accueillera les adolescents. Capacité: 90 jeunes et
8 animateurs. Un studio de musique, une
salle d’informatique, un coin cafétéria, une
ludothèque, une salle de danse et de motricité
avec une animatrice confirmée pour la danse
(hip-hop, ragga-dancehall…) et un animateur
diplômé pour des sports tels que l’accro-sport
leur offriront un choix varié d’activités.
• une grande et belle terrasse accessible par
le troisième étage.

9. ACTUALITÉ
elle génération
Vue aérienne du nouveau centre
de loisirs.
Toiture végétalisée
filtre végétal habillera la façade du bâtiment,
tout en ménageant des percées visuelles
maintenant une relation entre la rue et le
centre de loisirs. Les plantes aux floraisons
étalées tout au long de l’année ont été privilégiées afin de marquer les saisons et varier
les paysages.
La cour dédiée aux plus jeunes s’inscrit dans
le prolongement du bâtiment, non loin de la
salle d’activités, ce qui permet ainsi d’agrandir
l’espace d’activités, au retour des beaux jours.
Cet espace de jeu est caractérisé par un tapis
sombre, avec des motifs de peinture colorée,
venant prolonger les couleurs du pare-soleil.
De la forme d’un escargot géant, ces motifs
ont en outre l’intérêt de présenter un support
de jeux pour des parcours, balles aux prisonniers, etc.
1, 2, 3… Soleil!
Dotée d’une capacité d’accueil plus importante, la cour des grands est reliée au bâtiment au niveau de l’escalier qui constitue sa
colonne vertébrale, dans la mesure où il dessert les différentes salles du centre de loisirs.
La bande végétale, en fond de cour, sera
épaissie et soulignée d’une bande de stabilisé,
qui pourra être support d’autres activités.
Rappelant la forme d’une vague, cette bande
permet de faire avancer la végétation dans
la cour. Des arbres à floraison viendront
apporter un ombrage bienvenu en été.
Afin de créer une harmonie pour l’ensemble
du centre, le traitement coloré du sol est le
même que pour la cour des petits. Les aménagements permettront de ménager des
assises, ou des zones de jeux suivant l’imagination des enfants.
Innovante et originale, une terrasse végétalisée est accessible au public, offrant une
opportunité inédite d’accueil d’enfants par
petits groupes. La partie centrale du jardin
pourra accueillir différentes activités (dessin, lecture de poèmes, contes…), au gré
des envies. Offrant un maximum de sécurité
au bord de la toiture, des espaces plantés
avec des bacs permettront des activités
pédagogiques autour de la culture (semis
de fleurs, de légumes, plantation d’aromatiques etc.).
grands
Un bureau de direction, une infirmerie et une
tisanerie sont prévus à tous les étages! Afin
d’apporter de la chaleur mais aussi une
ambiance de loisirs et de détente, une charte
de couleurs bien définies permettra de marquer les accès au bâtiment.
Les espaces extérieurs:
des courbes, des couleurs
et de la verdure!
Le projet d’aménagement des espaces extérieurs du centre de loisirs vise à lui donner
une image à la fois contemporaine et tournée
vers la nature. Les façades, les sols et même
la clôture jouent avec la couleur, sans modération, pour un effet à la fois apaisant et gai!
Composé de plantes diverses, d’arbustes
d’ombre fleuris, de vivaces et couvre-sols, un
Dans un style contemporain et ludique, les fenêtres offrent un joli jeu de lumière et de
couleurs.
BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014
I
9

10. ACTUALITÉ
La Grand’Place
se refait une beauté !
Place stratégique du cœur de ville, le parvis de la Grand’Place profitera,
dès mars 2014, de nouveaux aménagements d’embellissement visant à
en faire un nouveau centre de gravité chaleureux et convivial.
Au programme: structuration innovante de
l’espace, jeu de transparence et de couleurs,
bancs et bacs de plantes.
Redonner à la Grand’Place ses lettres de
noblesse en la transformant en un lieu attractif du centre-ville! Voilà les objectifs du projet
d’aménagement confié à l’architecte paysagiste Carola Cardon.
Abritant en son sous-sol un parking récemment réaménagé, le parvis n’est pas en
mesure de supporter un poids important. La
plantation d’arbres ou la mise en place d’éléments décoratifs trop imposants sont exclus.
Le projet a dû tenir compte de cette
contrainte et faire preuve de créativité.
Afin de restructurer ce vaste espace aux couleurs un peu neutres et lui redonner sa fonction première, la paysagiste a misé sur un
agencement savant de volumes, tout en
maintenant une certaine transparence. L’idée
générale est de créer de la diversité avec des
espaces variés, délimités par des allées de
graminées, des bacs de plantes en zinc et
des bancs. Le tout dans une ambiance
moderne, sobre et architecturale. Quelques
colonnes seront décorées avec des arbustes
persistants et des plantes grimpantes. Des
palissades de bambou créeront des structures verticales pouvant atteindre près d’1 m
60. La plantation de bulbes permettra d’apporter des effets de couleur au moment où
les graminées seront taillées. Chaque saison
À titre indicatif, Miscanthus sinensis, laurier tin, laurier cerise et Amélanchier sont les
plantes qui vont habiller la Grand’Place, en lui offrant un nouvel éclat.
apportera une ambiance et des tons biens
distincts.
Invitant à la détente, les terrasses de café,
ainsi que les différents espaces autour des
bancs, seront mis en valeur grâce à ces alignements de plante destinés à créer une
atmosphère plus conviviale.
Avec un parking fraîchement rénové et
offrant un stationnement plus fluide, une
place centrale réaménagée, la Grand’Place
promet de devenir un lieu plus attractif et
plus chaleureux du centre-ville.
Plus d’infos sur le blog
urbabussy.fr
Les nouveaux habitants
accueillis par la mairie
Les familles installées à Bussy depuis moins d’un an ont été invitées
à un pot d’accueil, le samedi 30 novembre dernier, à la salle MauriceKoehl. Afin de leur faire découvrir leur nouvel environnement et leur
faciliter un grand nombre de leurs démarches, les agents de la municipalité ont exposé les principaux services de la mairie tels que petite
enfance, affaires scolaires, service culturel, médiathèque, conservatoire
de musique et de danse, sports, brigade verte etc.
Outre la découverte de la mairie, ce rendez-vous a permis de répondre
aux différentes questions des nouveaux venus et de leur présenter
un peu l'histoire de Bussy, sa situation actuelle et ses projets d'avenir.
Cet après-midi d’information et d’échanges a été une belle occasion
de faire connaissance et de rencontrer les élus, dans une ambiance
détendue, autour d’un pot de l’amitié.
10
I BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014
Environ 760 nouveaux habitants ont été enregistrés cette année
à Bussy.

11. ACTUALITÉ
30 nouvelles caméras de
vidéoprotection en 2014
La ville continue d’étoffer son dispositif de sécurité avec 30 nouvelles
caméras de vidéoprotection à l’horizon 2014, un dispositif anti-intrusion
gens du voyage, mais aussi une brigade canine qui se renforce dès ce
mois de janvier.
Avec une police municipale composée d’une
cinquantaine d’agents, disponible 7 jours sur
7 et 24 heures sur 24, la sécurité des biens
et des personnes est l’une des priorités municipales. Cet effort va s’accentuer dans les
prochains mois, avec dans un premier temps
l’extension du système de vidéoprotection.
Dotée actuellement de 36 caméras, la ville
va s’équiper de 30 nouvelles caméras, qui
permettront de couvrir les zones les plus
sensibles. Ce sont en effet les sites stratégiques comme l’entrée de ville, les écoles,
collèges et lycées, le centre-ville autour de
la gare RER, mais aussi les zones résidentielles, commerçantes et industrielles qui
seront privilégiés. Cet outil à la fois
préventif et répressif a démontré
toute son efficacité, avec une baisse
sensible des actes de délinquance
sur les derniers mois. Outre les nouvelles caméras, le centre de supervision urbaine, actuellement dans
les locaux de la police municipale,
va déménager dans
des locaux plus
adaptés. C’est là
que seront visionnées les images.
Enregistrées
durant 15 jours,
elles peuvent être
transmises à la
police nationale ou
à la justice en cas de
flagrant délit pour être opposées
aux fauteurs de trouble.
Lors d’une démonstration impressionnante le vendredi 13 décembre, la brigade canine a
prouvé toute son efficacité !
Les portiques anti-intrusion
en fonction
Alors que les dégâts causés par les occupations illégales de gens du voyage coûtent à
la ville de 200000 à 300000 € par an, les
services municipaux ont finalisé l’installation
de portiques anti-intrusion motorisés, pilotables à distance, dans la ZAC Gustave-Eiffel,
zone la plus touchée: deux ont été posés sur
l’avenue de l’Europe, un boulevard de La Haye
et le dernier avenue de Rome. Avec ce nouveau dispositif ambitieux, complété par l’installation de glissières de sécurité le long de
la zone industrielle, les gens du voyage auront
désormais bien plus de difficultés à occuper
la voirie. Et grâce à la vidéoprotection, la
police municipale sera à même de détecter
La ville dispose actuellement de 36 caméras de vidéoprotection.
Un chiffre qui passera à 66 courant 2014.
l’arrivée des caravanes sur la commune et
pourra activer très rapidement les portiques
(moins d’une minute), de manière à les bloquer à l’entrée de la ZAC.
La brigade canine se renforce
Cinq agents supplémentaires vont rejoindre
dès le mois de janvier la brigade canine, qui
patrouillera désormais 7 jours sur 7. A la fois
dissuasive et rassurante, cette présence renforce au quotidien le sentiment de sécurité
de la population. Spécialement dressés pour
faire face à des adversaires violents, les chiens
sont d’une efficacité redoutable pour intervenir
dans les situations les plus délicates. Grâce à
la présence de la brigade canine à la gare RER,
particulièrement aux heures de pointe et en
soirée, le nombre des délits dans cette zone
enregistre déjà une baisse. Ciblant particulièrement les lieux et heures sensibles, la brigade
patrouille dans le centre-ville et ses abords,
notamment lors de la fermeture des commerces, mais aussi dans les divers parcs et
quartiers sujets aux regroupements, sans
oublier les parkings souterrains. Enfin, son
travail de prévention et de surveillance lui permet également de tisser une relation de proximité et de confiance avec la population.
Police Municipale, 38/40 boulevard
Antoine-Giroust. Bureaux ouverts
7 jours sur 7, 24 heures sur 24.
Tél.: 0164662222
E-Mail: police.municipale@bussysaint-georges.fr
BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014
I
11

12. ACTUALITÉ
Fibre optique
Le grand saut
dans le futur
En 2015, SFR débutera le déploiement de la fibre optique à Bussy,
qui sera intégralement couverte en décembre 2020.
Après la 4G, c’est la fibre optique qui se profile à l’horizon 2020 à
Bussy! Le premier raccordement devrait avoir lieu en 2016, à l’issue
d’une année d’études d’ingénierie préalables. Une nouvelle qui ne
manquera pas de réjouir de nombreux habitants, impatients de pouvoir
profiter de cette technologie ultra performante. Souhaitant répondre
au plus vite à cette demande, la municipalité fait tout ce qu’elle peut
pour en accélérer l’installation. Toutefois, sa marge de manœuvre
reste étroite dans la mesure où ce projet s’inscrit dans un vaste plan
national, baptisé France Très Haut Débit et piloté par Fleur Pellerin,
Ministre de l'Economie numérique.
A l’instar de nombreuses villes en France, Bussy Saint-Georges bénéficiera
donc du déploiement de la fibre optique FttH (« Fiber to the Home »
soit fibre jusqu'à l'abonné), financé sur fonds privés des opérateurs.
Grâce à une convention type signée entre l'État, les collectivités territoriales et les opérateurs de télécommunication, les élus locaux auront
une meilleure garantie sur le respect des engagements pris par ces
opérateurs. À Bussy, l’opérateur désigné pour le déploiement est SFR.
Une fois la fibre déployée, tous les opérateurs fournisseurs d’accès
internet (FAI) pourront annoncer aux habitants leurs offres commerciales. Chaque foyer aura alors la liberté de s’y raccorder ou non et
de choisir librement son FAI, le cas échéant.
Une technologie d’avenir,
des performances inégalées!
Mais de quoi s’agit-il concrètement? Une fibre optique est un fil en
verre ou en plastique très fin qui permet la transmission de données
numériques à Très Haut Débit. Avec une vitesse de transfert, aussi
bien en réception qu'en émission, jusque-là inégalée (téléchargement,
a minima, jusqu’à 100 Mégabits par seconde et envoi jusqu’à 50 Méga
par seconde), cette nouvelle technologie révolutionnera les usages.
La navigation internet deviendra alors plus fluide et plus confortable
sur notre territoire.
Il sera en outre possible de profiter de tous vos services très haut
débit en même temps, sans contrainte et avec un maximum de confort,
comme surfer et télécharger sur plusieurs ordinateurs, regarder la
télévision Haute Définition et téléphoner en même temps, sans altération de la qualité de l'un des services, ni sensation de ralentissement
de débit.
Avec la fibre optique, vous accédez pleinement à la Haute Définition
avec une résolution d'image 5 fois supérieure au standard DVD, des
images naturelles et contrastées en 16/9e et une plus grande pureté
de son. En un mot, l’essayer, c’est l’adopter!
Le WiFi étend son réseau !
Après la mairie, les gymnases Michel-Jazy et Maurice-Herzog, la gare RER et le parc urbain,
c’est au tour de la médiathèque, du Point Information Jeunesse, de l’Espace Jeunes et
de l’office de tourisme de s’équiper! Ces nouveaux points d’accès feront tout particulièrement
le bonheur des usagers de la médiathèque, des jeunes et étudiants qui pourront librement
surfer pour mener à bien leurs recherches, études et exposés.
Ainsi, l’ensemble des bornes WiFi permettent d’ores et déjà un bon maillage des centres de passage les plus importants de Bussy. À partir de
ces sites, il est possible de consulter ses mails et de surfer sur le net, à n’importe quelle heure, sans débourser le moindre centime, par le
truchement de son téléphone mobile ou son ordinateur portable.
12
I BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014

13. ACTUALITÉ
Médiathèque de l’Europe
Nouveaux horaires pour
un accueil plus large
Pour satisfaire le plus grand nombre d’usagers, la médiathèque de
l’Europe a décidé d’étendre ses horaires : ouverture en continu, les
mercredis et samedis ; fermeture à 18 h tous les jours, sauf le mercredi
où elle ferme à 19 h.
Vous rêvez d’emprunter un roman, de bouquiner ou d’étudier durant la pause déjeuner?
C’est désormais possible, depuis le 31 décembre, les mercredis et samedis. En effet, ces
deux journées enregistrent régulièrement
une grande affluence. Au regard des statistiques de prêt et de fréquentation, la médiathèque a décidé d’ouvrir ses portes en continu
durant ces deux journées et de raccourcir
d’une heure le mardi au profit du mercredi,
qui gagne une heure afin de répondre au
mieux au besoin des usagers.
Mais lorsque les portes sont fermées, l’équipe
de la médiathèque reste très active pour
effectuer certaines tâches impossibles à réaliser pendant les heures d’ouverture. Ainsi,
certains temps sont dédiés à l’accueil des
groupes, scolaires, crèches, initiations à l’in-
formatique etc. Les bibliothécaires en profitent également, entre autres, pour préparer
les animations, les expositions et les bibliographies qui vous sont proposées tout au
long de l’année. Il faut aussi rentrer les informations des documents dans le système
informatique, procéder à l’équipement (couverture, cote, tampon, renfort), les réparations, le rangement et bien d’autres tâches
encore. Mais aux heures d’ouverture, chaque
bibliothécaire est à votre écoute pour vous
conseiller et satisfaire votre demande.
Ouverte au public 25 heures par semaine, la
médiathèque ouvre ses portes les:
• Mardi: 14h - 18h
• Mercredi: 10h - 19h
• Vendredi: 14h - 18h
• Samedi: 10h - 18h
Médiathèque de l’Europe
6 avenue du Général-de-Gaulle
Tél.: 0164674700
Site: www.mediathequebussy.net
Courriel: mediatheque@bussy-saintgeorges.fr
Maternelle: pensez aux inscriptions
pour les enfants nés en 2011
Pour la rentrée de septembre 2014, les inscriptions en maternelle sont ouvertes jusqu’au
28 mars 2014. Pour procéder à l’inscription
scolaire de votre enfant né en 2011, il convient
de vous présenter en mairie annexe, au service
du Guichet Unique de l’espace Charlemagne
situé au 2, passage Carter, muni des documents suivants :
• Livret de famille ou extrait d’acte de naissance
• Justificatif de domicile de moins d’1 mois :
• Quittance de loyer (non manuscrite) ou
attestation d’assurance habitation
• en cas d’hébergement : l’attestation sur
l’honneur de l’hébergeant et son justificatif
de domicile
• Carnet de santé de l’enfant
En cas de séparation :
• Justificatif de domicile de moins d’1 mois
pour chacun des parents (voir au-dessus)
• Jugement du tribunal s’il existe
• Autorisation d’inscription scolaire dans la
commune de l’autre parent
Documents supplémentaires et obligatoires
pour le calcul du quotient familial :
• Avis d’imposition 2013 sur les revenus 2012
et/ou notification de paiement de Pôle Emploi
• Dernière attestation de paiement de la CAF
• La dernière feuille de paie des 2 conjoints
du foyer
• Certificat de scolarité pour les enfants à
charge de plus de 20 ans
Pour plus de renseignements,
contactez le service du Guichet
Unique au 01 64 66 60 01
BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014
I
13

14. ACTUALITÉ
Du 16 janvier au 22 février
Recensement d’une
partie de la population
de Bussy
Le recensement, ce n’est pas seulement compter le nombre d’habitants
vivant en France, c’est aussi suivre chaque année l'évolution de la
population, des communes et plus généralement de la société.
Que ce soit en matière de crèches, d’hôpitaux, de pharmacies, de logements, de transports publics, de rénovation de quartiers, d’infrastructures sportives, etc…, vos réponses sont essentielles pour aider vos
élus à mieux répondre à vos besoins.
En 2014, une partie de Bussy Saint Georges sera recensée. En effet,
chaque année, une enquête est organisée par la mairie et l’Insee dans
les communes de 10000 habitants ou plus, auprès d'un échantillon
de 8 % de leur population. Ainsi, il se peut que vous soyez recensé
cette année, alors qu’un membre de votre voisinage ne l’est pas.
Si vous êtes concerné, un agent recenseur se rendra à votre domicile
à partir du 16 janvier 2014. Vous pourrez le reconnaître grâce à sa
carte officielle tricolore comportant sa photographie et la signature
du maire.
Il vous remettra une feuille pour le logement recensé, un bulletin individuel pour chaque personne vivant dans ce logement et une notice
d’information sur le recensement. Si vous le souhaitez, l’agent recenseur
peut vous aider à remplir les questionnaires.
Lorsque ceux-ci sont remplis, ils doivent être remis à l’agent recenseur
par vous-même, ou en cas d’absence, sous enveloppe, par un tiers
(voisin, gardien, etc.). Vous pouvez aussi les retourner à la mairie ou
à la direction régionale de l’Insee au plus tard le 22 février 2014.
Les quelques minutes que vous prendrez pour répondre aux questionnaires sont importantes. La qualité du recensement dépend de votre
participation. C’est avant tout un acte civique, mais aussi une obligation
légale en vertu de la loi du 7 juin 1951 modifiée. Toutes vos réponses
sont confidentielles. Elles sont transmises à l’Insee et ne peuvent faire
l’objet d’aucun contrôle administratif ou fiscal.
Pour savoir si vous êtes recensé cette année ou pour
obtenir des renseignements complémentaires, contactez
la mairie au 0164662424.
Pour trouver les réponses à vos principales questions sur
le recensement de la population: www.le-recensement-etmoi.fr
Pour en savoir plus et consulter les résultats du
précédent recensement: www.insee.fr
Bussy intègre Marne-et-Gondoire
La ville de Bussy a intégré au 1er janvier 2014 la communauté d’agglomération de Marne-etGondoire. Jusqu’ici support unique d’agglomération nouvelle, Bussy Saint-Georges se retrouve
dans un établissement public de coopération intercommunal. Pourquoi intégrer un EPCI
maintenant? Quels sont les enjeux de cette intégration? Quels changements cela impliquet-il pour les Buxangeorgiens? Toutes les réponses à vos questions dans un dossier spécial
du Bussy Mag le mois prochain…
14
I BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014

15. DOSSIER
POLE GARE
LE PROJET VALIDÉ !
Après plusieurs années d’études,
le projet de réhabilitation de
l’espace urbain « Pôle gare » vient
d’être validé par les acteurs
institutionnels, parmi lesquels
le STIF et la RATP. Stationnement,
mobilité, espace vert, transport
en commun… De multiples enjeux
ont été pris en compte pour ce
projet d’envergure.
Une place pour
tous qui s’associe
pleinement à la vie
de ses habitants!
La ville et EPAMarne ont
obtenu en décembre dernier une subvention du
STIF pour la 1re phase
des travaux, qui démarreront au dernier trimestre 2014, une étape décisive qui va permettre à la ville de lancer un projet ambitieux et attendu.
Mais quels sont au juste les objectifs d’un tel chantier?
L’espace public autour de la gare RER de Bussy Saint-Georges connaît
aujourd’hui d’importants dysfonctionnements dus d’une part à la circulation croisée de différents modes de transport (piétons, cyclistes,
voitures, bus) et d’autre part, au stationnement longue durée des
véhicules, lié à la forte affluence à la gare RER.
Cette situation génère des difficultés de circulation pour les bus du
réseau Pep’s et un manque de sécurité pour les piétons et automobilistes du secteur. Partant de ce constat, la commune a engagé une
étude d’aménagement visant à requalifier cet espace public pour en
faire un lieu privilégié d’échanges, autour du pôle gare.
À la fois « entrée de ville », centre urbain et espace public majeur,
le site rassemble déjà un certain nombre d’activités liées aux transports
(gare RER, gare routière, parc-relais, stationnement vélos), aux loisirs
et aux commerces. La recherche d’une meilleure fonctionnalité, de
lisibilité et d’une certaine continuité dans cette mixité sera donc privilégiée.
Les défis sont multiples: trouver des solutions concrètes permettant
d’améliorer la fluidité, anticiper le développement de notre commune
générant un nombre croissant d’habitants, notamment avec l’écoquartier du Sycomore, intégrer de manière cohérente et harmonieuse
ce projet à la dynamisation des commerces mais aussi à l’ouverture
d’un second accès RER de la ligne A.
D’après le projet du cabinet Groupe6-Safege-Atelier LD-On, plusieurs
objectifs ont ainsi été préétablis:
• La conception « Square Vitlina » d’une place pour tous, façonnée
au rythme de vie des habitants. De nouveaux équipements favoriseront la mobilité douce: parvis piétonniers accessibles aux personnes à mobilité réduites, Ilot vélos… Une attente confortable
pour la gare routière, une aire de taxi bien visible, des cheminements
piétons continus et sécurisés sont également au programme du
projet qui visera à mutualiser les espaces et les fonctionnalités.
L’idée est de faire du square Vitlina un centre de gravité privilégié,
en d’autres mots, une place active, festive, affairée, ludique… une
place plurielle!
• L’organisation de l’intermodalité pour une meilleure cohabitation
de tous les modes de transports (bus, voiture, vélos, piétons…). À
titre d’exemple, le boulevard Antoine-Giroust sera mis à double
sens et la circulation sera fermée à la sortie Est de la gare. Un des
objectifs majeurs est de donner une place centrale aux piétons
(pour répondre à 80 % des usagers du RER qui viennent à pied à
la gare) ainsi qu’aux vélos avec la création d’une offre accrue en
stationnement vélos protégés et sécurisés. Il s’agit également de
rendre l’espace plus lisible grâce à une signalétique adaptée et une
information dynamique.
• L’adoption d’une stratégie paysagère valorisant la biodiversité et
la nature en ville. Le square Vitlina sera un poumon vert du quartier,
avec des plantations constituant de grands mails, des jardins plus
intimes, un espace récréatif avec des jeux d’eaux et des jeux pour
enfants. La partie sur dalle au dessus du RER sera également verdie.
Un travail sur le cheminement de l’eau (gestion des eaux pluviales)
structurera également l’ensemble.
• Le développement d’une identité visuelle et architecturale destinée
à faire du quartier gare une « vitrine », une véritable « entrée de
ville »; à travers la construction d’un parvis dédié aux piétons mais
aussi en améliorant la lisibilité des espaces publics redimensionnés
à l’échelle humaine pour stimuler les sens: un vrai parvis où la
place de piéton se traduit par des matières, du mobilier, du confort,
de la lumière…
Le coût global du projet est d’environ 9 millions d’euros HT, financés
à 80 % par le STIF et EPAMarne.
Une information régulière concernant le lancement et le déroulement des travaux sera disponible sur le blog urbabussy.fr
©Groupe6-Safege-Atelier LD-On
Vue du parvis des mobilités, depuis le parc relais.
BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014
I
15

16. DOSSIER
Plan masse du projet d’aménagement
Le stationnement au Parc Relais (P+R)
Ce parc de stationnement d’une capacité de 240 places
situé juste à côté de la gare RER est essentiellement
destiné au stationnement des usagers du RER, qui
peuvent ainsi se garer toute la journée en toute sécurité.
La gestion de ce parc de stationnement a été confiée par
la ville à Vinci Park depuis le 1er juillet 2013. Il va être
rénové (changement du système de paiement obsolète,
mise en accessibilité avec la création d’un ascenseur,
nouveaux services comme panneau d’information sur le nombre de places libres, bornes
de recharges électriques, etc…). Ce parc va être labellisé par le STIF. La ville ayant
obtenu une subvention à hauteur de 75 % du STIF dès septembre 2013, les travaux de
réhabilitation du parking se tiendront en 2014. Au premier trimestre 2014, Vinci Park
offre aux usagers une réduction de 50 % pour tout nouvel abonnement mensuel. La
ville a d’ailleurs souhaité maintenir les tarifs existants initialement, ce qui en fait le parc
relais protégé le moins cher du secteur, afin de garantir l’accès le plus large possible
aux usagers du RER et décourager ainsi le stationnement ventouse en centre-ville.
16
I BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014
Un stationnement vé
et modernisé
En lien avec la politique cyclable menée par la
ville depuis plusieurs années, le projet pôle gare
a pour ambition d’améliorer nettement la qualité
de l’offre de stationnement vélos afin de favoriser
le rabattement usagers du RER en vélo. Ainsi,
dès la première phase des travaux, le parvis des
mobilités situé à l’ouest de la gare sera pourvu
d’une consigne Véligo (fermée et sécurisée,
accessible avec la carte Navigo moyennant un
abonnement annuel) de 80 places ainsi que de
68 places abritées en libre accès. À terme, et
selon le succès remporté par ces installations,
c’est une offre ambitieuse de 644 places au total
que la ville souhaiterait développer eu égard aux
bonnes conditions de la pratique du vélo à Bussy.

17. DOSSIER
©Groupe6-Safege-Atelier LD-On
du pôle gare
Vue du square Vitlina depuis l’avenue du Général-de-Gaulle.
1) Le parvis des mobilités : il s’agit d’un vaste espace Est-Ouest fédérant tous les modes
de transports. Structuré en plateau piéton, cet espace est ponctué de mobilier urbain
adapté aux usages de la place (abris-voyageurs, abris-vélos, consignes vélos sécurisées,
etc..)
1a) La dépose-reprise des usagers du RER est organisée avec une zone de déposeminute au plus près de la gare et des emplacements pour les taxis. Des places de
stationnement en zone bleue sont présentes au plus près des commerces (restaurants,
pharmacies, boulangeries, Poste…)
1b) Le parvis favorise la visibilité et la fréquentation des commerces, des terrasses orientées plein-sud et contribue à l’animation et à l’attractivité du pôle, véritable lieu de
vie et espace public à part entière
1c) Le cours des bus : la partie sud de la place Fulgence-Bienvenüe est réservée aux bus
afin de leur permettre un accès rapide à la gare.
1d) Une traversée sécurisée entre la gare et le Parc-Relais (420 places de stationnement).
1e) Des abris vélos et des consignes Véligo sécurisées
2) La création d’un accès secondaire à la gare RER, dont l’ouverture est envisagée en
2017-2018 pour répondre à la croissance de fréquentation de la gare de Bussy.
3) Le square Vitlina :
3a) Sur la partie ouest du square: l’espace dédié aux citadins affairés. Le positionnement
du marché (le jeudi soir et le dimanche matin) y conforte cet axe commercial et
introduit un dialogue prospère avec les façades commerçantes de la rue Adenauer.
3b) L’espace central du square fléchi en plan incliné léger permet de dissocier des flux
pressés une aire de transition, à la fois prairie urbaine, solarium et espace d’accueil
du public lors de manifestations (fête de la musique, patinoire, etc.)
3c) L’Est du square offre des jardins fertiles capteurs de biodiversité. Véritable halte
pour les habitants en quête de sérénité.
Les différentes phases du projet
©Groupe6-Safege-Atelier LD-On
lo étendu
Phase 1 : Parvis des mobilités à l’ouest de la gare RER, cours des bus, aménagement de
la zone dépose minute, stationnement et réaménagement des terrasses. Lancement des
travaux en septembre 2014.
Phase 2 : Parvis des mobilités à l’est de la gare
Phase 3 : Aménagement de l’accès secondaire
Phase 4 : Aménagement du square Vitlina.
Les terrasses de la place Fulgence-Bienvenüe Nord.
BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014
I
17

18. ACTUALITÉ
Parking de Carrefour Market
Un nouveau mode
de fonctionnement
Afin de faciliter le stationnement des clients du magasin, Carrefour
Market a mis en place, en partenariat avec la ville, un nouveau mode de
fonctionnement pour son parking souterrain.
L’entrée du parking souterrain s’effectue via le
Boulevard Pierre-Mendès-France. Depuis le
2 janvier, les clients peuvent s’y garer gratuitement pour tout achat réalisé dans le magasin.
D’une capacité de 73 places de stationnement,
ce parking est fonctionnel et permet d’accéder
directement au magasin, à l’abri de toute intempérie, par le biais d’un travelator. Carrefour
Market a également développé son offre commerciale par la mise en place d’un système de
livraison à domicile!
Quant au parking souterrain de la Grand’Place,
il a rouvert ses portes le lundi 23 décembre et
propose 90 places en zone bleue. Objectif: prioriser le stationnement des clients des commerces du centre-ville et des usagers des
espaces associatifs Métiss’âge.
La carte ci-contre vous permettra de trouver
aisément une place de stationnement en centre-ville.
La carte nationale d’identité
désormais valide 15 ans
Depuis le 1er janvier, la durée de validité de la carte nationale d’identité est passée de 10 à 15 ans pour les personnes majeures.
L’allongement de cinq ans concerne :
Attention : cette prolongation ne s’applique pas aux cartes nationales d’identité sécurisées pour les personnes mineures. Elles
seront valables 10 ans lors de la délivrance.
• les nouvelles cartes d’identité sécurisées (cartes plastifiées) délivrées depuis le 1er janvier à des personnes majeures.
Inutile de vous déplacer en mairie
• les cartes d’identité sécurisées délivrées (cartes plastifiées) entre
le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 à des personnes
majeures.
18
I BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014
Si votre carte d’identité a été délivrée entre le 2 janvier 2004 et le
31 décembre 2013, la prolongation de 5 ans de la validité de votre
carte est automatique. Elle ne nécessite aucune démarche particulière. La date de validité inscrite sur le titre ne sera pas modifiée.

19. AGENDA 21
Et si on réduisait
les déchets?
Suivez régulièrement l’actualité de l’Agenda 21 de Bussy Saint-Georges et
des actions « développement durable » menées dans la ville.
Les enfants ayant eu les meilleures idées pour réduire les déchets ont reçu un diplôme
lors d'une réception le jeudi 12 décembre.
Mon actualité: retour sur
la semaine de réduction des
déchets
plupart, les « bons gestes » à reproduire dans
leur quotidien.
Cette année encore a eu lieu à Bussy la
semaine de réduction des déchets. Plusieurs
actions ont été proposées dans les accueils
de loisirs et les restaurants scolaires sur le tri,
le recyclage et la prévention des déchets.
Ainsi, du 18 au 22 novembre, les déchets ont
été pesés dans les neufs restaurants scolaires
de la ville. Excellent moyen de sensibiliser les
enfants au gaspillage alimentaire. De même,
sur le temps périscolaire, divers ateliers ont
été réalisés avec les enfants, quizz, jeux de
mise en situation, etc… Ils ont même dû faire
appel à leur créativité: accompagnés par les
animateurs de la Focel, ils ont créé des boîtes
à idées, pour la plupart en matériaux recyclés.
Boîtes dans lesquelles ils pouvaient nous soumettre des idées « anti-gaspi », dont les meilleures ont été récompensées!
Enfin, en milieu de semaine, les enfants ont
pu assister à un spectacle participatif, interprété par la compagnie « Pile » où les personnages principaux nous emmenaient dans le
pays des « Patatines », dans laquelle une
famille comme les autres se retrouve confrontée aux problèmes de ses propres déchets
ménagers et tente de trouver des solutions
pour les gérer (recyclage, compostage, etc.),
mais également pour les réduire à la source.
Une bien jolie pièce, drôle et instructive.
Ravis de participer à ces actions, les enfants
nous ont montré que le sujet ne leur était pas
inconnu et qu’ils connaissaient déjà, pour la
Mon conseil écolo: prévenir
et mieux trier les déchets
Le meilleur déchet est celui que l’on ne produit pas, a-t-on coutume de dire! Voici
quelques conseils pour appliquer cet adage…
• Réutilisez pour un autre usage ou donnez
les objets que vous n’utilisez plus (vêtements, chaussures, linge de maison, livres,
jouets, etc…)
• Privilégiez les produits ménagers éco-labellisés et naturels, pour créer moins de
déchets toxiques.
• Au jardin, évitez d’utiliser des pesticides,
herbicides et autres engrais chimiques.
• Fabriquez votre compost, vous recyclez utile
pour vos plantes.
• Évitez le gaspillage alimentaire: achetez
selon vos besoins, cuisinez les restes, examinez les dates de péremption.
• Mettez un autocollant « stop-pub » sur votre
boîte aux lettres
• Préférez les objets sans piles ou utilisez des
piles rechargeables.
• Empruntez, louez ou achetez à plusieurs
les produits utilisés occasionnellement.
• Évitez les produits à usage unique (lingette,
essuie-tout, etc)
• Pour offrir, achetez un service, plutôt qu’un
objet! (séance de massage, place de spectacle, etc…)
• Lors de vos achats, préférez les produits
vendus « en vrac » ou les grands contenants.
Et évitez les produits sur-emballés.
• Au travail, limitez les impressions et préférez
le recto-verso. Et pour votre pause café,
apportez votre tasse pour éviter d’utiliser
des gobelets en plastique!
• Utilisez des boîtes hermétiques pour emmener les repas, c’est malin!
Quelques chiffres pour finir:
Sur les 20 kg de déchets alimentaires jetés
par chaque Français sur une année, 7 kg
des produits sont encore emballés.
Chaque foyer reçoit chaque année en
moyenne 29 kg d’imprimés publicitaires
dans sa boîte aux lettres.
Retrouvez tous les conseils
utiles sur les sites du SIETREM :
www.sietrem.fr et de l’ADEME :
http://ecocitoyens.ademe.fr/mesdechets
La Compagnie Pile a proposé aux accueils de loisirs un spectacle à la fois drôle et instructif!
BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014
I
19

20. RENCONTRE
Protégeons nos amis
les chats
Des dizaines de chats
perdus ou errants
arpentent les rues dans la
ville et ses environs. Si des
bénévoles se mobilisent
pour leur venir en aide, il est
important que les
propriétaires, de leur côté,
prennent soin de leurs chats
et procèdent à leur
identification.
Le chat est l’un des animaux de compagnie préférés des Français. Malheureusement, il est aussi l’un des plus exposés à
l’abandon, surtout avant les vacances
d’été. Réputés indépendants et débrouillards, les chats ont pourtant du mal à survivre à l’extérieur, dans un monde urbain
qui n'est pas fait pour eux. Sans abri, ils
errent souvent la nuit et se cachent le
jour, sauf quand ils partent à la recherche
d'un peu de nourriture. Livrés à euxmêmes, ils s’exposent aux températures
glaciales et aux dangers du trafic, sans
compter les maladies.
Refusant cette fatalité, Françoise, protectrice de chats depuis 5 ans, a décidé de
leur consacrer une grande partie de son
temps libre. Accueillant elle-même 6 chats
à son domicile, elle recueille régulièrement des chats perdus qu’elle soigne et
fait stériliser, à ses frais. Budget mensuel :
300 euros ! Chaque soir, en compagnie de
son mari, cette Buxangeorgienne au grand
cœur fait le tour des zones industrielles
de Bussy, Torcy et Collégien pour déposer
un peu de croquettes ou pâté. « Pour leur
équilibre alimentaire, j’essaye de varier
leur nourriture. Cela leur permet ainsi de
rester en bonne santé. Ceux qui sont mal
en point, selon la gravité de leur état, je
les soigne chez moi ou les transporte chez
le vétérinaire. Mais je ne peux pas tous les
aider. Certains ont des propriétaires, mais
sans identification, impossible de les joindre. »
Afin de lutter contre le phénomène des
chats errants, et selon la réglementation
en vigueur, les chats nés après le 1er janvier
2012 et âgés de plus de 7 mois devront
obligatoirement être identifiés, par puce
électronique ou par tatouage. Un numéro
20 I
BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014
Cette petite chatte de 1 an et demi attend une famille pour l’adopter.
de téléphone sur leur collier permettrait
de contacter les propriétaires. À défaut,
c’est la fourrière !
Heureusement, certains matous trouvent
une famille pour les accueillir. Si vous aimez les félins et si vous êtes prêts à assumer cette responsabilité, n’hésitez pas à
contacter Françoise, qui propose réguliè-
rement à l’adoption des chats déjà stérilisés. C’est évidemment la meilleure option
pour ces petits félins. Si vous avez perdu
votre chat, vous pouvez également tenter
votre chance, Françoise et son mari l’ont
peut-être aperçu.
miaoucats77@gmail.com
Association pour chats: appel aux bénévoles!
Si la cause des chats vous tient à cœur et que vous pouvez offrir un peu de votre
temps, vous avez la possibilité de créer une association ayant pour vocation la
protection des chats errants. Soutenant cette démarche, la mairie pourra appuyer
ce projet, en subventionnant par exemple des stérilisations, via des bons. N’hésitez
pas à demander des informations au 0164662424.

21. Technicien d’art,
un métier de passion
Manipuler avec
précaution des
documents anciens et
précieux, voilà le quotidien
d’Elodie, Dominique et
Marie-Line. Véritables
artistes de la restauration à
la Bibliothèque Nationale de
France, elles nous dévoilent
les ficelles de leur profession.
Le geste est précis et soigné, quasiment chirurgical, car il s’agit bien de donner une nouvelle vie à des documents anciens et fragiles.
Concentrée, Élodie applique son pinceau
touche par touche sur la reliure d’un ouvrage
du XVIIIe siècle, après avoir testé au préalable
plusieurs couleurs et fait les mélanges nécessaires pour retrouver la couleur d’origine. Le
résultat doit être parfaitement homogène. La
remise au ton prend en moyenne une demiheure, mais la restauration du cuir peut prendre jusqu’à 40 heures. Fière de son travail,
Élodie découvre souvent entre ses mains des
petits trésors de la littérature, comme ici « The
Power of love », écrit en 1720, par Mrs Manley.
A quelques mètres, Dominique est concentrée
Élodie utilise de la peinture acrylique pour unifier la reliure de l’ouvrage abîmé par le
temps.
sur son travail de couture. Détachées pour
être nettoyées et rafraîchies, les pages sont
réassemblées à l’identique. Les couvertures
dégradées sont protégées par des plaquettes
de conditionnement.
Un travail de patience
Petit à petit, le fil redessine le bord de la reliure. Une fois collé, consolidé et complètement restauré, l’ouvrage pourra rejoindre les rayons de la BNF de Paris.
Juste à côté, Marie-Line recherche le fil de
soie adéquat pour réparer la reliure de la
couverture d’un roman. Tournant autour de
la ficelle avec une aiguille, elle reproduit avec
soin le même dessin de l’original. Les gestes
sont les mêmes que par le passé. Avant d’arriver à son atelier, le cuir de la reliure a été
gratté et ses imperfections ont été comblées
avec une pâte à papier spécifique.
Installé dans la ZAC Gustave-Eiffel, avenue
Gutenberg, le centre technique de la BNF
accueille un nombre impressionnant de livres,
périodiques, films, disques etc. Fermé au
public, sauf durant les Journées du patrimoine ou plus récemment lors de la Grande
Collecte, le lieu permet de restaurer, mais
aussi stocker des documents sur une surface
de… 40 km linéaires!
Exigeant beaucoup d’eau, la restauration des
feuilles est réalisée au rez-de-chaussée.
Environ 5500 feuilles sont rafraîchies tous
les ans. Au premier, près de 400 documents
abîmés passent chaque année entre les
mains expertes de 9 techniciens d’art, dont
Élodie, Dominique et Marie-Line, un travail
d’équipe gratifiant qu’elles ne changeraient
pour rien au monde.
BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014
I
21

22. SPORT
BOXE
Une nouvelle salle
de boxe à Métiss’Âge
La municipalité a récupéré un ancien restaurant de la Grand’Place pour le rénover et le
fusionner avec l’espace Métiss’âges.
Grâce à des travaux d’extension, l’espace
Métiss’âges gagne plus de 200 m2 qui seront surtout dédiés à la pratique du noble
art. Bientôt, près de 300 adhérents pourront monter sur le ring! Uppercut, crochet,
direct du bras et garde haute! Voilà
quelques-unes des techniques enseignées
prochainement à l’espace Métiss’âges, qui
vient d’intégrer un nouvel espace et de nouvelles disciplines. Comme les autres salles
du site destinées à la danse, fitness etc.,
cette nouvelle pièce sera accessible par le
16 rue Jean-Monnet, aux mêmes heures
d’ouverture.
Après 3 mois de travaux, la salle de boxe
flambant neuve offre une surface de
250 m2, comprenant deux blocs vestiaires
sanitaires, pour hommes et femmes, des
douches, ainsi qu’un local de rangement
pour l’équipement, sans oublier la grande
salle de boxe. Pour le plus grand plaisir des
300 licenciés, celle-ci sera composée de 6
potences, d’un sac de frappe et d’un ring.
Ainsi, les adhérents du club de boxe Prodal
Boran (Pratique du muaythai, boxe Thai et
Khmère) et le tout nouveau club B.S.C Bussy
Saint-Georges (boxe anglaise) pourront
bientôt prendre possession de la nouvelle
salle. D’autres associations de la ville, ainsi
que la police municipale, profiteront également de ce nouvel espace, qui pourra accueillr des stages et des entraînements.
FC BUSSY
Un nouveau terrain synthétique
Au sein du complexe sportif Maurice-Herzog, le nouveau terrain synthétique est prêt à recevoir des
matchs de foot, pour le plus grand bonheur de près
de 400 licenciés du Football Club de Bussy, sans
compter les scolaires. En plein hiver, le vert éclatant
de la pelouse artificielle accroche le regard des passants! Depuis plusieurs années, les joueurs subissaient
les aléas de la météo, qui rendait souvent impraticable
le terrain stabilisé. Par temps de pluie, les entraînements et les rencontres étaient souvent interrompus,
voire annulés. Aujourd’hui, ils sont comblés!
Après avoir évalué plusieurs options, la municipalité
a décidé de le transformer en terrain synthétique.
Reconnu depuis un certain temps dans l’univers du
football, notamment par la FIFA, le synthétique offre
plusieurs avantages. Avec les mêmes sensations qu’un
gazon naturel, il nécessite moins d’entretien, il est
praticable toute l’année et fait gagner un temps précieux aux joueurs. Désormais, il n’est plus nécessaire
d’attendre que le gazon repousse.
Deux clubs professionnels français évoluent d’ailleurs
sur terrain synthétique depuis quelques saisons: le
FC Lorient et l’AS Nancy-Lorraine.
Après des travaux visant la transformation et l’agran22 I
BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014
Pas de boue, aucune consommation d’eau pour l’entretenir l’été, un terrain
praticable tout l’hiver, quelles que soient les conditions climatiques : le gazon
synthétique multiplie les avantages !
dissement du terrain d’origine, le nouveau terrain offre une belle pelouse, sur une surface
de 105 m sur 60. Malgré une grosse semaine d’intempéries retardant le chantier, 6 personnes en moyenne ont travaillé durant 11 semaines, à partir du 30 septembre dernier,
ceci afin de le livrer dans les temps.
Avec ce beau terrain tout neuf, la traditionnelle fête de fin d’année du Football Club de
Bussy organisée le samedi 14 décembre, au gymnase Herzog, avait un goût d’euphorie!
Que de beaux matchs et que de belles rencontres en perspective!

23. SPORT
ARTS MARTIAUX
14 médailles
pour le Team Phoenix
• Catégorie Créative Mixte -15 ans
• 2e Marine BAKRI
• 3e Sandra PAJIC
• Catégorie Musical Homme 9-13 ans
• 2e Julien BRICHE
• Catégorie Musical Femme 9-13 ans
• 1re Marine BAKRI
• 2e Kathelyne CHAPUIS
• 3e Jessy-Morganne TRANCHOT
• Catégorie Armes Mixte -15 ans
• 2e Marine BAKRI
• 3e Sandra PAJIC
• Catégorie Team Mixte -15 ans
• 1re Marine BAKRI & Sandra PAJIC
• 2e Kathelyne CHAPUIS & Julien BRICHE
Lors de cette journée, Anis Cheurfa, acteur et
cascadeur professionnel, ami et camarade
d’entraînement de Bruno Bachap, est venu saluer les
participants On peut notamment le voir dans les films
« Tron, l’héritage » de Joseph Kosinki et « Argo » de
Ben Affleck.
Le Team Phoenix, association spécialisée dans les arts
martiaux artistiques et acrobatiques, s’est une nouvelle
fois distinguée lors de l’« Advance Challenge VIII » de
Magny-le-Hongre, qui s’est déroulé le 9 novembre dernier.
L’association entraînée par Bruno Bachap a en effet remporté 14 médailles et une coupe pour 12 participants. Voici
le palmarès complet de cette compétition:
• Catégorie Rookie Mixte -15 ans
• 1er Roland GEISSLER
• 2e Diego-charles MOUTIAPOULLE--CRUZ
• 3e Manon REBOULLET
14 médailles et une coupe pour le Team Phoenix, c’est ce que l’on peut
appeler un carton plein !
GOLF
Romain Wattel termine l’année en beauté
Le voyage en Afrique du Sud a été prolifique
pour notre golfeur, avec une 3e et une 4e place
dans des tournois de haut niveau du Tour
européen.
Fin d’année en fanfare pour le golfeur buxangeorgien Romain
Wattel, qui confirme tous les espoirs placés en lui par les spécialistes du golf. Après avoir pris une excellente troisième place
lors de l’Alfred Dunhill Championship, en Afrique du Sud, le
1er décembre, le joueur de l’AS Bussy-Guermantes a terminé
à la 4e place du Nelson Mandela Championship, dans le même
pays, le 14 décembre. Romain Wattel a même provisoirement
occupé la tête du tournoi lors du troisième tour.
Malheureusement pour le golfeur de Bussy, son bogey au trou
n° 16 a mis fin à ses espoirs de victoire et il doit se contenter
d'une quatrième place (à trois coup du leader), derrière le
Hollandais Dawie Van der Walt, l'Espagnol Jorge Campillo et
l'Anglais Matthew Baldwin. Ces deux excellents résultats demeurent très encourageants et confirment la montée en puissance
d’un golfeur désormais bien ancré sur le Tour européen. Son
entraîneur, Olivier Léglise, promet d’ailleurs une grosse année
2014 pour son poulain. Tous les espoirs sont donc permis!
Depuis cette photo prise
il y a quelques années,
la carrière de Romain
Wattel a évolué de
manière fulgurante!
BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014
I
23

24. V I E P R AT I Q U E
ÉTAT-CIVIL
Shana,
un bébé
né à Bussy !
C’est assez rare pour être souligné ici: la petite Shana est née à Bussy
même, le 29 novembre à 2h50, au domicile de sa maman. Celle-ci a
en effet appelé les pompiers après avoir ressenti quelques contractions,
signe du début du travail, mais ceux-ci sont arrivés 20 minutes après
l’accouchement, à la fois étonnés et émerveillés par la scène.
Heureusement, tout est bien qui finit bien: la maman et le bébé se
portent comme un charme… Félicitations à la maman!
Ils se sont mariés…
4 juillet 2012
6 juillet 2012
7 juillet 2012
7 juillet 2012
7 juillet 2012
7 juillet 2012
24 I
BELHUMEUR Ruddy
EGERTON Bellina
M’HAISSE Fouaz
AZAKRI Naima
NDOMBASI Joseph
MBO Maya
ARHEL Floris
CHAVRIACOUTY Carine
COMTESSE Francis
CUETO Deborah
GIRARDIN Grégory
BANTRONSAC Nathalie
BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014
28 juillet 2012
CHEA Sam Nang
OUK Chhunleang
28 juillet 2012
NAE ZISSON
GOURIZAN Amy
2 août 2012
SAINT-LOUIS Mickaël
SIBAN Ghiana
4 août 2012
GNONHOUE Yégnissè
PENNAVAYRE Sarah
4 août 2012
CAVANNA Guillaume
GERALD RAVINTHIRAJAH Vicktrin
11 août 2012
O SI Bonlan
LONG Karen
18 août 2012
ATHAVAN Theiventhiran
VISVALLINGAM Chiromy
25 août 2012
KONIECZNY Konrad
FRANCOIS Jennifer
25 août 2012
GUERRERI Fabrice
BERBICHE Valérie
ARNAUD Lydie
1er septembre 2012
DOUANGPHICHITH Alexandre-Hung
8 septembre 2012 LEFORT Jean-Michel
CORTES Charlène
29 septembre 2012
TRAN Eric
LAU Marie-France

25. COMMERCES
Aventureo, pour voyager
autrement !
Partir vivre dans une tribu isolée du
Vietnam, et explorer sa jungle épaisse, ou
découvrir une communauté perdue des Andes
et la source de l'Amazone toute proche.
En bref, vous retrouver en terre inconnue
parmi ceux qui la peuplent, c'est possible grâce
à Aventureo !
Aventureo est une agence de voyages en ligne (www.
aventureo.com) fondée à Bussy en 2011 par trois aventuriers
passionnés, qui conçoivent et proposent leurs propres voyages
en immersion parmi les populations locales, en Amérique du Sud,
Asie du Sud-est et Afrique du Nord. Leur credo: vivre au rythme
des peuples, favoriser la rencontre, partager leur quotidien, notamment via les fêtes locales. Le dénominateur commun à tous
ces voyages est l'esprit authentique: vous prendrez le temps de
découvrir, de partager… en résumé, de vivre une expérience insolite, loin de vos repères quotidiens! La méthode Aventureo: sur
un même circuit, se déplacer de village en village en restant dans
chacun d'eux plusieurs jours pour mieux en explorer la région et
les trésors méconnus.
Aventureo s’est engagé dans une démarche concrète de tourisme responsable s'appuyant sur:
• le respect des populations et de leurs traditions,
• un maximum d'hébergements chez l’habitant et de consommation locale,
• la limitation des transports en faisant le choix d’en voir moins
mais mieux et sur la durée,
• la conception « maison » des circuits établis en concertation
avec les populations rencontrées et qui tiennent compte des
particularités locales
« Faire de ses vacances une aventure humaine »
« L’immersion totale des voyageurs au cœur de la culture locale
est notre leitmotiv, assure Xavier Gaumer, l’un des fondateurs
de l’agence. Nous avons créé ces voyages pour répondre aux
fortes motivations des voyageurs d’aujourd’hui: vivre de vrais
moments d’échanges avec les populations locales, sortir des
sentiers battus. En un mot, vivre au rythme des populations rencontrées et faire de ses vacances une aventure humaine! Il ne
s’agit pas pour autant de voyages-baroud à la Koh-Lanta où
vous mangerez des chenilles au petit-déjeuner! Ils sont accessibles
à toutes les personnes curieuses sur le monde et avides
d’aventure. Nous proposons à cet effet une gamme de circuits
avec différents niveaux de confort et d’engagement physique
pour contenter tous les appétits. » Aventureo s’adresse ainsi à
tous ceux qui partent pour assouvir leur soif de découvertes et
de rencontres, et qui souhaitent que leurs enfants puissent découvrir d'autres modes de vie, qu'ils s'ouvrent aux autres en
créant les conditions idéales pour que leurs bambins apprécient
la différence à sa juste valeur. Ils ont faim de paysages vierges,
loin des sentiers battus vers des terres inconnues. Plus que l'itinérance d'un programme déjà foulé de nombreuses fois par
des hordes de touristes, ils préféreront prendre leur temps et
retrouver le sens du mot voyage dans un mode plus lent aussi
appelé « slow travel ».
« C’est en pensant à eux que nous avons créé Aventureo, résume
Xavier Gaumer. Parce que nous sommes comme eux. Parce
qu’après avoir arpenté une partie du monde, de l’Argentine à la
Thaïlande, du Laos au Maroc, du Chili au Cambodge, nous savons
qu’il n’y a pas deux rêves semblables. Parce que nous pensons
que voyager n’a de sens que si l’on prend le temps de s’imprégner,
de comprendre, de rentrer en osmose avec le pays qui nous
accueille. Parce que sans partage, sans rencontres véritables
avec ceux qui habitent ces contrées qui font rêver, partir
s’apparente à une fuite. »
Plus que de longs discours, un petit clic vers la rubrique « Vos
témoignages » du site devrait suffire à démontrer tout le savoir-faire de l’équipe d’Aventureo, et pourrait pourquoi pas vous
convaincre de tenter l’aventure…
Site web : www.aventureo.com
Tél. : 09 70 44 60 45 ou 06 52 37 35 63
BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014
I
25

26. COMMERCES
SushiYama : un petit
coin de Japon au cœur
de Bussy
Les amateurs de cuisine japonaise connaissent
cette adresse par cœur. Situé sur la Grand’Place,
le SushiYama est le premier restaurant japonais
à avoir ouvert ses portes à Bussy en 2003. Il attire une clientèle fidèle, séduite par des produits
frais et un service de qualité. Dix ans après, la
ville a bien grandi, et le Sushi Yama est devenu
au fil des années une adresse de référence pour
qui aime la restauration japonaise! Sushis, makis,
sashimis, brochettes yakitori grillées au charbon
de bois: le choix est vaste, que ce soit à la carte
ou dans les formules, dont la première débute à
8,20 € (le midi). Le SushiYama est un restaurant
familial. Auparavant installés dans le Val-deMarne, ses propriétaires ont souhaité faire découvrir la cuisine japonaise dans une ville nouvelle telle que Bussy. C’est ainsi qu’ils se sont installés sur la Grand’Place, au coeur
du centre-ville. Un choix qu’ils ne regrettent pas: malgré un centre-ville qui a tendance à se déplacer vers la place de la Marne, le
SushiYama conserve toute son attractivité auprès des Buxangeorgiens, mais aussi de la clientèle des hôtels situés aux alentours.
Ils comptent bien d’ailleurs profiter du prochain réaménagement de la Grand’Place pour la renforcer! Et pour célébrer les 10 ans
d’ouverture, la maison a décidé d’offrir, chaque soir jusqu’à la fin du mois de janvier, un kir en guise d’apéritif. Si vous connaissez
déjà le restaurant, n’hésitez donc pas à y retourner pour l’occasion! Quant à ceux qui découvriraient l’endroit, ils apprécieront sans
nul doute leur cuisine fine et délicate…
SUSHI YAMA - 11, Grand’Place - Du lundi au samedi de 12 h à 14 h 30 et de 19 h à 22 h 30
Tél. : 01 64 66 99 73 - Site : www.sushiyama77.com - Sur place et à emporter
Des professionnels à votre service
Quelques numéros de structures à connaître, ainsi qu’une série de
services proposés par la municipalité, et réservés aux Buxangeorgiens…
CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES
Permanences au 97, boulevard du Segrais à Lognes du
lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 sur rendez-vous
Renseignements au 0164724686
ou 0810257710.
PETITE ENFANCE
Des permanences et consultations du Service Santé
Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont
proposées au Relais Assistante Maternelle (11, rue de la
Pyramide) par Mmes Brault ou Droual, infirmières
puéricultrices et/ou le docteur Le Calvez (sur rendezvous au 0169674452).
En cas d'urgence, vous pouvez contacter le secrétariat
du Service Santé Petite Enfance à Noisiel
au 0169674451 ou 52.
Consultation de planification par le Docteur Marinier,
du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h
(fermé au public le mardi après-midi), avec ou sans
rendez-vous.
Renseignements auprès du secrétariat au
0169673168.
26 I
BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014
PERMANENCE PSYCHOLOGIQUE
MUNICIPALE
Mme Juliette Binot, psychologue pour enfants,
vous reçoit les:
• mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h,
• jeudi de 16h30 à 18h,
• vendredi de 13h à 18h30,
• samedi (1fois par mois) de 9h à 13h.
Consultations gratuites et anonymes, sur RV
uniquement.
Adresse de la permanence: 11, rue de la Pyramide.
Pour tous renseignements, contactez Mme Binot
au 0684514242.
CONCILIATION IMMOBILIÈRE-ASL
Permanence téléphonique uniquement au
0164666879
NOTAIRE
Permanence notariale réservée aux Buxangeorgiens
Consultations uniquement par téléphone
Renseignements au 0164666816.
AVOCAT
Permanence en mairie le 1er jeudi de chaque mois de
16h à 18h.
Sans rendez-vous.
Renseignements au 0164662424.
AIDE JURIDIQUE
Un consultant juridique AVIMEJ (Aide aux Victimes et
Médiation Judiciaire) assure une permanence et
propose une information générale sur vos droits et
obligations. Il vous reçoit le mercredi après-midi sur
rendez-vous uniquement auprès du CCAS au
0164666192.
EGEE (Entente des Générations pour
l’Emploi et l’Entreprise)
Vous avez un projet de reprise d’entreprise, de création
d’une structure de type artisanal, commercial ou
industriel? Le conseiller de l’association EGEE peut
vous accompagner dans votre approche.
Sur rendez-vous uniquement au 0164666816.

27. V I E P R AT I Q U E
La santé à Bussy
MÉDECINS GÉNÉRALISTES ET SPÉCIALISÉS
Cardiologues
M. Peyrot Jean-Marc - Tél. 0164764742
M. Lussato Philippe - Tél. 0164764742
Mme Jeunet-Hurreesing - Tél. 0164669121
Dentistes
Mme Carret Laurence - Tél. 0160944102
Mme Dang Mong-Hoan - Tél. 0164660860
Mme Dang-Vo - Tél. 0164668264
Mme Daviaux Laure - Tél. 0164669595
M. Durand Romain - Tél. 0164669595
Mme Fourcade - Tél. 0160210127
M. Jaubert Vincent - Tél. 0164662779
M. Naili Abderrahim - Tél. 0164662525
Mme Solinhac Fabienne - Tél. 0164662525
Mme Suy Youliana - Tél. 0164668264
Mme Vernier Sandrine - Tél. 0164662525
Gynécologues Obstétriciens
Mme Forascu Ruxandra - Tél. 0967177238
Mme Hozer Brigitte - Tél. 0164660789
M. Kouvahé Vincent - Tél. 01 75 73 62 91
M. Séguret Philippe - Tél. 0164668559
Médecins généralistes
M. Apithy - Tél. 0164667488
Mme Bachelard Elisabeth - Tél. 0145146600
Mme Bellec Claire - Tél. 06 10 60 26 43
Mme Blin Marie - Tél. 0145146600
M. Dang Christian - Tél. 0164771057
Mme Hoffmann-Raveloson Clara - Tél. 0164668888
Mme Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 0164660784
M. Klein Jean-Michel - Tél. 0164660609
M. Le Bozec Jérôme - Tél. 0145146600
Mme Porro Dominique - Tél. 0164663333
M. Renaud Gilles - Tél. 0145146600
M. Seing Sao - Tél. 0164772954
M. Ternon Rodolphe - Tél. 0164663333
M. Thao François - Tél. 0164766712
Mme Tran Doan Phuong - Tél. 0164670256
M. Zaghlan Atef - Tél. 0164667682
Médecins Acupuncteurs
M. Seing Sao - Tél. 0164772954
Mme Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 0164660784
Médecin allergologue
Mme Taifor-Bencheikh Fatima - Tél. 0164775904
Médecin endocrinologue
Mme Jugie- Rongier Anne-Sophie - Tél. 0164660450
Médecins Homéopathes
M. Gozlan Michel - Tél. 0160176964
Mme Hoffmann-Raveloson Clara - Tél. 0164668888
M. Ternon Rodolphe - Tél. 0164663333
Médecin mésothérapeute
Dr Taïfor-Bencheikh Fatima - Tél. 0164775904
Médecins Nutritionnistes
Mme Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 0164660784
Mme Jugie-Rongier Anne-Sophie - Tél. 0164660450
Orthodontistes
Mme Ho Vo Tuan - Tél. 0164661000
Mme Ho Bich - Tél. 0164661000
Mme Si Kimget - Tél. 0164775008
M. Tuil Philippe - Tél. 0164661000
Pédiatres
Mme Buzot Corinne - Tél. 0164662716
Mme Seguret Brigitte - Tél. 0164664280
Sages-femmes
Mme Jacobee Martine - Tél. 0164662283
Mme Bret Annie - Tél. 0164662283
Mme Nestile Aliénor - Tél. 0164771374
Pharmacies
Pharmacie Ancel - Tél. 0164772950
Pharmacie du Marché - Tél. 0164668569
Pharmacie de La Croix Saint-Georges - Tél. 0164661796
Pharmacie de la Gare - Tél. 0164669007
Pharmacie du RER - Tél. 0164669084
Pharmacie O Vert - Tél. 0164763082
Laboratoires d’analyses médicales
Dr Rostoker - Tél. 0164772121
Dr Harrabi - Tél. 0164662727
Radiologie
Centre d’imagerie médicale Galilée - Tél. 0164768094
Ophtalmologistes
M. Bokobza Sébastien - Tél. 0164772279
M. Rabah-Benabbas Salim - Tél. 0164774961
M. Vitrice Sebe - Tél : 01 60 35 12 30
Vétérinaires
Dr Leroux - Tél. 0164668484
Dr Lacaze-Masmonteil - Tél. 0164668484
Diététicienne
Mlle Baudouin Ludivine - Tél. 0638866659
Mme Bertrand Emeline - Tél. 0164770142
M. Menigoz Raphäel - Tél. 0160941284
M. Reichenbach Guillaume - Tél. 0160941284
M. Vogel Alexandre - Tél. 0951715546
Ergothérapeute
Mme Raffin - Tél. 0615583866
Naturopathes
M. Huyghe Fabrice - Tél. 0607096617
Sagesse de Vie - Tél. 0614391566
M. Martin Thierry - Tél. 0164660939
Mme Techer Anne - Tél. 0632662411
M. Teissedre-Dalou François - Tél. 0616303738
Mme Trécul Delphine -Tél. 0164662892
PROFESSIONS PARA-MÉDICALES
Graphothérapeute
Mme Sirica - Tél. 0668607036
Infirmièr(e)s
Cabinet d’infirmières Ajzenberg et Pietrobon Tél. 0164664246
Mme Corneil - Tél. 0164661731
Mme Kieken - Tél. 0164661731
Mme Dozias-Maerte, Mme Dhaouadi et Mme Publier Tél. 0164661133
Bussy Soins infirmers - Tél. 0164660577
Masseurs-Kinésithérapeutes
Mme Barbé - Tél. 0164661012
M. Belgacem Mounir - Tél. 0164670535
M. Champrobert Francis - Tél. 0164660902
M. Chauvel Stéphane - Tél. 0951715546
M. Lemaire Cédric - Tél. 0164661012
M. Martin Thierry - Tél. 0164660939
Orthophonistes
Mme Bertrand Jocelyne - Tél. 0164662009
Melle Buet Sylvia - Tél. 0160039285
Mme Duchaussoy Estelle - Tél. 0164772428
Mme Facundo Frédérique - Tél. 0164668935
Mme Grangeard Isabelle - Tél. 0164662009
Mme Oudin Fabienne - Tél. 0164662009
Mme Lemaire Diane - Tél. 0164668935
Orthoptiste
Mme Munch Anne-Lise - Tél. 0164766354 ou 0673611446
Mme Taurand Fanny - Tél. 0160035996 ou 0683027897
Ostéopathes
Mme Courtois Véronique - Tél. 0164667927
M. Coste Jean-Louis - Tél. 0164660143
M. Faverolle Nicolas - Tél. 0164667927
M. Lieuré Benjamin - Tél. 0160941363
Pédicures-Podologues
Mlle Chardaire Sandrine - Tél. 0672270753
M. Dessaux Geoffroy - Tél. 0164667862
Mme Olier Marie-Christine - Tél. 0164661484
Psychologues, Psychothérapeutes, Psychanalystes
Mme Adélaïde Alexandra - Tél. 0625466661
Mme Auzias Viviane - Tél. 0683087138
Mme Choulze Marlène - Tél. 0667116480
Cabinet de Mmes Ferreira et Jouannaud - Tél. 0164663399
Mme Gil Catherine - Tél. 0687226252
M. Girard Franck - Tél. 0676487972
Mme Hidalgo Thi-Thu - Tél. 0686284143
Mme Lachkar - Tél. 0663779741
Mme Mytnik Brigitte - Tél. 0682968552
Mme Queyrel Sandrine - Tél. 0661107737
Mme Rodier - Tél. 0164663069
Mme Sirica Marie - Tél. 0164775159
M. Stecher Alain - Tél. 0164660420
BIEN-ÊTRE ET SANTÉ
Énergie traditionnelle chinoise
M. Baldin - Tél. 0164661279
Mme Meyer - Tél. 0660588050
Réflexologie plantaire
Relaxasia - Massages thaï
Tél. 0684497345
Mme Fayada - Tél. 0164763117
M. Luchez Lucien - Tél. 0610879706
Michèle Magnétiseuse - Tél. 0688600461
Mme Quinzanelli Laurence - Tél.0624405156
Mme Robert Mahnoosh - Tél. 0670220565
Mme Rouvier Tania - Tél. 0609630206
Neurofeedback
Mme Hollander - Tél. 06 74 90 89 71
Relaxologie-Massage-bien-être et nutripuncture
Mme Fayada - Tél. 0164763117
Shiatsu
Mme Descroix Stéphane - Tél. 0680333678
Massage-Relaxation
Mme Barin Véronique - Tél.: 0628535992
Essence Reiki - Tél.0620426098
Sophrologues
M. Degrincourt - Tél. 0671757416
Mme Foubert Berlet - Tél. 0662326169
Mme Givre Isabelle - Tél. 06 78 58 31 59
Mme Hedwig Lötscher Chamodon - Tél. 0164661016
ou 0675488784
Mme Lecoq Brigitte - Tél. 0613464730
Mme Mugard - Tél. 06 81 93 31 78
Mme Nugier Sandrine - Tél. 0670070722
Mme Schnell Sandrine - Tél.0647114279
Soins énergetiques-trame
Mme Ananian - Tél. 0603941732
BUSSY MAG N° 161 - JANVIER 2014
I
27

28. Mardi au jeudi
de 10 h à 19 h 30
Vendredi
de 10 h à 20 h
Samedi
de 9 h 30 à 19 h
camillealbane.com
8, av. Fulgence Bienvenue • 77 600 Bussy Saint-Georges
D.Sushi
Votre restaurant japonais
à Bussy Saint-Georges
Brochettes • s/grill • sushis •
sashimis • yakitori…
Venez déguster la fraicheur et
apprécier la différence des mets
élaborés dans nos cuisines, 7j/7
• À emporter
• Livraisons à domicile
(commandes en ligne)
• Sur place :
salle et terrasse midi et soir.
7, allée des deux châteaux
77600 Bussy-saint-georges
01 64 77 40 96
salon-camillealbane.com/bussy-st-georges
Tél. : 01 60 36 15 18
ou 09 66 92 30 43
www.dsushi.fr (commandes en ligne)