Pour tout liquide, poudre ou gaz. Soufflet en option si produit dangereux. Ouverture dans la cuve pour fonction « casse-croûte », pas de zone de rétention, Option « sécurité cuve » pour empêcher l’écoulement du produit en cas d’arrachement du corps de vanne. DN 20 à 400 3/4" à 16" PN 10 à PN 150 150 à 900 lbs

1. G
RobinetFonddecuve
Casse-croûte/Mécano-soudé
type602N
Nucléaire
et Marine
Cryogénie Autres
applications
Robinet Fond de Cuve
Casse-croûte / Mécano-soudé
type 602N
application: liquides
Chimie
Générale
Chimie
Fine
Pétro-
chimie
Plastiques
et
Polymères
VALVES
Avantages
compétitifs
• Souplesse de construction
➟ adaptabilité totale
➟ délais courts et maîtrisés
• Clapet articulé
➟ meilleure étanchéité au passage
• Tige non tournante
➟ usure réduite des garnitures
•Pression constante par rondelles élastiques
sur le presse-étoupe (“live loading”)
➟ maintenance réduite
• Ouverture du clapet dans la cuve
➟ fonction casse-croûte en cas de dépôt
sur la paroi de la cuve
Caractéristiques
•Ouverture de la soupape dans la cuve
•Corps mécano-soudé en inox 316L
•Clapet articulé, portée métal/métal ou PTFE/métal
•Presse-étoupe boulonné avec serrage auto-compensé
par rondelles élastiques et regarnissable
sans démontage complet du robinet
•Tige montante non tournante
•Indicateur d'ouverture et de fermeture
•Angle de sortie à 45°
•Raccordement brides massives
ou vissées ISO PN 10 à 25
•Conforme à la règlemen-
tation 97/23/CE (DESP/PED)
VannePelleRégulationMulitvoieAccessoiresClapetMotorisation
Robinet
Boisseau
Vanne
Papillon
Soupape
deSurété
Rinçage
etInjection
Prise
d’Échantillon
Robinet
Piston
Vanne
Passage
Direct
Robinet
SoupapeFonddeCuve

2. VALVES
OPTIONS
26 rue Paul Girod – Z.I. Bissy • 73000 Chambéry • France
Tél : + 33 (0)4 79 44 59 00 • Fax : + 33 (0)4 79 44 59 01
E-mail : info@guichon.com • www.guichon.com
Nomenclature
&Dimensions 001
015
019
040
043
074A
074B
075
076
077
078
079
089
093
096
107
108
109
110
111
112
117
120
121
122
123
Corps
Clapet
Garniture de clapet
Ecrou de clapet
Tige de manœuvre
Garniture presse-étoupe
Garniture presse-étoupe
Lanterne
Fouloir
Bride de presse-étoupe
Goujon de presse-étoupe
Ecrou de presse-étoupe
Colonnette
Indicateur d'ouverture
Goupille d'indicateur
Palier
Ecrou de colonnette
Rondelle élastique
Noix de manœuvre
Bague butée supérieure
Bague butée inférieure
Ecrou de butée
Clavette de volant
Volant
Ecrou de volant
Bague de butée
316L
316L
PTFE
316L
316L
PTFE
PTFE/Silk
316L
316L
Inox
A193 Gr.B8M (A4-70)
A194 Gr.8M (A4-70)
Inox
Inox
Inox
Inox
Inox
50 CV 4
303
Céloron
Céloron
Inox
A56
Acier peint
Acier zingué
Inox
1
1
1
1
1
4
3
1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Rep. MatièreQtéDésignation
RobinetFonddecuve
Casse-croûte/Mécano-soudé
type602N
donnéesnoncontractuelles
PN20(EN1759-1,ANSIB16-5)
25
25
115
68
23
125
40
26,5
227
120
28
6
25
108
50,8
23
125
40
26,5
223
120
28
6
32
33
140
78
27
130
45
26,5
234
120
28
7
33
117
63,5
27
130
45
26,5
230
120
28
7
40
41
150
88
25
143
55
26,5
242
120
31
8,5
41
127
73,2
25
143
55
26,5
238
120
31
8,5
50
51
165
102
27
190
65
26,5
322
180
42
12
51
152
92
27
190
65
26,5
318
180
42
12
65
65
185
122
26
190
80
26,5
332
180
42
13,5
65
178
104,6
26
190
80
26,5
328
180
42
13,5
80
80
200
138
31
197
95
26,5
342
250
45
16,5
80
190
127
32
197
95
26,5
338
250
45
16,5
100
98
220
158
37
207
115
26,5
372
250
45
27
98
229
157,2
38
207
115
26,5
368
250
45
27
125
125
250
188
38
220
150
27,5
391
300
55
35
125
254
185,7
38
220
150
27,5
385
300
55
35
150
150
285
212
59
230
174,5
30,5
448
300
55
48
150
279
215,9
60
230
174,5
30,5
445
300
55
48
DN
Ø A
Ø D
Ø d1
Y
L
Ø Wa
Ta
H
Ø V
course
P/Kg
Ø A
Ø D
Ø d1
Y
L
Ø Wa
Ta
H
Ø V
course
P/Kg
Plan indicatif, peut évoluer selon DN/PN ou options
• Autres classes de pression
(jusqu'à PN 100)
• Autres dimensions et réductions
(DN80/50, 100/80, 150/100)
• Autres matériaux : inox austéni-
tiques (304, 321, UB6…), Duplex,
Hastelloy ®, Incoloy ®, Monel ®,
Inconel ® , Titane, Zirconium…
• Enveloppe chauffante
• Soufflet d'étanchéité
• Angle de sortie différent
• Construction sans zone morte
• Stellitage du siège et/ou clapet
• Siège interchangeable
• Piquage de rinçage
• Commande pneumatique (directe
ou déportée), électrique ou
hydraulique
• Commande manuelle de secours
• ”Fire safe design” (sécurité feu)
• Version TA-Luft (double presse-
étoupe et lanterne intermédiaire
avec détecteur de fuite)
• Sonde de température
•Utilisation sous vide
• État de surface intérieur
jusqu'à Ra 0.4 μm
• Contre-bride à souder
• Garnitures de PE selon conditions
de service
• Certificats EN10 024/3.1, ATEX
• Normes ASME, JIS, GOST, etc.
PN10-16(EN1092-1)
RFC-602N-FR/04.09