OBI Newsletter

1. C’est en début de ce nouveau calendrier que nous voulons partager avec vous
nos accomplissements jusqu'à présent et nos rêves pour le futur. OBI- l’Associations des
Originaires de Belgique en Israël, est une organisation qui a comme objectif d’aider
chaque Belge en Israël avec leurs difficultés quotidiennes dans tous les domaines de la
vie et de créer une communauté belge en Israël. Ce fascicule vous donne un aperçu de
nos dernières activités.
Chers Amis,
Originaire de Belgique en Israel OBI

2. Depuis sa fondation,
OBI s’est mis à disposition
des familles qui ont décidé
de faire leurs Aliyah. OBI
met en contact les familles
avec les bureaux
nécessaires et les
accompagnent tout au long
des procédures
bureaucratiques pour
faciliter la transmission.
Dans ce but, OBI travaille
avec l’Agence Juive et le
bureau des affaires
intérieures en Israël pour
Aide aux Olim
Belges en Israël
- aliquam.
défendre les droits des
Olim Belges en Israël.
De plus, OBI est actif dans
le lobbying à la Knesset
et est en contact avec des
Membres de la Knesset
avec pour objectif de
faciliter les conditions et
améliorer l’aide
nécessaire.OBI fait parti
du Lobby parlementaire
Francophone de la
Knesset.
OBI est aussi en contact
avec les universités en
Israël et négocie avec les
différentes facultés des
termes et des conditions
afin de reconnaitre les
diplômes Belges sans
examinassions
supplémentaires. Voici un
exemple d’une rencontre
réussie avec la
directrice de la faculté
d’économie à l’université
de Bar Ilan où les
volontaires d’OBI ont réussi
à faciliter les examens
d’entrée.
De plus, OBI offrent aux
familles qui ont fait leur
Aliyah une aide afin de
trouver un travail en Israël.
Sur la page Facebook de
OBI, ainsi que dans sa
newsletter, OBI publie
beaucoup d’offres d’emploi
qui conviennent aux Olim.

3. Depuis l’arrivée
jusqu’a l’armée et
l’académie
Pour agrandir son
projet “Aide aux Olim”, OBI
a décidé de venir en aide à
la jeunesse en Belgique,
c’est-à-dire aux jeunes qui
ont l’intention de faire leurs
Aliyah, souvent sans leurs
familles respectives.
Ceci, commence par des
lettres informatives au sujet
d’OBI partagées dans les
écoles ainsi que dans les
mouvements de jeunesse.
OBI a pour objectif
d’atteindre les jeunes de 17-
18 ans afin qu’ils apprennent
à connaitre OBI et ainsi, leur
offrir les informations et les
directives adéquates
concernant la bureaucratie
de l’Aliyah. Ensuite, OBI
accompagne chaque jeune
Ole Hadash dans ses
décisions. Basé sur sa liste
de volontaires, OBI a de
nombreux contacts dans de
nombreux différents cadres
en Israël. OBI met en contact
le jeune Oleh avec un de ses
volontaires qui a choisi un
certain parcours en
Israël. Ceci, au sujet de
l’armée et ses
différentesunités et
programmes, institutions
religieuses, institutions
académiques, etc., afin
de donner un maximum
d’information au Oleh à
partir d’une source
directe. Le jeune Oleh
profite alors d’un
accompagnement sure et
honnête afin qu’il puisse
faire ses choix entouré de
bons conseils. De plus,
OBI distribue des bourses
d’études jusqu’a 10000
Shekel afin d’aider aux
étudiants à payer les frais
d’études et faciliter leurs
vies d’étudiants. Ces
étudiants deviennent
volontaires d’OBI et
aident à leur tour les
nouveaux Olim.

4. Hayalim Bodedim
Le programme des
Olim inclus aussi une
attention particulière pour
les Hayalim Bodedim, les
soldats dans l’armée
Israélienne venant de
Belgique sans leurs
familles.
OBI, dont beaucoup des
volontaires ont été Hayal
Bodedeux-mêmes,
comprend les difficultés
d’un jeune soldat ou d’une
jeune fille dans son service
civique, et vient à leur aide.
OBI se met comme but de
garder un contact avec les
soldats, de leur envoyer des
colis de nourriture et de
surprises, de les invites à
des activités, etc. De plus,
puisque les soldats sont
seuls en Israël, OBI se met à
leur disposition en cas de
nécessite quelconque.
Le projet « AH GADOL » -
des volontaires de OBI qui
sont grand frère ou grande
sœur des soldats. Ils
accompagnent un/e
soldat/e et vérifient qu’il ait
tout ce qu’il leur faut, qu’il a
un endroit où passer le
shabbat et les fêtes, aident à
la bureaucratie, participent
à leur cérémonie etc.

5. Hommage à la
Shoah et aide aux
survivants
Belges en Israël
OBI a originellement été fondée en 2001 pour
offrir un soutien aux survivants belges de la Shoah qui
vivaient en Israël. Depuis, OBI est en contact courant et
organise des soirées de commémorations avec la
communauté des survivants en Israël. De plus, OBI
organise des rencontres entre les différentes
générations descendants de Belges, pour que la
mémoire des disparus soit éternelle et que les histoires
personnelles soient racontées et ainsi transmises.
Activités
OBI organise des activités pour toutes les
générations afin de maintenir un contact entre Belges
et inciter des rencontres. Cela, pour des moments de
nostalgie et d’intérêt.
OBI organise des soirées de conférences d’actualité,
des conférences sur la Shoa, des journées sportives,
etc. Une des grandes réussites d’OBI est
l’organisation du Lag Baomer entre mouvements de
jeunesses belges en Israël. OBI perpétue la tradition
belge en Israël, et réunit ceux qui veulent participer à
une journée sportive et amusante.
.

6. Ambassadeur
OBI maintien des
relations proches et
amicales avec l’ambassade
Belge en Israël, et
également avec monsieur
l’ambassadeur Mr. Belle
Olivier.
Voici quelques mots de
vœux pour la nouvelle
année:
« A l’occasion des fêtes, je souhaite, au nom de tous à l’ambassade, une très heureuse année aux
membres de l’OBI et à la communauté belge en Israël. »
Olivier Belle, Ambassadeur de Belgique en Israël

7. Pour terminer, voici 2 petits messages personnels, un message en hébreu de la part de
la nouvelle présidente d’OBI et un message en français de la part d’un volontaire d’OBI.
‫וברכה‬ ‫שלום‬,
‫במשך‬ ‫שכיהן‬ ‫מי‬ ,‫ראשית‬ .‫בישראל‬ ‫בלגיה‬ ‫יוצאי‬ ‫עמותת‬ ‫עבור‬ ‫ושינוי‬ ‫התחדשות‬ ‫בסימן‬ ‫עמדה‬ ‫החולפת‬ ‫השנה‬31,‫העמותה‬ ‫כיו"ר‬ ‫שנים‬
‫סלי‬ ‫עוה"ד‬‫ממשיך‬ ‫והוא‬ ‫העמותה‬ ‫את‬ ‫עזב‬ ‫לא‬ ‫סלי‬ ,‫דאגה‬ ‫אל‬ ‫אך‬ .‫תפקידו‬ ‫את‬ ‫ולסיים‬ ‫הלאה‬ ‫העמותה‬ ‫מושכות‬ ‫את‬ ‫להעביר‬ ‫בחר‬ ,‫זייפמן‬
‫כל‬ ‫במשך‬ ‫הנאמנה‬ ‫עבודתו‬ ‫על‬ ‫לו‬ ‫להודות‬ ‫זו‬ ‫הזדמות‬ ‫אנצל‬ .‫בעמותה‬ ‫המלגות‬ ‫תחום‬ ‫את‬ ‫גם‬ ‫ומרכז‬ ‫בעמותה‬ ‫כבוד‬ ‫של‬ ‫כנשיא‬ ‫לכהן‬
.‫בישראל‬ ‫בלגיה‬ ‫יוצאי‬ ‫עמותת‬ ‫עבור‬ ‫הללו‬ ‫השנים‬
‫במס‬‫לעולים‬ ‫ותמיכה‬ ‫סיוע‬ ‫במתן‬ ‫תתמקד‬ ‫הקרובה‬ ‫מהשנה‬ ‫והחל‬ ‫שלה‬ ‫העדיפויות‬ ‫סדרי‬ ‫את‬ ‫מחדש‬ ‫העמותה‬ ‫הגדירה‬ ,‫ההתחדשות‬ ‫גרת‬
‫עם‬ ‫פורה‬ ‫פעולה‬ ‫שיתוף‬ ‫תוך‬ ‫בבלגיה‬ ‫כבר‬ ‫שמתחיל‬ ‫העלייה‬ ‫בתהליך‬ ‫יחידים‬ ‫ועולים‬ ‫למשפחות‬ ‫וסיוע‬ ‫עזרה‬ ‫תוך‬ ,‫מבלגיה‬ ‫חדשים‬
‫לישרא‬ ‫בהגעתם‬ ‫העולים‬ ‫קליטת‬ ‫דרך‬ ,‫היהודית‬ ‫הסוכנות‬.‫עבודה‬ ‫במציאת‬ ‫ועזרה‬ ‫בארץ‬ ‫בהתאקלמות‬ ‫לעולים‬ ‫סיוע‬ ,‫ל‬
‫מחלקת‬ ‫זו‬ ‫במסגרת‬ .‫בודדים‬ ‫ולחיילים‬ ‫דרכם‬ ‫בתחילת‬ ‫צעירים‬ ‫לעולים‬ ‫וסיוע‬ ‫תמיכה‬ ‫היא‬ ‫דגלה‬ ‫על‬ ‫חרטה‬ ‫שהעמותה‬ ‫נוספת‬ ‫מטרה‬
‫בסך‬ ‫בלגיה‬ ‫יוצאי‬ ‫לסטודנטים‬ ‫מלגות‬ ‫שנה‬ ‫מידי‬ ‫העמותה‬31,111‫ב‬ ‫לחיילים‬ ‫דואגים‬ ‫העמותה‬ ‫ומתנדבי‬ ‫מלגה‬ ‫כל‬ ‫ש"ח‬‫הם‬ ‫איתם‬ ,‫ודדים‬
.‫תקופה‬ ‫מידי‬ ‫שי‬ ‫חבילות‬ ‫להם‬ ‫ומחלקים‬ ‫אישי‬ ‫קשר‬ ‫על‬ ‫שומרים‬
:‫במייל‬ ‫קשר‬ ‫ליצור‬ ‫מוזמנים‬ ‫הנכם‬ ‫נוסף‬ ‫למידע‬info@obijobi.org
:‫בכתובת‬ )‫הרשקו‬ ‫רועי‬ ‫המתנדב‬ ‫של‬ ‫המדהימה‬ ‫(בעזרתו‬ ‫ועדכני‬ ‫חדש‬ ‫אינטרנט‬ ‫באתר‬ ‫העמותה‬ ‫התחדשה‬ ‫בנוסף‬
www.belgesenisrael.com.‫העמותה‬ ‫של‬ ‫הפייסבוק‬ ‫ובדף‬ ‫באתר‬ ‫העמותה‬ ‫פעילויות‬ ‫אחר‬ ‫לעקוב‬ ‫מוזמנים‬ ‫ואתם‬
‫בלגיה‬ ‫ליחסי‬ ‫הקשור‬ ‫בכל‬ ‫כתובת‬ ‫להוות‬ ‫העמותה‬ ‫ממשיכה‬ ,‫אלה‬ ‫כל‬ ‫לצד‬-‫קהילה‬ ‫בבניית‬ ‫ממשיכה‬ ‫העמותה‬ .‫התחומים‬ ‫בכל‬ ‫ישראל‬
‫הע‬ ‫כינסה‬ ‫לדוגמא‬ ‫כך‬ .‫שונים‬ ‫אירועים‬ ‫הקהילה‬ ‫עבור‬ ‫ומארגנת‬ ‫בישראל‬ ‫ומגובשת‬ ‫חמה‬ ‫בלגית‬‫של‬ ‫בביתו‬ ‫שנתית‬ ‫כללית‬ ‫אסיפה‬ ‫מותה‬
‫בין‬ ‫שקיים‬ ‫הפורה‬ ‫הפעולה‬ ‫שיתוף‬ ‫עומק‬ ‫את‬ ‫הממחיש‬ ‫אירוע‬ ,‫בישראל‬ ‫בלגיה‬ ‫יוצאי‬ ‫עשרות‬ ‫של‬ ‫בהשתתפותם‬ ‫בישראל‬ ‫בלגיה‬ ‫שגריר‬
.‫בישראל‬ ‫בלגיה‬ ‫שגרירות‬ ‫ובין‬ ‫העמותה‬
‫הצ‬ ‫לדור‬ ‫הזיכרון‬ ‫לפיד‬ ‫והעברת‬ ‫השואה‬ ‫זכר‬ ‫שימור‬ ‫היא‬ ‫העמותה‬ ‫של‬ ‫ביותר‬ ‫החשובות‬ ‫המטרות‬ ‫אחת‬‫העמותה‬ ‫ארגנה‬ ‫זו‬ ‫ובמסגרת‬ ‫עיר‬
‫במגוון‬ ‫מבלגיה‬ ‫השואה‬ ‫לשרידי‬ ‫ומסייעת‬ ‫שוקדת‬ ‫אף‬ ‫העמותה‬ .‫הצעיר‬ ‫הדור‬ ‫לבין‬ ‫השואה‬ ‫ניצולי‬ ‫דור‬ ‫בין‬ ‫המחברים‬ ‫וטקסים‬ ‫פעילויות‬
.‫תחומים‬

8. ‫הוועד‬ ‫חברי‬ ‫ע"י‬ ‫מלאה‬ ‫בהתנדבות‬ ‫נעשית‬ ‫הזו‬ ‫הענפה‬ ‫הפעילות‬ ‫כל‬‫ותעצומות‬ ‫משאבים‬ ,‫רבות‬ ‫שעות‬ ‫המשקיעים‬ ‫העמותה‬ ‫של‬ ‫המנהל‬
‫מר‬ ,‫ריינהרץ‬ ‫יצחק‬ ‫מר‬ ,‫מאואר‬ ‫אלי‬ ‫מר‬ ,‫ריינמן‬ ‫אידה‬ '‫לגב‬ :‫רבה‬ ‫והערכה‬ ‫תודה‬ ‫להם‬ ‫להוקיר‬ ‫ועלינו‬ ,‫הפרטי‬ ‫זמנם‬ ‫חשבון‬ ‫על‬ ‫נפש‬
.‫זייפמן‬ ‫סלי‬ ‫ועו"ד‬ ‫בורגניכט‬ ‫שרגאי‬ ‫מר‬ ,‫שטיינמץ‬ ‫דני‬ ‫מר‬ ,‫בורגניכט‬ ‫אליעזר‬ ‫מר‬ ,‫גוז‬ ‫רפאל‬ ‫מר‬ ,‫גוטליב‬ ‫איתן‬
‫ליצור‬ ‫תוכלו‬ .‫העמותה‬ ‫פעילות‬ ‫עבור‬ ‫וכישוריכם‬ ‫מזמנכם‬ ‫ולתרום‬ ‫העמותה‬ ‫של‬ ‫הפורה‬ ‫מהעשייה‬ ‫חלק‬ ‫להיות‬ ‫אתכם‬ ‫מזמינה‬ ‫אני‬
:‫במייל‬ ‫קשר‬ ‫איתנו‬info@obijobi.org
.‫דלעיל‬ ‫במאמר‬ ‫לקרוא‬ ‫תוכלו‬ ‫החולפת‬ ‫בשנה‬ ‫העמותה‬ ‫פעילויות‬ ‫של‬ ‫המפורט‬ ‫הסיכום‬ ‫את‬
‫העמות‬ ‫וחברי‬ ‫מתנדבי‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫לברך‬ ‫ברצוני‬ ‫לבסוף‬‫תהיה‬ ‫שהשנה‬ ‫תקווה‬ ‫כולי‬ .‫שמח‬ ‫חג‬ ‫בברכת‬ ‫בישראל‬ ‫הבלגית‬ ‫הקהילה‬ ‫ואת‬ ‫ה‬
.‫בישראל‬ ‫בלגיה‬ ‫יוצאי‬ ‫קהילת‬ ‫למען‬ ‫מבורכת‬ ‫ועשייה‬ ‫בפעילויות‬ ‫גדושה‬
,‫שלכם‬
‫רודריג‬ ‫מוריה‬ ‫עו"ד‬-,‫חדד‬
‫בישראל‬ ‫בלגיה‬ ‫יוצאי‬ ‫עמותת‬ ‫יו"ר‬

9. Je m'appelle Idan, je suis né en Belgique, à Bruxelles, où
j'ai fait mes études primaires et secondaires à l'Athénée Ganenou.
À l'âge de 18 ans, après avoir fini l'école, j'ai décidé de partir en Israël
et de faire mon Alyah. Afin de m'intégrer en Israël, tout en améliorant
mon hébreu et mon anglais, j'ai fait une année de mehina
(préparation) pour les olim hadashim à l'université hébraïque de Jérusalem.
Durant cette même année, j'ai pu me consacrer à la préparation à l'examen
psychométrique qui est l'équivalent d'un examen d'entrée à l'université. L'année
dernière, j'ai commencé mes études à IDC Herzliya dans la section hébreu. J'ai pu
rentrer dans un programme qui propose de faire en 4 ans deux bacheliers, le premier
en droit et le deuxième en science politique. OBI est une organisation qui représente
les belges qui aujourd'hui habitent en Israël. L'organisation est présente pour les
familles qui sont partie et ont besoin aujourd'hui d’aide, comme par exemple comment
fonctionne la bureaucratie en Israël, et quelles sont les démarches à suivre. OBI aide
également les soldats seuls qui sont des jeunes ayant quitté la maison afin de venir
servir le pays et se retrouvent à l'âge de 18 ans tout seul en Israël. Mais l'organisation
est également présente pour les rescapés de la Shoah belges qui vivent en Israël, ou
encore pour les étudiants belges en Israël en leur octroyant par exemple une bourse
étudiante de 10000 shekels. OBI est très actif et durant toute l'année organise une série
d'événements tels qu’une soirée de commémoration lors du soir de Yom Hashoah avec
plusieurs témoignages de rescapés, le fameux lag baomer bogrim qui est une copie du
lag baomer qui a lieu chaque année en Belgique et qui permets de réunir tous les
anciens des différents mouvements de jeunesses juifs en Belgique, afin de passer une
bonne après-midi, en jouant, mangeant et s’amusant.

10. Contact
 Pour suivre nos activités –
www.belgesenisrael.com
 Facebook:
https://www.facebook.com/pg/O
BI.JOBI/
 Si vous souhaitez être
membresd’OBI et/ou être
volontaire a OBI et/ou recevoir
des mails informatifs au sujet de
l’aliyah, des nouvelles lois, des
offres d’emploi, des activités de
OBI etc., veuillez nous envoyer un
mail au: info@obijobi.org