Composantes, fonctionnalités, potentiel et exemples de ePub3

1. Le manuel numérique
ePub 3
Vers un manuel multimédia et interactif
octobre 2012
Réjean Payette

2. ePub 3
• Un fichier ePub 3, c’est :
– Toujours une archive compressée qui peut
comporter beaucoup plus de composantes
qu’un fichier ePub 2
• Elle ne doit pas automatiquement inclure
l’ensemble des nouvelles fonctionnalités ePub 3
– C’est semblable à une automobile à laquelle on ajoute
des options

3. ePub 3
• Un rappel des composantes possibles d’un fichier ePub 3 :
– HTML 5 (la base)
• Permet d’intégrer la vidéo et l’audio
– Permet d’incorporer des polices
– Feuilles de style (CSS)
– SGV
• Images redimensionnables
– JavaScript
• Pour l’interactivité
– Possibilité de synchroniser des contenus textuels et audio
– Text-to-Speech
• Lexique de prononciation
• SSML pour contrôler la prononciation
• CSS3Speech pour contrôler la synthèse vocale
• Pour une liste détaillée :
– http://idpf.org/epub/30/spec/epub30-overview.html#sec-tts

4. ePub 3
• Préalable avant les démos de ces
nouvelles possibilités :
– S’assurer que Readium et Azardi, installés
lors de la première semaine, sont toujours
fonctionnels
• http://readium.org/
• http://azardi.infogridpacific.com/

5. ePub 3
• Pour tester le degré de compatibilité de
Readium et Azardi avec certaines composantes
de ePub 3
– http://idpf.org/news/epub-3-samples-now-showing-all-epub
– Des fichiers à télécharger :
• http://code.google.com/p/epub-samples/wiki/SamplesListing
• Ouvrir ces fichiers avec Readium et Azardi et
comparer
– Il serait bon de faire de même avec un iPad ou toutes
autres tablettes qui s’affichent compatibles ePub 3

6. ePub 3
• À quoi servent ces fichiers de l’IDPF
(l’International Digital Publishing Forum) ?
– Démontrer les nouvelles fonctionnalités de
ePub 3
– Valider les nouveaux lecteurs ePub 3
• Il faut donc s’attendre à ce que les nouveaux
lecteurs ePub 3 ne réussissent pas à lire tous ces
fichiers correctement
• Les outils pour produire du ePub 3 sont en retard
sur les lecteurs

7. ePub 3
• Le chargement dans Readium des
exemples qui vont suivre était très lent.
C’est la raison pour laquelle j’ai déjà
téléchargé des exemples pour la démo.
– L’objectif de Readium est avant tout d’être
compatible avec les normes de l’IPDF pour
ePub 3

8. ePub 3
• Quelques exemples :
– Un exemple pour Média Overlay
• http://code.google.com/p/epub-samples/downloads/deta
– Un exemple de MathML
• http://code.google.com/p/epub-samples/downloads/deta

9. ePub 3
• Quelques exemples :
– Des exemples de SVG avec des variantes
• http://code.google.com/p/epub-samples/downloads/detail?name=s
• http://code.google.com/p/epub-samples/downloads/detail?name=s
• http://code.google.com/p/epub-samples/downloads/detail?name=s

10. ePub 3
• Quelques exemples :
– Un exemple avec une formule chimique
• http://code.google.com/p/epub-samples/downloads/deta
– Un exemple de dessin en HTML5
• http://code.google.com/p/epub-samples/downloads/deta

11. ePub 3
• Quelques exemples :
– Un exemple de jeu-questionnaire avec gadget
logiciel (widget)
• http://code.google.com/p/epub-samples/downloads/deta
– Un exemple de lexique PLS et SSML
(langage de balisage de synthèse vocale)
• http://code.google.com/p/epub-samples/downloads/deta

12. ePub 3
• Quelques exemples :
– Utilisation de gadget logiciel (widget) pour
représenter une galerie d'images avec des
champs de légendes
• http://code.google.com/p/epub-samples/downloads/deta
– Un exemple du support de l’arabe
• http://code.google.com/p/epub-samples/downloads/deta

13. ePub 3
• Des exemples ePub 3 spécifiques à
Azardi
– http://azardi.infogridpacific.com/resources.html
– Un exemple de Média Overlay spécifique à
Azardi :
• http://files.infogridpacific.com/epub3/AChristmasCarolAu
– Approche intéressante pour l’enseignement des langues,
mais faut-il encore qu’elle respecte les standards ePub 3
?

14. ePub 3
• Des exemples ePub 3 spécifiques à
Azardi
– Un exemple du potentiel de ePub 3 dans un
contexte d’enseignement
• http://files.infogridpacific.com/epub3/igp-epub-unleashed
http://files.infogridpacific.com/epub3/igp-epub-unleashe
– Démo avec Azardi et Readium
» Ne fonctionne pas correctement avec Readium
» Adaptation spécifique des standards ePub 3 par
Azardi ou Readium ne traite pas encore ces
différentes composantes…
» Avec iBooks sur iPad : inutilisable

15. ePub 3
• Des livres en différents formats ePub à tester sur le site de Azardi :
– Ces livres sont disponibles en format ePub2, ePub3 et en format de
transition ePub2+3 pour être testés sur différents lecteurs. Ils peuvent
aider à comprendre les différences entre les formats ePub et aussi pour
comparer le comportement de différents lecteurs et périphériques. Tous
s’ouvrent avec Azardi, et les ePub 2 et devraient s’ouvrir correctement
avec iPad et les autres tablettes.
– A Christmas Carol, de Charles Dickens ePub2 ePub2 3 ePub3
– Les gens de l'abîme, de Jack London ePub2 ePub2 3 ePub3
– Siddhartha, de Hermann Hess ePub2 ePub2 3 ePub3
– Le chien des Baskerville, de Sir Arthur Conan Doyle ePub2 ePub2
3 ePub3

16. ePub 3
• Un exemple avec un roman au format
ePub 3 sur Azardi
– http://files.infogridpacific.com/epub/the-hound-
of-the-baskervilles3.epub
• L’absence d’éléments graphiques et surtout
d’éléments spécifiques à ePub 3, comme le
multimédia et l’interactivité, en permet la lecture
tant sur Azardi, Readium, iPad et, fort
probablement, sur d’autres périphériques
compatibles ePub

17. ePub 3
• Quelques points à retenir de ePub 3 :
– Les outils autour de ePub 3 sont en développement
rapide et constant
– Offre un potentiel élevé en éducation
– Permet d’offrir un manuel numérique interactif avec
JavaScript
– Tenir compte des problèmes d’interopérabilité qui
résultent des versions propriétaires de ePub 3
– Conserver toutes les sources de vos documents dans
un format le plus natif possible en vue d’une
conversion vers ePub 2 et éventuellement vers ePub
3