1. Édition des fichiers ePub
et autres outils de création
Présentation
du 30 octobre
Réjean Payette

2. Édition de fichiers ePub
• Modification de la page couverture avec
Calibre
– Avec un éditeur graphique, créez votre page
couverture et sauvegardez-la dans le
répertoire de votre choix.
– Dans Calibre, cliquez sur l’icône « Modify
ePub.
• Dans la section « Métadata & Covers », cochez
« Remove existing covers » et « Insert or replace
cover », et sauvegardez.

3. Édition de fichiers ePub
• Modification de la page couverture avec
Calibre
– Dans Calibre
• Sélectionnez le fichier ePub dont vous voulez
modifier la page couverture.
• Ouvrez le menu « Convertir les livres » et cliquez
sur « Convertir individuellement ».

4. Édition de fichiers ePub
• Modification de la page couverture avec
Calibre
– Dans la fenêtre « Modifier l’image de
couverture », sélectionnez le fichier que vous
désirez comme page d’accueil.
– Cliquez sur « OK » pour créer votre nouvel
ePub.

5. Édition de fichiers ePub
• Modification de la page couverture avec
Calibre
– À droite de votre écran, dans Calibre, vous
devriez voir deux formats : cliquez sur
« EPUB ».
• Vous pourrez voir votre ePub avec sa nouvelle
page couverture.

6. Édition de fichiers ePub
• Autre méthode
– Il est également possible de préparer votre
image pour la page couverture et de
sélectionner ce fichier lors de la création
initiale.

7. Édition de fichiers ePub
• Avec le logiciel multiplateforme « Sigil »
que vous pouvez télécharger à :
http://code.google.com/p/sigil/downloads/list
– Sigil est un éditeur graphique qui vous
permettra de modifier l’ensemble des
composantes de votre fichier ePub.

8. Édition de fichiers ePub
• Sigil
– La modification de la page couverture
graphique est un peu plus complexe, et la
connaissance du langage HTML évite bien
des tâtonnements dans le code.
– Vous devez avoir déjà créé votre page
couverture.

9. Édition de fichiers ePub
• Modification de la page couverture avec
Sigil
• Ouvrez votre fichier ePub avec Sigil
– Dans le navigateur Sigil, à gauche, cliquez
avec le bouton droit sur « Images », puis
sélectionnez et ajoutez votre nouvelle page
couverture.
– Dans la barre de Sigil, ouvrez le menu
« View » et choisissez le mode d’affichage
« Code View ».

10. Édition de fichiers ePub
• Modification de la page couverture avec
Sigil
– Dans le code, remplacez « cover_image.jpg »
par le nom de fichier de votre nouvelle page
couverture.
• Si cette image est déformée, il sera nécessaire
d’ajuster dans le code les paramètres de cette
image ou de modifier l’image.
– Dans un tel cas, la connaissance du langage HTML est
bien utile.

11. Édition de fichiers ePub
• Correction et ajout de texte dans votre
ePub avec Sigil
– Double-cliquez sur les différentes
composantes de votre fichier ePub et
apportez-y des modifications.
• Le texte peut être modifié avec peu ou souvent
même sans aucune connaissance du langage
HTML.
– Sigil est facile à utiliser, il évite de recourir aux
fichiers sources et de générer à nouveau un
ePub.

12. GrabMyBooks
• Création d’un document ePub tout en
naviguant sur le Web
– Installez l’extension GrabMyBooks dans
Firefox et redémarrez Firefox.
• À l’extrême droite, dans le haut de l’écran au
niveau des URL, une nouvelle icône apparaît sous
la forme d’un téléphone.
– Ouvrez le menu déroulant pour en explorer le contenu.

13. GrabMyBooks
• Création d’une documentation sur GrabMy
Books en format ePub
– Dans Firefox, recherchez de l’information
pour créer un ePub.
• Pour copier une page, cliquez avec le bouton droit
dans celle-ci.
• Sélectionnez « GrabMyBooks » et, dans ce menu,
choisissez « Grab this page ».
• Une nouvelle fenêtre affichera le résultat de votre
capture.

14. GrabMyBooks
• Création d’une documentation sur GrabMy
Books en format ePub (suite)
– Ignorez cette fenêtre et poursuivez votre
recherche.
– Sélectionnez une section dans une autre
page Web.
– Cliquez avec le bouton droit.
• Choisissez « GrabMyBooks » et « Grab
selection ».
• Dans la nouvelle fenêtre, choisissez « Cloze ».

15. GrabMyBooks
• Suite…
– Dans la fenêtre de Firefox, ouvrez le menu de
« GrabMyBooks » et sélectionnez « My book ».
– Vous entrez en mode édition.
• Dans le menu déroulant, dans le haut de l’écran,
sélectionnez une des pages Web que vous avez copiées.
– L’éditeur offre peu de fonctions d’édition, mais vous pourrez par
la suite recourir à Sigil pour éditer le fichier ePub.
– Une fois l’édition terminée, sélectionnez « GRAB MY BOOK »,
et une fenêtre s’ouvrira qui vous permettra d’enregistrer
localement votre ePub.

16. GrabMyBooks
• Suite…
– Ouvrez le eBook produit avec un lecteur
ePub.
• Il sera sans doute nécessaire de l’éditer avec
« Sigil » afin de le corriger et d’en faire un
document homogène.

17. Et maintenant, pour produire du
ePub
• Je suis débutant et ne suis pas techno…
– Je désire que ce soit gratuit.
• Utilisez des convertisseurs en ligne comme 2epub
– Ou
• Sauvegardez vos cours ou vos notes de cours
Word en HTML, avec le mode « pages filtrées ».
– Convertissez en ePub avec Calibre.
– Le ePub produit nécessite souvent d’être édité, surtout si
la mise en page est le moindrement complexe.
– Si vous êtes un peu plus techno, éditez avec « Sigil ».

18. Et maintenant, pour produire du
ePub
• Je suis débutant et ne suis pas techno…
– Je désire une certaine qualité de ePub et je suis prêt
à débourser pour acquérir un logiciel commercial.
• Vos documents sauvegardés dans le mode « OpenOffice »
peuvent être directement transformés en ePub par Calibre
avec d’assez bon résultats.
– Ou
• Si vous êtes prêt à utiliser « Libre Office » ou « Open
Office » et que vous êtes disposé à payer, téléchargez
l’extension « odf to epub » qui, sans être parfaite, donne de
bons résultats. Utilisez la version démo avant de procéder à
un achat.

19. Et maintenant, pour produire du
ePub
• Je suis un peu techno et je désire me
renseigner sur ePub 3 qui est basé sur
HTML 5, ainsi que sur ses différentes
composantes…
– Consultez ce site francophone à l’Université
de Nice :
http://miageprojet2.unice.fr/Intranet_de_Michel_Bu

20. Et maintenant, pour produire du
ePub
• Je suis un adepte de la veille technologique et
j’ai travaillé avec Moodle…
– Surveillez la venue d’un module d’exportation vers
ePub.
– Surveillez CK-12 et Booktype dont il a été question
précédemment.
• Le 22 septembre, l’exportation vers ePub n’était fonctionnelle
que sur CK-12, mais cela peut avoir changé depuis.
– Surveillez régulièrement les extensions de Firefox et
de Chrome.

21. Et maintenant, pour produire du
ePub
• Je suis prêt à investir du temps, mais sans
devoir toujours repartir à zéro…
– Utilisez OpenOffice ou LibreOffice pour créer vos
documents.
• Vous pourrez utiliser les extensions qui sont offertes.
• Vous pourrez sauvegarder en différents formats, comme
DocBook.
– Différents outils de conversion de DocBook vers ePub existent,
et Marc-Antoine Parent en fera la démonstration.
– C’est présentement la meilleure approche.
• Évitez les solutions propriétaires, incompatibles avec les
standards.