SlideShare une entreprise Scribd logo
Le manuel numérique
                 Les droits d’auteur
                          et
 Convertir ses notes de cours en manuel numérique
                    octobre 2012

                                       Réjean Payette
Un changement à la loi
• La loi C-11 qui modifie la Loi sur les droits
  d’auteur est adoptée
  – http://dedicaces.info/2012/07/03/canada-la-loi-c-11

• Le texte de cette loi
  – http://www.parl.gc.ca/content/hoc/Bills/411/Govern
La loi C-11
– Aucun avis juridique n’a été demandé
  concernant ce qui suit, et seuls les tribunaux
  peuvent valider toutes interprétations de cette
  loi
– Quelques hyperliens pour mieux comprendre
  cette loi
  • Répercussions pour l’éducation :
     – http://www.cultureequitable.org/c-11-en-bref/
     – http://www.aucc.ca/fr/media-room/news-and-commentary/proje
La loi C-11
• Un aperçu de ce qui est changé avec
  cette loi :
  – http://droitdauteurequilibre.gc.ca/eic/site/crp-prda.n
    html
  – http://www.protegez-vous.ca/technologie/c11-
    droit-auteur-change-quoi.html
La loi C-11
• À retenir :
  – Interdiction de contourner les verrous
    numériques
  – Captations avec enregistreurs numériques
    permises à certaines conditions
  – Les sites Web doivent mentionner clairement
    que leurs contenus sont protégés ou ils
    devront être protégés par diverses mesures
    numériques
La loi C-11
• En éducation :
  – Facilite la vie des professionnels de
    l’enseignement en balisant l’accès à des
    contenus numériques qui étaient interdits
    • C’est principalement le cas pour la musique et les
      arts en général, avec l’abandon depuis quelques
      années des DRM (GDN)
  – Ouvre l’accès à la réutilisation de contenus
    Web sous certaines conditions
    • L’éthique qui consiste à bien identifier ses sources
      demeure toujours de mise
La loi C-11
• À ne pas oublier :
  – L’auteur de ce PowerPoint n’est pas un juriste
  – Aucun avis juridique sur ces contenus
    concernant la loi C-11 n’a été demandé
  – Attention aux interprétations sur le Web
  – Toujours se référer à la loi C-11 dont l ’URL a
    été donnée au tout début de cette section
Convertir ses notes de cours en
       manuel numérique
• Un rappel pour débuter :
  – La conversion se fera vers ePub 2
     • ePub 3 est à ses débuts, et il n’y a pas de
       programme permettant de produire facilement du
       ePub 3 qui respecte les normes.
  – Cette section s’adresse à des débutants
     • La connaissance de HTML n’est pas requise, mais
       elle permet d’aller plus loin
  – L’installation de logiciels est requise
Convertir ses notes de cours en
       manuel numérique
• Un rappel pour débuter :
  – Le format ePub 2, c’est celui du livre
    numérique de type roman (texte non illustré)
    • Il est plus difficile et aléatoire de produire un
      manuel numérique qui comporte des composantes
      graphiques
    • Le format ePub 2 ne supporte pas le multimédia,
      javascript, etc.
  – Il est souvent nécessaire d’avoir conservé
    toutes les sources de ses notes de cours
    (fichiers graphiques originaux)
Convertir ses notes de cours en
       manuel numérique
• Un rappel pour débuter :
  – Un fichier comportant une mise en page avancée
    peut causer des difficultés lorsqu’il est importé dans
    un autre traitement de texte
     • C’est encore plus évident lors de sa conversion en ePub 2
  – Le format ePub est un format structuré dans lequel
    l’agencement de chacune de ses parties est défini
  – Il est toujours préférable d’utiliser une version avec
    une mise en page simple afin de permettre
    l’interopérabilité
Convertir ses notes de cours en
       manuel numérique
• Un rappel pour débuter :
  – L’accent sera mis sur les logiciels non
    commerciaux
  – Les logiciels disponibles à la fois sur
    Windows, Apple et Linux seront privilégiés
  – L’interopérabilité sera l’un des objectifs dans
    les méthodes de conversion
Convertir ses notes de cours en
       manuel numérique
• Prérequis :
  – Des notes ne comportant que du texte
  – Des notes de cours incluant des éléments
    graphiques
  – Microsoft Word, Open Office ou Libre Office
  – Calibre
Convertir ses notes de cours en
       manuel numérique
• Méthode rapide pour fin de tests
  – Ouvrez des notes de cours sans éléments
    graphiques avec un traitement de texte
     • Sauvegardez en mode HTML (page filtrée avec
       Word)
     • Ouvrez Calibre pour y ajouter votre fichier (mode
       HTML)
     • Convertissez en ePub avec Calibre
     • Cliquez sur le format ePub à la droite de votre
       écran pour le lire
Convertir ses notes de cours en
       manuel numérique
• Méthode rapide pour fin de tests
  – Ouvrez des notes de cours comportant des
    éléments graphiques avec un traitement de
    texte
     • Sauvegardez en mode RTF
     • Ouvrez Calibre pour y ajouter votre fichier (RTF)
     • Convertissez en ePub avec Calibre
     • Cliquez sur le format ePub à la droite de votre
       écran pour le lire
     • Regardez le message d’erreur sur chacun des
       éléments graphiques
Convertir ses notes de cours en
       manuel numérique
• Méthode rapide pour fin de tests
  – Ouvrez des notes de cours comportant des
    éléments graphiques avec un traitement de
    texte
     • Sauvegardez en mode HTML (page filtrée avec
       Word)
     • Ouvrez Calibre pour y ajouter votre fichier (HTML)
     • Convertissez en ePub avec Calibre
     • Cliquez sur le format ePub à la droite de votre
       écran pour le lire
     • Vérifiez la présence d’erreurs dans les éléments
       graphiques
Convertir ses notes de cours en
       manuel numérique
• Méthode rapide pour fin de tests
  – Notes :
     • Même si l’interface de Calibre semble permettre
       d’utiliser directement des fichiers Word (.doc), cela
       engendrera rapidement une erreur (test à faire)
     • Refaire les mêmes tests avec Open Office ou Libre
       Office, tant en format natif ODT qu’en format
       HTML
Convertir ses notes de cours en
       manuel numérique
• Autres tests avec des extensions ePub à
  Open Office ou Libre Office
  – Installer l’extension writer2epub
  – Refaire les tests à l’aide de fichiers avec et
    sans composantes graphiques et comparer
     • Rechercher d’autres extensions ePub pour l’un de
       ces traitements de texte, les installer, les tester et
       comparer
Convertir ses notes de cours en
       manuel numérique
• Il existe également des convertisseurs
  ePub en ligne
  – Pourquoi ne pas effectuer les mêmes tests
    avec le site ci-dessous et comparer les
    résultats ?
     • http://www.2epub.com/
  – Les résultats varient en fonction du site de
    conversion en ligne. Faire les mêmes tests
    avec le site ci-dessous et comparer
     • http://ebook.online-convert.com/convert-to-epub
Convertir ses notes de cours en
       manuel numérique
• Pour une exploration plus poussée
  – Afin d’obtenir de meilleurs résultats, consultez
    cette méthode pour créer un eBook de A à Z :
     • http://www.ebooksgratuits.com/guides/methode_a
       _z_pour_creer_un_ebook.htm
        – Même si cette méthode propose de partir d’un texte
          papier, le reste de la méthode est intéressante
Convertir ses notes de cours en
       manuel numérique
• En bref :
  – À la suite des expériences et tests précédents
    sur les méthodes de création de eBooks en
    format ePub, vous constaterez qu’avec des
    composantes graphiques, les résultats sont
    aléatoires.
     • Prudence avant l’achat de logiciels de conversion
       vers ePub
Convertir ses notes de cours en
       manuel numérique
• Démonstration de conversion vers ePub
  – Les fichiers Word utilisés lors des conversions
    sont disponibles dans la médiathèque
Convertir ses notes de cours en
       manuel numérique
• Produire du contenu en ligne et hors ligne
  – Deux sites Web proposent d’exporter les
    cours en ligne développés sur leurs sites en
    format eBooks (ePub 2)
     • http://www.ck12.org/
     • http://www.sourcefabric.org/en/booktype/
        – Ces sites utilisent sensiblement les mêmes logiciels :
           » Le langage Python
           » Django (un environnement logiciel conçu pour
             soutenir le développement des sites Web
             dynamiques
           » MySql ou PostgreSQL (pour Booktype), Apache, etc.
Convertir ses notes de cours en
       manuel numérique
• Produire du contenu en ligne et hors ligne
  – Il est possible d’installer l’environnement Booktype
    sur des serveurs utilisant du logiciel libre au Québec
     • https://github.com/sourcefabric/Booktype/blob/master/INSTA
       LL
  – Pour CK-12, il faut utiliser leurs serveurs aux États-
    Unis
  – À la fin août 2012, l’exportation en format ePub ne
    semblait pas fonctionnelle avec des contenus
    graphiques sur ces deux sites
     • Il serait nécessaire d’effectuer des tests régulièrement pour
       vérifier si le problème a été résolu
Convertir ses notes de cours en
       manuel numérique
• Produire du contenu en ligne et hors ligne
  – Pour faire des tests avec CK-12 :
     • https://www.ck12.org/auth/signin?&requestor=http
       %3A//www.ck12.org/&returnTo=http
       %3A//www.ck12.org/account/federated/authorized/
       ?next=http%253A//www.ck12.org/user
       %253AcmVqZWFuLnBheWV0dGVAZ21haWwuY2
       9t/book/Cours-Moodle-test/r1/
  – Pour faire des tests avec Booktype :
     • http://booktype-demo.sourcefabric.org/
  – Démo…

Contenu connexe

En vedette

TechDays - Développer une single page application HTML5 - Version longue
TechDays - Développer une single page application HTML5 - Version longueTechDays - Développer une single page application HTML5 - Version longue
TechDays - Développer une single page application HTML5 - Version longue
Touchify
 
IREPS17 - Catalogue Outils Pédagogiques Antenne 17
IREPS17 - Catalogue Outils Pédagogiques Antenne 17IREPS17 - Catalogue Outils Pédagogiques Antenne 17
IREPS17 - Catalogue Outils Pédagogiques Antenne 17
IREPS17
 
Chloe charce etc96
Chloe charce etc96Chloe charce etc96
Chloe charce etc96
spacebase
 
Dialogues cruciaux chapitre1
Dialogues cruciaux chapitre1Dialogues cruciaux chapitre1
Dialogues cruciaux chapitre1
Johan Roels
 
Présentation pour la réunion du 16.11.12
Présentation pour la réunion du 16.11.12Présentation pour la réunion du 16.11.12
Présentation pour la réunion du 16.11.12
Paul Mariuzzo-Raynaud
 
Les médias sociaux en bibliothèque
Les médias sociaux en bibliothèqueLes médias sociaux en bibliothèque
Les médias sociaux en bibliothèque
Romain_V
 
Sillones finales
Sillones finalesSillones finales
Sillones finales
Graphpoint
 
La mission humanitaire à la République Democatique du Congo
La mission humanitaire à la République Democatique du CongoLa mission humanitaire à la République Democatique du Congo
La mission humanitaire à la République Democatique du Congo
Michaelhenriquez1990
 
Pas de petit déjeuner ?
Pas de petit déjeuner ?Pas de petit déjeuner ?
Pas de petit déjeuner ?
MNH Mutuelle Nationale des Hospitaliers
 
Motivation des équipes internes
Motivation des équipes internesMotivation des équipes internes
Motivation des équipes internes
Interaction Games
 
La magie de Noel
La magie de NoelLa magie de Noel
La magie de Noel
Nadia Abd Mouleh
 
laboVTÉ_Découvrir les utilisations du portfolio numérique_récits
laboVTÉ_Découvrir les utilisations du portfolio numérique_récitslaboVTÉ_Découvrir les utilisations du portfolio numérique_récits
laboVTÉ_Découvrir les utilisations du portfolio numérique_récits
Vitrine Technologie Éducation
 
Science 2.0 : les nouveaux usages de la communication scientifique pour les u...
Science 2.0 : les nouveaux usages de la communication scientifique pour les u...Science 2.0 : les nouveaux usages de la communication scientifique pour les u...
Science 2.0 : les nouveaux usages de la communication scientifique pour les u...
MyScienceWork
 
Des idées pour mieux dormir
Des idées pour mieux dormir Des idées pour mieux dormir
Des idées pour mieux dormir
Lematelas.fr
 
Projet sur les carrières informatiques
Projet sur les carrières informatiquesProjet sur les carrières informatiques
Projet sur les carrières informatiques
vicdem
 
Henard campus france_v3_2013
Henard campus france_v3_2013Henard campus france_v3_2013
Henard campus france_v3_2013
Fabrice HENARD
 

En vedette (20)

TechDays - Développer une single page application HTML5 - Version longue
TechDays - Développer une single page application HTML5 - Version longueTechDays - Développer une single page application HTML5 - Version longue
TechDays - Développer une single page application HTML5 - Version longue
 
IREPS17 - Catalogue Outils Pédagogiques Antenne 17
IREPS17 - Catalogue Outils Pédagogiques Antenne 17IREPS17 - Catalogue Outils Pédagogiques Antenne 17
IREPS17 - Catalogue Outils Pédagogiques Antenne 17
 
Chloe charce etc96
Chloe charce etc96Chloe charce etc96
Chloe charce etc96
 
Dialogues cruciaux chapitre1
Dialogues cruciaux chapitre1Dialogues cruciaux chapitre1
Dialogues cruciaux chapitre1
 
Nousty 04 web
Nousty 04 webNousty 04 web
Nousty 04 web
 
Présentation pour la réunion du 16.11.12
Présentation pour la réunion du 16.11.12Présentation pour la réunion du 16.11.12
Présentation pour la réunion du 16.11.12
 
Les médias sociaux en bibliothèque
Les médias sociaux en bibliothèqueLes médias sociaux en bibliothèque
Les médias sociaux en bibliothèque
 
Sillones finales
Sillones finalesSillones finales
Sillones finales
 
La mission humanitaire à la République Democatique du Congo
La mission humanitaire à la République Democatique du CongoLa mission humanitaire à la République Democatique du Congo
La mission humanitaire à la République Democatique du Congo
 
Pas de petit déjeuner ?
Pas de petit déjeuner ?Pas de petit déjeuner ?
Pas de petit déjeuner ?
 
Motivation des équipes internes
Motivation des équipes internesMotivation des équipes internes
Motivation des équipes internes
 
La magie de Noel
La magie de NoelLa magie de Noel
La magie de Noel
 
23
2323
23
 
laboVTÉ_Découvrir les utilisations du portfolio numérique_récits
laboVTÉ_Découvrir les utilisations du portfolio numérique_récitslaboVTÉ_Découvrir les utilisations du portfolio numérique_récits
laboVTÉ_Découvrir les utilisations du portfolio numérique_récits
 
Science 2.0 : les nouveaux usages de la communication scientifique pour les u...
Science 2.0 : les nouveaux usages de la communication scientifique pour les u...Science 2.0 : les nouveaux usages de la communication scientifique pour les u...
Science 2.0 : les nouveaux usages de la communication scientifique pour les u...
 
Des idées pour mieux dormir
Des idées pour mieux dormir Des idées pour mieux dormir
Des idées pour mieux dormir
 
Projet sur les carrières informatiques
Projet sur les carrières informatiquesProjet sur les carrières informatiques
Projet sur les carrières informatiques
 
PARIS en australie Book Digital
PARIS en australie Book DigitalPARIS en australie Book Digital
PARIS en australie Book Digital
 
Henard campus france_v3_2013
Henard campus france_v3_2013Henard campus france_v3_2013
Henard campus france_v3_2013
 
Les faux prophetes
Les faux prophetesLes faux prophetes
Les faux prophetes
 

Similaire à Les droits d’auteur et convertir ses notes de cours en manuel numérique

Le manuel numérique : introduction
Le manuel numérique : introductionLe manuel numérique : introduction
Le manuel numérique : introduction
Vitrine Technologie Éducation
 
Créer un livre numérique responsable
Créer un livre numérique responsableCréer un livre numérique responsable
Créer un livre numérique responsable
Laurent Hentz
 
Cours Html
Cours HtmlCours Html
Cours Html
adamizo
 
Orientation du Réseau IIP
Orientation du Réseau IIPOrientation du Réseau IIP
Orientation du Réseau IIP
npeducation
 
Partager des documents : les formats et les outils à utiliser ...
Partager des documents : les formats et les outils à utiliser ...Partager des documents : les formats et les outils à utiliser ...
Partager des documents : les formats et les outils à utiliser ...
Isabelle Motte
 
Formation html5 CSS3 offerte par ippon 2014
Formation html5 CSS3 offerte par ippon 2014Formation html5 CSS3 offerte par ippon 2014
Formation html5 CSS3 offerte par ippon 2014
Ippon
 
PHP/ExtJs experience feedback - IAV case - 1
PHP/ExtJs experience feedback - IAV case - 1PHP/ExtJs experience feedback - IAV case - 1
PHP/ExtJs experience feedback - IAV case - 1
fayway
 
Apprendre php
Apprendre phpApprendre php
Apprendre php
ben zanre
 
Javascript as a first programming language : votre IC prête pour la révolution !
Javascript as a first programming language : votre IC prête pour la révolution !Javascript as a first programming language : votre IC prête pour la révolution !
Javascript as a first programming language : votre IC prête pour la révolution !
VISEO
 
Conception assistée de documents structurés - Cas client Eurocopter
Conception assistée de documents structurés - Cas client EurocopterConception assistée de documents structurés - Cas client Eurocopter
Conception assistée de documents structurés - Cas client Eurocopter
Sollan France
 
Quoi de neuf en Web Content Management dans SharePoint 2013 pour vos sites In...
Quoi de neuf en Web Content Management dans SharePoint 2013 pour vos sites In...Quoi de neuf en Web Content Management dans SharePoint 2013 pour vos sites In...
Quoi de neuf en Web Content Management dans SharePoint 2013 pour vos sites In...
Microsoft Décideurs IT
 
Chap01 introduction
Chap01 introductionChap01 introduction
Chap01 introduction
Pape Ndiaye
 
Présentation Ecreall - Mickaël Launay
Présentation Ecreall - Mickaël LaunayPrésentation Ecreall - Mickaël Launay
Présentation Ecreall - Mickaël Launay
Technocite
 
Libre.office.writer
Libre.office.writerLibre.office.writer
Au coeur du framework .net 4.5.1
Au coeur du framework .net 4.5.1Au coeur du framework .net 4.5.1
Au coeur du framework .net 4.5.1
Cellenza
 
Python et son intégration avec Odoo
Python et son intégration avec OdooPython et son intégration avec Odoo
Python et son intégration avec Odoo
Hassan WAHSISS
 
Forum PHP 2014 day 1
Forum PHP 2014 day 1Forum PHP 2014 day 1
Forum PHP 2014 day 1
Olivier (DaffyDuke) Duquesne
 
Bilinguisme et word_press_plugins_et_astuces
Bilinguisme et word_press_plugins_et_astucesBilinguisme et word_press_plugins_et_astuces
Bilinguisme et word_press_plugins_et_astuces
yannickcg
 
Pourquoi la documentation compte ?
Pourquoi la documentation compte ?Pourquoi la documentation compte ?
Pourquoi la documentation compte ?
sarahhaim shl
 

Similaire à Les droits d’auteur et convertir ses notes de cours en manuel numérique (20)

Le manuel numérique : introduction
Le manuel numérique : introductionLe manuel numérique : introduction
Le manuel numérique : introduction
 
Créer un livre numérique responsable
Créer un livre numérique responsableCréer un livre numérique responsable
Créer un livre numérique responsable
 
Cours Html
Cours HtmlCours Html
Cours Html
 
Orientation du Réseau IIP
Orientation du Réseau IIPOrientation du Réseau IIP
Orientation du Réseau IIP
 
Partager des documents : les formats et les outils à utiliser ...
Partager des documents : les formats et les outils à utiliser ...Partager des documents : les formats et les outils à utiliser ...
Partager des documents : les formats et les outils à utiliser ...
 
Formation html5 CSS3 offerte par ippon 2014
Formation html5 CSS3 offerte par ippon 2014Formation html5 CSS3 offerte par ippon 2014
Formation html5 CSS3 offerte par ippon 2014
 
PHP/ExtJs experience feedback - IAV case - 1
PHP/ExtJs experience feedback - IAV case - 1PHP/ExtJs experience feedback - IAV case - 1
PHP/ExtJs experience feedback - IAV case - 1
 
Apprendre php
Apprendre phpApprendre php
Apprendre php
 
Javascript as a first programming language : votre IC prête pour la révolution !
Javascript as a first programming language : votre IC prête pour la révolution !Javascript as a first programming language : votre IC prête pour la révolution !
Javascript as a first programming language : votre IC prête pour la révolution !
 
Conception assistée de documents structurés - Cas client Eurocopter
Conception assistée de documents structurés - Cas client EurocopterConception assistée de documents structurés - Cas client Eurocopter
Conception assistée de documents structurés - Cas client Eurocopter
 
Quoi de neuf en Web Content Management dans SharePoint 2013 pour vos sites In...
Quoi de neuf en Web Content Management dans SharePoint 2013 pour vos sites In...Quoi de neuf en Web Content Management dans SharePoint 2013 pour vos sites In...
Quoi de neuf en Web Content Management dans SharePoint 2013 pour vos sites In...
 
Chap01 introduction
Chap01 introductionChap01 introduction
Chap01 introduction
 
Présentation Ecreall - Mickaël Launay
Présentation Ecreall - Mickaël LaunayPrésentation Ecreall - Mickaël Launay
Présentation Ecreall - Mickaël Launay
 
Libre.office.writer
Libre.office.writerLibre.office.writer
Libre.office.writer
 
Au coeur du framework .net 4.5.1
Au coeur du framework .net 4.5.1Au coeur du framework .net 4.5.1
Au coeur du framework .net 4.5.1
 
Python et son intégration avec Odoo
Python et son intégration avec OdooPython et son intégration avec Odoo
Python et son intégration avec Odoo
 
Forum PHP 2014 day 1
Forum PHP 2014 day 1Forum PHP 2014 day 1
Forum PHP 2014 day 1
 
Chapter1
Chapter1Chapter1
Chapter1
 
Bilinguisme et word_press_plugins_et_astuces
Bilinguisme et word_press_plugins_et_astucesBilinguisme et word_press_plugins_et_astuces
Bilinguisme et word_press_plugins_et_astuces
 
Pourquoi la documentation compte ?
Pourquoi la documentation compte ?Pourquoi la documentation compte ?
Pourquoi la documentation compte ?
 

Plus de Vitrine Technologie Éducation

Aquops 2015 (4503) vté et zone01 - atelier d'introduction aux badges numé...
Aquops 2015 (4503)   vté et zone01 - atelier d'introduction aux badges numé...Aquops 2015 (4503)   vté et zone01 - atelier d'introduction aux badges numé...
Aquops 2015 (4503) vté et zone01 - atelier d'introduction aux badges numé...
Vitrine Technologie Éducation
 
World café Matinée pédagogique au Cégep maisonneuve
World café Matinée pédagogique au Cégep maisonneuveWorld café Matinée pédagogique au Cégep maisonneuve
World café Matinée pédagogique au Cégep maisonneuve
Vitrine Technologie Éducation
 
Café VTÉ rencontre Reptic 3 octobre 2013
Café VTÉ rencontre Reptic 3 octobre 2013Café VTÉ rencontre Reptic 3 octobre 2013
Café VTÉ rencontre Reptic 3 octobre 2013
Vitrine Technologie Éducation
 
LaboVTÉ Webinaire portfolio numérique en éducation
LaboVTÉ Webinaire portfolio numérique en éducationLaboVTÉ Webinaire portfolio numérique en éducation
LaboVTÉ Webinaire portfolio numérique en éducation
Vitrine Technologie Éducation
 
Labo4de4vtecedit
Labo4de4vteceditLabo4de4vtecedit
Labo3de4vtecedit fin
Labo3de4vtecedit finLabo3de4vtecedit fin
Labo3de4vtecedit fin
Vitrine Technologie Éducation
 
Laboratoire VTÉ - CÉDIT étape 2
Laboratoire VTÉ - CÉDIT étape 2Laboratoire VTÉ - CÉDIT étape 2
Laboratoire VTÉ - CÉDIT étape 2
Vitrine Technologie Éducation
 
Labovte_Découvrir les utilisations du portfolio numérique_introduction
Labovte_Découvrir les utilisations du portfolio numérique_introductionLabovte_Découvrir les utilisations du portfolio numérique_introduction
Labovte_Découvrir les utilisations du portfolio numérique_introduction
Vitrine Technologie Éducation
 
LaboVTÉ_Sélectionner un outil de portfolio numérique
LaboVTÉ_Sélectionner un outil de portfolio numériqueLaboVTÉ_Sélectionner un outil de portfolio numérique
LaboVTÉ_Sélectionner un outil de portfolio numérique
Vitrine Technologie Éducation
 
Auteur de manuel de cours numérique : quels droits et quels devoirs?
Auteur de manuel de cours numérique : quels droits et quels devoirs?Auteur de manuel de cours numérique : quels droits et quels devoirs?
Auteur de manuel de cours numérique : quels droits et quels devoirs?
Vitrine Technologie Éducation
 
Mot de bienvenue au labo vté
Mot de bienvenue au labo vtéMot de bienvenue au labo vté
Mot de bienvenue au labo vté
Vitrine Technologie Éducation
 

Plus de Vitrine Technologie Éducation (12)

Aquops 2015 (4503) vté et zone01 - atelier d'introduction aux badges numé...
Aquops 2015 (4503)   vté et zone01 - atelier d'introduction aux badges numé...Aquops 2015 (4503)   vté et zone01 - atelier d'introduction aux badges numé...
Aquops 2015 (4503) vté et zone01 - atelier d'introduction aux badges numé...
 
World café Matinée pédagogique au Cégep maisonneuve
World café Matinée pédagogique au Cégep maisonneuveWorld café Matinée pédagogique au Cégep maisonneuve
World café Matinée pédagogique au Cégep maisonneuve
 
Café VTÉ rencontre Reptic 3 octobre 2013
Café VTÉ rencontre Reptic 3 octobre 2013Café VTÉ rencontre Reptic 3 octobre 2013
Café VTÉ rencontre Reptic 3 octobre 2013
 
LaboVTÉ Webinaire portfolio numérique en éducation
LaboVTÉ Webinaire portfolio numérique en éducationLaboVTÉ Webinaire portfolio numérique en éducation
LaboVTÉ Webinaire portfolio numérique en éducation
 
Labo4de4vtecedit
Labo4de4vteceditLabo4de4vtecedit
Labo4de4vtecedit
 
Labo3de4vtecedit fin
Labo3de4vtecedit finLabo3de4vtecedit fin
Labo3de4vtecedit fin
 
Laboratoire VTÉ - CÉDIT étape 2
Laboratoire VTÉ - CÉDIT étape 2Laboratoire VTÉ - CÉDIT étape 2
Laboratoire VTÉ - CÉDIT étape 2
 
Labo 1 vtecedit_final
Labo 1  vtecedit_finalLabo 1  vtecedit_final
Labo 1 vtecedit_final
 
Labovte_Découvrir les utilisations du portfolio numérique_introduction
Labovte_Découvrir les utilisations du portfolio numérique_introductionLabovte_Découvrir les utilisations du portfolio numérique_introduction
Labovte_Découvrir les utilisations du portfolio numérique_introduction
 
LaboVTÉ_Sélectionner un outil de portfolio numérique
LaboVTÉ_Sélectionner un outil de portfolio numériqueLaboVTÉ_Sélectionner un outil de portfolio numérique
LaboVTÉ_Sélectionner un outil de portfolio numérique
 
Auteur de manuel de cours numérique : quels droits et quels devoirs?
Auteur de manuel de cours numérique : quels droits et quels devoirs?Auteur de manuel de cours numérique : quels droits et quels devoirs?
Auteur de manuel de cours numérique : quels droits et quels devoirs?
 
Mot de bienvenue au labo vté
Mot de bienvenue au labo vtéMot de bienvenue au labo vté
Mot de bienvenue au labo vté
 

Dernier

apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdfapprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
kamouzou878
 
Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...
Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...
Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...
dokposeverin
 
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certificationMS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
OlivierLumeau1
 
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
mcevapi3
 
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Zineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaineZineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaine
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Txaruka
 
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
MahouwetinJacquesGBO
 
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
NadineHG
 
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Friends of African Village Libraries
 
A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)
A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)
A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)
lebaobabbleu
 
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
Editions La Dondaine
 
A2-Critiques-gastronomiques activités critiques
A2-Critiques-gastronomiques activités critiquesA2-Critiques-gastronomiques activités critiques
A2-Critiques-gastronomiques activités critiques
lebaobabbleu
 
Formation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimisme
Formation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimismeFormation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimisme
Formation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimisme
M2i Formation
 
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptxMARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
Martin M Flynn
 

Dernier (13)

apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdfapprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
 
Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...
Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...
Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...
 
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certificationMS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
 
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
 
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Zineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaineZineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaine
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
 
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
 
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
 
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
 
A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)
A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)
A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)
 
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
 
A2-Critiques-gastronomiques activités critiques
A2-Critiques-gastronomiques activités critiquesA2-Critiques-gastronomiques activités critiques
A2-Critiques-gastronomiques activités critiques
 
Formation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimisme
Formation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimismeFormation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimisme
Formation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimisme
 
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptxMARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
 

Les droits d’auteur et convertir ses notes de cours en manuel numérique

  • 1. Le manuel numérique Les droits d’auteur et Convertir ses notes de cours en manuel numérique octobre 2012 Réjean Payette
  • 2. Un changement à la loi • La loi C-11 qui modifie la Loi sur les droits d’auteur est adoptée – http://dedicaces.info/2012/07/03/canada-la-loi-c-11 • Le texte de cette loi – http://www.parl.gc.ca/content/hoc/Bills/411/Govern
  • 3. La loi C-11 – Aucun avis juridique n’a été demandé concernant ce qui suit, et seuls les tribunaux peuvent valider toutes interprétations de cette loi – Quelques hyperliens pour mieux comprendre cette loi • Répercussions pour l’éducation : – http://www.cultureequitable.org/c-11-en-bref/ – http://www.aucc.ca/fr/media-room/news-and-commentary/proje
  • 4. La loi C-11 • Un aperçu de ce qui est changé avec cette loi : – http://droitdauteurequilibre.gc.ca/eic/site/crp-prda.n html – http://www.protegez-vous.ca/technologie/c11- droit-auteur-change-quoi.html
  • 5. La loi C-11 • À retenir : – Interdiction de contourner les verrous numériques – Captations avec enregistreurs numériques permises à certaines conditions – Les sites Web doivent mentionner clairement que leurs contenus sont protégés ou ils devront être protégés par diverses mesures numériques
  • 6. La loi C-11 • En éducation : – Facilite la vie des professionnels de l’enseignement en balisant l’accès à des contenus numériques qui étaient interdits • C’est principalement le cas pour la musique et les arts en général, avec l’abandon depuis quelques années des DRM (GDN) – Ouvre l’accès à la réutilisation de contenus Web sous certaines conditions • L’éthique qui consiste à bien identifier ses sources demeure toujours de mise
  • 7. La loi C-11 • À ne pas oublier : – L’auteur de ce PowerPoint n’est pas un juriste – Aucun avis juridique sur ces contenus concernant la loi C-11 n’a été demandé – Attention aux interprétations sur le Web – Toujours se référer à la loi C-11 dont l ’URL a été donnée au tout début de cette section
  • 8. Convertir ses notes de cours en manuel numérique • Un rappel pour débuter : – La conversion se fera vers ePub 2 • ePub 3 est à ses débuts, et il n’y a pas de programme permettant de produire facilement du ePub 3 qui respecte les normes. – Cette section s’adresse à des débutants • La connaissance de HTML n’est pas requise, mais elle permet d’aller plus loin – L’installation de logiciels est requise
  • 9. Convertir ses notes de cours en manuel numérique • Un rappel pour débuter : – Le format ePub 2, c’est celui du livre numérique de type roman (texte non illustré) • Il est plus difficile et aléatoire de produire un manuel numérique qui comporte des composantes graphiques • Le format ePub 2 ne supporte pas le multimédia, javascript, etc. – Il est souvent nécessaire d’avoir conservé toutes les sources de ses notes de cours (fichiers graphiques originaux)
  • 10. Convertir ses notes de cours en manuel numérique • Un rappel pour débuter : – Un fichier comportant une mise en page avancée peut causer des difficultés lorsqu’il est importé dans un autre traitement de texte • C’est encore plus évident lors de sa conversion en ePub 2 – Le format ePub est un format structuré dans lequel l’agencement de chacune de ses parties est défini – Il est toujours préférable d’utiliser une version avec une mise en page simple afin de permettre l’interopérabilité
  • 11. Convertir ses notes de cours en manuel numérique • Un rappel pour débuter : – L’accent sera mis sur les logiciels non commerciaux – Les logiciels disponibles à la fois sur Windows, Apple et Linux seront privilégiés – L’interopérabilité sera l’un des objectifs dans les méthodes de conversion
  • 12. Convertir ses notes de cours en manuel numérique • Prérequis : – Des notes ne comportant que du texte – Des notes de cours incluant des éléments graphiques – Microsoft Word, Open Office ou Libre Office – Calibre
  • 13. Convertir ses notes de cours en manuel numérique • Méthode rapide pour fin de tests – Ouvrez des notes de cours sans éléments graphiques avec un traitement de texte • Sauvegardez en mode HTML (page filtrée avec Word) • Ouvrez Calibre pour y ajouter votre fichier (mode HTML) • Convertissez en ePub avec Calibre • Cliquez sur le format ePub à la droite de votre écran pour le lire
  • 14. Convertir ses notes de cours en manuel numérique • Méthode rapide pour fin de tests – Ouvrez des notes de cours comportant des éléments graphiques avec un traitement de texte • Sauvegardez en mode RTF • Ouvrez Calibre pour y ajouter votre fichier (RTF) • Convertissez en ePub avec Calibre • Cliquez sur le format ePub à la droite de votre écran pour le lire • Regardez le message d’erreur sur chacun des éléments graphiques
  • 15. Convertir ses notes de cours en manuel numérique • Méthode rapide pour fin de tests – Ouvrez des notes de cours comportant des éléments graphiques avec un traitement de texte • Sauvegardez en mode HTML (page filtrée avec Word) • Ouvrez Calibre pour y ajouter votre fichier (HTML) • Convertissez en ePub avec Calibre • Cliquez sur le format ePub à la droite de votre écran pour le lire • Vérifiez la présence d’erreurs dans les éléments graphiques
  • 16. Convertir ses notes de cours en manuel numérique • Méthode rapide pour fin de tests – Notes : • Même si l’interface de Calibre semble permettre d’utiliser directement des fichiers Word (.doc), cela engendrera rapidement une erreur (test à faire) • Refaire les mêmes tests avec Open Office ou Libre Office, tant en format natif ODT qu’en format HTML
  • 17. Convertir ses notes de cours en manuel numérique • Autres tests avec des extensions ePub à Open Office ou Libre Office – Installer l’extension writer2epub – Refaire les tests à l’aide de fichiers avec et sans composantes graphiques et comparer • Rechercher d’autres extensions ePub pour l’un de ces traitements de texte, les installer, les tester et comparer
  • 18. Convertir ses notes de cours en manuel numérique • Il existe également des convertisseurs ePub en ligne – Pourquoi ne pas effectuer les mêmes tests avec le site ci-dessous et comparer les résultats ? • http://www.2epub.com/ – Les résultats varient en fonction du site de conversion en ligne. Faire les mêmes tests avec le site ci-dessous et comparer • http://ebook.online-convert.com/convert-to-epub
  • 19. Convertir ses notes de cours en manuel numérique • Pour une exploration plus poussée – Afin d’obtenir de meilleurs résultats, consultez cette méthode pour créer un eBook de A à Z : • http://www.ebooksgratuits.com/guides/methode_a _z_pour_creer_un_ebook.htm – Même si cette méthode propose de partir d’un texte papier, le reste de la méthode est intéressante
  • 20. Convertir ses notes de cours en manuel numérique • En bref : – À la suite des expériences et tests précédents sur les méthodes de création de eBooks en format ePub, vous constaterez qu’avec des composantes graphiques, les résultats sont aléatoires. • Prudence avant l’achat de logiciels de conversion vers ePub
  • 21. Convertir ses notes de cours en manuel numérique • Démonstration de conversion vers ePub – Les fichiers Word utilisés lors des conversions sont disponibles dans la médiathèque
  • 22. Convertir ses notes de cours en manuel numérique • Produire du contenu en ligne et hors ligne – Deux sites Web proposent d’exporter les cours en ligne développés sur leurs sites en format eBooks (ePub 2) • http://www.ck12.org/ • http://www.sourcefabric.org/en/booktype/ – Ces sites utilisent sensiblement les mêmes logiciels : » Le langage Python » Django (un environnement logiciel conçu pour soutenir le développement des sites Web dynamiques » MySql ou PostgreSQL (pour Booktype), Apache, etc.
  • 23. Convertir ses notes de cours en manuel numérique • Produire du contenu en ligne et hors ligne – Il est possible d’installer l’environnement Booktype sur des serveurs utilisant du logiciel libre au Québec • https://github.com/sourcefabric/Booktype/blob/master/INSTA LL – Pour CK-12, il faut utiliser leurs serveurs aux États- Unis – À la fin août 2012, l’exportation en format ePub ne semblait pas fonctionnelle avec des contenus graphiques sur ces deux sites • Il serait nécessaire d’effectuer des tests régulièrement pour vérifier si le problème a été résolu
  • 24. Convertir ses notes de cours en manuel numérique • Produire du contenu en ligne et hors ligne – Pour faire des tests avec CK-12 : • https://www.ck12.org/auth/signin?&requestor=http %3A//www.ck12.org/&returnTo=http %3A//www.ck12.org/account/federated/authorized/ ?next=http%253A//www.ck12.org/user %253AcmVqZWFuLnBheWV0dGVAZ21haWwuY2 9t/book/Cours-Moodle-test/r1/ – Pour faire des tests avec Booktype : • http://booktype-demo.sourcefabric.org/ – Démo…