Comment rendre son livre numérique plus respectueux de l'environnement, plus inclusif et plus libre.

2. Le livre numérique
responsable

3. Laurent Hentz
• Fondateur de Numipage
• Formateur et consultant
• laurent@numipage.com
• Twitter : @numipage
• Sur LinkedIn

4. Sommaire
1. Le numérique responsable ?
2. Le format ePub
3. Créer un ebook au format ePub
4. Libre Office
5. Règles d’accessibilité
6. Calibre
7. Vérifier et éditer son ePub
8. Diffuser son livre numérique
9. Baisser son empreinte écologique

5. Le numérique
responsable ?
• Responsabilité écologique. Le numérique est émetteur de gaz
carbone autant pour le matériel que pour le stockage des
données. Il est possible de baisser cette empreinte carbone.
Un livre numérique n’a pas une empreinte carbone moindre à
celle du livre papier.
• Gouvernance. Certains acteurs privés concentrent un fort
pouvoir dans le secteur du numérique. Ils s’en servent
notamment pour imposer des normes et des formats qui ne
vont pas toujours dans le sens des utilisateurs. Il existe des
alternatives notamment liées à l’univers du logiciel libre qui
impliquent les utilisateurs et défendent leurs intérêts. Cette
dualité existe dans le secteur du livre numérique.
• Inclusion numérique. Le numérique par le développement
rapide de son usage exclut certaines personnes. Le
numérique peut être une chance pour des personnes
éloignées de la lecture, l’accessibilité a un coût bien moindre
que dans l’univers papier. Certaines bonnes pratiques doivent
être appliquées.
• Dans le secteur du livre numérique, le format ePub permet la
création d’ouvrages de manière plus responsable. Il est
possible de baisser son empreinte carbone, il est développé
par une fondation « open source » et il a été pensé de
manière native par des associations de personnes
malvoyantes.

6. Les dates du
format ePub
• Début du format ePub, en 1999 sous la dénomination Open
Ebook Publication Structure (OEBPS)
• Octobre 2007 : format ePub 2.0, n’est plus maintenu à partir
de 2014
• Octobre 2011 : ePub 3.0, à l’heure actuelle on est à la version
3.2 (depuis 2019)
• Le format ePub a été développé par un consortium nommé
l’IDPF. En 2017 ce consortium fusionne avec le W3C,
l’organisme en charge des standards du web. Cette fusion a
pour but de mieux intégrer l’ePub dans les formats natifs du
web. La communauté est intégrée dans le groupe de travail
« publishing ».
• 2015 création de l'EDRLab, qui développe des outils et des
solutions libres relatives à l'ePub et qui a pour ambition de
dynamiser en Europe l’édition numérique.

7. Les spécificités
du format ePub • Le format ePub est un format ouvert. Toutes ses spécifications
sont disponibles en ligne :
https://www.w3.org/publishing/groups/epub3-cg/
• Le format ePub a été pensé pour s’adapter à la taille des
écrans. Depuis la version 3 de l’ePub il est également possible
de créer des ePub en taille fixe pour des mises en page plus
complexes. Dans le premier cas on parle d’« epub
reflowable » et dans le second cas de « fixed layout ».
• Le format ePub est un format pensé pour l’accessibilité,
notamment pour les malvoyants ou les personnes
dyslexiques. Certaines bonnes pratiques sont à respecter
notamment pour les titres et les images. Il est porté
notamment par l’association DAISY.
• Le format ePub est un dossier zippé. Il utilise le format xhtml
avec quelques spécificités propres au format ePub.

8. Créer un ePub Pour créer un ePub, on peut :
• L’écrire directement dans un éditeur d'ePub (sigil) ou de xhtml.
C’est la solution la plus propre mais aussi la plus complexe.
• Le convertir à partir d’un traitement de texte : Libre Office,
Word, Google Docs, Atlantis. Le format d’origine peut être du
.docx, .odt, .gdoc. Pour la conversion on peut notamment
utiliser le logiciel Calibre ou WordToEPUB.
• L’exporter à partir d’Indesign ou de Quark Xpress.
• À partir d'un PDF. A éviter le plus possible.
• À partir du web : Book Creator, Wordpress, plates formes
d’auto édition.
• À partir de logiciels d’aide à l’écriture qui proposent cette
option comme Scrivener.

9. Grands principes
pour la création
• Toujours partir du fichier source quand
il est disponible
• Structurer son fichier à l'aide des
styles de paragraphe
• Toujours vérifier l'EPUB converti

10. Libre Office
• Dans notre cas, on part de Libre Office. Tout le travail va
consister à structurer l’ouvrage pour faciliter son exportation
au format ePub.
• On hiérarchise les titres par niveau. Dans un roman par
exemple, le premier niveau de titre est généralement le titre de
chapitre. On indique le niveau de titre un. Il peut y avoir des
sous titres ou des titres de section.
• Les notes doivent pouvoir être cliquables, dans Libre Office on
insère les notes afin qu’elles soient cliquables dans l’ePub.
• Pour l’image, on peut mettre une légende. Pour les personnes
mal voyantes, on renseigne la balise alt (dans le champs
description pour Calibre).

11. Accessibilité • En termes d’accessibilité, les règles pour l’ePub sont assez
proches de celles pour les sites web.
• Les titres doivent respecter une structure logique et être
balisées (h1, h2, etc.). Ca un impact lors de la transcription
audio et ca peut avoir un impact visuel sur certains lecteurs.
• On décrit les images avec l’attribut alt.
• On reste simple dans son choix de police et on évite certains
contrastes de couleurs, qui compliquent la lecture pour les
personnes dyslexiques.
• On repense l’organisation de son ouvrage par rapport au
papier. En numérique, on doit arriver au contenu le plus
rapidement. Les mentions obligatoires se mettent à la fin,
certains contenus peuvent être supprimés (pas nécessaire par
exemple de rappeler le titre de l’ouvrage, etc.)
• On exporte de préférence au format ePub 3 qui contient des
balises sémantiques plus poussées (notamment pour signaler
des notes de bas de page, etc.)

12. Calibre
• Calibre est à l’origine un gestionnaire de bibliothèque de livre
numérique. Il s’est ensuite ouvert à d’autres usages, tels que
la lecture de livres numériques, leur conversion et même leur
édition.
• Avec Calibre, on peut convertir un ouvrage dans différents
formats. Dans notre cas, on fait du .docx vers l’ePub. On peut
également utiliser le .odt. Il est déconseillé d’utiliser le .doc.
• On renseigne les méta données et on ajoute l’image de
couverture.
• On configure la table des matières.
• En .docx on a des options supplémentaires pour l’export.
• On règle les options d’exportation, on peut exporter en ePub 2
ou 3.

13. Vérifier l’ePub
• Pour vérifier l’ePub, on le teste sur plusieurs lecteurs et
plusieurs supports. On teste également la transcription audio.
On peut utiliser Thorium Reader pour cela.
• Si l’ePub se destine à la diffusion sur les librairies en ligne, il
doit être testé avec le logiciel EpubCheck.
• Pour les règles d’accessibilité poussées, vous pouvez utiliser
le logiciel Ace proposé par la fondation DAISY.
• S’il y a des erreurs, on peut les corriger dans le fichier source
et refaire la conversion. On peut également les corriger
directement dans le code source avec un éditeur.
• Lors de la conversion avec Calibre, il peut y avoir des erreurs,
notamment les niveaux de titre ne sont pas bien pris en
compte et il y a une erreur avec le logiciel EpubCheck.

14. Editer l’ePub
• Pour éditer un ePub, il existe des éditeurs d’ePub. Le plus
utilisé est Sigil. Il est également possible d’éditer son ePub
avec Calibre.
• On édite pour corriger des erreurs ou apporter des
améliorations.
• Avant d’éditer, on pense bien à sauvegarder une copie
originale.

15. Distribuer un
ePub Plusieurs manières de distribuer un epub :
• Par le biais d’un distributeur (Immateriel, Eden Livre,
Interforum…). Pour les maisons d’édition.
• Par les plateformes d’autopublication
• Directement sur certains sites : Kindle Digital Publisher, Kobo
Writing Life
• L’ePub doit passer la validation par l’outil ePubcheck et dans
certains cas respecter des éléments précis fournis par le
distributeur.
• On peut le vendre directement sur son site.

16. Limiter
l’empreinte
écologique de
son ePub
Le coût écologique d’un livre numérique intervient à trois niveaux :
1) Au niveau de la création, car elle nécessite un ordinateur et des
logiciels. Pour limiter son empreinte, évitez les logiciels liés à un
Cloud (Suite Office). Les systèmes d’exploitation sont eux-
mêmes de plus en plus liés à des Cloud (Apple, Microsoft).
L’empreinte moindre est avec Linux, Libre Office et Calibre.
Vous n’avez pas besoin d’un ordinateur récent pour utiliser ces
logiciels.
2) Au niveau de la diffusion. Votre ePub va être stocké sur les
espaces de stockage des librairies en ligne. Pour assurer les
synchronisations avec les comptes utilisateurs, ils sont mis sur
des espaces cloud. L’application des DRM Adobe a également
un coût écologique.
3) La lecture de l’ePub en elle-même a aussi un coût écologique.
Notamment si on lit sur une liseuse et si notre lecture est liée à
un cloud.

17. Limiter
l’empreinte
écologique de
son ePub
Pour baisser son empreinte :
• Préférez le matériel reconditionné pour la lecture et la création
de votre livre numérique
• Evitez le plus possible les DRM. Le système de protection
LCP prend en considération les questions environnementales.
• Le moins polluant est de proposer simplement son ePub en
téléchargement sur son site sans protection. Cependant, ce
modèle est rarement viable économiquement actuellement.