4. L'adjectif possessif française présentée
pour hispanophones quelques difficultés. Considérezle
tableau suivant:
Un seul objet possédé plusieurs objets appartiennent
MASC. FEM MASC. Y FEM.
mon mi ma mi mes mis
ton tu ta tu tes tus
son su sa su ses sus
MASC. Y FEM. MASC. Y FEM.
notre nuestro,a nos nuestros,as
votre vuestro,a vos vuestros, as
leur su leurs sus
5. Avant un mot commençant par femme se déplace vocale devrait être
utilisé oh lun., tonne, sont, au lieu de ma, ta, sa.
Mon amie - mi amiga
Notez que dans plurielle et pour VOTRE Notre utilisé pour les deux
sexes quand il s'agit deplusieurs propriétaires qui ont un objet unique
et nous n'avons pas ou vous lorsque plusieurs objets.
Notre vélo - nuestra bici
Nos valises - nuestras maletas
Rappelez-vous que c'est en français que vous avec la deuxième
personne du pluriel:
Votre enfant - vuestro hijo/su hijo
6. Adjectifs démonstratifs .- L'adjectif démonstratif est très facile à mémoriser:
masculino: ce - este // femenino: cette - esta // plural: ces -
estos, estas
Ce vélo - esta bici
Cette voiture - este coche
Ces copines - estas compañeras
Notez que le démonstratif CE mascuilno devient CET en face
d'un stupide vocales oh
cet ordinateur - este ordenador
7. Les pronoms insistance .- Si vous voulez insister sur la personne qui
fait l'action ou de faire de l'opposition, le français utilisé les
pronoms spécifiques:
Moi, je suis le premier! - ¡Soy yo el primero!
Sucede lo mismo cuando se habla por teléfono:
Allô, c'est toi? - oye, ¿eres tú?
Oui, c'est moi - Sí, soy yo
Ces pronoms sont également utilisés pour insister sur le titulaire:
Ce livre est à moi! - ¡este libro es mío!
C'est mon livre - es mi libro
8. La première forme met davantage l'accent sur le détenteur de la seconde.
mi / mis
nominativo Mi tio está delante de la puerta.
Mon oncle est devant la porte.
Veo a mi tio.
acusativo
Je vois mon oncle.
Doy dinero a mi tio.
dativo
Je donne de l' argent à mon oncle.
Son los zapatos de mi tio.
genitivo
Ce sont les chaussures de mon oncle.
plural
Mis tios están en la puerta.
nominativo
Mes oncles sont devant la porte.
Veo a mi tios.
acusativo
Je vois mes oncles.
Doy dinero a mi tios.
dativo
Je donne de l' argent à mes oncles.
Son los zapatos de mis tios.
genitivo
Ce sont les chaussures de mes oncles.
9. tu / tus
Tu tio está delante de la
puerta.
nominativo
Ton oncle est devant la
porte.
Veo a tu tio.
acusativo
Je vois ton oncle.
Doy dinero a tu tio.
dativo Je donne de l' argent à
ton oncle.
Son los zapatos de tu tio.
genitivo
Ce sont les chaussures de
ton oncle.
plural
Tus tios están en la
puerta.
nominativo
Tes oncles sont devant la
porte.
Veo a tus tios.
acusativo
Je vois tes oncles.
Doy dinero a tus tios.
dativo Je donne de l' argent à
tes oncles.
Son los zapatos de tus
tios.
genitivo
Ce sont les chaussures de
tes oncles.
10. su / sus (tercera persona singular)
Su tio está en la puerta.
nominativo
Son oncle est devant la porte.
Veo a su tio.
acusativo
Je vois son oncle.
Doy dinero a su tio
dativo Je donne de l' argent à son
oncle.
Son los zapatos de su tio.
genitivo Ce sont les chaussures de son
oncle.
Plural
Sus tios están en la puerta.
nominativo Ses oncles sont devant la
porte.
Veo a sus tios.
acusativo
Je vois ses oncles.
Doy dinero a sus tios.
dativo Je donne de l' argent à ses
oncles.
Son los zapatos des sus tios.
genitivo Ce sont les chaussures de ses
oncles.
11. nuestro / nuestros
Nuestro tio está en la
puerta.
nominativo
Notre oncle est devant
la porte.
Veo a nuestro tio.
acusativo
Je vois notre oncle.
Doy dinero a nuestro
dio.
dativo
Je donne de l' argent à
notre oncle.
Son los zapatos de
nuestro tio.
genitivo
Ce sont les chaussures
de notre oncle.
Plural
Nuestros tios están en
la puerta.
nominativo
Nos oncles sont
devant la porte.
Yo veo a nuestros tios.
acusativo
Je vois nos oncles.
Doy dinero a nuestros
tios.
dativo
Je donne de l' argent à
nos oncles.
Son los zapatos de
nuestros tios.
genitivo
Ce sont les chaussures
de nos oncles.
12. vuestro / vuestros
Vuestro tio está en la
puerta.
nominativo
Votre oncle est devant
la porte.
Veo a vuestro tio.
acusativo
Je vois votre oncle.
Doy dinero a vuestro
tio.
dativo
Je donne de l' argent à
votre oncle.
Son los zapatos de
vuestro tio.
genitivo
Ce sont les chaussures
de votre oncle.
Plural
Vuestros tios están en la
puerta.
nominativo
Vos oncles sont devant
la porte.
Veo a vuestros tios.
acusativo
Je vois vos oncles.
Doy dinero a vuestros
tios.
dativo
Je donne de l' argent à
vos oncles.
Son los zapatos de
vuestros tios.
genitivo
Ce sont les chaussures
de vos oncles.
13. su (tercer persona plural)
Su tio está en la
puerta.
nominativo
Leur oncle est devant
la porte.
Veo a su tio.
acusativo
Je vois leur oncle.
Doy dinero a su tio.
dativo Je donne de l' argent à
leur oncle.
Son los zapatos de su
tio.
genitivo
Ce sont les chaussures
de leur oncle.
Plural
Sus tios están en la
puerta.
nominativo
Leurs oncles sont
devant la porte.
Veo a sus tios.
acusativo
Je vois leurs oncles.
Doy dinero a sus tios.
dativo Je donne de l' argent à
leurs oncles.
Son los zapatos de sus
tios.
genitivo
Ce sont les chaussures
de leurs oncles.