BdS_Consulting_INVESTinGB_doing_business_2014

Progetto
Projet

www.barbaradesiena.blogspot.com

Barbara de Siena
b.desiena@gmail.com
+33 (0)6 24 08 74 67

Presentazione
delle opportunità di Investimento e di business in Guinea Bissau
Apresentação
do ambiente de investimentoe negócios na Guiné-Bissau
Présentation
du secteur des Investissements et affaires en Guinée-Bissau
Dati forniti dalla DGPIP - Direzione Generale della Promozione degli Investimenti Privati
oggi AGENCE BISSAU-GUINÉENNE DE PROMOTION DES INVESTISSEMENTS (GUINÉE-BISSAU INVESTISSEMENTS)
tradotti da Barbara de Siena per il progetto “Invest in GB” di BdS Consulting - www.investingb.blogspot.com - b.desiena@gmail.com


Situazione geografica

Situação geográfica

Situation géographique

Superficie 36.125 km2 Superficie 36.125 km2

Surface 36.125 km2

La parte insulare è
costituita da isole e
isolotti per la maggior
parte disabitati

La partie insulaire se
compose d'îles et
d'îlots pour la plupart
inhabités

A parte insular é
constituida por ilhas e
ilhotas, na maioria
desabitadas


Quadro macro-economico
Quadro macro-económico
Quadre macro-économique
1.520.830 h.

Populazione

População

Population

Uomini

Sexo Masculino

Hommes

48,5%

Donne

Sexo Feminino

Femmes

51,5%

Crescita dem

Crescimento
demográfico

Croissance dém

2,5%

Densità pop

Densidade populacional

Densité population

40 ab./km2

Alfabetizzazione

Alfabetização

Alphabétisation

44 %

Speranza di vita

Esperança de vida

Espérance de vie

44,4 anni

Indice de
Desenvol
Indice di sviluppo umano Indice de Humano vimento développement humain

(RGPH-2009)

0,383 IDH 2008


Quadro macro-economico
Quadro macro-económico
Quadre macro-économique

PIL
PIB
PIB
930 ml $ (2010)
PIL pro capite PIB/Per capita PIB/pro capite
590 $/ab.
PIL primario
PIB primário
PIB primaire
44,2 %
PIL secondario PIB secundário PIB secondaire
16,6 %
PIL terziario
PIB terziário
PIB tertiaire
39,2 %
Inflazione
Inflação
Inflation
44 %
Doing Business Doing Business Doing Business
182 ranking
Moneta

liberamente convertibile e ancorato al
tasso di cambio ! di 655,957 franchi
CFA = 1 !

Moeda

livremente convertível e indexado ao
! a uma taxa de câmbio de 655,957
Francos CFA = 1 !

Monnaie

librement convertible et indexé sur le
taux de change de ! 655,957 francs
CFA = 1 !

F CFA


Importazioni

Ripartizione geografica delle
importazioni nel 2009

Importações

Repartição geográfica das
importações 2009

Importations

Répartition géographique des
importations en 2009


Esportazioni

Ripartizione geografica delle
esportazioni nel 2009

Exportações

Repartição geográfica das
exportações 2009

Exportations

Répartition géographique des
exportations en 2009


Potenziali investimenti nel settore primario
Potencialidaes de investimento : sector primário
Investissement potentiel du secteur primaire

Anacardo
Castanha de caju
Noix de cajou
La coltivazione
castanha de caju,
La noix de cajou,
dell’anacardo, coltivato Acultivada por uma
cultivé par une
dalla grande
larga maioria dos
grande majorité des
maggioranza degli
agri
couvre
agricoltori, copre una uma cultores, cobree, agriculteurs,surface,
vasta
une vaste
vasta superficie, circa cerca de superfici
41% das
environ le 41% des
il 41% delle terre
terras cultivadas e
terres cultivées et
coltivate e
rappresenta il 98% dei representaas98% das représente le 98%
receit de
des recettes
proventi delle
exportação e 17%
d'exportation et le
esportazioni e il 17%
das receitas do
17% des recettes de
delle entrate dello
Estado.
l'Etat.
Stato.



Cereali

Cereais

Céréales

A
Il bilancio mostra un cereais balança de um La balance affiche
deficit di cereali di: défice apresenta 129 un déficit brute de
bruto de
129mila tonnellate di
céréales de 129.000
mil toneladas de
riso, 12.000 tonnellate arroz, 12 mil toneladas tonnes de riz, 12.000
di farina di frumento de farinha de trigo e tonnes de farine de
e 49 tonnellate di
blé et 49 tonnes
49 mil toneladas de
altri cereali.
d'autres céréales.
outros cereais. A
L'importazione media
L'importation annuelle
importação média
annuale di riso è
moyenne de riz est
anual de arroz é
stimata a 100 000
estimée à 100 000
avaliada em 100 mil
tonnellate.
tonnes.
toneladas.



Pesca . .
Il potenziale di pesca nella
zona economica esclusiva
(ZEE) è stimato tra i 200.000
e 300.000 tonnellate l'anno, tra
cui 5.000-5.500 tonnellate di
gamberetti.
La pesca industriale è praticata
al di là delle 12 miglia e per
tutta la lunghezza della zona
economica esclusiva (ZEE)
della Guinea-Bissau.
Il potenziale delle acque
marittime della Guinea-Bissau,
stimate a 420 mila tonnellate
di biomassa, può consentire un
rendimento potenziale tra
150.000 e 200.000 tonnellate
di pesce e gamberi, senza
mettere a repentaglio la
sostenibilità di queste risorse.

Pesca . .

Pêche . .

Le potentiel de pêche dans la
As potencialidades de pesca na
zone économique exclusive
Zona Económica Exclusiva
(ZEE) est estimée entre
(ZEE) são estimadas entre
200.000 et 300.000 tonnes
200.000 a 300.000 toneladas
par an, dont 5000 à 5500
por ano, incluindo 5.000 a
tonnes de crevettes.
5.500 toneladas de camarão.
La pêche industriel e est
A pesca industrial pratica-se
pratiquée au delà de 12 miles
para além das 12 milhas e
et sur toute la longueur de la
sobre a toda a extensão da
zone économique exclusive
Zona Económica Exclusiva
(ZEE) de la Guinée-Bissau.
(ZEE ) da Guiné-Bissau.
Le potentiel des eaux
As potencialidades das águas
maritimes de la Guinée-Bissau,
maritimas da Guiné-Bissau, são
sont estimés à 420 000
estimadas em 420 mil
tonnes de biomasse, ce qui
toneladas de biomassa, o que
peut permettre à un potentiel
pode permitir uma captura
de rendement entre 150.000
potencial entre 150.000 e
et 200.000 tonnes de poissons
200.000 toneladas de peixes e
et de crevettes, sans
camarão, sem pôr em causa a
compromettre la durabilité de
sustentabilidade destes recursos.
ces ressources.



. . pesca

. . pesca

. . pêche

Per quanto riguarda
l’entroterra, si presume che si
possano pescare circa 20 mila
tonnellate di pesce all'anno e
1.000 tonnellate di gamberetti.
Nel 2008 il contributo della
pesca al PIL è stato di 32,2
milioni, che rappresenta circa il
12% del PIL primario e il 4%
del PIL totale.
Il contributo ufficiale della
pesca nelle esportazioni della
Guinea-Bissau è stimato a 7.6
milioni di dollari.
Nel 2008, la pesca ha
generato il 38% del gettito
fiscale interno dello Stato.

Quanto às águas interiores,
admite-se que se possa pescar
cerca de 20 mil toneladas de
peixes por ano e mil toneladas
de camarão.
Em 2008 a contribuição das
pescas para o PIB foi de 32,2
milhões de dólares, o que
representa cerca de 12% do
PIB Primário e 4% do PIB
total.
A contribuição oficial da pesca
nas exportações da GuinéBissau é estimada em 7,6
milhões de dólares.
En 2008, a pesca gerou 38%
das receitas internas do Estado.

En ce qui concerne l'intérieur
des terres, il est supposé que
l'on peut pêcher environ 20
mil e tonnes de poissons par an
et 1000 tonnes de crevettes.
En 2008, la contribution de la
pêche au PIB était de 32,2
mil ions de dollars, ce qui
représente environ 12% du
PIB primaire et 4% du PIB
total. La contribution de la
pêche dans les exportations
officiel es de la Guinée-Bissau
est estimée à 7,6 mil ions de
dollars. En 2008, la pêche a
généré 38% des recettes
intérieures de l'Etat.



legno

exploração de madeira

bois

La Guinea-Bissau ha
2 milioni di ettari di
foresta (55% del
paese), una grande
diversità ecologica
(foresta pluviale,
foresta secca,
foresta galleria,
savana, mangrovie e
palme), e le riserve
di legname sono
stimate a 48 milioni
m!.

A Guinée-Bissau
dispõe de 2 milhões
de hectares de
florestas (55% do
território nacional),
uma grande
diversidade ecológica
(floresta húmida,
floresta seca, floresta
galeria, savanas,
palmeiras e
mangroves), e de
reservas de madeiras
estimadas em 48
milhões de m!.

La Guinée-Bissau a 2
mil ions d'hectares de
forêts (55% du
pays), une grande
diversité écologique
(forêt tropicale, la
forêt sèche, forêt
galerie, savanes,
mangroves et
palmiers), et les
réserves de bois sont
estimées à 48 mil ions
m!.


Industrie estrattive

Industrias extractivas
Les industries extractives

Bauxite

Bauxite

Bauxite

Il giacimento di
bauxite di BOE, si
trova a nord/est della
Guinea-Bissau, lungo il
confine con la
Guinea-Conakry. E’
una riserva stimata a
110 milioni di tonnellate,
di qualità intermedia
(44% A12O3; 3,5%
SiO2)

Jazigo de bauxite do
Boé, situado ao
Norte/Este da
Guiné-Bissau, ao longo
da fronteira com a
Guiné-Conakry.
Reserva estimada em
110 milhões de
toneladas, de qualidade
intermédia (44%
A12O3; 3,5% SiO2).

Le gisement de
bauxite de BOE, est
situé au nord/est de
la Guinée-Bissau, le
long de la frontière
avec la GuinéeConakry. La réserve
est estimé em 110
milions de tonnes, de
qualité moyenne
(44% A12O3; 3,5%
SiO2).



Bauxite
Studi effettuati sul
giacimento di fosfati
di Farim, situato a
nord della GuineaBissau, prevedono
l'esistenza di una
riserva di circa 100
milioni di tonnellate.


Bauxite

Bauxite

Quanto ao jazigo do
Des études sur le
Fosfatos de Farim,
gisement de
situado ao Norte da phosphates de Farim,
Guiné-Bissau, os
située au nord de la
estudos realizados,
Guinée-Bissau,
prevêm a existência prévoitent l'existence
de uma reserva da
d'une réserve
ordem de 100
d'environ 100 mil ions
milhões de toneladas.
de tonnes.




Petrolio

Petróleo

Pétrole

Sono stati scoperti
diversi giacimenti di
petrolio greggio e di
gas offshore naturale.

Foram descobertas
diversas reservas de
petróleo bruto em
offshore e gás
natural.

Plusieurs gisement de
pétrole brut et de
gaz naturel
extracôtier ont été
découverts.


Industria: la trasformazione dell’anacardio
Industrias: transfomação da castanha de caju
L’industrie: la trasformation de la noix de cajou

Il frutto dell'anacardio O fruto do caju é La noix de cajou est
è molto fibroso ed è muito fibroso e está
très fibreuse et il
dimostrato che al
provado que, 65%
est prouvé à 65%
65% può essere
pode ser
peut être
trasformato in pasta di transformado em
transformé
legno e il 35% di
polpa e 35% em et de fibres en pulpe
de 35%.
fibra.
fibra.
Seulement 3% de la
Solo il 3% della
Somente 3% da
noix
produzione di anacardi produção de castanha production de pays de
cajou dans le
se
nel paese si
de caju é
transforme.
trasforma..
transformada no País.


Settore terziario: il turismo
Sector terciÁrio: Turismo
Secteur tertiaire: le tourisme

As condições
Le climat et le
Il clima e il paesaggio
climáticas e da
paysage sont
sono favorevoli ed
paisagem são
favorable et
attraenti. Lo spazio
favoráveis e
attrayant. L'espace
marittimo oceanico
atractivas. O espaço maritime océanique
offre molteplici
maritimo oceânico
offre de multiples
opportunità
oferece multiplas
possibilités
commerciali,
oportunidades para
d’opportunitées
economiche e
idades comerci
commerciales,
turistiche (crociere, activeconómicas e ais,
économiques et
pesca, surf,
turísticas (cruzeiros, touristiques (croisières,
canottaggio,
pesca, surf, desportos
pêche, surf,
immersioni, vela,
náuticos, mergulho,
nautisme, plongée,
ecc.)
vela, etc.).
voile, etc.).



Esistono enormi
potenzialità per
l’eco-turismo vista la
grande diversità di
ricchezze naturali e
di biodiversità
ecologica.

Potenciais elementos Les éléments pour
de criação de um
l’éco-tourisme sont
turismo ecológico :
tous présents :
grande diversidade de grande diversité une
património natural e richesses naturelledes
s et
riquezas em
de biodiversité
biodiversidade
écologiques.
ecológica.



Varela


Progetti strutturanti

Projectos Estruturantes

Projets structurants

Progetti strutturanti
con finanziamento
nel quadro di un
partenariato
pubblico/privato

Projectos
Estruturantes a
procura de
Financiamento, no
quadro da Parceria
Público/Privado

Projets structurants :
avec financement
dans le cadre d’un
partenariat public/privé

Diga di Saltinho

Barragem do Saltinho

Barrage de Saltinho

Diga di Sambagalo e Coliba

Barragem Sambagalo e Coliba

Barrage de Sambagalo e
Coliba

Ponte sul fiume Farim

Ponte sobre rio Farim
Fronteira Senegal norte

Pont sur le fleuve Farim

Licaçao rodoviária
São Domingos-Varela

Liaison routière

Collegamento stradale

(OMVG-150 milhões USD)

(custo estimado, 36 milhões USD);


Riforma nel settore dell’investimento e degli affari
Reformas no ambiente de investimentoe negócios
Réforme dans le domaine de l'investissement et des entreprises

Creazione "Sportello"
Formalizzazione Centro delle
Imprese (CFE) per i
seguenti servizi:

A instalação do Centro de
Formalização de Empresas
(CFE) ou “Guichet” Único,
num único lugar os seguintes
serviços:

Création du Centre de
Formalisation des entreprises
(CFE) ou «Guichet unique" où
on peut avoir les services :

Registro di commercio, civile
e penale

Registo Comercial, Civil e
Criminal

Registre du commerce,
civile et pénal

Autenticazione delle firme

Autenticação de assinaturas

Authentification des signatures

Certificato notarile

Certificação Notarial

Certifié notaire

Concessione di terreni

Concessão de terrenos

Octroi de terres

Permessi per attività
economiche

Permissão para o exercicio de
actividades económicas

Permission à l'exercice
d'activités économiques

Permessi, informazioni
aggiornate e di orientamento
sulle leggi di regolazione del
lavoro, fiscali, dazi doganali,
diritto del lavoro, contratti di
lavoro e della sicurezza sociale

Fornecimento de Alvarás, de
informação actualizada e
orientações sobre
regulamentação de empresas,
áreas tributárias, direito
aduaneiro, direito de trabalho,
contratos de trabalho e
segurança social

Permis, informations actualisées
et orientations sur les
réglementation des affaires,
de la fiscalité, du droit de
douane, du droit du travail, des
contrats de travail et de la
sécurité sociale

Assegnazione dei Numeri di
società edei permessi di
soggiorno per gli investitori
stranieri

Atribuição do NIF e de
autorização de residência para
investidores estrangeiros

Affectation du NIF (N°
société) et des permis de
séjour pour les investisseurs
étrangers.

Esenzioni in materia di dazi doganali (tariffa esterna comune)
per l'import di beni strumentali destinati alla realizzazione
dell'investimento proposto e di parti di ricambio il cui valore
non superi il 15% (quindici per cento) del valore delle merci
per le quali le parti sono acquisite.

Incentivi concessi
durante la fase di realizzazione dell'investimento

Creazione di una
nuova società o
attività,
ampliamento,
ammodernamento
o diversificazione
delle attività
esistenti o
ammodernamento
delle attrezzature.
3

Il sistema comune di incentivi fiscali sarà assegnato nella
fase di investimento, per un periodo massimo di tre anni.

Durata degli incentivi fiscali

Qualsiasi altra imposta che possa essere creata a beneficio
di organizzazioni internazionali

Tassa comunitaria CEDEAO

Tassa statistica UEMOA 2

Tassa di solidarietà UEMOA 1

Non includono

Esenzioni sulla tassa Generali di Vendita (IGV) per
l'acquisizione, nel paese o all'estero di beni strumentali
destinati alla realizzazione dell'investimento proposto e di
parti di ricambio il cui valore non superi il 15% (quindici per
Investimento
uguale o superiore cento) del valore dei beni strumentali per i quali le parti sono
acquistati.
a 34.000 $

Requisiti

Start-up che
producono beni o
servizi, con
l'eccezione di
banche e altri
istituti del settore
finanziario.

Investimento
uguale o superiore
a 34.000 $

Requisiti

90 %

100 %

Secondo anno fiscale

40 %

Settimo anno fiscale

Le aziende possono detrarre nella determinazione della base
imponibile della tassa industriale, il doppio delle spese
sostenute per corsi di formazione specialistici.

Incentivi per la formazione professionale
dei lavoratori

Gli incentivi fiscali nella fase di esercizio delle aziende hanno
una durata massima di sette anni.

Durata degli incentivi fiscali

20 %

Sesto anno fiscale

60 %

Quarto anno fiscale
Quinto anno fiscale

80 %

Terzo anno fiscale

100 %

Anno fiscale dell'inizio
dell'attività dell'azienda

Gli sgravi fiscali per le aziende seguiranno una scala
degressiva a seconda degli anni:

Incentivi concessi
nella fase operativa

Dati forniti dalla DGPIP - Direzione Generale della
Promozione degli Investimenti Privati oggi AGENCE
BISSAU-GUINÉENNE DE PROMOTION DES
INVESTISSEMENTS
(GUINÉE-BISSAU
INVESTISSEMENTS) tradotti da Barbara de Siena
per il progetto “Invest in GB” di BdS Consulting www.investingb.blogspot.com - b.desiena@gmail.
com

1 .- PCS Tassa comunitaria di
solidarietà UEMOA = 1%
2 .- RS Tassa statistica UEMOA = 1%
3 .- PC Tassa comunitaria ECOWAS
= 0,5%
4 .- Tassa industriale

Deduzione del costo totale di
costruzione per uso pubblico di
strade, porti, aeroporti e ospedali dalle
imposte dovute per l'anno della sua
attuazione e, se necessario nei tre
anni successivi, previa deduzione di
spese nella determinazione del
reddito imponibile.

Investitori al di Fuori del
Settore Autonomo di Bissau

Codice d’Investimento - incentivi fiscali offerti dalla Repubblica di Guinea-Bissau

REPÚBLICA DA
GUINÉ-BISSAU
MINISTERIO DA ECONOMIA, DO PLANO E DA INTERAÇÃO REGIONAL
DIRECÇAO GERAL DE PROMOÇAO DO INVESTIMENTO PRIVADO

Requisitos

Criação de uma
nova empresa ou
actividade, a
expansão, a
modernização ou
a diversificação de
actividades
existentes ou a
renovação de
equipamentos
3

Os incentivos fiscais do regime comum serão concedidos, na
fase de investimento, pelo prazo máximo de três anos

Prazo do incentivos fiscais

Quaisquer outras taxas que venham a ser criadas em
benefício de organizações internacionais

Taxa comunitária da CEDEAO

Taxa estatística UEMOA 2

Taxa comunitária de solidariedadeda UEMOA 1

Não incluem

Empresas recémcriadas,
produtoras de
bens ou de
serviços, com a
excepção dos
bancos e demais
estabelecimentos
do sector
financeiro

Isenções sobre o Imposto Geral sobre Vendas (IGV) na
aquisição, no país ou no estrangeiro, de bens de
equipamento destinados à realização do investimento
Investimento igual
ou superior a proposto e de peças de reposição cujo valor não exceda 15%
34.000 dólares (quinze porcento) do valor dos bens de equipamento para os
quais as peças são adquiridas
americanos

Isenções sobre os direitos aduaneiros (Tarifa Exterior
Comum) para as importações de bens de equipamento
destinados à realização do investimento proposto e de peças
de reposição cujo valor não exceda 15% (quinze porcento)
do valor dos bens de equipamento para os quais as peças
são adquiridas

Incentivos ao investimento, concedidos
na fase de realização dos investimentos

Investimento igual
ou superior a
34.000 dólares
americanos

Requisitos

80 %

40 %

Quinto ano fiscal

Sétimo ano fiscal

As empresas poderão deduzir, na determinação da matéria
colectável da contribuição industrial, o dobro das despesas
de formação efectuadas em cursos especializados

Incentivo à Formação Profissional
dos Trabalhadores

Os incentivos fiscais na fase de operação são constituídos
por reduções degressivas da contribuição industrial, pelo
prazo máximo de sete anos.

Prazo do incentivos fiscais

20 %

Sexto ano fiscal

60 %

Quarto ano fiscal

90 %

100 %

Segundo ano fiscal
Terceiro ano fiscal

100 %

Ano fiscal do início
de actividades da empresa

As reduções degressivas da contribuição industrial 4 serão
escalonadas, consoante os casos, da seguinte forma:

Incentivos ao investimento, concedidos
na fase de operação

1.- Taxa comunitária de
solidariedadeda UEMOA
2.- Taxa estatística UEMOA
3.- Taxa comunitária da CEDEAO
4.- Contribuição industrial

poderão deduzir do imposto devido no
ano da sua realização e, se
necessário, nos três exercícios
seguintes, sem prejuízo da dedução
como custos na determinação da
matéria colectável, a totalidade das
despesas com a construção, para uso
público, das estradas, portos,
aeroportos e hospitais.

Investidores fora do
Sector Autónomo de Bissau

Código de Investimento - incentivos fiscais oferecidos pela República da Guiné-Bissau

REPÚBLICA DA
GUINÉ-BISSAU

Exemptions de droits de douane (tarif extérieur commun)
pour les importations de biens d'équipement pour la
réalisation de l'investissement proposé et de pièces de
rechange dont la valeur ne dépasse pas 15% (quinze pour
cent) de la valeur des marchandises pour lesquelles les
pièces sont acquises.

Avantages fiscaux
pour la phase d'exécution de l'investissement

Les avantages fiscaux seront attribués dans la phase
d'investissement dans le pays pour une période maximale de
trois ans.

Durée des avantages fiscaux

Toute autre impôt qui peut être créée dans l'intérêt des
organisations internationales

Exemptions de la taxe générale sur les ventes (IGV) pour
l'acquisition, au pays ou à l'étranger de biens d'équipement
pour la réalisation de l'investissement proposé et de pièces
Investissement
égal ou supérieur de rechange dont la valeur ne dépasse pas 15% (quinze pour
cent) de la valeur biens d'équipement pour lesquels les
à $ 34.000
pièces sont achetées.
Création d'une
nouvelle
entreprise ou
Elles sont excluses
activité,
expansion,
modernisation ou
Impôt de solidarité UEMOA 1
diversification des
activités existantes
Impôt statistique UEMOA 2
ou la
modernisation des
Impôt communautaireCEDEAO 3
équipements.

Critères

Start-up qui
produisent des
biens ou des
services, à
l'exception des
banques et autres
institutions du
secteur financier.

Investissement
égal ou supérieur
à $ 34.000.

Critères

90 %

100 %

Deuxième exercice fiscal

Cinquième exercice fiscal

40 %

60 %

Quatrième exercice fiscal

Septième exercice fiscal

Les entreprises peuvent déduire dans le calcul du montant
imposable de l'impôt industriel, deux fois les dépenses
engagées pour des cours de formation spécialisée.

Aides pour la formation professionnelle
des travailleurs

Les avantages fiscaux pour la période d' exploitation des
entreprises ont une durée maximale de sept ans.

Durée des avantages fiscaux

20 %

Sixième exercice fiscal

80 %

Troisième exercice fiscal

100 %

Premier exercice fiscal
de l'entreprise

Les réductions d'impôts pour les entreprises suivront un
barème dégressif en fonction de l'année:

Avantages fiscaux
pour la phase opérationnelle

1.- Impôt pour la solidarité UEMOA
2.- Impôt statistique UEMOA
3.- Taxe communautaire CEDEAO
4.- Taxe industrielle

Déduction du coût total de
construction pour un usage public des
routes, des ports, des aéroports et
des hôpitaux de la taxe due pour
l'année de sa mise en œuvre et, si
nécessaire au cours des trois
prochaines années dans le pays
après déduction des dépenses pour
déterminer le revenu imposable.

Investisseurs en dehors de la
Région Autonome de Bissau

Code des investissements - avantages fiscaux proposés par la République de Guinée-Bissau

REPÚBLICA DA
GUINÉ-BISSAU

Progetto
Projet


(2, -34567894: )[[[M&#$04;&#7KMK6%74B%;M?%@5Y 4%?&0;F >&
?%#4860#D2 B0C 6J&#;0C#2D&%#26&DD2D&%#0 &# QVC&?2 U??&>0#;260Y 4&
B%4&D&%#2 ?%@0 &6 !"#$%&# '(&")& !&# )*"++'+$&%," & )- +.')/!!- (&))"
.-+$#"0",'&%("0'%01/&+$'0%/-.'02&#3"$'M
G>: '%#486;&#7 )[[[M&#$04;&#7KMK6%74B%;M?%@5Y 4%?&=;= >0
?%#486;&#7 B%8C 6J&#;0C#2;&%#26&42;&%# 0# QVC&A80 >0 6JU804;Y 04; 60
B2C;0#2&C0 &#?%#;%8C#2K60 B%8C 6J244&4;2#?0 0; 60 >=$06%BB0@0#; >0
$%;C0!"#;C0BC&40!>2#4!?04!#%8$028.!@2C?I=4M

J';<93 (2, -34567894: 2BC&CF 2 G&4428 &6 BC%44&@% U;;%KC0Y
B%;0;0 2?A8&4;2C0 & (2?N ]0C>0Y G68 0 :&6$0C % 4?076&0C0 & 40C$&D&
?I0!@076&%!4&!2>>&?%#%!2660!$%4;C0!#0?044&;F!2D&0#>26&M
0 (6=>?6 (2, -34567894: %8$C&C2 F G&4428 0# U?;%KC0 BC%?I2&#Y
$%84 B%8$0D 2?I0;0C 60 (2?N ]0C>0Y G68 %8 :&6$0C %8 >04 40C$&?04
2$0?!8#0!V%C@860!A8&!!?%#$&0#;!@&08.!F!$%4!K04%&#4M
!<026&DD2D&%#0!K6%7!&#!/!6&#780!?%#!@2;0C&260!>2!$&4&%#2C0
!<=26&42;&%#!K6%7!0#!/!62#7804!2$0?!@2;=C&06!F!;=6=?I2C70C
!GC%?I8C0!>&7&;260!/!6&#780!B0C!6J2D&0#>2
!GC%?I8C0!#8@=C&A80!0#!/!62#7804
!<0>2D&%#0!?%@8#&?2;&!4;2@B2!)+,,!-!?2>28#%5
!<=>2?;&%#!>8!!?%@@8#&A8=!>0!BC0440!)+,,!-!B2C!?%@@8#&A8=5
!9#$&%!':!!)*+,!-!.!/!&#$&&!&#!1!:;2;&5!!&#!/!6&#780
!"#$%&!'(!)*+,!-!.!/!0#!1!!(2345!!0#!/!62#7804
!E%@&?&6&2D&%#0!B%4;260!>0662!4%?&0;F!2!G&4428!)H1,!-!26!@0405
!E%@&?&6&2;&%#!B%4;260!>0!62!4%?&=;=!F!G&4428!)H1,!-!B2C!@%&45
!<&?0C?2!0!4060D&%#0!>&!K830CY!270#;&Y!7C%44&4;&Y!&@B%C;2;%C&!0Z%!>&4;C&K8;%C&
!<0?I0C?I0!0;!4=60?;&%#!>R2?I0;08C4Y!270#;4Y!7C%44&4;04Y!&@B%C;2;08C4!0;!Z!%8!>&4;C&K8;08C4
!Q#26&4&!>&!@0C?2;%!0!4;C2;07&0!0.B%C;!48!C07&%#0!S"TUQ!?%#!V%?84!48!H!B2040
!Q#26340!>8!@2C?I=!0;!>04!4;C2;=7&04!>R0.B%C;2;&%#!C=7&%#!S"TUQ!2$0?!2??0#;!48C!H!(234
!G2?N!%O?0!?%@@0C?&260!04;0C%!?%#!407C0;0C&2!!)+,,!-!26!@0405
!G8C028!?%@@0C?&26!0.B%C;!2$0?!40?C0;2C&2;!)+,,!-!B2C!@%&45

!"#$%&
!"#&'%

"0%.-"
1%&,,
$00.-&

,&##&%,
0.)*&%
$00.-&

(%")*
$'+,$'%-.)/
$00.-&

LMH,,!-

!

!

!

LM+,,!-

!

!

!

HM*,,!-

!

!

!

LM1*,!-

!

!

!

HM*,,!-

!

HMP,,!-

!

WMX,,!-

!

PML,,!-

!
!"#$#
%"!!#

&'"($#
!"%!#

''"$$#
&)"%##

Metodo
Méthode
AFRICA
PRESS
OFFICE

9.080

Tempistiche
Temps
de
travail

6.990
€

Pagamenti
Paiement

Metodo
Méthode
SELLERS
FINDER
OFFICE

12.580
Tempistiche
Temps
de
travail

9.690
€

Pagamenti
Paiement

Metodo
Méthode
BRAND
OUTSOURCIN
G
OFFICE

22.880
17.600
€

Tempistiche
Temps
de
travail
Pagamenti
Paiement

Studiare
la
filosofia
aziendale
e
il
suo
know
how

Conoscere
perfettamente
prodotti
e
servizi
dell’azienda

Situare
l’azienda
nella
realtà
del
mercato
scelto

Étudier
la
philosophie
de
l'entreprise
et
son
savoir-‐faire

Connaître
parfaitement
les
produits
et
services

Situer
l'entreprise
dans
la
réalité
du
marché
choisi

60
giorni
dalla
consegna
completa
del
materiale

I
comunicati
stampa
saranno
inviati
uno
al
quadrimestre
con
pianificazione
alla
firma
del
contratto

60
jours
après
la
livraison
complète
du
matériel
pour
la
communication

Les
communiqués
seront
envoyés
un
tous
les
quatre
mois
avec
planning
à
la
signature
du
contrat

60%
alla
firma
del
contratto
-‐
20%
a
30
gg.
-‐
saldo
a
60
giorni

60%
à
la
signature
de
l’accord
-‐
20%
à
30
jours
-‐
solde
à
60
jours.

Studiare
la
filosofia
aziendale
e
il
suo
know
how

Conoscere
perfettamente
prodotti
e
servizi
dell’azienda

Situare
l’azienda
nella
realtà
del
mercato
scelto

Consegna
di
schede
per
ogni
contatto
(i
Paesi
sono
gli
stessi
dei
comunicati)

Étudier
la
philosophie
de
l'entreprise
et
son
savoir-‐faire

Connaître
parfaitement
les
produits
et
services

Situer
l'entreprise
dans
la
réalité
du
marché
choisi

Les
fiches
contacts
fournies
(pour
les
Etats
où
les
communiqués
sont
envoyés)

60
giorni
dalla
consegna
completa
del
materiale

I
comunicati
stampa
saranno
inviati
uno
al
quadrimestre
con
pianificazione
alla
firma
del
contratto

60
jours
après
la
livraison
complète
du
matériel
pour
la
communication

Les
communiqués
seront
envoyés
un
tous
les
quatre
mois
avec
planning
à
la
signature
du
contrat

60%
alla
firma
del
contratto
-‐
20%
a
30
gg.
-‐
saldo
a
60
giorni

60%
à
la
signature
de
l’accord
-‐
20%
à
30
jours
-‐
solde
à
60
jours.

Studiare
la
filosofia
aziendale
e
il
suo
know
how

Conoscere
perfettamente
prodotti
e
servizi
dell’azienda

Situare
l’azienda
nella
realtà
del
mercato
scelto

Consegna
di
schede
per
ogni
contatto
(i
Paesi
sono
gli
stessi
dei
comunicati)

Studio
di
settore
(1
merceologia
-‐
5
prodotti
max)
su
1
paese
in
particolare
e
UEMOA
in
generale

Domiciliazione
società
in
Bissau
con
numero
di
telefono
riservato
e
segreteria
5/7
gg.

Étudier
la
philosophie
de
l'entreprise
et
son
savoir-‐faire

Connaître
parfaitement
les
produits
et
services

Situer
l'entreprise
dans
la
réalité
du
marché
choisi

Les
fiches
contacts
fournies
(pour
les
Etats
où
les
communiqués
sont
envoyés)

Etude
de
secteur
(1
type
de
marchandise
-‐
5
produits
max)
sur
1
pays
en
particulier
et
l’UEMOA
en
général

60
giorni
dalla
consegna
completa
del
materiale

I
comunicati
stampa
saranno
inviati
uno
al
quadrimestre
con
pianificazione
alla
firma
del
contratto

60
jours
après
la
livraison
complète
du
matériel
pour
la
communication

Les
communiqués
seront
envoyés
un
tous
les
quatre
mois
avec
planning
à
la
signature
du
contrat

50%
alla
firma
del
contratto
-‐
20%
a
30
gg.
-‐
15
%
a
60
giorni
-‐
saldo
a
90
giorni

50%
à
la
signature
de
l’accord
-‐
20%
à
30
jours
-‐
15%
à
60
jours
-‐
solde
à
90
jours.

Realizzazione
blog
in
3
lingue
con
materiale
da
visionare

Réalisation
blog
en
3
langues
avec
matériel
à
télécharger

Brochure
digitale
in
3
lingue
per
l’azienda

Brochure
numérique
en
3
langues

Redazione
comunicati
stampa
(600
€
cadauno)

Rédaction
du
communiqué
de
presse
(600
€
par
communiqué)

SERVIZI
SERVICES
À
LA
CARTE

Invio
CS
in
5
Stati

in
3
lingue

Envoi
CP
en
5
Pays

en
3
langues

Invio
CS

5-‐10
Stati

in
3
lingue

Envoi
CP

en
5-‐10
Pays

en
3
langues

Invio
CS

in
>
20
Stati

in
3
lingue

Envoi
CP
en
>
20

Pays

en
3
langues

Ricerca
e
selezione
di
buyer,
agenti,
grossisti,
importatori
e/o
distributori

Recherche
et
sélection
d'acheteurs,
agents,
grossistes,
importateurs
et
/
ou
distributeurs

Analisi
di
mercato
e
strategie
export
su
regione
UEMOA
con
focus
su
1
paese

Analyse
du
marché
et
des
stratégies
d'exportation
région
UEMOA
avec
accent
sur
1
Pays

2.100
€

2.600
€

1.800
€

860
€

1.480
€

2.580
€

1.700
€

4.900
€


Guinée Bissau

Deux bandes
horizontales égales
jaune (en haut) et vert
avec une bande rouge
verticale sur le côté, il y
a un étoile noire à cinq
branches au centre de
la bande rouge, le jaune
symbolise le soleil; le
vert représente l'espoir,
le rouge représente le
sang versé au cours de
la lutte pour
l'indépendance, l'étoile
noire est synonyme de
l'unité africaine.

Superficie

36.125
Climat

Tropical
Capitale

Langue officielle

Gentilé

Fuseau Horaire

Bissau

Portuguais

Bissao-Guinéen/nes

GMT 0

Forme de l'Etat

Date d'indépendance

Independance de

Fête Nationale

République

10.09.1974

Portugal

24 septembre

Population

Densité
de la population

Population urbaine

Taux de croissance
démographique

1.700.000

47,00

30 %

2,88 %

RNB

RNB par habitant

IDH

IDH rang

0,33 milliard $

470 $

0,374

176/187

Monnaie

Monnaie Code

Banque Nationale

Banque de référence

Franc CFA

XOF

Code ISO 3166-1

Sigle automobile

Domaine Internet

Indicatif Téléphonique

GW

GW

.gw

245

Groupe Ethniques

Langue usitées

Jours Fériés

Réligions

Balantes, Fula,
Mandjaques,
Mandingues, Pepels

Portugais, Créole
portugais, Balante,
Malinké, Mandjak,
Peul

Frontières

Eau pourcentage

Littoral

Altitude moyenne

Sénégal, Guiné

20,00 %

350 km

0-300 m.

Migrants

Espérance de vie

Alphabétisation

Scolarisation

45 ans

28,6 %

Armoiries

Les Armoiries de la
Guinée Bissau arborent
les couleurs
panafricaines et l'étoile
noire africaine, le
coquillage les îles. Sur
une ceinture rouge,
entre deux bar,niches
de palmier, la devise
officielle du pays:
Unidade, luta,
progresso (Unité, lutte,
progrès)

Devise nationale

“Unidade, Luta,
Progresso”
(Unité, lutte, progrès).

BCEAO

1/1, 20/1, 23/1, 8/3, Musulmans, chrétiens,
1/5, 3/8, 24/9, 25/12
animistes

!"# %&'()*+',
!*&,!"""#$%&$%&%'()*(+%#$,-.)/-0#1-2!-./01*!$#'()*(+%3.2%*,#1-2

�!"#$%&!'((!)*+,!-.!*/!0.!,0!1!2%3#45!'(6(-66(.60/-!1!7#8#$!'!--9!00!9-!(6!909!1!:%&&#;!!'!-.<!,*!,<!(--!!!!!"#$%&!'!((!)*+9!06!0<!(.!*9!2%3#45!'!(6!*-!(6!(*!<,!,9


Agricolture

Industrie

Pêche

Ressources naturelles

5.000 ligne fixe
(2010), 594.100 ligne
portable (2010)

Noix de cajou, riz,
noix de palme, millet,
sorgho, mangue,
ananas, citron vert

Télécommunication

Crevettes, poissons

Bauxite, phosphate,
pétrole, gas, 2 milions
ha. fôret

Export

Export matières

Export partenaires

$142.3 million (2011 est.)
$126 million (2010 est.)

poissons, crevettes, noix de cajou
(135,( t - 2009), cacahuètes, noix de
palme, le bois scié

India 76.9%, Nigeria 16.6% (2010)

Import

Import matières

Import partenaires

$239.5 million (2011 est.)
$206.1 million (2010 est.)

denrées alimentaires, machines et
matériel de transports, produits
pétroliers

Senegal 21.8%, Portugal 20.5%,
Brazil 5.6%, Cuba 4.1% (2010)

Electricité production

Electricité consommation

Electricité exportation

Electricité importation

O kWh

O kWh

70 million kWh (2008 est.) 65.1 million kWh (2008 est.)
Pétrole production

Pétrole consommation

Pétrole exportation

Pétrole importation

0 bbl/day (2010 est.)

3,000 bbl/day (2010 est.)

0 bbl/day (2009 est.)

2,565 bbl/day (2009 est.)

Gas production

Gas consommation

Gas exportation

Gas importation

0 cu m (2009 est.)

0 cu m (2009 est.)

0 cu m (2009 est.)

0 cu m (2009 est.)

Participation organismes internationaux

ACP, AfDB, AOSIS, AU (suspended), CPLP, ECOWAS, FAO, FZ, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS,
ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ITSO, ITU, ITUC, MIGA, NAM, OIC, OIF, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO,
UNIDO, Union Latina, UNWTO, UPU, WADB (regional), WAEMU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO
Documents et visa

Vaccins obligatoires

Vaccins conseillés

Moyens de paiement

Espèces, cartes de crédit
DT Polio, hépatites A et B,
très peu acceptées,
rage (pour les longs séjours) distributeurs automatiques à
et typhoïde.
Bissau (ne fonctionnent pas
toujours)

Passeport avec validité
supérieure à six mois. Visa
obligatoire.

Fièvre jaune

Courant électrique

Conduite dans le pays

Transports urbains

Autres transports

Bateau, dessert de
nombreuses villes par voie
Taxi et bus : le bus est un
maritime ou par voie
mode de transport
Le courant est de 220 Volts.
Conduite à droite. Permis de
fluviale. Bus et taxi : le
économique, mais très lent.
Il n'est pas nécessaire
conduire international exigé.
réseau routier s'étend sur
Les taxis sont nombreux en
d'emporter un adaptateur.
ville.
4.400 km, mais seulement 8
% sont carrossables.

!"# %&'()*+',
!*&,!"""#$%&$%&%'()*(+%#$,-.)/-0#1-2!-./01*!$#'()*(+%3.2%*,#1-2

�!"#$%&!'((!)*+,!-.!*/!0.!,0!1!2%3#45!'(6(-66(.60/-!1!7#8#$!'!--9!00!9-!(6!909!1!:%&&#;!!'!-.<!,*!,<!(--!!!!!"#$%&!'!((!)*+9!06!0<!(.!*9!2%3#45!'!(6!*-!(6!(*!<,!,9

BdS_Consulting_INVESTinGB_doing_business_2014

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Similaire à BdS_Consulting_INVESTinGB_doing_business_2014

Similaire à BdS_Consulting_INVESTinGB_doing_business_2014 (20)

Plus de Barbara de Siena progetto UP2gether

Plus de Barbara de Siena progetto UP2gether (20)

BdS_Consulting_INVESTinGB_doing_business_2014